P.1 of P.4

捷旅自由行旅客優惠 2 重奏：

5 天 華東 漫遊水鄉古鎮 出發日期 Travel Period：15 Jun – 31 Dec 2020

MKAHGHSHAEAT5D202

Updated: 12JUN20

所有圖片只供參考

中國

China

自由團．旅遊新概念 ·2 人成行

·專員遠赴當地考察，設計獨特旅遊體驗

·旅遊顧問度身籌劃您尊屬的行程

·貼心安排愜意住宿、地道佳餚

·國語導遊、司機私人專車接送

行程特色:

一次暢遊杭州、蘇州、無錫、上海

船遊中國十大名勝之一、杭州西湖

遊覽江南水鄉蘇州南潯古鎮、蘇州虎丘千年斜塔

品嚐各地特色菜系: 杭州菜、蘇州菜、上海菜等

P.2 of P.4

5 天行程 早餐 午餐 晚餐

第一天: 香港 → 杭州機場 (當地司機及導遊接送) → 鐘書閣 → 杭州酒店

【鐘書閣】有中國最美書店之稱，店內分成幾個區域並各具獨特設計，如模仿森林內直聳入雲的參天大樹而成的高聳書架柱，又稱為森林閱讀

區，還有給兒童的書籍遊樂場，內有旋轉木馬、海盜船、摩天輪等特製書架。

住宿: A. 杭州 – Four Season /

西湖國賓館 8 號樓

B. 杭州 – 杭州西溪悅椿度假酒店 /

西湖柳鶯里酒店 / 客人自理 客人自理

第二天: 杭州酒店 → 船遊西湖 → 八卦田遺址公園 → 南潯古鎮 → 蘇州酒店

【西湖】 中國十大名勝之一，當中著名的西湖十景有雷峰夕照、三潭印月、平湖秋月等，乘船遊覽西湖可用另一角度欣賞西湖景色。西湖的

蘇堤、白堤上種滿了楊柳和桃樹，桃花盛開時，桃紅柳綠相間，令人目不暇給。

【八卦田遺址公園】農田因呈八卦狀九宮八格而得名，一年四季輪種不同作物而呈現不同顏色

【南潯古鎮】江南水鄉平原，因南潯自古富人居多，建築都是富户的優美莊園，加上西洋風曾盛行，構成唯一中西風格的古鎮，百間樓、輯里

湖絲館、世界文化遺產 – 頔塘故道等為特色景點。

【午餐: 經典杭州菜】餐廳創於清朝，位於植物園內，採取與周遭自然景觀融合的設計路線，打造宛如在園林裡用餐的舒適環境，製作經典杭

幫菜，做菜注重菜色原味、不用味精調味，特色美食如東坡肉、西湖醋魚、龍井蝦仁等。

【晚餐: 蘇幫菜】蘇州的園林不少，但唯一擁有 350 年私家名園，卻只有“半園”。通常說的“北半園”就在書香世家平江府。味道自不用多

說，即便是傳承了 2000 多年的松鼠鱖魚，在半園的廚子手裏，也能就現代口味翻出新花樣。

住宿: A. 蘇州 – 蘇州 W 酒店 B. 蘇州 – 蘇州溫德姆花園 酒店內 百年老店 -

經典杭州菜 蘇幫菜

第三天: 蘇州酒店 → 虎丘/太平山紅葉(約 11 月初-12 月中旬改往賞楓) → 南長古街 → 無錫酒店

【太平山風景區】以紅葉、奇丘、泉水，為三絕景色及<吳中第一山>之稱、是中國四大賞楓勝地之一。*註 1

【虎丘】自古被譽為蘇州必到景點，可到訪世界第二斜塔 – 千年歷史雲岩寺塔、劍池等景點;春天時開滿各色鬱金香、牡丹、杜鵑、百合等花

卉，爭艷鬥麗。

住宿: A. 無錫 – 無鍚君來洲際酒店 B. 無錫 – 無錫新湖鉑爾曼大酒店 酒店內 江浙菜 蘇州菜

第四天: 無鍚酒店 → 龜頭渚風景區 → 上海[車遊東方曼哈頓(浦東世紀大道、陸家嘴金融區、環球金融中心、金荗大廈、東方明珠塔)] →

上海酒店

【龜頭渚風景區】江南最大的園林群，因巨石突入湖中，形狀酷似神龜昂首而得名，可觀賞太湖的風景，又有”太湖第一名勝”之稱，是”中

華第一賞櫻勝地”，近百種、共 3 萬多株櫻花樹盛開。

【午餐: 傳統江南菜】餐廳以”戲”為主題，環境佈置融合國粹藝術元素與中華餐飲風格，極具特色。

無錫 – 龜頭渚風景區

蘇州 – 南潯古鎮

蘇州 - 虎丘

P.3 of P.4

住宿: A. 上海 - 上海浦東文華東方酒店 B. 上海 – 貝爾特酒店 酒店內 傳統江南菜 米其林推薦 –

上海本幫菜

5 天行程 早餐 午餐 晚餐

第五天: 上海 1933 老場坊 → 城隍廟商區[湖心亭、九曲橋、上海老街等] → 田子坊 →

當地司機接送往上海機場 → 香港

【1933 老場坊】1933 年落成的歷史建築，原為屠宰場，後來改建為文創園區，曾為電

影<<小時代>>取景地，內有文創商店、餐廳、工作室等。古羅馬建築風格，內裡中空

內通層層交錯，猶如大型迷宮般，其獨特建築成為不少人的拍照景點。

【城隍廟商區】具有中國色彩的商圈，緊鄰著豫園，當中的湖心亭是一座在荷花池上九

曲橋中心的六角亭台，是上海留存至今最古老的茶室，有”海上第一茶樓的美譽”，與

典雅別緻且九曲十八彎的九曲橋成為上海的標誌之一。

【田子坊】上海十大創意產業聚集區，特色小店和藝術作坊穿插於交錯的道路和小巷間，

從茶館、露天餐廳、露天咖啡座、畫廊、家居擺設到手工藝品，以及眾多滬上知名的創

意工作室應有盡有。

酒店內 / /

備註:

- 行程中之景點安排會視乎當地情況而有所改變，一切以當地接待安排為準

*註 1-賞楓期間為每年 11 月-12 月上旬，紅葉會因當地天氣而有所變化。恕無法保證每團都能看到紅葉，敬請諒解。

酒店組合

Group

住宿日期

Stay period

每位成人之套票價格

Package Price Per Adult 單人房附加費

Single Supplement 2-3 人同行

2-3 Pax

4-5 人同行

4-5 Pax

6-7 人同行

6-7 Pax

A

5 星酒店 15Jun – 31Dec 2020

15,129 起 12,979 起 11,729 起 4,289 起

B

4 星酒店 13,199 起 10,599 起 9,809 起 1,909 起

房間以兩人一房為主，單數報名則安排加床為準。如要求全程單人房，則需補單人房的附加費。

如遇星期五/六/公眾假期，價格會有所調整。

費用包括 Price Includes:

國泰港龍航空香港至杭州及上海至香港經濟客位機票乙張。 Round trip economy class ticket from Hong Kong to Hangzhou and from Shanghai to

Hong Kong on Cathay Dragon.

4 晚酒店住宿。 4 nights hotel accommodation.

行程列表中每天行程、入場費用及膳食。Daily tours, entrance fees and meals (based on itinerary).

全程司機專車接送及導遊服務連服務費。(專車服務時間以每日 10 小時及尾站落車以晚上 20:30 為限， 如逾時需繳付附加費。)

Private Car with driver and guide with tipping. (Private Car Service is only available for 10 hours and until 20:30 per day, if any overtime case

will charge surcharge.

旅遊業議會 0.15%印花稅。 0.15% TIC Levy.

港幣$100,000 平安保險。 HK$100,000 Group Accident Travel Insurance.

機票預訂資料及附加費 Flight Restrictions and Surcharges

出發日期

Departure Date

每位成人

Per Adult

每位小童

Per Child

適用航班

Applicable flights

訂位代號

Booking Class

機票有效期

Ticket Validity

P.4 of P.4

15JUN20-09JUL20,

01NOV20-31DEC20

N/A N/A Open jaw among PVG/SHA/HGH/NGB/NKG is permitted at

half round trip basis. Q 2-7 Days

10JUL20-31OCT20 600 530

可升級至商務客位，有關費用請向本公司職員查詢

備註:-

Remarks:-

費用以港幣計算及以成人為作價單位。 Prices are quoted in HK dollars and per adult basis.

小童佔半房 或 加床按成人價格減 : $270。

Child travel with minimum 2 adults: Price base on adult twin share or extra bed

deduct $270.

費用並不包括香港及各地機場稅，燃油附加費及其他稅項，如航空公司調整有關

之燃油附加費，客人須補回或可取回差額。(此稅項需另加每人全程$40 服務費)

Fuel surcharge, airport & local departure taxes and any other applicable taxes are

not included. ($40 per person per trip service fee will be applied)

只適用於國泰港龍營運之航班。 Valid on KA operate flight only.

最少2位成人同行，出發及回程航班必須相同，並必需一同辦理登機手續。所有客人必

須於同一紀錄編號 (SAME PNR) 內預訂機位。

Minimum 2 adults travelling and check-in together on same outbound & inbound

flights. Booking must be reserved under the same record locator (PNR) for all

passengers.

訂位代號：“Q”; 機票有效期為 2-7 天。 Booking class “Q”; Ticket validity: 2-7 days.

訂位時必須輸入〝OSI: CX GV2 Fare IN (Date) OUT (Date) at XXX Hotel〞。

〝OSI: CX GV2 Fare IN (Date) OUT (Date) at XXX Hotel〞must be input in OSI field

of PNR

「香港旅遊業議會」(TIC)建議客人出發前購買旅遊綜合保險。 TIC highly recommends every traveler to purchase travel insurance that

meets your need before departure.

有關 無線上網服務，均以酒店安排為準。 WIFI service, subject to hotel arrangement.

條款及細則:- Terms & Conditions:-

訂金每位 HK$3000，餘款必須於酒店及機位確認後 3 天內清付清，或機位及酒

店確認期限前繳付餘數 (以較早之日期計算) ，否則當自動取消，訂金恕不退還。

Deposit of HK$3000 per person is required upon reservation, balance payment is

required within 3 days after confirmation or deadline set by airline or hotel

whichever is earlier, or deposit will be forfeited.

凡於出發日期前 7 天內預訂，須繳付全費。 Booking within 7 days before departure, full amount is required upon reservation

套票一經確認，不可更改日期、航線及退款。 No amendment, cancellation and refund is allowed once booking confirmed.

客人需持有回港日期起計不少於 6 個月以上有效護照及入境簽證，本公司對客人

因個人證件所產生之任何問題概不負責。

Passport must have minimum 6 Months Validity after period of stay. Jetour shall

not be liable to any matters & losses arising from travel documents

有關累積飛行哩數詳情，請參閱 www.asiamiles.com。 For Asia Miles accrual issues, please refer to www.asiamiles.com.

其他條款按本公司“責任及細則”為準，詳情請與本公司職員查詢或瀏覽本公司

網頁。

Other terms and conditions apply, for further details, please contact our travel

consultants or refer to our website.

以上費用及條款如有任何更改，恕不另行通知。 Prices & terms & conditions are subject to change without prior notice.

以上價目只適用於 2020 年 6 月 12 日起預訂。不適用於已確認及繳付全費之訂

位。

This flyer is applied for new bookings from 12 Jun 2020 onward. All previous

bookings which have been confirmed cannot be applied.

顧客可免費享有高達港幣 10 萬元之平安保險，而該項保險由藍十字(亞太)保險

公司承保。所有保險條款細則、受保年齡限制、不保事項及因應受保人年齡與團

隊種類之詳細保障額，將根據藍十字(亞太)保險公司所發出之保單 TX900002 為

準。本公司有權對顧客終止所有保障而不須事先向外宣佈。此平安保險非取代旅

遊保險，顧客應自行購買一份受保範圍更廣泛之旅遊保險，令保障更全面。

Customers can enjoy up to $100,000 of group accident travel insurance, which

underwritten by Blue Cross (Asia-Pacific) Insurance Limited. All insurance terms

and conditions, the insured age limits, exclusions and should be insured because

of age and the team kind of guaranteed amount of detail will prevail under the

policy issued by Blue Cross (Asia-Pacific) Insurance Limited policy no. TX900002.

The Company reserves the right to terminate the coverage without prior notice.

Group Accident Travel Insurance does not replace travel insurance. Travelers

should purchase a travel insurance which includes comprehensive coverage.

捷旅自由行旅客優惠 2 重奏：

成人來回程車票 7 折優惠

香港站 $205 $150

旅遊保險 9 折優惠，單張資料：