5 RAONS PER TRIAR VILAFRANCA DEL PENEDÈS5 RAZONES PARA ELEGIR VILAFRANCA DEL PENEDÈS5 REASONS TO CHOOSE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

situació · situació · location

infraestructures · infraestructuras · infrastructures

serveis · servicios · services

emprenedors · emprendedora · entrepreneurial

qualitat · calidad · quality

Centre ÀgoraPlaça Àgora 1Polígon Industrial Domenys II08720 Vilafranca del Penedès

Telèfon 93 817 11 69Fax 93 817 19 79agora@vilafranca.orghttp://poligons.vilafranca.cat

per la situació estratègica en un nus de comunicacions nacional, estatal i europeupor la situación estratégica en un nudo de comunicaciones nacional, estatal y europeostrategic location in a spanish and european communications network

per la presència en les futures infraestructures clau per a les empreses por la presencia en las futuras infraestructuras clave para las empresas located in the upcoming key infrastructures for companies

perquè disposa de tots els serveis necessaris per a l’empresa porque dispone de todos los servicios necesarios para la empresa provided with all the services for the companies

La proximitat a Barcelona i les excel·lents connexions de què disposa fan de Vilafranca del Penedès un territori estratègic per a les comunicacions i el transport de mercaderies.

La proximidad a Barcelona y las excelentes conexiones que dispone hacen de Vilafranca del Penedès un territorio estratégico para las comunicaciones y el transporte de mercancías.

Its vicinity to Barcelona and its excellent connections make Vilafranca del Penedès a strategic territory for communications and transportation.

Vilafranca del Penedès comptarà en un futur amb noves infraestructures i instal·lacions que completaran encara més les excel·lents comunicacions i els espais industrials de què disposa la capital de l’ Alt Penedès.• Línia de trens d’alta velocitat que connectarà Catalunya amb França i Europa.• Corredor del Mediterrani, l’artèria principal de connexió amb el centre d’Europa.• Centre logístic Logis Intermodal Penedès, amb més de 177 hectàrees d’instal·lacions. Vilafranca del Penedès contará en un futuro con nuevas infraestructuras e instalaciones que completaran aún más las excelentes comunicaciones y espacios industriales que dispone la capital del Alt Penedès.• Línea de trenes de alta velocidad que conectará Cataluña con Francia y Europa.• Corredor del Mediterráneo, la arteria principal de conexión con el centro de Europa.• Centro logístico Logis Intermodal Penedès, con más de 177 hectáreas de instalaciones.

Com a capital de la comarca de l’Alt Penedès, Vilafranca proporciona tots els serveis industrials i comercials necessaris per desenvolupar l’activitat empresarial.• Teixit empresarial associatiu actiu.• Seu del clúster vitivinícola català.• Més de 250 negocis dedicats al servei a les empreses.

Como capital de la comarca del Alt Penedès, Vilafranca proporciona todos los servicios industriales y comerciales necesarios para desarrollar la actividad empresarial. • Tejido empresarial asociativo activo• Sede del clúster vitivinícola catalán.• Más de 250 negocios dedicados al servicio a les empresas.

Accessos a l’autopista AP-7, a l’N-340 i a la C-15, que connecten Vilafranca amb el mar i amb la xarxa viària d’autopistes d’Espanya i França.Accesos a la autopista AP-7, a la N-340 y a la C-15, que conectan Vilafranca con el mar y con la red viaria de autopistas de España y Francia. Access to highway AP-7, route N-340 and C-15, which connect Vilafranca to the sea and Spanish and French road networks.

A 30 minuts dels principals ports de mercaderies del país, Barcelona i Tarragona, i a 15 minuts del port de Vilanova.A 30 minutos de los principales puertos de mercancías del país, Barcelona y Tarragona, y a 15 minutos del puerto de Vilanova.

A 30 minuts dels aeroports de Barcelona-el Prat i Reus-Tarragona. A 30 minutos de los aeropuertos de Barcelona-el Prat y Reus-Tarragona. 30 minutes distance to the airports of Barcelona-El Prat and Reus-Tarragona.

A 30 minuts de les principals estacions de tren d’alta velocitat de Barcelona i Tarragona.A 30 minutos de las principales estaciones de tren de alta velocidad de Barcelona y Tarragona.30 minutes distance to the main high-speed train stations of Barcelona and Tarragona.

Vilafranca del Penedès will have new infrastructures and facilities which will strengthen the excellent communications and industrial spaces in the capital of the Alt Penedès region.• High-speed train that will connect Catalonia with France and Europe.• Mediterranean corridor, the most important connection with the centre of Europe.• Logistic centre Logis Intermodal Penedès, with an area of facilities over 440 acres.

As the capital of the Alt Penedès region, Vilafranca can provide with all the industrial and commercial services needed to develop entrepreneurial activities.• Active and associative entrepreneuri all network. • Headquarters of the Catalan wine cluster.• More than 250 companies engaged in the service sector.

BARCELONA

VILANOVA

TARRAGONA

VILAFRANCA30 minutes distance to the most important ports of the country, Barcelona and Tarragona, and also 15 minutes distance to the port of Vilanova.

BARCELONA

BILBAO

PERPIGNAN

MARSEILLEGENOVA

TORINO/MILANO

GENÈVE/BERN/ZURICH

LUXEMBOURGMANHEIM/FRANKFURT

LYON

VALENCE

CLEMONT-FERRAND

BORDEAUX

PARIS

LE HAVRE

ROTTERDAM

AMSTERDAM

COPENHAGEN

LONDON

METZ

BRUXELLES

MONTPELLIERTOULOUSE

BREMENHAMBURG

BERLIN

TARRAGONA

VILAFRANCA

CASTELLO

VALENCIA

ALACANT

CARTAGENAALMERIAMALAGA

BALEARSMURCIASEVILLA

LISBOA/MADRID

ALGECIRAS

BARCELONA

FRANÇA

TARRAGONA

LLEIDA

GIRONA

VILAFRANCA

BARCELONA

VILAFRANCA

GIRONAHUESCA

ZARAGOZA

LLEIDA

SAN SEBASTIÁN

SANTANDER

TARRAGONA

VALENCIA

ALACANT

MURCIA

ALBACETECIUDAD REALCÁCERES

BADAJOZ

ALMERÍA

MÁLAGA

GRANADA

JAÉNSEVILLA

CÁDIZ

HUELVA

CÓRDOBA

OVIEDOA CORUÑA

LEÓN

LUGO

PONTEVEDRA OURENSE

ZAMORA

SALAMANCA

VALLADOLID

PALENCIA

BURGOS

SORIA

MADRID

SEGOVIA

TOLEDO

CUENCATERUEL

CASTELLÓ DELA PLANA

ÁVILA

per la vocació emprenedorapor la vocación emprendedorastrong entrepreneurial nature

per qualitat de vida por calidad de vida quality of life

Vilafranca del Penedès ha destacat tradicionalment per ser una ciutat amb una clara vocació emprenedora, que aposta per la creació d’empreses, i pel suport al creixement empresarial com a fets valedors.• Tradició en polítiques de suport a la creació d’empreses i al desenvolupament econòmic local.• Seu de destacades empreses nacionals i internacionals, que avalen la qualitat de l’oferta de territori industrial a la comarca. • Més de 2.000 activitats empresarials censades a Vilafranca del Penedès. Vilafranca del Penedès ha destacado tradicionalmente por ser una ciudad con una clara vocación emprendedora, que apuesta por la creación de empresas y por el apoyo al crecimiento empresarial como hechos valedores. • Tradición en políticas de apoyo a la creación de empresas y al desarrollo económico local.• Sede de destacadas empresas nacionales e internacionales, que avalan la calidad de la oferta de terreno industrial en la comarca. • Más de 2.000 actividades empresariales censadas en Vilafranca del Penedès.

El Penedès, per les tradicions, la cultura, el clima i els paisatges esdevé un bon lloc per treballar i viure.• La primera destinació enoturística de l’àmbit estatal.• Més de 19.000 hectàrees de paisatge agrícola de vinya.• La Festa Major de Vilafranca, declarada Festa Patrimonial d’Interès Nacional.• Un clima agradable durant tot l’any.• Un territori de tradició i cultura vitivinícoles, amb denominació d’origen pròpia.

El Penedès, por las tradiciones, la cultura, el clima y los paisajes deviene un buen lugar para trabajar y vivir.• La primera destinación enoturística de ámbito estatal.• 19.000 hectáreas de paisaje agrícola de viña.• La Fiesta Mayor de Vilafranca, declarada Fiesta Patrimonial de Interés Nacional por la Generalitat de Cataluña.• Un clima agradable durante todo el año.• Un territorio de tradición y cultura vitivinícola, con denominación de origen propia.

Vilafranca del Penedès has traditionally been a wine city with a strong entrepreneurial nature, supporting company creation and business growth as strong points.• Long-established policy of support to company creation and local business development.• Headquarters of recognised national and international enterprises, which guarantees the quality of this industrial area. • More than 2.000 entrepreneurial activities registered in Vilafranca del Penedès.

The Penedès region has its own traditions, culture, climate and landscapes. It is a good place to work and live.• It is the first wine tourism destination in Spain.• 47.000 acres of wine landscape.• The Festa Major (Festivity of Vilafranca) has been declared Heritage of Cultural Interest Festivity.• Pleasant climate during all year.• Wine culture and tradition with its own denomination of origin.