5. Suedasientag - Uni Hamburg (24.11.2007)

8/3/2019 5. Suedasientag - Uni Hamburg (24.11.2007)

1/11

Afghanistan

Pak

istan

Sri

Lanka

Ban

gla

desch

Bh

ut

an

Indie

nMa

lediven Ne

pal

Sdasien-TaganderUniversittHamburg

24.11.2007


2/11

Vorstellung

In diesem Jahr findet der Sdasien-Tag an der Universitt Hamburgbereits zum fnften Mal statt. Mittlerweile zur festen Institutiongeworden, bietet er der Hamburger ffentlichkeit die Mglichkeit, sichber die Perspektiven Sdasiens und die fr Deutschland und Europawachsende Bedeutung dieser sich auerordentlich dynamischentwickelnden Region zu informieren.

Das Jahr 2007 bietet mit dem 60-jhrigen Jubilum der Unab-

hngigkeit Indiens und der Grndung Pakistans einen besonderen Anlass, einmal mehr das Augenmerk auf die Region Sdasien zurichten.

Nachdem der letztjhrige Sdasien-Tag mit dem Schwerpunkt South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) in einerPodiumsdiskussion insbesondere die wirtschaftliche und politischeZusammenarbeit im Rahmen einer multilateralen Organisation

thematisierte, wird sich die diesjhrige Veranstaltung mit dem sehraktuellen Themenkomplex Umwelt und Energie beschftigen. Damitwird eine Problematik angesprochen, die in engem Zusammenhangmit der sich rasant entwickelnden Wirtschaft und Industrie dersdasiatischen Staaten steht.

Das Nachmittagsprogramm zum Themaumfasst Gesprche,

Vortrge und weitere verschiedenartige Prsentationen ber dieSprachsituation und Sprachkultur in sieben Lndern Sdasiens.

International renommierte Wissenschaftler, Politiker, Journalisten undKnstler werden als Teilnehmer und Gste Beitrge zum 5. Sdasien-Tag leisten. Der ersten Podiumsdiskussion

geht eine Stellung-nahme der diplomatischen Vertreter der sieben Lnder voraus. AlsReferenten konnten wir u.a. Prof. Dr. Kreutzmann (Institut frGeographische Wissenschaften, FU Berlin) und Herrn Prof. Dr.Nsser (Sdasien-Institut, Heidelberg) gewinnen.

Sprachen Sdasiens imSpannungsfeld zwischen Kultur und Politik

Konflikt: Umwelt-erfordernisse und Energiebedarf in Sdasien


24.11.2007


3/11

Programmablauf

10:00Uhr

10:30Uhr

11:30Uhr

13:30Uhr

10:00bis

17:00Uhr

ErffnungundBegrung

ErklrungenderdiplomatischenVertreterdersdasiatischenStaatenzum Thema:

Podiumsdiskussion

Moderation:Dr.Hans-GeorgWieck(Botschaftera.D.,VorsitzenderderDeutsch-Indischen

Gesellschafte.V.)

Teilnehmer:

Prof.Dr.HermannKreutzmann(ZentrumfrEntwicklungslnderforschung,InstitutfrGeographischeWissenschaften,FUBerlin)

Prof.Dr.MarcusNsser(Sdasien-Institut,UniversittHeidelberg)

u.a.

Mittagspause-KulinarischesausSdasien

Ausstellungen,Bchertische,Informationsstnde,

Parallelprogramme

Raum221

Raum221

Raum221

EnergieundUmweltinSdasien

Konflikt:UmwelterfordernisseundEnergiebedarfinSdasien


24.11.2007

Vormittag


4/11

15:00Uhr

18:00Uhr

19:00Uhr

Moderation:Dr.HeinzWernerWeler(UniversittBonn)

Teilnehmer:Dr.SonjaGippert-Fritz(UniversittFrankfurtamMain)Dr.JohnPeterson(UniversittOsnabrck)

Kurzvortrge:Prof.Dr.HarunagaIsaacson,UniversittHamburgDr.DehqanZehma(Afghanistan)Dr.DorjiWangchuk(Bhutan)

Dr.RamPrasadBhatt(India)Dr. Arjun Acharya(Nepal)u.a.

Abendessen-KulinarischesausSdasien

Kulturprogramm

Vo

SprachenSdasiensimSpannungsfeldzwischenKulturundPolitik

Musik,TanzundGesangausSdasien

Raum221

Foyer

Baultanzund lksliederausBangladesch:(Berlin)

Musikaus Afghanistan: undGruppe(Hamburg)TempeltanzausSriLanka:TanzgruppederSchulefrTheatertanzund TanzpdagogikErikaKltz(Hamburg)KlassischeMusikundLiederIndiensundPakistans:

(Kln)

VolkstanzausNepal: ,(Recklinghausen);

EuropeanHimalaya Association(Mnster)

WahidAmanKhokonundChowdhuryPituSadozai

EnsembleAnubhav

MamataundManishaGautamChautariSamaj RinaundRoshani Nepali,

Programmablauf


24.11.2007

Nachmittag


5/11

1. Die Belastung von Natur und Umwelt durch das Wachstum vonBevlkerung, Wirtschaft und Armut

Die Bevlkerung in Sd-asien ist seit 1950 von weni-ger als 500 Millionen Men-schen auf mehr als 1,5 Mrd.

angewachsen. Nach Jahr-zehnten der relativen Stag-nation beschleunigt sich inSdasien in eindrucksvollerWeise das wirtschaftlicheWachstum mit Zuwachs-raten zwischen sechs undzehn Prozent jhrlich. Inner-halb der nchsten zwanzigJahre steigt beispielsweiseder Energiebedarf Indiensum das Vierfache. KnnenNatur und Umwelt die mitdieser Entwicklung einher-gehenden dramatisch stei-genden Belastungen verkraften oder steuern wir auch in Sdasien aufeine kologische Katastrophe zu?

Wer kann jedoch aus kologischen Grnden dem Wohlstand in Asieneine Absage erteilen, aber im gleichen Atemzug in der alten, der postin-dustriellen Welt den individuellen Wohlstand und die Steigerung derindustriellen Produktivitt als selbstverstndlich verteidigen und einfachfortentwickeln?

Die erschreckende Zunahme der Belastung der Umwelt ergibt sich inSdasien nicht nur aus der Zunahme des CO2-Ausstoes (Stickstoff) von

Industrie und Verkehr, sondern auch als Folge des Wachstums derBevlkerung selbst, der Zunahme des individuell erwirtschafteten Wohl-stands, aber auch infolge der zwar prozentual abnehmenden, aberquantitativ doch zunehmenden Armut. In den Megastdten drohen

Podiumsdiskussion

Konflikt:UmwelterfordernisseundEnergiebedarfinSdasien

TeilnehmerderPodiumsdiskussionam4.SAT:DieZukunftSdasiens-WelcheRollespieltdieSAARC?


24.11.2007

(v.l.n.r.: Dr. Dr. habil. Chr. Wagner (Stiftung WissenschaftundPolitik,Berlin),Chr.Ruck(MdB),Dr.H.-G.Wieck(Bot-schafter a.D., Vorsitzender DIG), Dr. W.-P. Zingel (Uni Hei-delberg), Dr. J. Quigley (Editor EurAsia Bulletin, EuropeanInstitutefor AsianStudies,Brssel)


6/11

Epidemien wegen unzureichenderAbwasser- undAbfallbeseitigung.Die bestehenden Klimazonen werden mit weitreichenden Folgen fr dieBevlkerung vorhersehbaren Vernderungen ausgesetzt werden(Trockenheit, Erosion, berschwemmungen, Migrationen aus dengefhrdeten Zonen, Kampf um Ressourcen).

Kann die Menschheit den sich abzeichnenden und zum Teil schon einge-tretenen Vernderungen wirksam begegnen - zum Beispiel durch die Um-setzung der 1992 auf der Klima-Gipfelkonferenz in Rio de Janeiro verein-barten Programme? Gibt es neue Strategien zur Bewltigung dieserkardinalen Frage der Menschheit?

(1) Die (Mitgliedstaaten der SAARC) werden ber die Politik und die Programme ihrer Regierungen berichten, mit denen das starke Wachstum gesichert, Umweltschden vermieden und auf regionaler und internationaler Ebene imWege regionaler und globaler Zusammenarbeit den vom Menschen frdas Klima ausgehenden Gefahren begegnet werden soll, um Sicherheitfr das Leben und die Bewirtschaftung des Raumes zu gewinnen. Wir

sprechen in diesem Zusammenhang von der Strategie der HumanSecurity(2) Das mit wird nach einer

Aussprache ber die heutige Lage und die Perspektiven fr die Zukunftnationale und internationale Problemlsungen in Theorie und Praxisdiskutieren

Es ist zwar unbestritten, dass die uns bedrngenden Umweltfragen frdas berleben der Menschheit in dramatischer Weise an Bedeutunggewonnen haben. Aber die Bewusstseinslage der Menschen und diepolitischen Entscheidungen der Regierungen werden in der Wirklichkeitvon heute weiterhin strker von den Bemhungen um die Entfaltung desLebensstandards, des kontinuierlichen Wirtschaftswachstums und vomtglichen Kampf um das nackte berleben in den regionalen Armuts-zonen und Armutsschichten der Bevlkerung geprgt als von den Erfor-dernissen einer grundstzlich neuen, schon kurzfristig unvermeidbar wer-denden Klimapolitik, um lokale, regionale und globale Katastrophen zu

verhindern.Wieist die Katastrophezuvermeiden?WaslehrtunsdieEntwicklunginSdasien?

2. Umweltvertrgliche Strategien zum Klimaschutz und zurSicherung des Energiebedarfs

offiziellen Vertreter der sdasiatischen Staaten ---

Sachverstndigen besetzte Podium

.


7/11

ImFocus

JedesWort,daser(derMensch)redet,wandeltdieWelt.(WrterbuchdesUnmenschen)

In diesem Forum wird darber diskutiert, inwieweit die Sprachen Sd-asiens die Welt tatschlich wandeln bzw. potentiell wandeln knnen. Zuden wichtigsten Fragen gehren:

- Welche sozialen und kulturellen Rollen spielen die Sprachen derLnder Sdasiens?- In welchem Verhltnis stehen sie zueinander: Welche Sprachen

sind machtvoll und welche weniger?- Wie werden sich die Sprachen zuknftig entwickeln?

Die sprachliche Vielfalt in Sdasien ist heute nach wie vor beachtlich,obgleich sie stetig abnimmt. Den allgemeinen Statistiken zufolge sind inSdasien ca. 600 Sprachen beheimatet.

Sprachen, die dank ihrer Zugehrigkeit zu politischen, wirtschaftlichen undkulturellen Zentren machtvoll sind, unterdrcken jene Sprachen, dielediglich die regionalen Kulturen bedienen. Selbstverstndlich sindSprachverhltnisse eine Folge von sozial-politischen Verhltnissen. DieseFolgen knnen jedoch nicht genau vorhergesagt werden. Rckwirkungender Sprachsituation auf die Gesellschaft sind noch schwieriger zu pro-gnostizieren. Die Spitzenrnge der Sprachen-Machtpyramide gehrenden berregionalen Amtssprachen: Dari und Paschto in Afghanistan;Bengali in Bangladesch; Bhutanesisch (Dzongkha) in Bhutan; Hindi undEnglisch in Indien; Maldivisch auf den Malediven; Nepali in Nepal; Urduund Englisch in Pakistan; Singhalesisch, Tamil und Englisch auf Sri Lanka.Je angesehener eine Sprache ist, desto nachteiliger wirkt sich dies aufuntergeordnete Sprachen aus, die an die Peripherie der sozialen Kom-munikation verdrngt, oft nicht berleben knnen. Globalisierungspro-zesse und die IT sind dominante zerstrerische Faktoren. Paradoxer-weise werden heute die Kleinsprachen in ihrem Kampf gegen diestrkeren Gegner durch selbige Faktoren gestrkt.

Viele komplexe soziolinguistische Entwicklungen lassen im Jahr 2007,dem Jahr der Sprachen, eine fundierte Diskussion ber die Gegenwartund Zukunft der Sprachen Sdasiens als erforderlich erscheinen, zumal1,7 Mrd. Menschen diesem Erdteil zugehren.

SprachenSdasiensimSpannungsfeldzwischenKulturundPolitik


24.11.2007


8/11

ShalakaValiavila(4.SAT)

Kulturprogramm

Internationale und Ham-burger Knstler lassen denSdasien-Tag mit farben-frohen Tanzauffhrungenu n d s t im mu n gs vo l le nMusikdarbietungen aus

den klassischen Traditio-nen und der Folklore dersdasiatischen Lnder inder festlichen Atmosphredes Asien-Afrika-Institutsausklingen.

AkashSultan(4.SAT)


24.11.2007


9/11

Die Vortrge und Diskussionen des Haupt- und Nachmittagspro-gramms sind ganztgig von Ausstellungen begleitet. Bchertischeund Stnde der asiatischen Lnder sowie verschiedener Organi-sationen und Firmen bieten interessierten Teilnehmern reichhaltigesInformationsmaterial.

In den Essenspausen amMittag und am Abendwerden Spezialitten derv e rs c hi e de n en K ch e nSdasiensserviert.

Kleine Erfrischungen, Teeund Kaffee sind ganztgigerhltlich.

Kulinarisches

Informationsstnde


24.11.2007

LnderstandBangladesch(4.SAT)


10/11

Das zentral gelegene Gebude des Asien-Afrika Instituts der UniversittHamburg, direkt am Bahnhof Hamburg-Dammtor, ist mit allen Verkehrsmittelnproblemlos zu erreichen.Es bietet moderne Vorlesungsrume fr

Vortrge und Diskussionsveranstaltungenin einem reprsentativen Rahmen.Zugleich ist fr die sdasiatischen Lnderausreichend Raum vorhanden, um sich ineiner ansprechenden Atmosphre zuprsentieren.Das grozgige Foyer ist Begegnungs-sttte, Ausstellungsraum und Ort des

abendlichen Kulturprogramms gleicher-maen.

Adresse:UniversittHamburg

Asien-Afrika-InstitutEdmund-Siemers-

Allee1FlgelbauOst20146Hamburg

Veranstaltungsort

AlmuthJayaveera&Gruppe(3.SAT)


24.11.2007


11/11

Der5.Sdasien-Tagwirdorganisiertvon:

Impressum

AbteilungfrKulturundGeschichteIndiensund TibetsAsien-Afrika-Institut,UniversittHamburg

inZusammenarbeitmit:

Bangladeschi-DeutscheGesellschafte.V.Mitveranstalter:

AfghanischeGemeinschaftDeutsche Bhutan Himalaya Gesellschaft e.V.Deutsch-IndischeGesellschafte.V.ChanceforLifeinNepale.V.PakistanischeGemeinschaft

GemeindeSriLankasinHamburg

UniversittHamburg,Asien-Afrika-InstitutAbteilungfrKulturundGeschichteIndiensund Tibets

Edmund-Siemers-Allee1

HauptgebudeD-20146Hamburg

Tel.:040/42838-3385Fax:040/42838-6944Email:[email protected]

Webseite: http://www.suedasien-tag.uni-hamburg.de

Fotos(4.SAT): Yasmin AlviFotos(3.SAT),Gestaltung: TillBornemann

Veranstalter


24.11.2007

Documents

5. Suedasientag - Uni Hamburg (24.11.2007)