8/13/2019 5052 Oper Instr Gebr-Anl.Gr.4_040187001

1/5

GebrauchsanleitungCONNEX Kabelanschlussteile Gre412 72,5kV

Operating InstructionsCONNEX Separable Connectors Size 412 72,5 kV

PFISTERER KontaktsystemeGmbH & Co. KGRosenstrae 4473650 WinterbachGERMANYTelefon +49(0)71 81-70 05-336Telefax +49(0)71 81-70 05-422connex@pfisterer.dewww.pfisterer.de

8/13/2019 5052 Oper Instr Gebr-Anl.Gr.4_040187001

2/5

Allgemeine Hinweise

Montage ist sauber und trocken auszufhren.

Kabel muss gerade sein, heizen und ausrich-ten.

Absetzstelle des Aussenmantels, Mantel-schnitt festlegen (siehe Zeichnung).

Achtung, Schirmdrhte mssen zum ge-wnschten Anschlusspunkt reichen, mindes-tens 700 mm.

Kabel nur im geraden Zustand schlen.

Eine provisorische Schelle auf dem Kabel an-bringen, um ein Herabrutschen der Flansch-glocke whrend der Montage zu verhindern.

Werkseitig vormontierte Flanschglocke inEinzelteilen auf Kabel schieben.

Achtung: Reihenfolge der Einzelteile beimAufschieben beachten.

Alle Mae in mm.

General

The assembly should be carried out neatly andin dry conditions.

The cable must be straight. Heat and align thecable before the assembly.

Determine the point up to where the outer

jacket will be cut back (see drawing).

Important: the screen wires must reach up tothe desired point of connection,minimumlength 700 mm.

Peel the cable only when it is absolutelystraight.

Fasten a temporary cable clamp to the cable toprevent the bell flange from slipping down du-ring assembly.

Slide the individual components of the factory-assembled bell flange onto the cable, observingthe correct sequence of the individual parts.

All dimensions are indicated in mm.

8/13/2019 5052 Oper Instr Gebr-Anl.Gr.4_040187001

3/5

8/13/2019 5052 Oper Instr Gebr-Anl.Gr.4_040187001

4/5

13. Isolier- und Steuerteil innen auf Sauber-keit berprfen und KP-Spezialfett innenauftragen.

14. Das Isolier- und Steuerteil muss mit Vor-spannung aufgeschoben werden (Ma 18mm einhalten). Aufschiebevorrichtung Nr.827 103 001 kann verwendet werden.Dann Isolierbandwickel (Schutzwickel)entfernen.

15. Druckstck sowie Spannkonus auf den Lei-ter schieben.

16. Kontaktring auf Spannkonus aufschieben,und mittels Schlagkopf fixieren.

17. Kontaktring mittels Pressenkopf Gr. 4 (Fa-brikat PFISTERER) auf Spannkonus auf-pressen.

18. Kontrollmass 800 mm anbringen.

13. Check the inside of the insulating and field-controlling part for cleanliness and greaseit from inside with KP Special Grease.

14. Push the insulating and field-controllingpart with initial stress onto the conductor(observing the dimension of 18 mm).Thiscan be done with the help of the push-ondevice no. 827 103 001. Now remove theprotective bandage.

15. Slide the thrust piece and tension cone ontothe conductor.

16. Slide the contact ring onto the tension coneand fix it using the impact device.

17. Fit the contact ring on the tension coneusing the PFISTERER compression head size4.

18. Mark the reference length of 800 mm.

8/13/2019 5052 Oper Instr Gebr-Anl.Gr.4_040187001

5/5

0401

870

01

05/02V

B

20. Flanschglocke in Richtung Gertean-schlussteil schieben.Schrauben wechselseitig auf Block anzie-hen.

21. Dichtring sowie Dichthlse bis zum An-schlag in das Flanschgehuse schieben,berwurfschraubring einschrauben undmit dem Hakenschlssel anziehen. Dannzweieinhalb Umdrehungen nachziehen.

22. Kabel muss befestigt werden (anschellen).

23. Hebelzug erst nach kompletter Montageentfernen.

24. Schirmdrhte mit einem Presskabelschuhan der Flanschglocke befestigen.

20. Push the bell flange in the direction of thebushing.Tighten the fixing screws alternately.

21. Push the gasket ring and sealing sleeve intothe flange housing up to the stop, screw thethreaded counter ring in place and tightenit with the hooked wrench. Then completeanother two and a half turnings.

22. Fasten the cable (by fixing a cable clamp).

23. Remove the ratchet puller only after the as-sembly has been completed.

24. Use a compression cable lug to fasten thescreen wires to the bell flange.