51Editorial 04.

Infonovedades 05.

Dolores del alma Duelo, melancolía y depresión 06.11.

CPL 12.15.

Turismo 16.22.

Centros recreativos 22.

Alimentación y deporte 24.27.

Colonia de vacaciones 08 09 28.31.

Salidas 32.

Cursos y talleres 33.38.

Modificaciones de cartilla 40.43.

Delegaciones 44.

Correo 45. 46.

S u m a r i o

Producción generalAccord Salud

El plan privado de Unión Personal Coordinación Ejecutiva

Liliana A. Ruggiero

Diseño y armadoAccord Salud: Area Publicidad y Diseño

Lic. Daniela Tiberi, Dg. María Laura Dal Zotto, Lic.Juan Pablo Fernández.

Ayacucho 960Ciudad de Buenos Aires4961-6179 (líneas rotativas)Abril-Mayo 2009

número

infopersonal unionpersonal.com.ar

Estimados amigos

Bienvenidos, una vez más, a nuestra publicación. Lo invitamos a recorrer las páginas de esta nueva entrega para seguir conociendo la amplia gama de servicios y propuestas que nuestra organiza-ción ofrece a sus afiliados.Estamos orgullosos y queremos hacerlo partícipe de este senti-miento, porque es gracias al aporte de nuestros afiliados y con nuestro trabajo para optimizar su rendimiento, que hemos cons-truido una organización moderna, dinámica, eficiente, que garan-tiza a sus beneficiarios la facilidad de acceso a las prestaciones que ofrece, a través de trámites simples y rápidos a cargo de per-sonal capacitado, estando a la vanguardia entre las organizaciones de su tipo en virtud de la excelencia de sus servicios.Nuestro desafío es seguir creciendo para acercar nuestra propues-ta a un número cada vez mayor de trabajadores; nuestro compro-miso es seguir mejorando; nuestra satisfacción es su orgullo por pertenecer a nuestra organización y nuestro objetivo constante es su bienestar y el de su familia.Lo esperamos en el próximo número, o como siempre, en nues-tra sede social, que es su casa y le enviamos mientras tanto, nues-tro más afectuoso saludo.

Dr. Abel Hernández Director General- FeNTPEA

Nuevo diseño del sitio web

Hemos renovado nuestro sitio web con una serie de cambios que abarcan el diseño y optimizaciones tecnológicas y de organización de la información, con el objetivo de agilizar las consultas y mejo-rar las vias de comunicación más elegidas por nuestros afiliados.En www.accordsalud.com.ar puede consultar las cartillas de todos nuestros planes, imprimir su factura, calcular su cuota y además conocer nuestras propuestas de turismo, recreación y beneficios.

Inauguración en San IsidroAccord Salud inaugura un nuevo centro de atención

Accord Salud inauguró un nuevo centro de atención pa-ra todos sus afiliados en la localidad de San Isidro: en es-te nuevo centro se podrán realizar cualquiera de las ope-raciones que actualmente se pueden efectuar en las ya exis-tentes sucursales (excepto la caja que se habilitará proxi-memente)

Centro exclusivo de información y venta de planes

Hemos inaugurado un nuevo centro telefónico para afiliados y todos aquellos que deseen asesorarse y conocer nuestros nuevos planes. Pueden comunicarse al 0800-333-7110 de lunes a viernes en el horario de 9.30 a 20.

04. ed i tor ia l . In fope rsona l I n fope rsona l in fonovedades . .05

FeNTPEA se une a Infopersonal

FeNTPEA, la Federación Nacional de Trabajadores de Pelu- querías, Estética y Afines, se suma a la propuesta de la revista Infopersonal de Accord Salud, inaugurando con este número una edición exclusiva para todos nuestros trabajadores, en la que se incluye toda la información de la revista de la Obra So- cial, con la personalización de FeNTPEA para todos sus afiliados.

En su texto de 1917 Duelo y melancolía Freud dice:“…El duelo es, por regla general, la reacción frente a la pérdida de una persona amada, o de una abstracción que haga sus veces, como la pa-tria, la libertad, un ideal, etc….”Es un proceso normal que se lleva ade-lante ante esas circunstancias no deseadas, involucra toda la personalidad e incluso las relaciones con los otros. Sumerge a la persona en una crisis vital que podrá concluir con su superación y mayor creci-miento personal o, por el contrario, pue-de debilitarlo y predisponerlo a todo tipo de trastornos ya que no todas las perso-nas disponen de recursos suficientes para enfrentar y elaborar adecuadamente una pérdida. Las causas desencadenantes de un due-lo pueden ser múltiples, pero todas ellas tendrán como base común la valoración afectiva que conciente e inconcientemente es atribuida a aquello que se ha perdido. No se lo considera un estado patológico, pasado cierto tiempo se lo supera, cosa que es bien distinta a lo que ocurre en la melancolía que efectivamente constituye un estado patológico.

06. Dolores de l a lma: due lo , me lanco l ía y depres ión In fope rsona l I n fope rsona l .07

El primer médico que describió la melan-colía fue Hipócrates en el siglo IV antes de Cristo y se lo ha considerado el padre de la medicina moderna occidental. Poste-riormente hubo muchos más desarrollos de este concepto, entre ellos los de la psi-quiatría alemana y francesa. Actualmente se habla de depresión.Ante circunstancias similares algunas per-sonas desencadenan un duelo, otras un cuadro melancólico. En estas últimas hay una disposición para ese tipo de reacción.Tanto el duelo como la melancolía se ca-racterizan por un estado de desazón, do-lor, cancelación del interés por el afuera, pérdida de la capacidad de amar y la inhi-bición de toda productividad. A lo que se agrega en la melancolía una perturbación en el sentimiento de sí que se exterioriza en autorreproches y autodenigraciones. Se trata de un enorme empobrecimiento del yo, pues éste se menosprecia y enfu-rece contra sí mismo. Este cuadro por lo general va acompañado de insomnio, repulsa del alimento y un desfallecimien-to de la pulsión que compele a todos los seres vivos a aferrarse a la vida.Etimológicamente el término duelo signi-

Dolores delDuelo, melancolía y depresión Por Margarita Fernández, psicoanalísta

Cuando muere un ser querido, al concluir una relación amorosa, al abandonar un ideal o proyecto, después de una mudanza, frente a la cercanía de la jubilación... Toda vez que sufrimos alguna pérdida nos vemos ante la dolorosa tarea de atravesar un duelo.

alma

08. Dolores de l a lma, due lo , me lanco l ía y depres ión In fope rsona l

fica “dolor” y también “desafío o comba-te entre dos”.En su ya clásico artículo Freud destacó es-pecialmente que, en contraste con la pér-dida conciente que caracteriza al que sufre un duelo normal, en la persona melancó-lica parece que la pérdida fuese de un ob-jeto inconciente. En el duelo es el mundo quien ha quedado pobre y vacío mientras que en la melancolía es la persona quien se siente de esa manera, es decir, empobreci-do y despreciable, por eso lo riesgoso de un suicidio en esos casos. El duelo demanda un trabajo que, una vez cumplido, el yo se vuelve otra vez libre y desinhibido.Ese objeto ya no es-tá, se trata de acep-tar la ausencia, en eso consiste el tra-bajo del duelo. Esa aceptación se va dando de manera lenta y prolongada en el tiempo, es un reconocimiento, una asimilación paulatina de esa pérdida, aun-que por un lapso dicho objeto continúa en lo psíquico.Es una diferencia con la melancolía. No es que el melancólico no sabe que perdió algo, lo sabe pero no lo quiere o no lo pue-de creer, por más que lo sepa no se ente-ra, no se anoticia de ese hecho traumático para él porque hay algo inconciente que atañe a esa pérdida.

LO FATAL(Rubén Darío)Dichoso el árbol, que es apenas sensitivo,

y más la piedra dura porque ésa ya no siente, pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo ni

mayor pesadumbre que la vida consciente.Ser, y no saber nada, y ser sin rumbo cierto, y el

temor de haber sido y un futuro terror...Y el espanto seguro de estar mañana muerto, y sufrir por la vida y por la sombra y por lo que no conocemos y apenas sospechamos, y la carne que tienta con sus frescos racimos, y la tumba que

aguarda con sus fúnebres ramosy no saber adónde vamos,

ni de dónde venimos.

Si bien suena un poco melancólico, este poema pareciera hablarnos, entre otras cosas, de la incertidumbre que es propia de la vida misma y del dolor de existir, que a algunos se les torna tan insoportable que optan por el suicidio. El suicida es el que desiste del dolor de existir.Si la muerte se presenta como un interro-gante al que se le pretende dar respuesta desde la filosofía, la religión y las diferen tes culturas, por qué no tiene repre sen-tación psíquica. Es inimaginable; el suici-dio deja abierto en los que quedan un eterno por qué ya que se torna en un acontecimiento e- nigmático, es un ac- to mudo. La res- puesta será un se- creto que guardará por siempre el que optó por darse muerte. Los deudos quedan con un profundo sen-timiento de desvalimiento y dolor.El acto suicida expresa un sentimiento de vacío de sentido y la imposibilidad de en-sayar cualquier otra estrategia para la vida, se trata de una medida extrema.No es lo mismo el suicidio consumado que el intento de suicidio que es fallido y oficia como un llamado, un alerta, un pe-dido de ayuda al que hay que acudir. Si frente al suicidio de un ser querido se opta por el silencio, se obstruye la posibi-lidad de poner palabras al dolor, la bronca, la indignación, el sufrimiento y no es posi-ble la elaboración del duelo.

Desde el psicoanálisis se habla tanto de melancolía, como así también de depre-siones y afectos o rasgos depresivos, que se presentan de manera diferente según la estructura del sujeto. No es lo mismo una depresión en la neurosis que en la psicosis. Al hablar de estructura hago referencia a los tres grandes grupos: neurosis, psicosis y perversión.

Etimológicamente el término duelo significa “dolor” y también “desafío o combate entre dos”

aunque bien vale la pena intentarlo ya que conecta con el propio deseo y aleja de la muerte.

La resiliencia es un concepto que viene de la física, se refiere a la capacidad de resis-tencia elástica de algunos materiales para soportar un choque y volver a recuperar la forma inicial o aun lograr una forma me-jor. Es decir que se trata de la cualidad de mejorar que tienen algunos elementos al ser sometidos a condiciones extremas. La psicología ha adoptado ese término para describir la capacidad que tienen algunas personas de enfrentar experiencias adver-sas, sobreponerse y salir fortalecidos o transformados para bien.

10. Dolores de l a lma: due lo , me lanco l ía y depres ión In fope rsona l

Hay una variedad de manifestaciones, lo que importa es la particularidad de cada caso. Detrás de esa variedad se encuen-tra algo inherente a la condición humana, a lo que somos como sujetos y que tiene que ver con lo que Lacan, un psiquiatra y psicoanalista francés, continuador de la obra de Freud, nombraba como el “dolor de existir”, que nos muestra la vida como vacía de sentido, es el dolor propio de la existencia humana. Hay quienes no pue-den hacer otra cosa que quedarse instala-dos en este dolor ya que se complacen, sin saberlo, en el sufrimiento mortífero. Eso opera a nivel inconciente.Lo opuesto es el camino del deseo, es de-cir la posibilidad de atravesar ese dolor. A eso conduce un tratamiento psicoanalíti-co.Miguel Hernández, en su poema, El rayo que no cesa, habla del dolor de existir con absoluta claridad.

Umbrío por la pena, casi bruno,porque la pena tizna cuando estalla,

donde yo no me hallo no se hallahombre más apenado que ninguno.Sobre la pena duermo solo y uno,

pena en mi paz y pena en mi batalla,perro que ni me deja ni se calla,

siempre a su dueño fiel, pero importuno.Cardos y penas llevo por corona,

cardos y penas siembran sus leopardosy no me dejan bueno hueso alguno.No podrá con la pena mi persona

rodeada de penas y de cardos:¡cuánto penar para morirse uno!

Las depresiones contemporáneas no sólo se producen por una falta del objeto de amor, es decir por una pérdida o ausencia,

sino que además ocurren por una excesiva presencia del objeto de goce. Son depre-siones del confort, de la rutina, que surgen del empuje maníaco del mundo actual, de la banalidad de nuestra cultura del entrete-nimiento y el consumismo. Otra forma que toma la depresión hoy en día tiene que ver con el aburrimiento, con la falta de proyectos, el no saber qué hacer con la propia vida.La otra cara de la melancolía es la manía. En la actualidad, desde la psiquiatría se habla de trastornos bipolares. Esto es, en un polo la depresión o melancolía y en el otro la manía. Antes se lo conocía como enfermedad maníacodepresiva.La manía presenta los síntomas opuestos a la melancolía, que son inhibición y de-presión. Se caracteriza por un estado de euforia y desinhibición. Es una fase de triunfo del yo sobre el objeto perdido que se libera y por lo tanto queda disponible para sí el monto de energía (libido) que estaba puesta en el sufrimiento melancólico. No toda melancolía gira hacia el polo ma-níaco, sólo algunos casos muestran esa al-ternancia, son cuadros cíclicos que con un tratamiento adecuado logran estabilizarse.Frente a ese síntoma de lo contemporáneo el psicoanálisis ofrece la posibilidad de tratar el dolor de existir de manera distin-ta la que ofrece el discurso imperante en nuestra sociedad, una forma de tratamien-to que no va por la vía de las recetas fáciles ni de los manuales ni de la mecanización tecnológica sino por la vía de restituir la palabra y la dignidad del sujeto.Al dolor de existir se contrapone la alegría de vivir que algunos sienten por el solo

hecho de estar vivos, levantarse por las mañanas, aunque cueste y ver salir el sol, aunque esté nublado. Por estar sanos o luchando contra alguna enfermedad, por estar peleando para salir de alguna crisis o duelo, o sencillamente por lo maravilloso de honrar la vida, como dice Eladia Bláz-quez. Hay muchas personas que, atravesando un duelo logran ponerse en actividad, ocu-parse de sí mismas, de sus cosas, poner la energía en proyectos, estar en compa-ñía de sus afectos, leer, distraerse; en fin, crean otros paraísos ya que el que tenían lo perdieron para siempre.Hacen todo eso en lugar de entregarse a la depresión, que es como entregarse a la muerte. No evitan el dolor ya que es inevitable y no hay analgésicos para el alma, sólo algu-nos antidepresivos que atenúan un poco el malestar. Llevan el dolor con dignidad que no es poca cosa, pueden llorar por lo perdido y es preferible hacerlo ya que el agua al estar estancada se pudre. Es así como se liberan del martirio de agregarle más dolor al inherente a un duelo.

No se trata de negar lo acontecido ni ha-cer de cuenta que “acá no pasó nada”, no estoy hablando de eso. Tampoco es cuestión de hacer un esfuerzo por olvi-dar, eso viene como resultado de la ela-boración realizada y del paso del tiempo, que junto a esa elaboración va cerrando las heridas. El dolor cede, no será eterno, aunque mientras se lo siente parece que así lo fuera.Luchar para no morir en vida, no es ta-rea sencilla, implica un esfuerzo enorme,

I n fope rsona l .11

12. CPL. In fope rsona l I n fope rsona l .13

Javier Didia Attas, Médico UBA, Docente Adscripto de la Facultad de Medicina. UBA, Coordinador del sector Adicciones del Hospital Italiano de Buenos Aires.Director Médico de la Fundación Red de Vida. Presidente de ACAPI (Asociación de Conductas Adictivas y Patología Dual de Iberoamérica).Coordinador de la Sección de Trastornos por Abuso de Sustancias APAL (Asociación Psiquiátrica de América Latina.)Pr e s ident e de Honor de l Capí tu lo de Drogadependencia y Alcoholismo de APSA (Asociación de Psiquiatras Argentinos)

¿Cuál es la situación actual de la problemática de las adicciones en el país?Continúa siendo un problema de salud pública número uno, que empezó en la Argentina con el alcohol, desde siempre, y se multiplicó en los últimos 25 años en forma exponencial. El problema se agudizó, cada vez tenemos más cantidad de personas que consumen drogas y más cantidad de drogas que se consumen.Pero yo siempre que empiezo a hablar de esto digo que el problema principal sigue siendo el alcohol, aunque no le dé la importancia mediática que merece, la cocaína es muy explosiva, es tremendamente nociva y dañina, pero la cantidad de personas que tienen problemas serios con el alcohol es infinitamente mayor que las

qué colegio vas” y lo mandaba de vuelta a la escuela. Entonces eso motivó que la Argentina tuviese la tasa de analfabetismo tan baja que tenia, cosa de la que ahora lamentablemente no podemos estar orgullosos. Todo es uncírculo y un circuito que se va imbricando. Si tomamos otra lí-nea de pensamiento, que tiene que ver con eso, con la educa-ción, la seguridad yel cuidado, también tenemos que hablar de la legislación. Es-tá ahora sobre el ta-pete el tema de la despenalización de las drogas, de la te-nencia y del consu-mo. El consumo es-tá despenalizado ha-ce rato, nadie puede culpar a una persona que está consumien-do, yo no sé por qué últimamente desde las áreas del gobier-no están hablando de despenalizar si realmente el consumo no está penalizado, nadie piensa que el que consume es un criminal, puede ser criminal por otras cosas, pero no por consumir. El que consume es un enfermo, una persona que padece ese problema, de eso no hay ninguna duda, resiste cualquier análisis. El problema es la tenencia: quien puede probar que yo tengo

que tienen problemas con las demás drogas. Esto se puede consultar en cualquier fuente oficial, en la Sedromar, en la Secretaría de la provincia de Buenos Aires, en donde se encuentra que el problema importante sigue siendo el alcohol. El tabaco es otro de los problemas que tenemos, estamos todavía muy lejos de afrontar seriamente, tanto en la Argentina como en el mundo, el problema del tabaco: está delegado y postergado. También es porque durante el último siglo el tabaco ha tenido tal repercusión, tal desarrollo, que tiene que haber una reacción igual y contraria para que se pueda minimizar, esto va a llevar años. Realmente creo que los jóvenes no están estimulados a tener actividades recreativas que los ocupen, que los interesen, que los alejen de los peligros que tienen que ver con las drogas y la violencia que eso genera. Acá por supuesto tenemos un problema socioeconómico cultural que no se puede soslayar y uno de las cuestiones que además involucra otros ámbitos es el tema de la educación: si no tenemos una formación sólida, si no tenemos la posibilidad de financiar a los jóvenes y a los chicos para que no tengan que salir a trabajar o pedir en la calle y que, en consecuencia, no puedan ir al colegio, el problema se perpetúa. Antes el policía de la esquina le decía al chico “qué hacés” cuando lo veía en la calle, “a

Entrevista con el doctor Javier Didia Attas Licenciada María Alejandra Sassone Coordinadora Técnica Centro Preventivo LAboral

nada más que cien gramos de cocaína para consumo personal, o cincuenta, y que una vez que me deshaga de esos cincuenta, no voy a tener otros cincuenta y los voy a vender. Yo creo que liberando cada vez más el tema de la tenencia puede haber mu- chas personas que tengan pequeñas cantidades y las ven- dan, entonces es un tema muy delicado. Pienso que la cues- tión de la despenali- zación es política. Se puede hacer polí- tica despenalizando, muy buena, y no despenalizando tam- bién muy buena. Las experiencias en el mundo es que despenalizando no se logra gran cosa y el ejemplo más claro es el alcohol, el al- cohol es una droga lícita y el tabaco tam- bién y tienen un de- sarrollo tremendo.

Hablando del tabaco, ¿cuál es su apreciación en la actualidad, puesto que pareciese que hoy no está tan bien visto el hecho de fumar?El tema de las drogas licitas y del tabaco, es que por suerte hay una moda bastante importante y una tendencia cultural a que la gente fume menos, lo cual haría

14. CPL. In fope rsona l I n fope rsona l .15

pensar que en un futuro la gente no va a fumar. Ahora bien, las campañas han sido fantásticas, pero la gente sigue fumando y los jóvenes siguen empezando a fumar. Los números no dicen lo mismo que uno pensaría que tienen que decir. Los chicos siguen fumando a pesar de que de más chicos empiezan a saber que el tabaco es malo, cosa que cuando éramos chicos nosotros el tabaco era algo prohibido o vedado para los chicos o para los jóvenes, y muchos jóvenes fumaban a escondidas, pero sabían que los padres fumaban, con lo cual no había la conciencia absoluta de que era dañino. Incluso la leyenda que aparece en las marquillas de cigarrillos que dicen que el fumar es perjudicial para la salud, uno piensa a veces que más promueve de lo que previene.

¿Qué pasa con la adicción al juego?El juego patológico o la adicción al juego es algo que ha proliferado en los últimos años también de manera exponencial. Yo antes casi no tenía consultas por ese tema y ahora me preguntan todo el tiempo y cada vez más. Eso tiene que ver con la proliferación de casinos, cuando éramos chicos los casinos estaban lejos, estaban en las ciudades balnearias y la gente jugaba los fines de semana o a lo sumo todos los días de sus vacaciones, sin embargo ahora a la vuelta de la esquina hay una sala de juego. Entonces en un fin de semana, alguien puede perder algo, pero ahora hay gente que va a jugar todos los días y pierde fortunas o pierde exactamente todo lo que gana o más, y se endeuda y eso trae marginalidad, delincuencia, de todo. Eso estaría a favor de que la despenalización de las drogas incrementara el consumo, porque yo estoy favoreciendo la accesibilidad a las drogas, lo mismo que estoy favoreciendo la accesibilidad a las salas de juego. Naturalmente es un gran negocio, que además da trabajo a la gente y entonces es un dilema muy difícil de resolver.

Pensando en los tres grandes temas en los que uno no puede dejar de pensar cuando trabaja la problemática de adicciones, que son la prevención, la asistencia y la rehabilitación, ¿qué nos podría decir de los Centros Preventivos Laborales, ya que usted colaboró con nuestro trabajo desde los inicios, hace ya casi una década?Yo creo que son fundamentales, que ustedes han hecho un gran desarrollo,

que esa iniciativa es una cosa buena que nos pasó en los últimos años, que la gente tenga el acceso directo y cercano a la salud, a las consultas, en eso sí yo creo que hay que mejorar la accesibilidad, o sea hacer prevención, que la persona tenga a la vuelta de la esquina o en su lugar de trabajo un espacio donde volcar sus inquietudes, alguien capacitado que lo reciba, lo escuche y procese de algún modo lo que está planteando esa persona, que tiene un problema, ella o algún familiar. Multiplicar los Centros Preventivos, los lugares donde las personas puedan ir a consultar, es una de las claves de la prevención y, por ende, una de las claves del mejoramiento epidemiológico de ese problema. La Ley del PMO ayudó mucho a que las personas que tienen acceso a la salud, con una obra social o una prepaga, obtuvieran una respuesta a su problema. Lo que se da en la actualidad es mucho en relación a lo que se daba, porque antes las obras sociales y las prepagas no cubrían adicciones y ahora están obligadas a brindar cobertura. Antes mucha gente no tenía idea de que se podía tratar y ahora tiene conocimiento de ese derecho, eso también hace que la gente acceda a los tratamientos.

¿Cuál es la perspectiva actual en materia de tratamientos de adicciones?Siempre que hablamos de tratamiento lo primero en lo que hay que pensar es en términos de prevención. En cuanto a tratamiento, todo lo que tiene que ver con la patología dual es a lo que hay que prestarle atención. La patología dual es la concurrencia de dos problemas: un problema psiquiátrico que acompaña al trastorno adictivo. Y es muy difícil encontrar, si bien las hay, una persona adicta que no tenga un trastorno psiquiátrico asociado.

Por eso hay que manejar muy bien el tema de la abstinencia, porque hay gente que con el consumo tapa un poco lo que tiene que ver con su patología de base…Correctísimo, no sólo así sino que hay teorías que hablan de que las personas consumen para poder medicarse o automedicarse del problema que tienen. Pero consumen de una manera incorrecta, entonces hay que traerlos y ver cuál es la medicación correcta para su problema y eso lo va a ayudar muchísimo.

Laboratorio Santamaría

ANALISIS CLINICOS

Lunes a Viernes de 7 a 19 hs. y Sábado de 8 a 11 hs.Tel.: 4300-1060 / 4307-9771

Estacionamiento sin cargo

Montes de Oca 31 - Barracas (frente a Casa Cuna)

l a b s a n t a m a r i a 2 0 0 3 @ y a h o o . c o m . a r

UP y Accord Salud, todos los planes

Para finalizar, quisiera sus reflexiones con respecto a la violencia que se ha visto en los centros veraniegos, asociada al abuso de alcohol que ha salido tanto en los medios.Lamentablemente es un clásico en el verano cuando se dan situaciones de violencia asociadas al abuso de alcohol, en realidad las vemos casi todo el año, pero en esa época es como más visible. La venta de alcohol es mayor porque constituye un gran negocio y los comercios se preparan para poder vender en mayor cantidad, es lo mismo que pasa con las drogas, en el verano se incrementa la oferta de drogas ilícitas y muchos chicos que no habían probado, prueban por primera vez. Hay dos puntos de inflexión donde los chicos se inician con las drogas y el alcohol: elverano y el viaje de egresados. Es sabido que lo primero que produce el alcohol esla desinhibición ética, es más probable que alguien que no haría una cosa, con alcoholtal vez lo haga. Eso de que “el alcohol davalor” es mentira, lo que produce es que

desinhibe. Entonces con exceso de alcohol es más fácil que haya violencia, por lo que se puede convertir en un arma peligrosa. Tanto los asesinatos como los accidentes de transito, se conoce que tienen un 70% y más de un 50% de alcohol positivo respectivamente. Como la oferta de alcohol en verano es mucho mayor, las bocas de expendio se multiplican, entonces el mayor acceso unido al verano y las vacaciones se prestan para ese tipo de desmanes. Por eso hacen muchos operativos famosos en el verano, como fue Sol sin Drogas, pero que no han tenido el éxito esperado. Porque, en realidad, debiera de hacerse más que una campaña aislada, con un efecto inmediato, de alto impacto, programas sostenidos en el tiempo.Exactamente, eso es lo que necesitamos, pro-gramas sostenidos, que cuenten con pre-supuesto, que sirvan para concientizar a la po-blación, que informen de los daños que pro-ducen las drogas y, además de la ley, para que no se venda alcohol a menores de 18 años.

16. tu r ismo. In fope rsona l I n fope rsona l .17

Temporada baja

M A R D E L P L A T AH o t e l Ve r s a i l l e s 4 *del 01/03 al 07/04/09$ 100 con desayuno base hab. doble$ 89 con desayuno base hab. triple, cuádruple y quíntupledel 13/04 al 30/06/09 $ 84 con desayuno base hab. doble y cuádruple$ 73 con desayuno base hab. triple, y quíntuple

Hotel Dos Reyes 4*Incluye carpa en balneario sin traslado(hasta el 31/03 ) y cocheraHasta el 30/09/2009$ 128 con desayuno base hab. doble$ 102 con desayuno base hab. triple

Hotel Argentino 4*Marzo$ 123 con desayuno base hab. doble Sup.c/aire De Abril a Octubre $ 98 con desayuno base hab. doble Sup. c/aire

Bristol Condominio Apar t Hotel 4*Marzo$ 138 con desayuno (base 1 amb. 2 pax v/city)$ 96 con desayuno (base 2 amb. 4 pax v/city)A partir del 01/04/09$ 117 con desayuno (base 1 amb. 2 pax v/city)$ 82 con desayuno (base 2 amb. 4 pax v/city)

Hotel Spa República 4*Del 01/03 al 30/04/09$ 177 con desayuno base hab. doble$ 150 con desayuno base hab. triple

S A N C L E M E N T EH o t e l S a vo i a 3 *Hasta el 07/04/09$ 100 con media pensión base hab. Std.$ 115 con media pensión base hab. Sup.$ 170 con media pensión base hab. Suite$ 89 con media pensión base hab. Sector 2*

C o s t a A t l á n t i c aV I L L A G E S E L LCaparcona Comple jo Tur í s t i co 3*Incluye carpa en balneario ( hasta el 31/03 ), desayuno, lunch playero y cenaMarzoDesde $ 184 base hab. doble Std.en Htl Ca-parconaDesde $ 193 base hab. doble en Hotel Alfil

M A R D E A J OH o t e l S h e l t e r 3 *$ 52 con desayuno base hab. doble $ 47 con desayuno base hab. triple

N E C O C H E ACabañas Río QuequénDel 15/03 al 15/07/09$ 60 con desayuno base cabaña 6 pax std.$ 101 con media pensión base cabaña 6 pax std.

H o t e l A d r a z z i 3 *$ 62 con desayuno base hab. doble

H o t e l A o m a$ 56 con desayuno base hab. doble

H o t e l E c u a d o r 3 *$ 85 con desayuno base hab. doble

H o t e l W i l t o n 4 *$ 187 con desayuno base hab. doble classic

S A N R A F A E LApar t Hote l San Mar t ín 4* hasta el 30/06/09$ 90 con desayuno base dto. 2 pax. $ 68 con desayuno base dto. 4 pax.

Milenium Apar t Hote l hasta el 30/06/09$ 97 con desayuno base doble$ 77 con desayuno base triple

C I U D A D D E M E N D O Z AHotel Rj de l So l 2* Sup. hasta el 30/06/09$ 73 con desayuno $ 102 con media pensión

Hotel Monter rey 2* hasta el 30/06/09$ 57 con desayuno $ 85 con media pensión

Vecchia Roma Hote l hasta el 30/06/09$ 79 con desayuno $ 109 con media pensión

Hotel So laz de los Andes 4* hasta el 30/06/09$ 142 con desayuno base hab. std ( 1 amb. )$ 163 con desayuno base hab. ejecutiva ( 1 amb. )

G U A Y M A L L E NHotel Ejérc i to de Los Andes$ 89 con media pensión (Sector Savoia)

C i u d a d d e B u e n o s A i r e s

M e n d o z a

B A R I L O C H EHotel Ruca Cheli 3* del 01/03 al 19/06/09$ 126 con media pensión base hab. doble std.$ 150 con media pensión base hab. doble sup.

Hostería de la Lunadel 01/03 al 27/06/09$ 60 con desayuno$ 88 con media pensión

Hotel Elfaltul 2* Hasta el 12/04/09$ 80 con desayuno base hab. doble std.del 13/04 al 26/06/09$ 67 con desayuno base hab. doble std.

Cabañas Ruca Piren Desde el 06/03 hasta el 08/07/09$ 66.50 sin pensión base 2 pax$ 48 sin pensión base 4 pax

Ayres del LagoHasta el 07/04 y desde el 12/04 al 15/06/09$ 54.50 base cabaña 2 pax$ 37 base cabaña 4 pax

B a r i l o c h e

E s q u e l

S a n M a r t í nd e l o s A n d e s

E S Q U E LHotel Tehuelche 3* Sup.del 01/03 al 30/06/09$ 112 con media pensión

S A N M A R T I N D E L O S A N D E SCabañas Rose Gardenhasta el 12/04/09$ 94.50 sin pensión base 2 pax$ 59 sin pensión base 4 paxDel 13/04/ al 20/06/09$ 76 sin pensión base 2 pax$ 49.50 sin pensión base 4 pax

Hotel Intermonti 2*desde el 16/03 hasta el 01/06/09$ 75 con desayuno base hab. doble$ 62 con desayuno base hab. triple

18. tu r ismo. In fope rsona l I n fope rsona l .19

V I L L A L A A N G O S T U R AHoster ía y Cabañas LancuyenHasta el 09/04/09$ 80 sin pensión base loft 2 pax$ 67 sin pensión base cabaña 4 paxDesde el 13/04 al 30/06/09$ 67 sin pensión base loft 2 pax$ 51.25 sin pensión base cabaña 4 pax

Cabañas Quetr ihueDel 13/04 al 30/06/09$ 129 con desayuno base cabaña 2 pax

V i l l a l a A n g o s t u r a

U S H U A I AHoster ía Rosa de los VientosHasta el 30/04/09$ 140 con desayuno base hab. doble$ 112 con desayuno base hab. triple

U s h u a i a

E l B o l s ó nE L B O L S O NLa Posada de l Hamel ínHasta el 31/03/09$ 100 con desayuno base hab. doble$ 72 con desayuno base hab. cuádruple

T R E L E WHotel Rayentray 4*Hasta el 14/09/09$ 124 con media pensión

P U E R T O M A D R Y NHotel Rayentray 5*Hasta el 31/08/09$ 212 con desayuno

T r e l e w

Có

rd

ob

a

C O R D O B AC A R L O S P A ZHoster ía Los Espini l los 3*Hasta el 01/07/09$ 107 base hab. dbl. Premium con media pensión

Hotel Spa Santa Ceci la I 2* SupHasta el 31/03/09$ 90 con media pensión base hab. doble std. $ 123 con media pensión base hab. doble supDe Abril a Junio$ 78 con media pensión base hab. doble std$112 con media pensión base hab. doble sup. Hotel Santa Cecilia II 2* Hasta Junio$67 con media pensión

Hotel Parque S iquimanHasta el 07/04/09

S a n L u i sS A N L U I S / M E R L O Hotel Algar robo 2*$ 64 con desayuno base hab. doble $ 86 con media pensión base hab. doble

Hotel Altos del Rincón - Cl ima 3Flamingo 3* - Sierras de Merlo 3*Desde el 15/03 hasta el 30/06/09$ 45 con desayuno base hab. doble $ 72 con media pensión base hab. doble

Complejo Refugio de los Pájaros Hasta el 30/06/09$ 67 base cabaña 2 pax$ 56 base cabaña 4 pax

$ 104 con pensión completa ( a 9 km de Villa Carlos Paz)

L A F A L D AHosta l L’ Hirondel le 3*$ 99 con media pensión base hab. doble tu-rística$112 con media pensión base hab. doble pref.

C A P I L L A D E L M O N T EK untur Hote l & Spa 3*A partir del 16/03/09$ 85 con desayuno base hab. doble v/Urit.$ 78 con desayuno base hab. doble v/Sierras

S A N O N O F R E ( T r a s -l a s i e r r a )Cabañas Al tos de San Onofre$ 110 base cabaña 1 dorm. 2 pax$ 90 base cabaña 2 dorm. 4 pax

T a n d i lT A N D I L Cabañas Mi DescansoDe Marzo a Julio$ 100 con desayuno base cabaña 1 dorm.2 pax$ 60 con desayuno base cabaña 1 dorm. 4 pax$ 65 con desayuno base cabaña 2 dorm. 4 pax

L a R i o j a

E n t r e R í o s

S A L T A Plaza Hotel 3*Hasta el 30/06/09$ 84 con desayuno base hab. doble sup.$ 52 con desayuno base hab. cuádruple sup.

L A R I O J A Naindo Park 5*Hasta el 30/06/09$ 200 con desayuno base hab. doble std.

E N T R E R I O S F E D E R A C I O NHotel Ter mas del EsteHasta el 30/06/09$ 90 con desayuno base hab. doble$ 62.50 con desayuno base hab. cuádruple

S a l t a

20. tu r ismo. In fope rsona l

Cabañas Antawara Hasta el 31/03/09/ $ 56 con desayuno seco base cabaña 4 pax. A partir del 01/04/09$ 44.50 con desayuno seco base cabaña 4 pax

S a n L u i s P r o m o c i o n e s t e m p o r a d a b a j a

s a l i d a s e s p e c i a l e s e n b u s 1 e r s e m e s t r eN o v á l i d a s S e m a n a S a n t a n i F i n e s d e S e m a n a L a r g o s

M E R L O - S A N L U I S Bus semicama - 7 días 5 nochesPensión completa. Mayo-junio$ 515 Hotel Flamingo$ 540 Hoteles Clima 3 - Clima Sol - Altos del Rincón.$ 550 Hotel Sierras de Merlo$ 580 Hotel Sierra Verde

V I L L A C A R L O S PA ZBus semicama - 7 días 5 nochesPensión completa. Marzo-junio$ 505 Hotel Jalisco / $ 525 Hotel El Monte$ 540 Hotel El Mirador / $ 580 Hotel Piazza

TA L A M PA Y A Y V A L L E D E L A L U N ABus semicama - 8 días 5 nochesMedia pensión. Excursiones. Abril-junio$ 1080 ó $ 1120 según categoría de hotel $ 1230 Salida especial en coche cama 14-05-09

N O R T E A R G E N T I N OBus semicama - 9 días 6 nochesMedia pensión. Excursiones$ 1210 Abril-junioSalidas especiales 26-04 y 23-05-09 $ 1380 en coche cama

I G UA Z UBus semicama - 7 días 4 nochesMedia pensión - 6 excursionesHotel Lider$ 540 Marzo-Abril / $ 560 Mayo-JunioHotel Lanville$ 560 Marzo-junioHotel Nadai $ 780 Marzo-abril / $ 760 Mayo-junioSalida especial en coche cama 06-05-09$ 750 Hotel Lider / $ 890 Hotel Nadai

T E R M A S D E F E D E R A C I O NBus semicama - 5 días 4 noches

$ 800 Mayo / $ 890 Junio 1 al 15$ 920 Junio 15 al 30 / $ 1030 Julio1 al 15En coche cama, hoteles City - Principado$ 960 Junio 1 al 15 / $ 990 Junio 15 al 30 $ 1100 Julio 1er quincena

M E N D O Z ABus semicama - 7 días 5 noches Media pensión. 2 excursiones. $ 770 Hotel Pacifico / Marzo-junio$ 830 Hotel Cordón del Plata / Marzo-junio$ 910 Hotel Crillón / Marzo-junio

MENDOZA Y VIÑA DEL MAR9 días 6 noches. Media pensión. Excur-siones $ 1090 Bus semicama / Marzo-abril$ 1230 Salida especial coche cama 14-04-09

S A N R A FA E LBus semicama - 7 días 5 nochesMedia pensión. Hotel Regine $695 Marzo-Abril / $650 Mayo-junio$725 Hotel Kalton Marzo-junio

C A M B O R I U - B R A S I L Bus semicama - media pensión. 13 días 10 nochesHotel Blumenau$ 1760 Marzo / $ 1630 Abril Hotel Royal Atlantic $ 1860 Marzo / $ 1680 Abril

F L O R I A N O P O L I S - B R A S I L Bus semicama - media pensión13 días 10 nochesHoteles Victoria - Mar de Canasvieiras $ 1660 Marzo / $ 1530 Abril

Las tarifas indicadas son por persona en base a hab. doble ó triple, con impuestos y gastos de reserva incluídos y están sujetas a modificaciones sin previo aviso. No se toman pasajeros a compartir ni habitaciones singles. Vigencia: marzo-junio 09 excepto Semana Santa. Fecha de emisión : febrero 2009.

Tarjetas de crédito hasta 12 cuotas: (consultar intereses)

Operador responsable: Opciones Argentinas Turismo - Mayorista de Viajes - Leg. Nº 13787.Consulte fechas de salidas - Cupos limitados

Media pensión. No incluye entradas al complejoHoteles Guarumbá y Paraíso Termal$ 510 Marzo-abril / $ 520 Mayo-junioHotel Costa del Sol$ 550 Marzo-abril / $ 570 Mayo-junio

SAN MARTIN DE LOS ANDESBus semicama - 8 días 5 noches Media pensión. Hotel Colonos del Sur$ 875 Marzo-abril / $ 840 Mayo-junio

B A R I L O C H EBus semicama - 8 días 5 noches Pensión completa. Hotel Aguas del Sur$ 710 Marzo-abril$ 730 Mayo / $ 750 junio

B A R I L O C H E - E S Q U E L - S A N M A R T I NBus semicama - 9 días 6 noches Media pensión. Incluye pasajes en tren “La Trochita”$ 1130 Marzo-junio

T O D O C H I L EBus semicama -15 días 12 noches. Media pensión $ 2180 Marzo-abril

S U R PA TA G O N I C O Bus semicama - 14 días 10 nochesMedia pensión. Excursiones$ 3080 Marzo-abril

U R U G UA Y Bus semicama - 5 días 3 nochesMedia pensión. Visitando: Montevideo, Punta del Este, Piriápolis, Colonia.$ 640 Hoteles Ocean - Rex / Marzo-abril.

T E R M A S D E R I O H O N D OBus semicama - 10 días 7 noches. Pensión CompletaHoteles Termasol - City - Principado

I n fope rsona l .21

C o n d i c i o n e s y r e q u i s i t o s

Las tarifas de hotelería publicadas (desde la página 17 hasta la 20), válidas para afiliados a Unión Personal-Accord Salud, son por día y por persona en base a hab. doble, salvo en los casos especificados y están sujetas a modificaciones sin previo aviso. No válidas para SEMANA SANTA , FERIADOS Y FINES DE SEMANA LARGOS. Consultar recargo por single y des- cuento a menores. No incluyen transporte.

Formas de pago Contado efectivo: 5% de descuento (no válido para afiliados UPCN) Financiación con tarjetas de crédito Visa, Mastercard, American Express y Argencard, hasta 12 cuotas (consultar intereses) Tarjetas de débito: Electrón y Maestro en 1 (un) pago en pesos únicamente, no se efectúa el 5% de descuento con este medio de pago.

Unión Personal - Gcia. de Promoción Social e Institucional Area de Turismo-Misiones 53/55 PB. Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4865-2803/4865-7076 / 4861-2155 / 4866-0849 int. 81 Secretaría de Turismo. Legajo 9675. Disp. 1077 turismoup@unionpersonal.com.ar - www.accordsalud.com.ar

La alimentación diaria influye de forma significativa en el rendimiento físico de quienes realizan deportes. Es necesaria una adecuada distribución de los nutrientes energéticos en la dieta: proteínas (10-15%), lípidos (25-30%) e hidratos de carbono (50-60%), así como también el aporte de vitaminas y minerales para cubrir las necesidades especí-ficas del deportista. Una dieta variada y equilibrada, adecua-da en términos de cantidad y calidad antes, durante y después del entrenamiento y la competición es imprescindible para optimizar el rendimiento físico.La dieta recomendada para un deportista difiere muy poco de la dieta sugerida para cualquier persona saludable. La composición de la dieta y la cantidad de calorías necesaria para cada deportista depende del tipo de deporte, intensidad del entrenamiento y el tiempo y frecuencia de la actividad. Los requerimientos calóricos varían también de acuerdo con la talla, la edad, el sexo del individuo. Los hidratos de carbono complejos son básicos en la dieta del deportista y se encuentran en alimentos tales como las pastas, el pan integral, los cereales, las verduras y el arroz. Esos alimentos

proporcionan energía, fibra, vitaminas, minerales y tienen bajo contenido de grasa. El gasto energético que exige el deporte, no se compensa con la ingestión previa al evento deportivo sino que requiere de una dieta estable previa que permita mante-ner los depósitos de energía del cuerpo, que se encuentra en forma de glucó- geno. Se ha com- probado que una buena reserva de glucógeno mejorael desempeño en actividades de resisten-cia que duren más de una hora. La proporción de grasas debe ser equi-librada, su aporte es necesario para mantener un buen depósito de grasa intramuscular que aporta energía durante el ejercicio pero no debe superar el 25 al 30% de las calorías totales.Expertos en nutrición sostienen que las necesidades proteicas diarias de una persona sana se encuentran en un rango que oscila entre los 0,8 y 1,2 gramos por kilo de peso por día. Entre los alimentos ricos en proteínas se encuentran las carnes, la leche y sus derivados. Los deportistas requieren un buen aporte proteico que no difiere sensiblemente de esos valores. Las proteínas constituyen una buena

Una dieta variada y equilibrada antes, durante y después del entrenamiento y la competición es imprescindible para optimizar el rendimiento físico

24. Al imentac ión y depor te . I n fope rsona l I n fope rsona l .25

alimentación y deporte

Equipo para el Estudio y Tratamiento de la Diabetes del Centro médico Accord

Por la Doctora Carla Musso

de carbohidratos, el tipo de carbohidratos elegidos y la cantidad ingerida.

Ritmo de las comidasEl reparto del total energético en el transcurso del día es extremadamente importante para una buena utilización de todos los nutrientes ingeridos. A igual cantidad de calorías con un mayor número de comidas, corresponde un rendimiento mejor, así se evitan las alteraciones digestivas y los episodios de hipoglucemia. Una buena distribución de la energía consistiría en efectuar cuatro comidas diarias: desayuno, almuerzo, merienda y cena. Hidratación El agua es el nutriente más importante y, sin embargo, el más subvalorado. El agua y los líquidos son esenciales para mantener una buena hidratación y la temperatura corporal. La pérdida de agua a causa del sudor para mantener el cuerpo fresco puede exceder varios litros durante un período de una hora. Los adolescentes y los adultos deben recuperar cualquier pérdida de peso durante el ejercicio, ingiriendo cantidades de líquidos iguales al peso que perdieron. Una buena indicación para saber si la persona está completamente hidratada es verificar si la orina tiene apariencia clara.

26. Al imentac ión y depor te . I n fope rsona l

fuente de energía durante eventos de larga duración. La comida precompetitivaUna comida rica en carbohidratos tomada en las horas previas a la competición (3 a 4 horas), puede completar la reserva hepática y muscular de glucógeno. El hígado, encargado de mantener los niveles plasmáticos de glucosa, precisa de comidas frecuentes para conservar su pequeña reserva de glucógeno. Aquellos deportistas que siguen un ayuno en las 6-12 horas previas al ejercicio y no consumen hidratos de carbono durante la competición tienen más posibilidades de desarrollar una hipoglucemia. Es preferible una comida que contenga hidratos de carbono de rápida, intermedia y lenta asimilación (por ejemplo, un plato de fideos o una barra de cereales). En la hora previa es muy recomendable que todo alimento sea en forma líquida. La rápida recuperación de las reservas del glucógeno después del entrenamiento o una competencia es fundamental si se quiere mantener un rendimiento óptimo. Sin embargo, la velocidad con la que el músculo puede recuperar sus reservas de glucógeno va a estar estrechamente relacionada con tres factores: el tiempo transcurrido entre la finalización del ejercicio físico y el comienzo en el consumo

El mejor método de hidratación es el agua fría. Algunas sugerencias para mantener una hidratación adecuada son: - beber una buena cantidad de agua, jugo y leche- evitar las bebidas que contienen cafeína, ya que es un diurético y aumenta la pérdi-da de líquidos por orina - ingerir una buena cantidad de líquidos antes, durante y después de la actividad física - brindar agua a los niños con frecuencia durante las actividades deportivas, dado que los niños no reaccionan ante la sed con la prontitud con la que lo hacen los adultos.

Errores comunes• Es importante tener en cuenta que los azúcares simples como los que se encuentran en las bebidas gaseosas, las mermeladas, las jaleas y en los dulces brindan muy pocos nutrientes, pero muchas calorías. Dichos azúcares pueden reducir el desempeño cuando se consumen inmediatamente antes de una competencia deportiva. • En cuanto a las proteínas, es necesario saber que su función más importante es ayudar al crecimiento y reparación de los tejidos. Muchas personas creen que los atletas necesitan una dieta rica en

proteínas que les ayude al desarrollode los músculos, a pesar de que los científicos han demostrado repetidas veces que no es cierto. Los deportistas de alto rendimiento requieren valores similares de proteínas a los de una dieta balanceada general, recomendándose aquellas de alto valor biológico, de origen animal como leche y derivados (descremados), clara de huevo, carnes rojas magras, pollo (sin piel), pescados azules. • Un error común entre los deportistas es la baja ingestión de alimentos antes de una competencia con objeto de alcanzar un determinado peso: es tan perjudicial como el consumo excesivo de alimentos para asegurar una mayor reserva de material combustible. El estado nutricional óptimo no se alcanza mediante las comidas previas a la competición, ni siquiera mediante las pautas de alimentación seguidas los días inmediatamente anteriores a la prueba. Un buen estado de nutrición es el resultado de hábitos alimentarios practicados adecuadamente y en forma sostenida. Como en todos los aspectos de la nutri-ción, el deporte exige de una alimentación equilibrada, variada y completa para asegurar no sólo buenos resultados deportivos sino también un estado saludable.

I n fope rsona l .27

28. Colon ia de vacac iones 08 09 . In fope rsona l I n fope rsona l .29

Colonia de Vacaciones Cómo nos fue

El Viaje al Mundocuentos de la Colonia

de Vacaciones de Verano comenzó el 15 de

diciembre de 2008 y finalizó el 27 de febrero

de 2009. Participaron de ella 3142 chicos y

chicas de 5 a 17 años: 943 en diciembre, en

eneroo1239 y en febrero 960

La dirección de la colonia estuvo a cargo de los profesores Alberto Rosende (Director General), Rafael Veigas (Director) y Gabriela Vasconi (Subdirectora, acom-pañados por los Coordinadores: Valeria Saigos (1er Nivel), Myrna Arvilly (2do Nivel) y Tomás Gutiérrez (3er Nivel). A su vez cada nivel contó con un equipo de treinta y seis docentes en el 2do y 3er nivel, cada uno y de 38 en el 1er Nivel.La actividad de la Colonia continuó fundamentada en su Proyecto Pedagógico iniciado en la Colonia de Invierno de 2007. Su meta es mejorar la calidad de vida, teniendo en cuenta los conocimientos de los niños, niñas y adolescentes, enriqueciéndola a través de actividades y propuestas que abran un abanico de aptitudes. Todos los seres humanos nos expresamos de diferentes maneras, y por distintos canales. Tenemos gustos y aptitudes también distintos. Canalizamos y expresamos nuestro interior, nuestros sentimientos, nuestras formas de estar en la vida por

aquellos medios que nos hacen sentir bien. En virtud de eso el Eje de Colonia fue Viaje al Mundocuentos el cual generó un espacio innovador donde los cuentos, las fábulas y pequeñas novelas fueron los protagonistas en el día a día de los chicos y chicas.Y así surgió el cuento escrito por los papás y mamás que lo solicitaban, escrito y reescrito a través de Internet como único medio. A su vez cada Nivel tuvo la oportunidad de escribir otro cuento sobre un cuaderno que iba y venía de las casas, cada chico debía continuar lo que los anteriores habían escrito.Por primera vez la Colonia contó con una biblioteca infantil/juvenil y otra para adultos. Funcionaron toda la temporada de Colonia, y los libros salían y entraban permanentemente.Lo cierto es que todos tenemos necesidad de expresarnos de alguna manera. Y de eso se trata, de facilitar a los chicos y chicas de la Colonia de Vacaciones diferentes

30. Colon ia de vacac iones 08 09 . In fope rsona l I n fope rsona l .31

recursos y medios para que puedan expresarse y así fomentar sus aptitudes y cualidades. Nuestro Proyecto Pedagógico les ofreció expresarse a través del deporte, la natación, la vida en la naturaleza, el dibujo y la pintura, las manualidades, a través del Taller de Arte conducido por la profesora Anahí Sala.También se hizo presente la música y el movimiento en el Taller de Comedia Musi-cal a cargo de las profesoras Gisela Galucci y Laura Barbosa. Para ese fin se acondiciona-ron dos espacios, se colocaron en cada uno espejos y una barra, y así se convirtieron en salones de danza.Para seguir abrien-do y fomentando el abanico de aptitu-des también este verano incorporamos la 1a Competencia matemática para chicos que finalizaron 5º grado en 2008 y la 1a Sesión Simultánea de Ajedrez.Pero, ¿por qué matemática en la Colonia de Vacaciones? Porque la matemática no es sólo una materia de la escuela, la matemática está en todas partes, aun en aquellos lugares donde ni siquiera uno se lo imagina, porque para muchos hacer matemática es un juego, un desafío, otra forma de encontrar preguntas y respuestas, otra manera de expresarse. Dieciséis chicos y chicas de la Colonia, que finalizaron 5° grado se sumaron a esa propuesta, con agrado, entusiasmo y asombro. Compartieron durante una hora el placer por la matemática, debajo de un quincho y rodeados por la naturaleza…Y

otros colonos preguntaban por qué no había Competencia Matemática para los más grandes…¿Por qué ajedrez en la Colonia de Vacaciones? El ajedrez permite el desarrollo de las tres “e”. Espacio: es el territorio en el cual se desarrolla la contienda (lo mismo que en cualquier deporte, la extensión de un campo de juego). Estructura: vale decir los efectivos con los cuales se cuenta para ejercer el ataque y la defenensa en la forma más operativa posible (de igual manera que un equipo de fútbol por ejemplo, dispone sus fuerzas para confrontar con el adversario). Estrategia como ya se ha dicho más arriba, el qué hacer y el cómo hacerlo.Las Colonias de Vacaciones representan una instancia de formación sin igual, por cuanto el colono se abre totalmente para la vivencia y asimilación de toda experiencia lúdica y deportiva, en forma más espontánea que en la educación formal. Por lo tanto resulta muy acertado que la Colonia de Vacaciones de UPCN haya incluido el juego ciencia entre ellas. (Miguel Reta. Profesor Nacional de Educación Física. Maestro ajedrecista)En definitiva, deseamos y trabajamos para que todos los chicos y chicas de la Colonia disfruten de sus vacaciones rodeados por la naturaleza en un ambiente de educación para la vida. Dirección de Colonia

Las Colonias de Vacaciones re-presentan una instancia de for-mación sin igual, el “colono” se abre totalmente

Los afiliados a Unión Personal podrán presenciar los espec-táculos que brindan las siguientes salas con el descuento que se detalla en cada caso.

Desc u e n t o sServicio de información cultural

Los afiliados a Unión Personal tienen acceso a importantes descuentos a través del SIC.Se publican semanalmente en tres carteleras ubicadas en Arenales 884 (UP), Tucumán 949 (UP) y Misiones 55 (UPCN).Para obtenerlos, deberán retirar en Are-nales 884 o en Misiones 55 los cupones correspondientes para canjear por la entrada directamente en el teatro o, en algunos casos, en la calle Talcahuano 374, PB (según el espectáculo, se informará en las carteleras). Ante cualquier duda, comunicarse con el Area de Cultura de la Obra Social 0810-888-2226 de lunes a viernes

Salas de teatroCELCIT Consultar descuentos Bolívar 825. Ciudad de Buenos Aires

FUNDACION DE LA RANCHERIA Descuento 50% México 1152. Ciudad de Buenos Aires

MARGARITA XIRGU Descuento 20% Chacabuco 875. Ciudad de Buenos Aires

LA SCALA DE SAN TELMO Descuento 20% Pasaje La Giuffra 371. Ciudad de Buenos Aires

LIBERARTE Descuento 20% Avenida Corrientes 1555. Ciudad de Buenos Aires.

**Presentar el Pasaporte Cultural o el carné de la Obra Social en boletería

Salas de cineESPACIO INCAA KM 0GAUMONTAvenida Rivadavia 1635. Ciudad de Buenos AiresAfiliados a UP y a UPCN (consultar descuentos)

COMPLEJO TITA MERELLOSuipacha 442. Ciudad de Buenos Aires Afiliados a UP y a UPCN $ 3.50

Presentar el carné de la Obra Social en boletería

Restaurantes

PIZZA CEROVicente López 2038 Ciudad de Buenos Aires - 4806-8090 DESCUENTO UNION PERSONAL 10%

REPECHO DE SAN TELMODESCUENTO UNION PERSONAL 10%Carlos Calvo 242 - Ciudad de Buenos Aires 4361-1269Promoción válida para todos los días tanto en carta como en menú ejecutivo

Sal idas c o n d e s c u e n t o s

Descuentos exclusivos para afilados a UP, Accord Salud y UPCN

IMPORTANTE: Cuando dice DESCUENTO UP o UPCN es el porcentaje de descuento para quien esté afiliado sólo a UP o sólo a UPCN. Cuando dice DESCUENTO UP y UPCN es el porcentaje de descuento para quien esté afiliado tanto a UP como a UPCN.

Desc u e n t o s

32. sa l idas . In fope rsona l I n fope rsona l cu rsos y ta l l e res . .33

4566-3743 - Margariño Cervantes Esq. Mercedes. Cursos gratuitos

Asociación Cultural Pestalozzi - Análisis cinematográfico / Prof. Carlos Piaragnelli4552-0670 / Descuento UP/UP

Danza

Biodanza /4827-1473 - Av. Santa Fe 2861Sistema de desarrollo humano que induce vivencias integradoras Descuento UP o UPCN 50%

Clásica, elongación, barre a terre. Princi-piantes e intermedios, adultos y niños.Prof. Liliana Couto/4382-9505. DescuentosUP/UPCN: 10% UP Y UPCN: 15%

Jazz - Prof. Juan Virasoro 4394-3125 - Lavalle 655 3° PisoDescuento UP o UPCN 30%Descuento UP y UPCN 40%

Danzas árabes. Todas las edades, grupos reducidos. Prof. Valeria/4762-0302 / 15-5138-1319. Descuento UP/UPCN: 10%

Tango - Clases particulares y grupalesProf. Beatriz Perilli/ 4374-4885Descuento UP/UPCN 20%

Danza culta árabe y taller de sevillanas bíblicas. Todos los niveles. 1º Clase sin cargo/Prof. M. Angélica Catán/4951-6204 / Moreno 431 1º. Descuento UP/UPCN: 10%

Clases de salsa y merengue. Horarios a convenir. Prof. Fernando Alvarado/4941-5254./Humberto Primo 2278/Descuen-tos 20% UP - 30% UPCN

Equitación

Artes p lást icas

Prof. Rosa Fumagalli - 4865-3762 Descuento UP o UPCN 30%

Prof. Braulia Vidal Sarmiento Prof. Nac. de Bellas Artes 4826-7983 - Todos los niveles Descuento UP o UPCN 20%

EsculturaProf. Pablo Bolaños / 4854-7892www.palitosdulces.com.arDescuento UP/UPCN 30%

Historia de las artes y de la literaturaPintura, escultura, arquitectura, música y cine, exámenes, clases individuales ygrupales. Prof. María E. Correa (UBA) 4343-4813. Descuento UP/UPCN 50%

Almafuerte - Prof. Fernando Rivas 4658-4900 - Sgto. Cabral 1158 - R. Mejía Marcos para cuadros, pátinas, dorado a la hoja. Descuento UP o UPCN 25%Descuento UP y UPCN 30%

Restauración de porcelanas, cuadros, lo-za y terracota/Prof. Graciela Mayer4826-8272 - Charcas 2926, PB ADescuento UP/UPCN 20%

Taller de Mandalas, Pintura./Prof. Elida Rivarola/4432-0770 / 4383-5889/Libertad 543 PB. Descuento UP/UPCN: 20%

Astrología

Prof. Nora Iglesias4553-0815 / 15-5490-0250/ Descuento UP/UPCN 20% - UP Y UPCN: 25%

Cine

Taller integral de cineCtro. Cultural Baldomero F. Moreno

Clases, asesoría y entrenamiento en rienda. Exposiciones y competencias. Prof. Paola de Armas 15-6042-7690/Palermo.paodearmas@yahoo.com.ar Desc. UP/UPCN: 15%

Equitación y pony club, campo hípico yde pato, clases de mañana tarde y noche - sin matrícula. Barracas Al Sur /4201-5196Alsina 1051 (Avellaneda). Descuento UP/UPCN: 20%

Estét ica

CENTROS INTEGRALESStella Atellier / Centro especializado de estética y relax. Tratamientos corporales y faciales. masajes: descontracturante, masoterapia. 4568-4355 - Santo Tomé 4295 Descuento UP/UPCN: 10%

Mabel Suárez / Tel: 4443-5823 Ramos Mejía - masoterapia - drenaje lin-fático- terapias alternativas - aparatología DESCUENTO UP o UPCN 20%

Laura Sánchez - 4228-6111 - Av. Bdo. de I-rigoyen 801, planta alta - Avellaneda 4383 -1222 - Av. Entre Ríos 789 - Ciudad de Buenos Aires *Cursos de rápida salida labo-ral. Cosmetología - Manicuría - Depilación.etc. Descuento UP o UPCN 20%

COSMETOLOGIATratamientos faciales: limpieza de cutis, hi-dratación, humectación y nutrición, altera-ciones de la piel - sesiones a domicilio.Fanny Méndez/4953-6413Descuento UP/UPCN: 20%

Belleza para aprender termalismo y fan-goterapia. Directora: Susana Sassano. Pedí tur-nos: Recoleta, Flores, Urquiza, Villa Crespo, Quilmes, Luján, y también en tu domicilio./4631-0814 / 1551653745 /

Desc u e n t o s Desc u e n t o s 34. cursos y ta l le res . In fope rsona l I n fope rsona l .35

Se otorgan becas/Prof. Grazia Scioscia4373-1165. Descuentos especiales

Columna, disolver tensiones, eliminar do-lores de espalda, disminuir estrés. Prof. Graciela C. López/4306-5368Descuento UP/UPCN: 20%

Método FeldenkraisProf. Josefina E. Sánchez, 4932-8802 Dolores crónicos -Enfermedades neuro-musculares - Problemas de postura Descuento UP o UPCN 25%

Gimnasia consciente con elementos de eutonía y Feldenkrais:/Disminuir ten-siones y dolores, flexibilizar articulacio-nes y movimientos, mejorar posturas y problemas de columna /Prof. Eva Czi-ment /4795-3909 Palermo y Vicente López

Método Feldenkrais - Dolores crónicos - enfermedades neuromusculares - proble-mas de postura. Prof. Josefina E. Sánchez4932-8802. Descuento UP/UPCN: 25%

Trabajo corporal/Prof. Beatriz Altable4772-2924. Consultar descuentos

Gimnasia terapéutica, correctiva de la postura. Prof. Marina Baraniuk/4815-8227Descuentos especiales

Prof. Marcela Stover - 4943-7456 Caballito - Prevenir o disminuir el estrés Descuentos UP o UPCN 25%

Gimnasia conciente/Prof. María Amalia Grecco /4631-4331 - Flores Empleo libre y armónico del cuerpo Descuentos UP o UPCN 25%

Gimnasia postural, correctiva y modela-dora/Prof. Verónica Petrich/4813-7295 / 15-4427 -7349 Centro. Descuento UPy UPCN 20%

Reiki/Prof. Alejandro Omar Russi/4254-8523 / 4958-6184 / 15-4193-3233Descuento UP o UPCN 50%

GIMNASIA A DOMICILIOProf. Verónica Daian/4637-5163/Modela-dora y localizada Descuento UP o UPCN 30%

Estét ica

1544488447/Descuento UP/UPCN: 4 se-siones sin cargo.

Fotograf ía

Fotografía y Video - Cursos básicos y es-pecializados. Lic. Malena Correa 4343-4813 - Descuento UP/UPCN: 50%

Fotoclub Argentino/4382-2901Tte. Gral. J.D. Perón 1606. Descuento UP/UPCN: 15% (mañana) 10% (noche)

Importante infraestructura para todos los niveles de formación fotográfica - Cursos de iniciación, de actualización, laborato-rios y seminarios para profesionales de la fotografía. Fotoclub Buenos Aires/4381-7890/San José 181/Descuento UP/UPCN: 25%/Cursos de verano 50%

Escuela de fotografía del Sindicato de Em-pleados de Comercio/ Bmé Mitre 970 - 3º Descuento UP/UPCN: $20 x mes

Gimnasia

ARTES MARCIALESClase de orientación sin cargo. Aikido Kobukan Dojo/ 4374-4443 / Montevideo 611 - 1º Piso. Descuento UP/UPCN: 10%

GIMNASIOS

BUENOS AIRES FITNESS CENTER 4394-3126 / 4328-2328 - Lavalle 655Ritmos caribeños, boxeo, quick fit y más.100 aparatos y pesas libres50 clases aeróbicas + pilates24 cintas 50 bicicletas10 escaladores Promociones afiliados a UPCN. 45% UP %25 de descuento.

Gimnasio con aparatos, canchas de squash y racquetball. Olimpia Cancillería Squash Racquet Club4311-8687/Esmeralda 1042/48 1º-2º-3º Precios promocionales.

GIMNASIAS ALTERNATIVASYoga, expresión corporal - jóvenes y adul-tos. También adultos mayores de 50 años

Prof. Matilde O. Soria/4824-7401 / 15-5600-3961/trabajo corporal. Actividades de motricidad y coordinación.Descuento UP o UPCN 25%

ENTRENAMIENTO PERSONALIZADOProf. Pablo Agustín/4484-6936Personal trainer Aumento o reducción de peso posparto, rutinas de volumen muscular, preparación física para todo deporteDescuento UP o UPCN 40%Descuento UP y UPCN 50% Personal trainer / Instructora de fitnessProf. María Julia Carlomagno4709-1571 / 15-5652-4208. Consultar descuentos

Prof. nacional de educación física Mariano - Personal Trainer C99- Clases individuales o grupales, entrenamiento para corredores, rehabilitación cardiovascular, masaje terapéutico/4811-6940/153-624-8358. Consultar descuentos

Id iomas

FRANCESProfesor y traductor Leonardo Ponzio154-031-1108 / 4372-5792 . Descuento UP/UPCN: 20%

Profesora francoargentina /4824-1228 - Lite-ratura, Semiología. Descuento UP o UPCN 25%

Trabajo, viajes y estudio/Prof. Silvia Os-mandjian/4687-8540. Descuento UP/UPCN: 10% UP Y UPCN: 20%

INGLESNiños y adultos. opcional a domicilio en la Cdad. de Bs. As./Prof. Liliana Ciadamida-ro/4503-8551. Descuento UP/UPCN: 10%

Británico y americano. Exámenes Cultural Inglesa, apoyo escolar. Prof. Daniel Lapey-rieri/4941-4459. Consultar descuentos

Prof. Patricia Giardini /4931-4226/trabajo, viajes y estudio. También a domicilioDescuentosDescuento UP o UPCN 20%, UP y UPCN 25%

Preparación exámenes Cultural Inglesa,apoyo escolar. Todos los niveles - First Certificate Exam/Prof. Delia Frautschie4209-8038. Descuento UP/UPCN: 15%

ITALIANOClases para viajeros. principiantes, profe-sionales, conversación, traducciones. Prof. Eliseo Fumaroni/4551-0167. Descuento UP/UPCN: 15% UP Y UPCN: 20%

Todos los niveles. Cursos regulares, pre-paración para exámenes, viajes y conver-sación. Prof. Angela M. Fassone (nativa)4305-9230 / 153-170-7777. Descuento UP/UPCN: 15%

Juegos

Ajedrez/ Clases individuales a domicilio4961-9950. Descuento UP/UPCN: 20%

Literatura

Taller de comunicación, comprender a-nalizar y expresar lo que leemos. Para chicos y adultos/Prof. Elida Rivarola/4432-0770/4383-5889. Libertad 543 PB. Descuento UP/UPCN: Hasta 50%

Taller literario/Prof. Silvana Boggiano 4582-5730 -Camarones 2251, dto. 4, lecturay escritura. Descuento UP o UPCN 25%

Masajes

REFLEXOLOGIA Alicia Damiano - 4632-7624 Constitución 4164 - Ciudad de Buenos Aires. Descuento UP o UPCN 45%Descuento UP y UPCN 50%

Masajes sedativos y tonificantes María Daniela Lettieri - 4831-5247Descuento UP o UPCN 30%Descuento UP y UPCN 35%

Diana Sadrinas 4551-3618 - 15-5326-8767Descuento UP o UPCN 25%

TERAPEUTICOSPalermo y a domicilio, masoterapia: ma-saje muscular profundo, de tonificación, contracturas, digitopuntura, descontrac-turantes. Mónica Silva/4777-6864/155-229-8878/Consultar descuentos

Descontracturales, sedativos, desinflama-torios, rehabilitadores./Diego Pacheco4633-4248/Av. Avellaneda 1863 Piso 14A. Descuento UP/UPCN: 20%

Modelado corporal, estrés, tensiones. ca-pacitación de masajes. Técnicas de spa/Grazia Scioscia/4373-1165Descuentos especiales

Haydée Seronello/4632-3870/Morelos 17 PB A. Descuento UP/UPCN: 30%

Reiki, reflexología/Graciela R. Cabrera4234-8809/Gaddini 601 - Tristan SuárezDescuento UP/UPCN: 50%

Jorge Oscar CabreraAvenida Hipólito Yirigoyen 20170, B. Segundo edificio, 2 piso, 0224 - 420369

15-5145-8740. Auriculoterapia reflexolo-gía y masaje integral chino: obesidad, ar-trosis, migrañas, contracturas, ciática, ca-deras, espolones, incontinencia urinaria, estrés, columnaDescuento UP o UPCN 50%

Beth Pailles - 4931-2101 / Maestra y tera-peuta de reiki. Tratamientos, seminarios y maestrías/Descuento UP o UPCN 30%Consultar descuentos

Tratamientos osteopáticos - patologías cervicales, desbloqueos articulares, dre-naje linfático. Antonia 4823-2527

Consultar descuentos

Masajes de drenaje linfático, modeladores descontracturantes. Norma Zazzali, Des-cuento UP/UPCN: 20% / 4931-1830.Jujuy 110 5ºA Once.

Adriana M. Orellana - 4941-2062/Av. In-dependencia 2599, piso 15, B/Masajes descontracturantes y antiestrés. Trata-mientos estéticos para celulitis y adipo-sidad con fango y algas. Descuento UP o UPCN/Primera vez 40 % Subsiguientes 25 %

Javier M. E. Lisio - 4826-1779/15-54560954Masajes integrales, circulatorios, y descontracturantesDescuento UP o UPCN 30%

Masajes reductores, descontracturantes, drenaje linfático, reiki, reflexología, shiat-su, estética corporal y facial. También a domicilio. Bienestar. Centro integral de tratamientos corporales./4325-3026/Tucumán 540 5ºC.Descuento UP Y UPCN: 15%

Daniel Sanz - 4307-1324/6327-6556. Sólo urgencias 15-5328-1108/Av. Corrientes 1965, PB B - Jovellanos 1718, dpto. B Terapias bioenergéticas, florales y vibra-ciones. Iriología. Fitoterapia Descuento UP o UPCN 40 %

Gabriela Navarro - 4854-8755 15-6184-2038 - Masajes tuina y sotai, des-bloqueantes, desestresantes y descontrac-turantes. Estética corporal y cosmetologíaDescuento UP o UPCN 20 %

Masoterapeuta formado en Estados Uni-dos. Ultimas técnicas de rehabilitación de EE.UU. descontracturante, terapia neu-romuscular. David Lederman 4981-1425

Desc u e n t o s Desc u e n t o s 36. cursos y ta l le res . In fope rsona l I n fope rsona l .37

Av. Corrientes 1179 2º. DescuentosUP/UPCN: 10% UP Y UPCN: 15%

Grupo integrado de teatro para personas convencionales y con necesidades espe-ciales. Teatro Git. Prof. Gabriela Peret4931-3608/Castro Barros 1046 Ciudad de Bs. As.. Descuentos especiales

Terapias al ternat ivas

Cesación del tabaquismoJuan Villarreal - 15-5420-7767Descuento UP o UPCN 20%

Menopausia. qué me está pasando? Con-sultar por talleres: autoestima y tengo más de 60…/Dra. Alicia Losoviz/4825-4485Precios promocionales

Asistencia terapéutica. Distintos enfoques. Lic. en psicología Emma Costaguta (UBA)Dra. en terapia grupal y familiar. (México)4854-9211/Descuento UP Y UPCN: 20%

Acupuntura/Doctores Oscar Yonamine y Bernarda Flojo de Yonamine - 15-4052-5097 Dolores reumáticos - Neuralgias - Cefa-leas. Descuento UP o UPCN 30%

Digitopuntura María Robredo - 4811-1230 - Schiatsu Contractura muscular - EstrésDESCUENTO UP o UPCN 30%

Digitopuntura y reiki/Diana Sadrinas4551-3618/15-53268767 / Descuento UP/UPCN: 25%

Terapia Reflexología de Pies y manos. Av. Corrientes 2565, 2do of 7 /4432-7003 / 4952-1566 / 15-5615 - 7648 Descuento UP o UPCN 50%

Asistencia terapéutica integralLic. Néstor Salvati y Lic. Rubén CaramésDoblas 110, PB 3 Quintana 75. Lanús - 4241-6494 Afiliados A UP o UPCN $ 8 (por clase)

Técnicas de relajación muscular, emocio-nal y mental, modificación de actitudes.Crearte - Taller de autocontrol del estrés Lic. Nélida Alvarez/4862-7316/Rocamo-ra 4342/Descuento UP/UPCN: 20%

Acupuntura sin agujas, auriculoterapia (Master), dolor crónico y agudo, obesi-dad, estrés/Osvaldo Vázquez/4952-0631/ 154-947-8703. Descuento UP/UPCN: 30%

El buen masaje - Susana 4861-8552, a domicilio. Masoterapia, reflexologia, di-gitopuntura: contracturas, circulatorioGrupo familiar, embarazadasDescuento UP o UPCN 20%

Música

BATERIA Prof. Marcelo López - 4761-3015Descuento UP o UPCN 50%

Prof. Mariano Montyczak/4208-2861Consultar descuentos

Prof. Sergio Marti/4776-1393 / 4854-9672 - Dejar mensaje/ Consultar descuentos

Técnica, rudimentos, coordinación e inde-pendencia, rock, funk, jazz, reggae, can-dombe. Prof. Federico Estévez4552-4154/Descuento UP/UPCN: 30%

CANTOTécnica vocal y práctica de repertorioProf. Héctor De Rosas/4903-3098 / 4292-4083/J.B. Alberdi 847 3ºb/Descuento UP/UPCN: 15%

Prof. Gustavo Codina - 4342-3364 Repertorio y técnica vocal. Respiración, colocación e imposta-ción para canto, actuación, docencia y locuciónDescuento UP o UPCN 20 %

Técnica Vocal María Inés González Rossi 4555-7481 - Actor, cantante, habladorDescuento UP o UPCN 20 %

Lírico y popular, todos los niveles, ingre-sos a conservatorios./Prof. Natalia Vicente15-5727-8710 / 4832-5857Descuento UP/UPCN: 20%

COMPUTACION MUSICALProf. Gustavo Codina - 4342-3364 Clases software de grabación midi y audio. Descuento UP o UPCN 20 %

FLAUTAClases individualesInstrumento para participantes4961-9950Descuento UP/UPCN: 20%

GUITARRAImprovisación, técnica y armonía./Prof. Claudio García/4207-5896/ Zona Sur y Caballito. Consultar descuentos

Prof. Pablo Córdoba/4547-0724 /4795-3909 Belgrano y zona Norte. Todos los estilos. Improvisación, técnic, armonía. También a domicilio. Descuento UP o UPCN 20%

Prof. Fabio Napp/4813-9802 - Lectura, técnica, improvisación, rock, jazz, blues, funk. Ingreso a conservatorioDescuento UP o UPCN 30% Descuento UP y UPCN 35%

Clásica y eléctrica. Particular y también adomicilio. 1º Entrevista gratuita/Prof. Pablo/4919-5963/Descuento UP/UPCN: 20% UP Y UPCN: 25%

Prof. Mariano Bustillo 15-3016-0400 - Av. Boedo 449, 4º 21

Lectura - Técnica clásica y de púa Improvisación - Clásico - Jazz - BluesDescuento UP o UPCN 30%

HISTORIA DE LA MUSICAProf. Liliana Couto/4382-9505/Av. Co-rrientes 1179 2ºDescuento UP/UPCN: 10% UP Y UPCN: 15%

INSTITUTOS INTEGRALESPiano, saxo, flauta, flauta dulceCanto y audioperceptiva - Prof. Faig 4961-9950 - Clases a domicilioDescuento UP o UPCN 20%

PIANOProf. Elena Beker - 4854-3402 También música de cámara - Clases de apoyo a conservatorios - 1a clase sin cargoDescuento UP o UPCN 20%

Prof. Fernanda Lascano Kremer 4243-1517. También música de cámara y audioperceptiva. Descuento UP o UPCN 20%

PIANO Y TECLADOTambién música de cámara, clases de a-poyo a conservatorios, 1º clase sin cargoProf. Elena Beker/4854-3402Descuento UP/UPCN: 20%

Prof. Diego Paparoni - 4372-0263Descuento UP o UPCN 20%

Prof. Gustavo Codina - 4342-3364 Reper-torio clásico y popularDescuento UP o UPCN 20%

SAXO Individuales.Zona Palermo Viejo - Alma-gro. Lectura, improvisación. Proveo ins-trumento./ Clases de saxo/4863-9700Descuento UP/UPCN: 20%

Instrumento para principiantes. Clases individuales 4961-9950Descuento UP/UPCN: 20%

Podología

Podóloga UBA/Ana María B. De Vane-vic/4572-2315/José Cubas 2818 - CABADescuento UP/UPCN: 20%

María Valverde (Podóloga Uba)4331-3041/46 Int. 214 - 15-4091-7052Florida 165 4º 417 (Sector Supervielle)Descuento UP/UPCN: 25%

Marcela Farelo Lamela (Podóloga UBA)4326-3195 / 15-5634-2392/Suipacha 463 9ºG. Descuento UP/UPCN: 25%

Gladys Emma Gallegos/También a domi-cilio./4251-9349 / 15-6184-4757/Smith 31 Bernal Oeste. Descuento UP/UPCN: 20%

Podología, masajes y reflexología/Diana Sadrinas/4551-3618 / 15-5326-8767Descuento UP/UPCN: 25%

Mercedes del Carmen Méndez4812-6537Jubilados, UP y UPCN 20 %

Profesionales

Téc. Sup. en Despacho AduaneroTéc. Superior en Evaluaciones Ambientales Instituto De la Rivera

Bernardo de Irigoyen 1460 / 70www.delarivera.com - 4362-4347info@delarivera.edu.arLa carrera de despachante de aduanas se dicta también a distancia a todo el país Descuentos UP o UPCN

Clases de contabilidad, matemática, eco-nomía y matemática financiera /Prof. Adolfo Bonzo - 4982-4265/Clases y cur-sos a nivel secundario, terciario y univer-sitario. Descuento UP o UPCN 25 %Descuento UP y UPCN 30 %

Clases particulares de contabilidad, eco-nomía, matemática/Prof. Lic. Omar A-tallah/4953-8788 / 4527-6731 / 15-5123-8396/Paso 363 4ºGDescuento UP/UPCN: 20%

Asesoramiento en marketing/Prof. Lic. Omar Atallah/4953-8788 / 4527-6731Paso 363 4ºG/Consultar descuentos

Acupuntura, fitoterapia y aurículoterapia.Dr. Vicente F. Bloise/4931-1830/Zonas Once y Mataderos/Descuentos especiales

Liquidación de sueldos y jornales, admi-nistración de impuestos, administración de consorciosLic. Omar Atallah 4953-8788

Teatro

Escuela Norman Briski/México 1428 PB, Ciudad de Bs. As./Consultar descuentos

Conocimientos técnicos y prácticos/Prof. Jorge Dorio - Arte. Teatro/4983-5167Quintino Bocayuva 386/Descuento UP/UPCN: 20%

Creatividad e improvisación/Prof. Gon-zalo Moreno/15-5952-3345Descuento UP/UPCN: 10%

Prof. Irem Becker - 15-5323-0144 Descuento UP o UPCN 20%

Raúl Serrano - Escuela de teatro 4308-3353 (18 A 21)/Sarandí 760Descuento UP/UPCN: 30%

Teatro. EscenografíaProf. Liliana Couto 4382-9505

Equilibrio interior. Orientación para pa-dres en las etapas del niño y el adolescen-te, depresión, autoestima y soledad - Flo-res de Bach y California, fobias/Lic. Isabel Alvarez/4432-1807 / 155-638-1411Descuento UP/UPCN: 20%

Terapia Floral Psicoanalítica Flores de Bach - California - Australia - Solaris Depresión - Baja autoestima - Angustia - Ansiedad Mie-dos - Ataques de Ansiedad - Stress-Gastritis - Hipertensión /Lic. Maia Hladonik - 4923-1467 mhpsa1@yahoo.com.ar

Varios

Asociación Criolla Argentina4322-0711 - Viamonte 869, 2ªCursos de capacitacón: platería,talabartería, danzas nativas, soga y telar Descuento UP o UPCN 50 %

Acunar - Lic. Ana M. Hendler 4787-5518 - Preparación de parejas para el embarazo, parto y 1er año de vida. Descuento UP o UPCN 25%

Taller de salud para la embarazada Sede Central del Centro de Educación para la saludAv. Jujuy 615 - 4941-1001 Talleres integrales de preparación para el embarazo, parto y lactancia. Afiliadas a UP y UPCN ¡sin cargo!

Centro integral para la embarazada4523-6594 / 4523-4569 / 15-5619-4983 Villa Urquiza Gimnasia especializadadaOrientación y 1er encuentro sin cargo

Flores naturales. Ramos y tocados de novia. Descuento UP o UPCN 20%Creatividad, expresión y juegosLic. Mónica Falabella y Lic. Nora Silva4963-8993 / 4821-6980

Taller de arreglos floralesProf. Zulma Gallardo - 4432-0890

Clases de telar, croché y dos agujas borda-di en piedras y mostacillasProf. Paula Spada - 15-5106-8912/ Primera Junta 302- Zona HaedoDescuento UP o UPCN 20%

Desc u e n t o s 38. cursos y ta l le res . In fope rsona l

Clases de ceremonial y protocolo, buenas maneras, relaciones públicas y organiza-ción de eventosLic. Susana Tassara Rouband/4544-0803info@centropdp.com.arwww.centropdp.com.arDescuento UP/UPCN: 20%

Yoga

Prof. Elena Zurieta Hatha Yoga4802-4686 / Yogaterapia (Lonavla YogaInstitute, India)Descuento UP o UPCN 25%

* La Obra Social Unión Personal, no se responsabilizará

ante ninguna falla o incumplimiento de cualquiera de los

servicios detallados. Ayacucho 960 - (C1111AAD) Ciudad de Buenos Aires 4961-6179 (Líneas rotativas)

Dorado / 310 / 210 / Oslera Platino-Dorado) Fundación Hospitalaria - Av. Crámer 4601 4703-2333/2320 - Saavedra

Ginecología (todos los planes)

Mansom, Patricio Guillermo – Azcuénaga 1014 (CEMAC) – 0810-888-8876 – Recoleta Otorrinolaringología (todos los planes) Montes, Silvia Liliana - Azcuénaga 1014 (CEMAC) 0810-888-8876 - Recoleta

Cirugía general (todos los planes)Michelic, Guillermo Carlos - Charcas 2823 PB F 4823-4486 - Palermo

Gastroenterología infantil (planes Platino /

Modif icaciones de cart i l la C I U D A D D E B U E N O S A I R E S ALTAS

MODIFICACIONES Alergia (todos los planes) Roldán, Irene – Datos correctos del consultorio: Av. Santa Fe 1845 6 B - 4811-9022 Barrio Norte

Cardiología (planes Platino / Dorado / 310 / 210 / Oslera Platino-Dorado) Almada, Horacio Enrique - Agrega teléfono: 4827-1508 - Palermo

Cirugía general / proctología (todos los planes) De Vedia y Mitre, Emilio - Datos correctos del consultorio: Paraná 980 5 B - 4812-8418 Centro

Clinica médica / médico clínico coordinador / gastroenterología (310 / 210 / 110 / Classic / Platino / Dorado / Oslera Platino / Oslera Dorado) Yahni Victor - Muda consultorio de Charcas 3391 a: Vuelta de Obligado 3687 11 C - 4519-0509 Núñez

Clínica médica / médico clínico coordinador (todos los plnes)Santos, Javier Alejandro - Número de teléfono correcto de su consultorio: 4825-1366

Dermatología infantil (todos los planes) Barquín, María Antonia - A partir del mes de febrero, muda su consultorio a: Peña 2114 PB A 4806-4655 - Recoleta

Electroencefalograma / electromiograma (todos los planes) Instituto Ferrero de Neurociencias - Cambió razón social a: Instituto Ferrero de Neurología y Sueño (IFN): Junín 1120 2º - 5031-7300 4823-7300 Recoleta

Enfermedades infecciosas (310 / 210/ Platino / Dorado / Oslera Platino / Oslera Dorado)Botas Ruta María Alicia - Datos correctos del consultorio: Juncal 2990 2º F- Tel. 4823-3183 Palermo

Gastroenterología infantil (planes Platino / Dorado / 310 / 210 / Oslera Platino-Dorado) Centro Pediátrico Belgrano - No cuenta con esta especialidad - Belgrano

Ginecología / ginecología infantojuvenil(todos los planes)Amodio Kinga y Equipo – Muda consultorio a: Av. Juramento 1971 7º H – 4787-0753 – Belgrano

Ginecología e infanto juvennil (todos los planes) Oberberg, Blanca - A partir de febrero del corriente muda consultorio de Formosa 511 a: Emilio Mitre 75 1 B - 4431-1995 7903-5669 Caballito

Neurología (planes Platino / 310 / Oslera Platino) Instituto Ferrero de Neurociencias- Cambió razón social a: Instituto Ferrero de Neurología y Sueño

(IFN): Junín 1120 2º - 5031-7300 4823-7300 Recoleta

Nutrición (planes Platino / Dorado/ 310 /210 /oslera platino-DORADO) Szuster, Julio Norberto - Muda consultorio de Av. Pueyrredón 1051 a: San Luis 2740 4961-9105 4963-3434 - Barrio Norte

Ortopedias (todos los planes)Ortopedia RP/ La Botica de Julián - Cambió razón social a: Ortopedia RP: Av. Corrientes 901 1º - 4393-5100 5219-4222 - Centro

Pediatría / neumonología inafantil (planes Platino / Dorado/ 310 / 210 / Oslera Plati-no-Dorado)Dalamón, Ricardo Sergio - Mudó consultorio a: Av. Coronel Díaz 2343 4º “B” - 4805-4055 Palermo

Pediatría (todos los planes) Wolfman, Geraldine Denise - Mudó consultorio a: San Luis 2740 - 4963-3434 - Barrio Norte

Traumatología y ortopedia (todos los planes) Hambra, Sergio Emilio - Deja de atender en el consultorio de Av. Congreso 2366, continúa en: Av. Corrientes 3872 1 D - Almagro

Urología (todos los planes) Belinky, Javier Julio – Deja de atender en consul-torio de Coronel Apolinario Figueroa 571, conti-núa en Marcelo T. de Alvear 2346 3º - Barrio Norte

40. modi f icac iones de car t i l l a . In fope rsona l I n fope rsona l .41

MODIFICACIONES

Ginecología (310 / 210 / Platino / Dorado / Oslera Platino / Oslera Dorado)Sosa, Carlos - Muda consultorio de Vélez Sarsfield a: Leandro N. Alem 64 2º C Tel. 4732-3146 - San Isidro

BAJAS

Dermatología infantil (todos los planes)Larralde de Luna, Margarita - Barrio Norte

Ginecología / obstetricia (310 / 210 / Platino / dorado / Oslera Platino / Oslera Dorado)Toledo, Juana María - Flores

Clínica San Camilo (todos los planes, todaslas modalidades de atención)

Cardiología (todos los planes) García, Ricardo Antonio - Palermo

Clínica médica - clínico coordinador (todos los planes) Barrezueta, Oscar - Caballito

Cirugía general (todos los planes)Michelic, Guillermo Carlos - Ituzaingó 451 PB D - Tel. 4743-2684 - San Isidro

G R A N B U E N O S A I R E S - Z O N A N O R T E ALTAS

Ginecología (todos los planes) Luchini Elvira Lucia - Mudó consultorio a: Burgos 1522 4748-4944 - Don Torcuato

Endocrinología (todos los planes) Fidalgo, Silvina - Deja de atender en consultorio de Vicente López, continúa sólo en Pilar: Lorenzo López 838 - 02322-431810/423728

Opticas (310 / 210 / 110 / Classic / Familiar / Platino / Dorado / Verde / Azul / Oslera / Oslera Platino / Oslera Dorado)Optica Pförtner Ballester - Alvear 82 - 4768-9601 Villa Ballester

Reumatología (todos los planes)Raiti, Laura Carmen - España 1013 - 4667-2555 San Miguel

G R A N B U E N O S A I R E S - Z O N A O E S T E

Clínica médica / clínico coordinador (todos los

planes) Bailón, Gustavo Ricardo- Mudó consultorio

a: Boatti 156 - 4627-0568/4549 - Morón

MODIFICACIONES

G R A N B U E N O S A I R E S - Z O N A N O R O E S T E ALTAS

MODIFICACIONES

Tomografía computada (310 / Platino / Oslera Platino)Centro Integral de Diagnóstico por Imágenes - CIDI Agrega teléfono: 0810-222-6709

Radiología (todos los planes)Centro Integral de Diagnóstico por Imágenes - CIDI Agrega teléfono: 0810-222-6709

Clínica médica / médico clínico coordinador (todos los planes)Guinecín, Jorge - Muda consultorio de Calle 122 a: Calle 75 Nº 5016 (ex Artigas 324) 4764-5116 4849-0010 - Villa Ballester

BAJAS

Dermatología (310 / 210 / 110 / Classic / Familiar / Platino / Dorado / Verde / Oslera Platino / Oslera Dorado)Molinet, Alberto – San Miguel

Oftalmología (todos los planes)Gómez, Néstor - Hurlingham

Dermatología (todos los planes) Molinet Alberto Homero - San Miguel

BAJAS

Cirugía general / proctología (todos los planes) Oertly Carlos - Morón

42. modi f icac iones de car t i l l a In fope rsona l I n fope rsona l .43

Calafell, Rubén Emilio - Mudó consultorio a: Calle 150 N º 999 - 4216-9559 4256-1685 Berazategui

Traumatología y ortopedia adultos e infantil (todos los planes) Quevedo, Luciano Héctor Antonio- Mudó consultorio a: Calle 150 N º 999 - 4216-9559 4256-1685 - Berazategui

Agencias de atención (todos los planes)Agencia Quilmes - Se trasladó a: Almirante Brown 666 - 4224-8001 - Quilmes

G R A N B U E N O S A I R E S - Z O N A S U R

Méndez, Raúl Esteban - Muda consultorio de Sáenz 316 a: Pereyra Lucena 360 - 4245-1818 4392-3888 - Lomas de Zamora

Kinesiología (todos los planes) Dillon, Denise - Mudó consultorio a: Calle 150 N º 999 - 4216-9559 4256-1685 Berazategui

Traumatología y Ortopedia (todos los planes) Cantero Gabriel Claudio - Mudó consultorio a: Calle 150 N º 999 - 4216-9559 4256-1685 Berazategui

Consultorios externos (planes Classic / Platino / Dorado / 310 / 210 / 110 / Oslera Platino-Dorado)Sanatorio Privado María Mater - No cuenta con las especialidades de Pediatría, Neonatología y Obstetricia - Florencio Varela Fundación Dr. Mario Socolinsky - Ctro. de vacunación (todos los planes)Filial Quilmes - Cerrada por mudanza - A partir de Febrero atenderá en: Sarmiento 660 4224-6379 - Quilmes

Ginecología / Obstetricia (todos los planes)

Zona SurOdontología general (todos los planes) CEO Quilmes - Centro de Especialidades Odontológicas - Conesa 271 - 4224-21004878-3696 - Quilmes

C A R T I L L A O D O N T O L O G I C A ALTAS

Zona OesteOdontología general / Odontopediatría(310 / 210 / 110 / Classic / Platino / Dorado / Oslera Platino / Oslera Dorado)De la Flor Silvia Raquel - Monteagudo 39 1º 2 - 4658-3244 - Ramos Mejía

Capital FederalOdontología general (310 / Platino / Oslera Platino)Iglesias Döhle, Beatriz - Güemes 3311 1º D 4827-0796 - Palermo

Zona NorteOdontología general (todos los planes)Fernández, Gerardo Jorge - Belgrano 414 02322-421186 - Pilar BAJAS

Zona OesteOdontología general (310 / 210 / 110 / Cla-ssic / Platino / Dorado / Oslera Platino / Oslera Dorado)Battilana, Omar Adán - Cautelar

Zona SurOdontopediatría (todos los planes) Amosa, Susana - Quilmes

Capital FederalOdontología general (310 / 210 / Platino / Dorado / Oslera / Oslera Platino / Oslera Dorado)Ghelfi, Raúl Jorge - Villa General Mitre

MODIFICACIONES

BAJAS

Neurología infantil (todos los planes)Zaccaría, Diego Gustavo – Lanús Oeste

Dermatología infantil (todos los planes)Larralde de Luna, Margarita - Lomas de Zamora

Clínica médica / clínico coordinador (todos los planes) Raffaele, Héctor Omar - Monte Grande

Zona NorteOdontología general (Planes Classic / Platino / Dorado / 310 / 210 / 110 / Oslera Platino-Dorado) Maidac, María del Carmen y equipo Don Torcuato

MODIFICACIONES

Odontopediatría / odontología general / urgencias odontológicas (planes Platino / 310 / Oslera Platino) Tratado del Pilar - Se mudó a: Edificio Pilar Offi-ce 3º 7 Acceso Norte Km. 54 Puente Cham-pagnat - 02322-430515 - Deja de atender en Odontopediatria y Urgencia Odontológica Ambulatoria, continua únicamente en Odonto-logía General - Pilar

Odontología general / Odontopediatría (310 / 210 / 110 / Classic / Familiar / Platino / Dorado / Verde / Azul / Oslera / Oslera Platino / Oslera Dorado)Centro Odontológico Robles del Pilar - Deja de atender la especialidad de Odontopediatria, continúa sólo en Odontología General - Pilar

C A R T I L L A F A R M A C E U T I C A ALTAS

Capital Federal (todos los planes)Farmacity Suc. La Plata II - Av. La Plata 365 4901-8602 - Caballito

Zona Noroeste (todos los planes) Del Ferrocarril - Belgrano 3202 - 4755-0120 San Martín

Zona Norte (todos los planes)Pertussio - Olazabal 489 - 4766-2155 - BoulogneMoroni - Av. Marcelo T. De Alvear 2470 4748-9836 - Don TorcuatoTreitel - Sastre y Avellanesa - 4740-0250 - El Talar Eguiarte - Ruta 197 y Belgrano - 4715-3913 - El Talar

Zona Noroeste (todos los planes) Santoro - Calle 91 - San Lorenzo 3272 4767-4487 - San Andrés

Zona Oeste (todos los planes) Tocci - Julian Balbin 3910 - 4481-2803 - ItuzaingóClausi - Av. Vergara 2187 - 0220-4941824 - Libertad

Zona Sur (todos los planes)Mobilia - Avellaneda 781 - 4251-9593 - BernalLorenzelli - Monteagudo 201 - 4255-0034 - Florencio VarelaPerez - Av. Sarmiento 286 - 4237-6305 - Florencio VarelaEyler - Santa Sofía esq. Aconcaquija - 4221-0856 - Florencio VarelaWaeyenberg - Lopez Escribano 15 4255-0280 - Florencio Varela

Farmacity Suc. Melincué – Melincué 3185 4580-2272 – Villa del Parque

Fcia. Szturm - Juan B. Justo - 601 4795-9612 - FloridaBurnierotto - Av. Fleming 1345 - 4792-7492 - MartínezVentura - Edison 857 - 4792-0748 - Martínez

Benedetti - Calle 125 y 110 - 4764-5452 - Villa Bonich

Comastri - Zarate 260 - 0220-4822206 - San Antonio de Padua

Bernachea - Camino Gral. Belgrano 4601 4246-8849 - Lanús EsteSan José - Av. H. Yrigoyen 4999 - 4241-6601 - Lanús OesteKohler - 25 de Mayo 875 - 4241-0587 - Lanús OesteSavy - Oliden 2297 - 4298-5238 - Lomas de ZamoraFernandez - José Hernández 291 4296-0864 - Luis Guillón

Romy – Av. Juan B. Alberdi 7461 – Tel. 4687-0606/1115 – Mataderos –

De María - Hipólito Yrigoyen 2098 4745-3483 - San FernandoMelesi - 9 de Julio 1493 - 4580-0935 - San FernandoRubinich - Constitución 201 - 4744-2214 - San FernandoHerrman - Araoz 1002 - 4766-4737 - Villa Adelina

Pintar - Av. Presidente Sarmiento 2393 4455-5502 - San Miguel

Baño - Noguera 244 - 0220-4834825 - San Antonio de Padua

Baptista - Colon 1000 - 4296-2149 - Monte GrandeOgrin - Viejo Bueno 801 (esq. 119) 4252-0366 - QuilmesDe Menza - El Trebol 10 - 4234-9458 - Unión FerroviariaWilde - Av. Fabián Onzari 1088 - 4207-1042 - Wilde

BAJAS

MODIFICACIONES Zona NorteOdontología general ( Planes Classic / Platino /

Dorado / Oslera / 310 / 210 / 110 / Oslera Pla-tino-Dorado)

Scatena Ito, Gustavo y Equipo - Agrega Teléfono: 4794-4559 - Olivos

44. de legac iones . In fope rsona l I n fope rsona l correo ..45 Ciudad de Buenos Aires

CentroTucumán 949 - (011) 0810-888-8646OnceMisiones 55 - (011) 4866-0849RetiroSede Central: Arenales 884 (011) 0810-888-2226LiniersCarhué 171 - (011) 4644-2766 / 1439BelgranoFederico Lacroze 1816 /18 (011) 4775-29494776-8170

Gran Buenos Aires

MorónBrown 1007 - 4628-7341-9890 Lomas de ZamoraSarmiento 12 - (011) 4292-8800 LujánAlem 1302 - (02323) 43-0747 PilarTucumán 591 Galería Maharani Local 1 (02322) 426040 / 421981/421999 QuilmesAlmirante Brown 666 - (011) 4224-8001San MiguelSarmiento 1417 PB - 4451-6005/4068 TigreAv. Cazón 1310 - (011) 4005-0260 San Isidro25 de Mayo 113 - 4742-6673/6650

Costa Atlántica

Mar del PlataSan Luis 2152 - (0223) 493-8428 / 492-2447 / 492-0210NecocheaCalle 57 N° 2980 Edificio Rivadavia P.B. (02262) 43-4742

Provincia de Buenos Aires

AzulBolívar 653 - (02281) 43-4237 Bahia BlancaRodríguez 239 - (0291) 453-2209 BalcarceCalle 22 Nº 776 - (02266) 43-1483 CampanaBelgrano 211 B - (03489) 46-8669 JunínRector Alvarez Rodríguez 105/107 (02362) 44-3398 / 42-2484 La Plata

Calle 47 Nº 766 (entre 10 y 11) (0221) 4227252 - 4216601 - 4215335. PergaminoMerced 690 - (02477) 426549 San Nicolás25 de Mayo 172 - (03461) 43-0558

San PedroBelgrano 825 - (03329) 42-7320 TandilSantamarina 778 - (02293) 44-1639 ZárateSan Martín 295 - (03487) 42-6827

Interior del país

CatamarcaRojas 574 - (03833) 43-2458 Córdoba (Capital) Humberto Primo 387 - (0351) 422-3046 fax: 423-2584 Córdoba (Embalse) Gral. Pistarini 63 - (03571) 48-5544 Córdoba (Marcos Juárez) Belgrano 745 - (03472) 42-5010 Córdoba (Oncativo) Vélez Sársfield 228 (03572) 46-2528 Córdoba (Río Tercero) Alberdi 44 - (03571) 42-2518 Córdoba (Río Cuarto) 25 de Mayo 235 Local 1 P.B. (0358) 463-9066 Córdoba (San Francisco) Iturraspe 1742 Local 8 (03564) 42-2456Córdoba (Villa María)San Juan 685 - (0353) 461-0444 Corrientes Mendoza 744 - (03783) 42-2986 Chaco (Resistencia) Colón 98 (Resistencia) - (03722) 44-0869Chaco (Sáenz Peña) Pellegrini 121 - (03732) 42-3291 Chubut (Comodoro Rivadavia)Sarmiento 473 - (0297) 4442901 4472341 Chubut (Esquel)Rivadavia 1168 PB - (02945) 45-4828 Chubut (Puerto Madryn) Sarmiento 356 - (02965) 45-0570 Chubut (Trelew) San Martín 330 - (02965) 422008 42105 Entre Ríos (Concepción del Uruguay)Alberdi 725 - (03442) 42-5565 Entre Ríos (Concordia)Pellegrini 727Entre Ríos (Paraná)Santa Fe 126 - (0343) 431-2427 FormosaFotheringham 199 - (03717) 43-7380

JujuyAlvear 582 - (0388) 423-4400La Pampa (General Pico)

Calle 17 Nro. 645 - (02302) 43-1443

La Pampa (Santa Rosa)

25 de Mayo 162 - (02954) 42-8479

La Rioja

Urquiza 478 - (03822) 43-6326

La Rioja (Chamical)

Montonero Riojano 81 - Barrio Peñaloza

(03826) 42-3190

Mendoza

Perú 1593/95 esquina General Paz

(0261) 429-9265

Mendoza

Atención al afiliado exclusiva para planes

Accord Salud

Amigorena 98 - (0261) 4252071/2037

Mendoza (San Rafael)

Ing. Balloffet 54 - (02627) 43-6576

Misiones (Cerro Azul)

Yapeyú 449 - (03752) 49-4163

Misiones (El Dorado)

Av. San Martín (E) 1784 1° Of. A

(03751) 42-3322

Misiones (Posadas)

Ayacucho 1655 - (03752) 43-2946

Neuquén

Salta 226 - (0299) 448-7400

Neuquén (San Martín de los Andes)

General Villegas 1061 - (02972) 42-2977

Río Negro (Bariloche)

Rolando 530 - (02944) 42-9127

Salta

Catamarca 390 - (0387) 431-2259

San Juan

Santa Fe 398 ( Oeste ) - (0264) 422-9175

San Luis

Chacabuco 683 - (02652) 42-4663

San Luis (Villa Mercedes)

Córdoba 88 - (02657) 424176

Santa Cruz (Río Gallegos)

Av. San Martín 477 - (02966) 43-6555

Santa Fe (Santa Fe)

Mendoza 2853 - (0342) 455-9801

Santa Fe (Rosario)

Buenos Aires 847 PB

Santa Fe (Vera)

Belgrano 1346 - (03483) 42-0502

Santiago del Estero

25 de Mayo 330 - (0385) 424-0253

Tierra del Fuego (Ushuaia)

Gobernador Paz 1014 - (02901) 43-3349

Tucumán

Marcos Paz 651 - (0381) 431-0605

Buenos Aires, 13 de Febrero de 2009

Señor Director Unión Personal

Quisiera en estas pocas líneas, hacerle conocer mi agradecimien-to, como afiliada a esta prepaga, al equipo de Obstetricia del Sa-natorio Anchorena, que el día 3/02/09 atendió por guardia a mi hija Jennifer Wendy Jeong, para dar a luz a su hijita, Rocío Jeong el día 4/02/09.Cada profesional en lo suyo, le dieron la confianza, el apoyo, la contención y el sostén durante esas horas del preparto, ya que su obstetra, Susana Nevoran, nunca apareció, dejando abandonada a su paciente, con el agravante de que es una menor de edad y venia con una carga emocional bastante importante (capítulo aparte).La parte humana que depositaron cada uno de los profesionales que la atendieron le dió mucho más valor a ese hermoso naci-miento.Mi hija es una adolescente de 18 años recién cumplidos que vivió el parto de su primera hija (y mi primera nieta) como algo mara-villoso, sin los temores que una chica de su edad puede tener, se sintió tan a gusto como si con ellos hubiera transitado esos her-mosos 9 meses de embarazo; Quisiera nombrar a los profesio-nales que hicieron posible todo eso, doctores.Raúl Vasser, Sonia Tortone, Ariel Abnain y el equipo que ese día estuvieron presen-tes, además de todo el plantel que trabajó en el Sanatorio por la excelente atención que tiene para con los pacientes en general.

Desde mi humilde lugar de afiliada, muchas gracias.

Maria Soraya Vignolles afiliada UP

DNI 14393699

Jennifer Wendy Jeong afiliada UP

DNI 35726793

Es nuestro , te inv i tamos a ser par te

La medicina de más alta tecnología y un equipo de profesionales, contenidos en un espacio diseñado para la estadía más confortable

Tomás M. de Anchorena 1872. Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 011-4808-5400/5500

46. correo . In fope rsona l

Buenos Aires, 31 de Octubre de 2008

Señor Presidente de Unión Personal

Por la presente quiero hacerle llegar mi reconocimiento al Sana-torio Anchorena, en el cual estuvo internado mi hijo de seis años durante veintitrés días en terapia intensiva con diagnóstico de Síndrome Urémico Hemolítico.La atención, la organización y el amor a la profesión hicieron que fuera diagnosticado a tiempo y poder así iniciar todo el control y tratamiento a seguir, trabajando en equipo pediatras, nefrólogos y enfermeras.Por todo ello y, sobre todo, por la calidez humana de todo el personal médico, y auxiliar del área pediátrica que nos hizo sentir acompañados y contenidos, nuestro eterno agradecimiento por hacer que nuestro hijo haya vuelto a casa. Y a ustedes por brin-darnos la posibilidad de contar en la Obra Social con lugares de excelencia como ese Sanatorio.

Familia Giménez - Di Gesu Liliana A. Digesu DNI 17232019

Buenos Aires, 29 de Diciembre de 2008

Al Señor Presidente de la Obra Social Unión Personal

Queremos manifestar, a través de la presente, nuestro profundo agradecimiento a todos aquellos que con su conocimiento y su disponibilidad hicieron que nuestra hija María Belén, este hoy sana y vital gozando de sus jóvenes 12 años.Todo comenzó el 7 de Julio de 2008, cuando un dolor intenso no le permitía mover el cuello, sin que tuviera otro malestar. Pensa-mos que se trataba de una simple contractura, pero no fue así.Ese síntoma era la manifestaciónn de una enfermedad poco fre-cuente que lesionó severamente la cara anterior de su cuarta vér-tebra cervical (Histiocitosis X - Granuloma Eosinófilo).De no haber actuado con la celeridad, certeza, conocimiento y calidez humana con que lo hicieron todos los especialistas que intervinieron en el proceso, desde el diagnóstico hasta la cirugía compleja a la que fue sometida, la historia hubiese sido otra.

Vaya nuestro afecto y agradecimiento a :Director Médico de Unión Personal Dr. Luciano Poitevin (Traumatólogo)Dr. Samuel Kess (Traumatólogo, Especialista en Columna)Dr. Javier Altclas (Infectólogo)Dr. Aroldo Carlos Legarreta y Equipo (Traumatología Infantil, Cirujano)

A todo el Sanatorio Anchorena y su gente:Dra. Lucrecia Bazzino, médico, enfermeras y enfermeros de sala, quirófano, terapia intensiva intermedia, quienes con su amor y dedicación, nos respetaron, acompañaron y cuidaron.

Nos sentimos orgullosos de ser Afiliados a la Obra Social Unión Personal que preside Familia Grossi Mabel C. de Grossi afiliada. a UP Nº 145688 00 4