2
Nu aruncaţi aparatul la rebut, nici bateriile uzate cu deşeurile menajere. Aveţi responsabilita- tea de a duce toate deşeurile dvs. provenite de la echipamente electronice şi electrice la un punct de colectare specializat în reciclarea acestora. somfy.com Manual de instalare Ref. 5128417A Nerespectarea acestor instrucţiuni exclude responsabilitatea SOMFY şi duce la pierderea garanţiei. Somfy nu poate fi considerat responsabil de schimbările de norme şi standarde care survin după publicarea acestui manual. Prin prezenta, Somfy declară că aparatul este conform cu exigenţele esenţiale şi cu alte dispoziţii pertinente ale directivei 1999/5/CE. O declaraţie de conformitate este pusă la dispoziţie la adresa de internet www.somfy.com/ce (Keytis io, Keytis home io). Valabilă în UE, Elveţia. Taste de comenzi Indicator luminos de baterie descărcată individuale Clips de închidere Tastă OPRIRE generală Tastă PROG: programare Tastă ÎNCHIDERE generală telecomandă Indicator luminos de funcţionare Tastă KEY: memorare cheie de sistem A INTRODUCEREA BATERIEI B PROGRAMARE ŞI MEMORARE CHEIE DE SISTEM Există deja o telecomandă io-homecontrol instalată? DA treceţi la etapa C: Memorare cheie de sistem. NU treceţi la etapa D sau E: Programare telecomandă. C MEMORARE CHEIE DE SISTEM [1]. Telecomandă existentă: Keytis, Telis, Impresario, Composio: Apăsaţi (2 s) pe tasta „KEY”. - Alte: consultaţi manualul. [2]. Apăsaţi scurt pe tasta „KEY” a noii telecomenzi. Aşteptaţi al doilea „BIP” de confirmare. D PROGRAMAREA TELECOMENZII DE LA UN RECEPTOR [1]. Apăsaţi (2 s) pe tasta „PROG” a receptorului. [2]. Apăsaţi scurt pe tasta “PROG” a telecomenzii. Aşteptaţi al doilea „BIP” şi clipirea rapidă a indicatorului luminos verde (de la 1 s la 1 min). [3]. Apăsaţi pe tasta aleasă pentru a comanda receptorul. Dacă există unitate de închidere, utilizaţi obligatoriu tasta . E PROGRAMAREA TELECOMENZII PRIN RECOPIEREA UNEI TELECOMENZI KEYTIS DEJA PROGRAMATĂ [1]. Apăsaţi (2 s) pe tasta „PROG” a telecomenzii existente. [2]. Apăsaţi scurt pe tasta „PROG” a noii telecomenzi. Aşteptaţi al doilea „BIP” de confirmare (câteva secunde). Remarci despre operaţiile C, D, E - Etape D şi E: o tastă de comandă nu poate fi programată decât pe un singur receptor. - Etape C şi E: trebuie să se efectueze pe acelaşi sit de instalare. Telecomanda existentă trebuie să poată să intre în comunicaţie radio cu un receptor pe care ea este programată. F ŞTERGEREA PROGRAMĂRII UNEI TASTE Apăsaţi simultan pe tasta „PROG” şi TASTA de şters. G ŞTERGERE GENERALĂ A PROGRAMĂRII Apăsaţi simultan pe tastele „PROG” şi „KEY”. Aceasta provoacă reîntoarcerea la configuraţia implicită a telecomenzii şi modificarea cheii de sistem memorate de telecomandă. PUNEŢI CLIPSUL DE ÎNCHIDERE 8 6 5 7 4 3 2 1 D B C E F G [1] [2] BREVETE DE INVENŢII ŞI MĂRCI ÎN AŞTEPTARE PENTRU ANUMITE ŢĂRI (de ex.: US) - SOMFY SAS - CAPITAL 20 000 000 EURO - RCS ANNECY 303.970.230 - 07/2013 - Nu aruncaţi pe drumul public. Concepţie, realizare: Ameg Legendă Emiţător existent Emiţător nou Fix Intermitent Clipitor Emiţător deblocat Emiţător blocat A

5128417A000 Keytis-io RO - Somfy...Somfy nu poate fi considerat responsabil de schimbările de norme şi standarde care survin după publicarea acestui manual. Prin prezenta, Somfy

  • Upload
    others

  • View
    11

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

�Nu�aruncaţi�aparatul�la�rebut,�nici�bateriile�uzate�cu�deşeurile�menajere.�Aveţi�responsabilita-tea�de�a�duce�toate�deşeurile�dvs.�provenite�de�la�echipamente�electronice�şi�electrice�la�un�punct�de�colectare�specializat�în�reciclarea�acestora.

somfy.comManual de instalare

Ref.�5128417A

�Nerespectarea�acestor�instrucţiuni�exclude�responsabilitatea�SOMFY�şi�duce�la�pierderea�garanţiei.�Somfy�nu�poate�fi�considerat�responsabil�de�schimbările�de�norme�şi�standarde�care�survin�după�publicarea�acestui�manual.�Prin�prezenta,�Somfy�declară�că�aparatul�este�conform�cu�exigenţele�esenţiale�şi�cu�alte�dispoziţii�pertinente�ale�directivei�1999/5/CE.�O�declaraţie�de�conformitate�este�pusă�la�dispoziţie�la�adresa�de�internet�www.somfy.com/ce�(Keytis�io,�Keytis�home�io).�Valabilă�în�UE,�Elveţia.

�Taste�de�comenzi�� � Indicator�luminos�de�baterie�descărcată� individuale� Clips�de�închidere

�Tastă�OPRIRE�generală� ��Tastă�PROG:�programare �Tastă�ÎNCHIDERE�generală� � telecomandă�� Indicator�luminos�de�funcţionare� Tastă�KEY:�memorare�cheie�de�sistem

A INTRODUCEREA BATERIEI

B PROGRAMAREŞIMEMORARECHEIEDESISTEMExistă�deja�o�telecomandă�io-homecontrol�instalată?DA → treceţi�la�etapa C: Memorare cheie de sistem.NU →�treceţi�la�etapa D sau E: Programaretelecomandă.

C MEMORARECHEIEDESISTEM[1]. �Telecomandă�existentă:�Keytis,�Telis,�Impresario,�Composio:

Apăsaţi�(2�s)�pe�tasta�„KEY”. -�Alte:�consultaţi�manualul.

[2].��Apăsaţi�scurt�pe�tasta�„KEY”�a�noii�telecomenzi. Aşteptaţi�al�doilea�„BIP”�de�confirmare.�

D PROGRAMAREA TELECOMENZII DE LA UN RECEPTOR[1].�Apăsaţi�(2�s)�pe�tasta�„PROG”�a�receptorului.[2].��Apăsaţi�scurt�pe�tasta�“PROG”�a�telecomenzii.

Aşteptaţi�al�doilea�„BIP”�şi�clipirea�rapidă�a�indicatorului�luminos�verde�(de�la�1�s�la�1�min).[3].��Apăsaţi�pe�tasta�aleasă�pentru�a�comanda�receptorul.

Dacă�există�unitate�de�închidere,�utilizaţi�obligatoriu�tasta .

E PROGRAMAREA TELECOMENZII PRIN RECOPIEREA UNEITELECOMENZIKEYTISDEJAPROGRAMATĂ

[1].�Apăsaţi�(2�s)�pe�tasta�„PROG”�a�telecomenzii�existente.[2].��Apăsaţi�scurt�pe�tasta�„PROG”�a�noii�telecomenzi.

Aşteptaţi�al�doilea�„BIP”�de�confirmare�(câteva�secunde).�RemarcidespreoperaţiileC,D,E-��Etape�D�şi�E:�o�tastă�de�comandă�nu�poate�fi�programată�decât�pe�un�singur�receptor.�-��Etape�C�şi�E:�trebuie�să�se�efectueze�pe�acelaşi�sit�de�instalare.� Telecomanda�existentă�trebuie�să�poată�să�intre�în�comunicaţie�radio�cu�un�receptor�pe�care�ea�este�programată.�

F ŞTERGEREAPROGRAMĂRIIUNEITASTEApăsaţi�simultan�pe�tasta�„PROG”�şi�TASTA�de�şters.

G ŞTERGEREGENERALĂAPROGRAMĂRIIApăsaţi�simultan�pe�tastele�„PROG”�şi�„KEY”.�Aceasta�provoacă�reîntoarcerea�la�configuraţia�implicită�a�telecomenzii�şi�modificarea�cheii�de�sistem�memorate�de�telecomandă.

PUNEŢICLIPSULDEÎNCHIDERE

8

65

7

432

1

D

B

C

E

F

G

[1] [2]

�BREVETE�DE�INVENŢII�ŞI�MĂRCI�ÎN�AŞTEPTARE�PENTRU�ANUMITE�ŢĂRI�(de�ex.:�US)� �-�SOMFY�SAS�-�CAPITAL�20�000�000�EURO�-�RCS�ANNECY�303.970.230�-�07/2013�-�Nu�aruncaţi�pe�drumul�public.Concepţie,�realizare:�Ameg�

LegendăEmiţător�existentEmiţător�nou

Fix

Intermitent

Clipitor

Emiţător�deblocat

Emiţător�blocat

A

H PARAMETRIZAREAÎNCHIDERIIGENERALE(NUMAIKEYTISHOME)Configuraţieimplicită:Toatereceptoareleprogramatecomandatelaînchideregenerală.[1]. Apăsaţi�pe�tasta�„OPRIRE-COD” Până�la�aprindereafixăaindicatoruluiluminosverde(5s).[2].�Apăsaţi�pe�tasta .[3].�Apăsaţi�pe�tastele�care�corespund�receptoarelor�alese�pentru�închiderea�generală.[4].�Apăsaţi�pe�tasta�„OPRIRE-COD” → stingerea�indicatorului�luminos�verde.Notă:�Această�parametrizare�este�fără�efect�dacă�tasta� �este�programată�pe�un�controler�de�închidere.

I DEZACTIVARE„BIPURI”SONOREConfiguraţieimplicită:„BIPS”sonoreactive.[1]. Apăsaţi�pe�tasta�„OPRIRE-COD” până�la�aprindereafixăaindicatoruluiluminosverde(5s).[2].�Apăsaţi�pe�tasta�„OPRIRE-COD”.[3].�Apăsaţi�pe�tasta .�[4].�Apăsaţi�pe�tasta�„OPRIRE-COD” → stingerea�indicatorului�luminos�verde.

J ACTIVARE„BIPURI”SONORE[1]. Apăsaţi�pe�tasta�„OPRIRE-COD” până�la�aprindereafixăaindicatoruluiluminosverde(5s).[2].�Apăsaţi�pe�tasta�„OPRIRE-COD”.[3].�Apăsaţi�pe�tasta .�[4].�Apăsaţi�pe�tasta�„OPRIRE-COD” → stingerea�indicatorului�luminos�verde.

K CODDEACCESCU4TASTEConfiguraţieimplicită:Niciuncoddeacces. Parametrizarea unui cod de acces cu 4 taste.[1]. Apăsaţi�pe�tasta�„OPRIRE-COD” până�la�aprindereafixăaindicatoruluiluminosverde(5s).Telecomanda�se�reblochează�automat�după�2�minute.[2].�Compuneţi�un�cod�de�acces�cu�4�taste.[3].�Apăsaţi�pe�tasta�„OPRIRE-COD”.[4].�Compuneţi�din�nou�codul�de�acces�cu�4�taste.[5].�Apăsaţi�pe�tasta�„OPRIRE-COD” → stingerea�indicatorului�luminos�verde.Utilizarea unui cod de acces cu 4 taste.[1].�Introduceţi�codul�de�acces�cu�4�taste�şi�validaţi�cu�tasta�„OPRIRE-COD”.[2].�Apăsaţi�pe�tasta�de�comandă�a�receptorului.După�introducerea�a�5�coduri�eronate,�telecomanda�devine�blocată�în�întregime.O�ştergere�generală�a�programării�permite�deblocarea�telecomenzii.

L TASTĂDEBLOCAREConfiguraţieimplicită:niciotastădeblocare.Parametrizareaşiutilizareauneitastedeblocare.Procedaţi�ca�la�etapa�K�dar�compunând�un�cod�cu�1�singură�tastă.După�deblocare�telecomanda�se�reblochează�automat�după�30�s.

M ŞTERGERECODDEACCESŞITASTĂDEBLOCARE[1].�Compuneţi�codul�de�acces�şi�validaţi�cu�tasta�„OPRIRE-COD”.[2].�Apăsaţi�pe�tasta�„OPRIRE-COD” până�la�aprindereafixăaindicatoruluiluminosverde(5s).[3] [4] [5] [6] [7].�Apăsaţi�de�5�ori�pe�tasta�„OPRIRE-COD” → stingerea�indicatorului�luminos�verde.

N EROAREDEPROGRAMARESAUDEPARAMETRIZAREOrice�eroare�în�momentul�programării,�a�parametrizării�sau�a�compunerii�unui�cod�de�acces�provoacă�o�serie�de�„BIPURI”�rapide�însoţite�de�clipirea�indicatorului�luminos�portocaliu.

O ÎNLOCUIREA BATERIEIAtunci�când�indicatorul�luminos�al�bateriei�se�aprinde,�telecomanda�rămâne�utilizabilă�cel�puţin�15�zile�înainte�ca�bateria�să�fie�descăr-cată�complet.

L

M

N

O

5 s 0.5 s

[1] [2] [3] [4]

0.5 s 0.5 s

5 s 0.5 s 0.5 s 0.5 s [1] [2] [3] [4]

K

I

H

J