51/52 - download.pro.arte.tvdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2000bul5152.pdf · Woody Allen Détendez-vous. Vo t r e humour désabusé et vos obsessions sexuelles seront abordés

51/52A RTE Magaz ine16 décembre > 29 décembre 2000

Du cinéma

du grand sp

des

Du cinéma pour tous,

du grand spectacle et

des surprises.

Emblème de la chaîne culturelle,

les soirées "Thema" s'habillent pour Noël avec

une programmation aussi large que réjouissante.

Jugez-en : Woody Allen est à l'honneur dimanche

17 décembre avec M a n h a t t a n et plusieurs

d o c u m e n t a i res sur l'homme qui filme plus vite que

son ombre. D'autres préfèrent pratiquer la création

en amateur : de chorales en t u n i n g, les artistes du

dimanche sont un véritable phénomène de société

(jeudi 21 décembre). Plaisir de chanter et de

danser entre amis… Noël permet de re t rouver

une part d'enfance, et ARTE fête le réveillon avec

une soirée sur les jouets, de To y s au mythe

Barbie. Enfin, après une année qui les a vus

triompher dans tous les cœurs, des musiciens

vénérables célèbrent le son de Cuba,

jeudi 28 décembre.

Musique encore, et plus que jamais, avec un bouquet

de grands spectacles. ARTE lève le rideau sur l'année

Ve rdi avec une production prestigieuse du Tro u v è re

en direct de la Scala de Milan, mardi 19 décembre ,

sous la direction de Riccardo Muti.

Le samedi 23 décembre, nous re t rouvons les virt u o s e s

du cirque acrobatique chinois avant de finir l'année

en direct de l'Opéra-Comique avec la Périchole

de Jacques Offenbach, mise en scène de

Jérôme Savary, le soir de la Saint-Sylvestre.

Pour rester au music-hall, ARTE diffuse le grand re t o u r

sur scène de Zizi Jeanmaire pour le nouvel an.

Dans un genre plus ro c k ' n ' roll, "Music Planet"

p ropose deux portraits inédits appelés à devenir des

r é f é rences : Jimi Hendrix, samedi 23 décembre,

et David Bowie, samedi 30 décembre.

Du côté des "monstres sacrés" de l'écran, ARTE

p ropose un cycle Ingrid Bergman, l'un des plus beaux

visages du cinéma (du 18 décembre au 15 janvier)

et un feu d'artifice Ernst Lubitsch avec trois

de ses meilleures comédies (Sérénade à tro i s

v e n d redi 22, le Ciel peut attendre et Haute pègre

lundi 25 décembre). Roi de l'humour et du

sous-entendu grivois, Lubitsch aurait-il aimé

la crudité d'Absolutely Fabulous ? Edina et Patsy,

les mégères cultes, reviennent dans une aventure

XXL le vendredi 29 décembre.

Champagne, darling !

Woody AllenDétendez-vous. Vo t re humourdésabusé et vos obsessionssexuelles seront abordés en une seule séance.

Thema dimanche 17 décembre

Ingrid BergmanLa grâce et l'inquiétude, de Stromboli à Sonate d'automne.

Cinéma lundi 18 et

mercredi 27 décembre

Ernst LubitschLe maître rit toujours trois fois.

Cinéma vendredi 22 et

lundi 25 décembre

Le trouvèreEn direct de la Scala.

Opéra mardi 19 décembre

Les artistes du dimancheIls chantent, ils dansent, ils ont la banane.

Thema jeudi 21 décembre

Le cirque de ShenyangLes sangles aériennes ?

l'assiette tournante ? C'est du chinois.

Spectacle samedi 23 décembre

Jimi HendrixTrop doué. Trop sexy.Trop noir. Trop vite.

Spectacle

samedi 23 décembre

Absolutely FabulousDarling, tout ce truc des fêtes est

complètement out, sweetie.

Vendredi 29 décembre

Zizi JeanmaireSon récital 2000 est déjà sur ARTE.

Spectacle lundi 1erjanvier

Le son de CubaLa mode a raison : les musiciens cubains sont vraiment trop bons.

Thema jeudi 28 décembre

La Périchole en directDe la musique, des gags, des jambes en l'air… Et quoi encore, un réveillon ?

Spectacle dimanche 31 décembre

Les jouetsAprès Robin Williams dans Toys,couchez les enfants et découvrez les Barbie SM.

Thema dimanche 24 décembre

David BowieDe Ziggy Stardust à Bowie.com.

Samedi 30 décembre

19.00

Histoire parallèleSemaine du 16 décembre 1950

L’Europe et la guerre de Corée

Marc Ferro reçoit Robert Frank

19.45

Météo

19.50

ARTE InfoL’émission d’actualité de la rédaction d’ARTE

20.00

Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe VictorCatalogne, une région d’Europe

20.15

ContactsSérie documentaireHenri Cartier-Bresson Don McCullin

20.45

L’aventure humaineCarthage doit être détruite !Documentaire de Michael Gregor

21.40

MetropolisMagazine culturel européen

22.40

FictionTatort - Le lieu du crime

L’enquêteTéléfilm de Peter Keglevic

00.10

Music PlanetPop SecretsDocumentaire de Marcus Behrens

02.05

Tout seul comme un grand (r)

(Rediffusion du 12 décembre 2000)

03.00

Fin des programmes

6 - A RTE MAGAZINE n° 51/52 - 16 décembre > 29 décembre 2000

19.00Histoire parallèleSemaine du 16 décembre 1950

L’Europe et la guerre de Corée

Marc Ferro reçoit Robert Frank

Une émission proposée par Louisette NeilRéalisée par Didier Deleskiewicz (2000-43mn)ARTE FRANCE

En partenariat avec

N° 593

Vers la fin de l’année 1950, la guerre deCorée a pris un tour nouveau avec la péné-tration des forces chinoises jusqu’au cœurdu pays. Voilà qui n’était pas prévu par l’ONUet que MacArthur avait déclaré inimaginable.Comment réagir ? Et jusqu’où ? Voilà qui divi-se les Américains et les Britanniques. Maisen face, Chinois et Soviétiques ne sont pasnon plus à l’unisson…

Prologue : – Les Marines battent en retraiteen Corée (Pathé France, 1951).

Actualités de la semaine : Welt Im Film n° 289 (Allemagne) : – Corée :a g ression de la Chine rouge. – Embarq u e -ment d’émigrés lettons vers l’Amérique. –L’acteur We rner Kraus déclenche uneémeute à Berlin : la foule refuse son re t o u rcar il avait joué sous le nazisme dans le filmle Juif Süss de Veit Harlan.

En parallèle : – Corée : histoire de la DeathValley (British Pathé n° 101, 1950). – Lac o n f é rence de Prague (Novosti n° 52,URSS, 1950). – Strategy for Vi c t o ry (Marc hof Time, 1951, extrait).

Robert Frank

P rofesseur à Paris-I.Bibliographie récente :les Lois des géants,1 9 4 1 - 1 9 6 4 (en coll.avec René Girault etJacques Thobie,Masson, 1993) ; l a

Hantise du déclin - le rang de la France enE u rope, 1920-1960 (Berlin, 1994) ; le Rôledes guerres dans la mémoire desE u ro p é e n s (sous la dir. d’Antoine Fleury etR o b e rt Frank, Euroclio, Peter Lang, 1997) ;les Années 68 : le temps de la contestation(sous la dir. de Geneviève Dreyfus, RobertFrank, Marie-Françoise Lévy, MichelleZancarini, Complexes, 2000).

20.00Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe Vi c t o rRéalisation : Frédéric Ramade (2000-10mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 8 juillet 2000)

Catalogne, une région d’Europe

Des nationalismes régionaux se dévelop-pent en Europe, parallèlement à l’intégra-tion européenne, au détriment des États.L’exemple de la Catalogne permet de mieuxc o m p re n d re les nouveaux rapports entre lesrégions, les États et l’Union euro p é e n n e .

En partenariat avec

20.15ContactsSérie documentaireD’après une idée originale de William KleinCoproduction : ARTE France, KS Visions, CNPARTE FRANCE

Henri Cartier-Bresson

Réalisation : Robert Delpire (1994-13mn)(Rediffusion du 30 octobre 1997)

C’est le photographe le plus universellementconnu et le plus volontairement secre t .Cofondateur de l’agence Magnum, il a par-c o u ru le monde entier, donnant à l’acte pho-tographique une définition résolumenthumaine : “C’est mettre sur la même ligne dem i re la tête, l’œil et le cœur.”

Don McCullin

Réalisation : Sylvain Roumette (1992-13mn)(Rediffusion du 6 novembre 1997)

Du Vietnam au Nigeria en passant par leLiban et le Salvador, Don McCullin a été lephotographe témoin des conflits les plus san-glants de la seconde moitié du XXe s i è c l e .L’intégralité de la série Contacts

est éditée en 2 DVD par ARTE Vidéo.

s a m e d i 16 décembre

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

huit ans. Au moment où les Romains sem-blent pre n d re le dessus, Hannibal traverseles Alpes avec ses éléphants et menaceRome. Mais les légions mettent déjàC a rthage à feu et à sang, pillant, tuant ouréduisant à l’esclavage ses habitants.L’ h i s t o i re des Phéniciens s’achève en 146avant J.-C. De nombreuses énigmes subsistent, queMichael Gregor se propose de nous fairedécouvrir à l’aide d’un archéologue ro m a i np a rti sur les traces de Carthage et de trèsbelles images en 3D qui permettent de sereprésenter la cité du temps de sa splendeur.

20.45 Carthage doit être détruite !Érigée par les Phéniciens, Carthage a rayonné sur le monde méditerranéen

pendant sept siècles. “L’ a v e n t u re humaine” retrace l’histoire de cette cité mythique,

grande rivale de Rome jusqu’à sa destruction au IIe siècle avant J.-C.

Documentaire de Michael GregorDans la série “Sphinx - Les mystères de l’histoire”(Allemagne, 1999-52mn)ZDF(Rediffusion du 8 janvier 2000)

Grand peuple d’inventeurs (l’alphabet, lesc o n s t ructions navales, le verre…), lesPhéniciens s’aff i rment rapidement commela plus grande nation marchande et mariti-me du monde méditerranéen. Fondée versla fin du IX e siècle avant J.-C., la florissanteCarthage suscite la jalousie de ses voisins.Les Romains décident de mettre fin à sapuissance. L’ a ff rontement dure quarante-

Caton concluait

tous ses discours

par le célèbre cri

de guerre “Delenda

Carthago !” (Il faut

détruire Carthage !).

La lutte entre Romains

et Carthaginois

fut le conflit majeur

de l’époque.

Les Phéniciens

adorent Baal ;

les Romains

les accusent

de pratiquer

des sacrifices

d’enfants.

En bonus■ Un entretien avec le réalisateur Isao Takahata (27 min) dans lequel

il évoque sa biographie, sa filmographie, le studio Ghibli, ses influences

et notamment Jacques Prévert

■ 4 extraits de films d’animation japonais

(The cockpit, Gun smith cats, Les chroniques de la guerre du Lodoss)

Le Tombeau des lucioles existe déjà en vidéo, édité par ARTE Vidéo

Le chef-d’œuvre

du film d’animation :

le Tombeau

des luciolesd’Isao Takahata

enfin disponible en

dans une édition collector

Tous nos DVD et VHS sont disponibles dans les FNAC, Virgin, magasins spécialisés,

sur le www.arte-tv.com/boutique, le www.artefrance.fr/DVD ou au 0825 877 777 (0,99 F/min)


21.40MetropolisMagazine culturel européen coordonné parPierre-André Boutang et Peter Wien(Allemagne, 2000-1h)ZDF

● Le village des oiseaux

Dans le bourg de Kuskoy (“le village desoiseaux”, en turc), près de la mer Noire, leshabitants continuent de communiquer par let ruchement d’une langue étrange où chaquesyllabe est remplacée par une note siff l é e .

● PJ Harvey

Cet automne est sorti le nouvel album dePJ Harvey, Stories from the city, stories fromthe sea. Entretien avec l’excentrique chan-teuse anglaise qui évoque sa vie et la genè-se de sa dernière œuvre.

● Télévision et prison

G o rgona, en Italie, est l’une des dern i è re sîles-prisons d’Europe. Il y a quelques mois,le directeur du pénitencier a créé une chaî-ne de télévision gérée par les détenus. Lep rogramme “TG Galleotto”, diffusé danstoute la région, est devenu une émissionculte ! Certains réalisateurs romains vien-nent désormais aider les détenus.

● Europe, nous voilà : la Roumanie

22.40 Tatort - Le lieu du crime

L’enquêteTéléfilm de Peter Keglevic(Allemagne, 1981-1h24mn) - VFScénario : Herbert LichtenfeldAvec : Volker Brandt (le commissaire Walther),Ulrich Faulhaber (Hassert), Friedrich-KarlPraetorius (Hannes Lehm), Jochen Schröder(Klaus Hössler), Manfred Lindlbauer (Gunnar Melz), Leslie Malton (Evi Pechelt)Photographie : Gerard VandenbergMontage : Barbara HermannProduction : SFBSFB

Deux hommes viennent en aide à une jeunefemme menacée de viol. Le lendemain,l’agresseur les accuse de coups et bles-sures… et gagne le procès. Lehm et Hössler doivent répondre decoups et blessures sur la personne deGunnar Melz, âgé de 19 ans. Les deuxhommes aff i rment être innocents et avoirvoulu en fait empêcher Melz de violer unefemme. Or cette dern i è re prétend ne sesouvenir de rien. Les deux accusés sontcondamnés à trois mois de détention. Unefois sortis de prison, Lehm et Hössler déci-dent de faire leur propre enquête…

Peter Keglevic

Il a réalisé plusieurs films dans les années70, ainsi qu’une quinzaine de fictions dontdeux Ta t o rt. Il vient d’achever le tourn a g ede Falling Rocks.

Fiction

samedi 16 décembre

Tatortsur ARTE

6 épisodes de la série

policière culte signés par

de prestigieux réalisateurs.

A RTE MAGAZINE n° 51/52 - 16 décembre > 29 décembre 2000 - 9

Documentaire de Marcus Behrens(Allemagne, 2000-1h56mn)RB

Tout au long d’une route de plus de 10 000km qui traverse les États-Unis d’Athens( G é o rgie) à Seattle en passant par LosAngeles et San Francisco, cette successiond’instantanés présente des villes et despersonnages liés à la musique. Loin del ’ a u t o route du rock FM standardisé, cetteballade lorgne du côté des indépendants,g roupes et radios qui sont le vivier dumeilleur rock américain. On croise desg roupes connus comme R.E.M., B-52’s ,N i rvana et Pearl Jam ; et on découvre P. W. Long, Supagroup, Van Buren Wheels,Betty Blowtorch, Bonfire Madigan, C reeper Lagoon, Pushy, Camaro Hair, TheHelio Sequence, Fastbacks, MountainConsolidated, Reckless Kelly, Crawdaddy-O...

00.10 Pop SecretsUn road movie dans la scène alternative américaine.

Le groupe Pushy (San Francisco).

19.00

MaestroUne masterclass avecElisabeth SchwarzkopfDocumentaire de Norbert Beilharz

19.45

Météo

19.50


20.15

Éric la paniqueSitcom d’animation de Carl GorhamLe démon de midi

20.45-01.25

ThemaTout ce que Woody a toujours voulu savoirsur Allen

20.45

ManhattanFilm de Woody Allen

22.20

Le monde de Woody Documentaire de Matthias Kremin

23.10

Waiting for Woody Court métrage de Grant Heslov

23.40

Woody and Mr. Allen Documentaire de Manfred Behrens

00.35

Entretien avec Woody Allen

00.50

Travailler avec WoodyLa monteuse Susan E. Morse Documentaire de Gerhard Midding

01.25

Metropolis (r)(Rediffusion du 16 décembre 2000)

02.25

Coffee Blues (r)(Rediffusion du 4 décembre 2000)

02.40

The Living Room (r)


03.00

Fin des programmes

Film


19.00Une masterclassavec ElisabethSchwarzkopfDocumentaire de Norbert Beilharz (Allemagne, 2000-45mn)ARD/SR

Elisabeth Schwarzkopf, l’une des plusgrandes cantatrices du XXe siècle, fête ses85 ans le 9 décembre. A RTE lui rend hom-mage en diffusant une masterclass où elletransmet son art.Dans ce programme enregistré à la Sociétéi n t e rnationale Hugo-Wolf à Stuttgart ,Elisabeth Schwarzkopf travaille avec lachanteuse russe Evgenia Grekova. C’estl’occasion unique d’entendre la grandedame parler de son répertoire de prédilec-tion, le lied allemand, et de ses plus grandsrôles à l’opéra.

Mozart, Strauss, Stravinski

Élève de Maria Ivogün, elle débute sa car-rière à la Deutsche Oper et à la Lindenoperde Berlin. Pendant la Seconde Guerre mon-diale, elle est engagée à la Staatsoper deVienne. Au sortir de la guerre, elle embras-se une carr i è re internationale. Elle chantes u rtout Mozart (la comtesse dans lesNoces de Figaro, Fiordiligi dans Così fant u t t e, Donna Elvira dans Don Giovanni) etR i c h a rd Strauss (la maréchale dans l eChevalier à la ro s e, la comtesse dansC a p r i c c i o). Elle se produit dans tous lesgrands opéras d’Europe, d’Amérique etd’ailleurs. C’est en 1951, à Venise, lors dela première de The Rake’s Progress, qu’elleinterprète pour la pre m i è re fois AnneTrulove de Stravinski. Son répert o i res’étend de Claudio Monteverdi à Carl Orff.

20.15Éric la paniqueSitcom d’animation en treize épisodes de Carl Gorham(Royaume-Uni, 2000-26mn) - VFARTE G.E.I.E.Inédit

Éric, l’homme le plus stressé du monde, estde retour ! Deuxième saison – inédite – decette sitcom d’animation à l’humour rava-geur, dans la lignée des Simpsons. Tous lesdimanches à 20.15.

Le démon de midi

Le patron d’Éric est tombé raide amoureuxd’une certaine Sherry, une jeunette rencon-trée à la cantine de l’entreprise. Fou dedésir, il lui offre un poste mirifique. Les com-pétences de la belle n’étant pas avérées,c’est Éric qui fait fonction de fusible et debouc émissaire…

d i m a n c h e 17 décembre


Maestro


WDR

20.45 ManhattanFilm de Woody Allen (États-Unis, 1979-1h36mn) VOSTF - Noir et blancScénario : Woody Allen, Marshall BrickmanAvec : Woody Allen (Isaac Davis), Diane Keaton (Mary Wilke), Mariel Hemingway(Tracy), Michael Murphy (Yale Pollack), Meryl Streep (Jill)Photographie : Gordon WillisMontage : Susan E. MorseMusique : Georges Gershwin(Rediffusion du 26 septembre 1994)Deux nominations aux Oscars 1979

(meilleur second rôle féminin,

meilleur scénario original) ;

César du meilleur film étranger

Isaac Davis est un auteur de sketchescomiques pour la télévision. Séparé de sonépouse qui l’a quitté pour une autre femme,Isaac a une petite amie de dix-sept ans,Tr a c e y. Inquiet de leur diff é rence d’âge, ilhésite à s’engager avec elle. Il lui préfèreM a ry, la maîtresse de son meilleur ami, Ya l e .M a ry rompt avec Yale, Isaac avec Tr a c y, etune liaison qui se révèle vite impossiblecommence entre Isaac et Mary …

Film

Un Américain à New York

Annie Hall était un hymne à une femme ;M a n h a t t a n est une déclaration d’amour àune ville. “New York est le seul endroit où jeme sente bien”, d é c l a re Woody Allen.M a n h a t t a n est aussi une peinture du micro-cosme intellectuel new-yorkais. Woody Allenfait une description juste et drôle des intellosurbains, de leur vie, de leurs amours et deleurs névroses. Le cinéaste achève d’impo-ser son personnage créé dans Annie Hall :Woody Allen parle de lui-même et du mondeà travers lui. Il prend tout naturellement saplace parmi les plus grands re p r é s e n t a n t sdu burlesque américain.

20.45-01.25Tout ce que Woody a toujoursvoulu savoir sur Allen“Même en vivant jusqu’à 900 ans, je ne pourrais jamais réaliser tous les projets

que j’ai en tête.” À 65 ans, Woody Allen n’est pas près de pre n d re sa retraite.

Mais cet anniversaire et le succès de son dernier film, Small Time Cro o k s,

sont une occasion idéale pour passer la soirée avec le cinéaste new-yorkais.

Hymne à une ville et à ses amours, Manhattan marque

l’apogée du couple Diane Keaton/Woody Allen.

“Considère-moicomme une

déviation

sur l’autoroute de ta vie.”

23.10Waiting for WoodyCourt métrage de Grant Heslov(États-Unis, 1997-30mn) - VOSTFAvec : Grant Heslov (Josh), Robert Katims (lepère de Josh), Samantha Mathis (Gail), CarolAnne Susi (la mère de Josh), Pamela Segall(Lyza), Ed Crasnick (Woody Allen), GeorgeClooney (George Clooney)...Photographie : Michael OzierProduction : Gold Coast Entertainment

Dr Woody guérit tout. Comme si la vie n’était pasdéjà assez dure quand onest comédien au chômage,le héros de cette histoire ades difficultés au lit. Aumoment où ses pro b l è m e ssexuels empirent, il estconvoqué pour un castingchez Woody Allen. Lecinéaste pourra-t-il l’aider àretrouver sa virilité ?


22.20Le monde de WoodyDocumentaire de Matthias Kremin(Allemagne, 2000-50mn)

Culture, musique, cuisine : l’univers “allé-nien” en quelques chapitres essentiels. “ Voyons, qu’est-ce qui fait que la vie vaut lapeine d’être vécue ? Groucho Marx, ledeuxième mouvement de la symphonieJ u p i t e r, Louis Arm s t rong, les films suédois,l’Éducation sentimentale, Marlon Brando,Frank Sinatra, les pommes et les poires deC é z a n n e … ” Cette sorte d’inventaire à laP r é v e rt à la fin de M a n h a t t a n reflète bienl’univers de l’honnête homme allénien,“citoyen de Manhattan” évoluant entre gale-ries, cinémas, restaurants et littérature. Pourc e rner le monde de Woody Allen, le réalisa-teur confronte ses films à la réalité, et nousguide en plusieurs chapitres dans l’universmental, musical et culinaire du cinéaste.


“Profite de moi,

de mon humour

désabusé,

de ma technique

sexuelle

époustouflante,

mais n’oublie

jamais que tu as

la vie devant

toi.”

Une fiction inspirée

des castings

de Woody Allen.

“Chaque fois que j’écoute Wagner,

j’ai envie d’envahir la Pologne.”“La première

fois que j’ai vu une

femme nue, j’ai

cru que c’était

une erreur.”

“J’ai eu finalement un orgasme, mais c’étaitpas le bon.”


23.40Woody and Mr. AllenDocumentaire de Manfred Behrens(Allemagne, 2000-54mn)

Cinéaste extraverti, Mr. Allen n’aime pas lacaméra et est avare de déclarations sur lui-même. Grâce à ses amis, voisins et autrescompagnons de route, cette lacune estdésormais comblée.Tous ceux qui ont vu ses films pensentconnaître Woody Allen et son univers men-tal. Pour tracer un portrait plus proche dela réalité, Manfred Behrens a interro g éd’anciens camarades de classe, des com-pagnons d’études, des voisins, des bio-graphes et d’autres encore, qui ont suivi leparcours de celui qui, jusqu’en 1952, s’ap-pelait Allen Konigsberg et rêvait de vivre àManhattan depuis son enfance à Bro o k l y n .

00.35Entretien avec Woody Allen(11mn)

En exclusivité pour ARTE, Woody Allen parleavec Matthias Kremin de sa vie et de sond e rnier film Small Town Cro o k s, son plusgrand succès américain depuis Annie Hall.

“Je n’ai jamais eu de chance.

Si j’avais été un des triplés

de Rachel Welch, j’aurais été

celui nourri au biberon.”

“Pour ma part, je suis hétérosexuel.

Mais il faut le reconnaître,

le bisexuel a deux fois plus de chances

le samedi soir.”

00.50Travailler avec WoodyLa monteuse Susan E. MorseDocumentaire de Gerhard Midding(Allemagne, 1996-35mn)

Voilà plus de vingt ans que Susan E. Morsetravaille avec Woody Allen, pour qui elle a

monté plus de vingt films, depuisAnnie Hall jusqu’à C e l e b r i t y. Sontravail sur Hannah et ses sœurs luia valu une nomination aux Oscars.À propos de la comédie sexuelleMaudite Aphro d i t e, elle révèle lerôle essentiel du montage dansl’esthétique des films de Wo o d yAllen.

“Lorsque j’ai été kidnappé,

ma mère a réagi tout de suite :

elle a sous-loué ma chambre !”

19.00

NatureMagazine de Volker Angres et Britta Troester

19.45

Météo

19.50


20.15

ReportageDanse avec un fauteuilRéalisation : Sophie Pons

20.45

CinémaSusie et les Baker BoysFilm de Steve Kloves

22.30Court-circuit - 1 re partie

La PoudrièreCourts métrages d’animation

22.45

CinémaIntermezzoFilm de Gustav Molander

00.15Court-circuit - 2e partie

EnsorceléCourt métrage de Christian Ditter

Mon copain RachidCourt métrage de Philippe Barrassat

Parties Court métrage d’Antoine Le Bos

01.00

Iqbal (r)


03.00

Fin des programmes


19.00NatureMagazine de Volker Angres et Britta TroesterRéalisation : Rüdiger Mörsdorf(Allemagne, 2000-43mn)ZDF

Toujours plus vite !

Embouteillages en ville, espace aériensaturé, gaz toxiques… Tous ces phéno-mènes obligent à repenser l’avenir destransports. Chez les constructeurs automo-biles, les ingénieurs travaillent sur de nou-veaux types de véhicules moins polluantset plus “intelligents”. Mais le pro b l è m ec o n c e rne également les urbanistes et lesdécideurs politiques. Que sont-ils prêts àf a i re ? Quelles actions peuvent être eff i-caces : la mise en place d’une taxe écolo-gique ? l’augmentation du prix de l’essen-ce ? Nature enquête…

20.15 Danse avec un fauteuilRéalisation : Sophie Pons(France, 2000-26mn)ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 1er août 2000)

À Bordeaux, une compagnie de danse mêlepersonnes handicapées et valides. Un com-bat quotidien. Sandrine a 32 ans et une myopathie qui l’aréduite au fauteuil roulant. Jeannick et Cyril,deux infirmes moteurs cérébraux, ne peu-vent contrôler leurs mouvements. Tous troissont pourtant membres de la KlausCompagnie, une jeune troupe bord e l a i s ede danse contemporaine qui compte aussiune douzaine de danseuses “valides”. Surscène, le chorégraphe Pascal Croce jouede l’opposition entre les corps déform é sdes uns et la plastique parfaite des autres.Les ovations qui saluent leurs spectaclessont une re v a n c h e : pour les “invalides”,une revanche sur la vie ; pour les “valides”,un pied de nez à une société où seuleprime l’apparence extérieure.Mais, au jour le jour, le fonctionnementd’une compagnie intégrant des handicapésmoteurs lourds est un véritable défi. SophiePons les a suivis pendant deux mois dansce combat quotidien.

Reportage

l u n d i 18 décembre


La Klaus Compagnie sur scène.


(The Fabulous Baker Boys)

Film de Steve Kloves(États-Unis, 1989-1h53mn) - VOSTFAvec : Michelle Pfeiffer (Susie Diamond), Jeff Bridges (Jack Baker), Beau Bridges (Frank Baker), Ellie Raab (Ninia), Xander Berkeley (Llyod), Jennifer Tilly (Monica)Photographie : Michael BallhausMusique : Dave GrusinARD

Jack et Frank Baker jouent du piano dansdes boîtes en tout genre, mais leurs pre s-tations se font de plus en plus rares. Ilsdécident alors d’engager une chanteuse etre n c o n t rent Susie Diamond, une femmeaguichante et sexy. Leur vie change radi-calement… surtout quand Jack commenceà tomber amoureux de la jeune femme.

Elle et eux

Nouvelle version d’une vieille histoire, celledes deux part e n a i res dont la relation estmenacée par une jeune femme sexy, Susieet les Baker Boys oscille entre le ro m a n t i s-me des films des années 40 et la mélanco-lie des années 80. Dépeignant avechumour le milieu du show-business etoptant pour des scènes glamour – notam-ment celle où Michelle Pfeiffer chante“Makin’ Whoopee” sur le piano en ro b emoulante rouge –, Steve Kloves n’inventerien mais le réalise très bien. S’inspirants û rement de leur pro p re relation, les deuxfrères Bridges apportent une part de véritéexceptionnelle à leurs personnages. Quantà Michelle Pfeiffer, elle s’impose non seule-ment comme une belle femme, mais égale-ment comme une actrice émouvante.

20.45Susie et les Baker BoysUn piano, deux frères et une chanteuse… Jeff et Beau Bridges se disputent

Michelle Pfeiffer dans une comédie glamour.


Hommage à

Ingrid Bergman

Intermezzode Gustav Molander

Lundi 18 décembre à 22.45

Strombolide Roberto Rossellini

Mercredi 27 décembre

à 23.25

Visage de femmede Gustav Molander

Lundi 1er janvier à 23.30

La nuit de la Saint-Jean

d’Edgren GustavLundi 8 janvier à 22.30

Sonate d’automned’Ingmar Bergman

Lundi 15 janvier à 22.35

22.30Court-circuit - 1re partie

La PoudrièreCourts métrages d’animation(France, 2000-13mn)ARTE FRANCE

Les premiers travaux des étudiants en filmd’animation de La Poudrière (Valence). La Poudrière, école de réalisation de filmsd’animation, a ouvert ses portes à Va l e n c een octobre 1999. Voici neuf films d’uneminute, les premiers travaux de ses étu-diants en pre m i è re année. Ces films re p r é-sentent trois mois de travail, un exercice engrandeur réelle sur toutes les étapes : écri-t u re, choix artistiques et techniques,musique et son, montage, gestion dutemps et des finances. Neuf films person-nels et uniques, témoins de la diversité quianime des étudiants dont l’avenir pro f e s-sionnel se situe à la croisée du cinéma, dela télévision et d’Internet. Sans équivalent en France, ouverte à desétudiants français ou étrangers âgés d’aumoins 23 ans, La Poudrière off re en deuxans une formation supérieure spécialiséede haut niveau.

ARTE est partenaire

de La Poudrière depuis 1999.

22.45IntermezzoFilm de Gustav Molander(Suède, 1936-1h28mn) - VOSTFScénario : Gustav Molander et Gösta StevensAvec : Gösta Ekman (Holger Brandt), Inga Tidblad (Margit Brandt), Ingrid Bergman(Anita Hoffman), Hasse Ekman (Ake Brandt),Britt Hagman (Anne-Marie)Photographie : Ake Dahlquist, Karl-Erik AlbertsMontage : Oscar RosanderMusique : Heinz ProvostProduction : Svensk FilmindustriZDF

Une jeune pianiste s’éprend sans espoird’un célèbre violoniste déjà marié...L’interprétation bouleversante d’IngridBergman lui ouvre les portes de Hollywood.Holger Brandt est un violoniste de re n o m-mée internationale. Il est marié à Merg i tdont il a deux enfants, Ake et Anne-Marie.Un jour, il fait la connaissance de la jeunepianiste Anita Hoffman. Elle est l’élève laplus talentueuse de son accompagnateurThomas Stenborg et le professeur de pianode sa pro p re fille. Lors d’une fête, il estébloui par son jeu et l’accompagne au vio-lon. Peu de temps après, ils tombent éper-dument amoureux, et Anita part avec lui entournée à travers l’Europe…

lundi 18 décembre

Le film fait connaître Ingrid Bergman aux États-Unis

et amorce sa carrière internationale.

Zilzel

de Gilles

Ribstein.


Une star est née

Sixième film d’Ingrid Bergman, I n t e rm e z z oest le second qu’elle tourne avec GustavMolander (après la Nuit de la Saint-Jean,d i ffusé sur ARTE le 8 janvier pro c h a i n ) .Molander est sans doute celui qui parv i e n tle mieux, dans cette pre m i è re période, àmodeler le visage encore poupin de l’actri-ce et à lui transmettre un feu intérieur tantôtjoyeux, tantôt grave. Dans I n t e rm e z z o,Ingrid Bergman se révèle part i c u l i è re m e n tbouleversante. Le succès obtenu par le filmdans toute l’Europe du Nord suscite aussi-tôt les convoitises des grands studios : laU FA est la pre m i è re à lui proposer uncontrat (les Quatre Compagnes de CarlF roehlich). David O. Selznick la découvre àson tour et parvient à l’attirer à Hollywoodpour un remake d’I n t e rm e z z o, la Rançon dub o n h e u r, réalisé en 1939 par Gre g o ry Ratoff(avec le concours de Leslie Howard dansle rôle précédemment tenu par GöstaEkman). En 1937, la critique américaineavait déjà acclamé la version suédoise :“I n t e rm e z z o compte parmi les plus beauxfilms étrangers de l’année, déclarait Va r i e t y.S u rtout, il a trouvé en Ingrid Bergman uneh é roïne merveilleusement belle et talentueu-s e . ” Mais c’est en acceptant de jouer dansla Rançon du bonheur que l’actrice lancevéritablement sa carr i è re américaine.

00.15Court-circuit - 2e partieSpécial Festival de Brest

Fantasmes…

EnsorceléCourt métrage de Christian Ditter(Allemagne, 1999-9mn) - Noir et blancAvec : Manuel Klein (le garçon), Isabelle Stoffel(la fille), Sophie Edmundson (la petite sœur),Anton Edmundson (le petit frère)Production : HFF MünchenSWR

Un étudiant timide tente d’approcher la fillede ses rêves…Un jeune homme s’installe à la bibliothèqueu n i v e r s i t a i re et réalise qu’il est assis face àune fille sublime. Comment attirer son atten-tion ? Planqué derr i è re ses ouvrages, il réflé-chit à la meilleure stratégie...

Mon copain RachidCourt métrage de Philippe Barrassat(France, 1997-19mn)Avec : Jonathan Reyes (Éric), Nordine Mezahche (Rachid), Mathieu Demy (Éric adulte), Karim Boucherit (Rachid adulte)Coproduction : La Vie est Belle Films Associés,Les Productions de l’Amour Fou, Images plusARTE FRANCE(Déprogrammation du 3 juillet 2000)

Un joujou extra…Éric a 10 ans. Il passe ses après-midi avecRachid, son meilleur ami. Rachid est plusvieux, et surtout, il a une grosse bite.

Parties Court métrage d’Antoine Le Bos(France, 2000-19mn)Avec : Thierry Hancisse (l’homme), Myriam (la femme aux lunettes), Jade (la mangeused’hommes), Caroline (la femme à la jupe rouge)Production : Mat FilmsARTE FRANCE

Dans le métro, unhomme s’efforce desurvivre à ses rapportsavec les femmes...Aux heures de pointe,lorsque les corps s’ag-glutinent, se frôlent,l’homme entre dansune sorte de transeincontrôlable : lesfemmes le hantent,l’obsèdent, le déchi-rent...

Court-circuit

sur Internet

La programmation,

l’agenda,

les événements,

les aides,

des reportages vidéo

en coulisses

et toutes les infos

liées au monde

du court métrage

www.arte-tv.com

Parties sonde le désir

compulsif de l’homme

dans une atmosphère

épidermique fondée

sur le travail du son

et de l’image. Envoûtant.

Alternant réalisme

sans concession

et rêverie, Philippe

Barrassat signe

un court métrage

d’une drôlerie émouvante

sur l’éveil d’un enfant

à la sexualité.

19.00

ArchimèdeMagazine scientifique

19.45

Météo

19.50


20.00

Musica en directLe trouvèreOpéra de Giuseppe VerdiDirection musicale : Riccardo MutiMise en scène : Hugo De AnaPrésenté par Annette Gerlach En direct de la Scala de Milan

23.10

Hildegard KnefDiva de l’après-guerreDocumentaire de Birgit Schulz

00.05

Jonas qui aura 25 ansen l’an 2000 (r)


01.55

Court-circuit (r)(Rediffusion du 18 décembre 2000)

03.00

Fin des programmes


19.00ArchimèdeMagazine scientifique européen (France, 2000-43mn)Coproduction : ARTE France, Ex Nihilo, Aune Productions, avec la collaboration du CNRS Images Média/FEMISARTE FRANCE

Au matin du 2 novembre 2000, après onzeans de bons et loyaux services, l’accéléra-teur de particules de Grenoble (LEP) afermé dans une atmosphère de polémique.A r c h i m è d e a suivi les dernières heures dece microscope fantastique.

● La dernière nuit du LEP

Lors des toutes dern i è res semaines avantf e rm e t u re, les scientifiques du LEP se sontrendus compte qu’ils étaient sur le point dedécouvrir une particule mythique : le bosonde Higgs. Cet élément, dont on cherc h edepuis des années à prouver l’existence,nous renvoie ni plus ni moins à nos origines.Il permet de préciser comment la matières’est formée lors des premiers instants quiont suivi le big bang. Les chercheurs ontalors demandé que l’on repousse laf e rm e t u re du LEP d’un an. Sursis re f u s é .D’où la polémique : a-t-on le droit moral depriver des chercheurs d’une découvert eessentielle pour la physique des part i c u l e s ?

● Et aussi : “Qu’est-ce que le big bang ?”et les enjeux de la physique des particules.

m a rd i 19 décembre


20.00Le trouvèreCette production grandiose,

d i ffusée en direct

de la Scala de Milan,

lève le rideau sur la saison

2000-2001 de la plus

p restigieuse scène italienne

et ouvre en beauté

l’année Ve rdi sur ART E .

Opéra en quatre actes de Giuseppe VerdiDirection musicale : Riccardo MutiMise en scène, décors et costumes : Hugo De AnaAvec : Barbara Frittoli (Leonora), Violetta Urmana (Azucena), Leo Nucci (le comte Luna), Salvatore Licitra (Manrico)Les Chœurs et l’Orchestre de la Scala de MilanRéalisation : Pierre Cavassilas (Allemagne/Italie, 2000-2h45mn) ZDF

Au début du XVe siècle au ro y a u m ed’Aragon. Une bohémienne est brûlée pours o rcellerie et rapt d’enfant. Cherchant à lav e n g e r, sa fille Azucena enlève l’un desdeux fils du comte Luna pour le livrer auxflammes. Aveuglée par sa soif devengeance, elle se trompe et brûle sonp ro p re fils. Elle donne au survivant le nom deManrico et l’élève comme son pro p re enfant.Devenu adulte, Manrico tombe amoureux deLeonora...

Retour à la Scala

Avec ce Tro u v è re très attendu (et qui y seradonné pour la pre m i è re fois depuis quinzeans), la Scala de Milan inaugure sa saison2000-2001 qui comprend huit opéras dum a e s t ro. La mise en scène du Tro u v è re e s tsignée Hugo De Ana, dont les récentescréations peu conventionnelles deN a b u c c o, A ï d a et la Force du destin à Milan,V é rone et Séville ont été très re m a rquées. Lad i rection musicale est assurée par Riccard oMuti, qui fêtera cette année ses trente ansde carr i è re en tant que chef d’orc h e s t re .

Diffusion en simultané sur

En partenariat avec et

27 km de circonférence et la consommation

en électricité d’une ville de 10 000 habitants.


23.10Hildegard KnefDiva de l’après-guerreDocumentaire de Birgit Schulz(Allemagne, 2000-52mn)WDR

Hommage à une femme qui, depuis l’après-guerre, a marqué l’Allemagne par sa per-sonnalité et sa triple carrière de comédien-ne, de chanteuse et d’écrivain. HildegardKnef aura 75 ans à la fin de l’année.Elle n’avait pas vingt ans quand a débuté sa carrière cinématographique. On a pu la voir aussi bien dans les films sombres des années d’après-guerre comme l e sAssassins sont parmi nous (1946) que dansdes productions hollywoodiennes commeles Neiges du Kilimandjaro (1952). Led o c u m e n t a i re retrace aussi ses succèsdans le domaine de la chanson et rappelleque son autobiographie, pas encore traduiteen français, a été en tête des best-sellersallemands pendant plus d’un an. Ni figurem a t e rnelle (si prisée à l’époque de la

re c o n s t ruction), ni grande dame distante, nisymbole sexuel, Hildegard Knef s’estjustement imposée avec ses contradictionset sa position de marginale dans le show-business comme dans la vie.

> MacbethEnregistré à la Scala de Milan en 1995,mis en scène par Graham Vick et dirigépar l’actuel directeur musical de lamaison, Riccardo Muti. Une distributionéblouissante avec Maria Guleghina,Renato Bruson et Roberto Alagna. Mercredi 3 janvier 2001

dans “Musica”

> Le Requiem (en direct

de la Philharmonie de Berlin)

Le jour anniversaire de la mort de Verdi,une représentation prestigieuse del’œuvre, avec, en solistes, A n g e l aGheorghiu, Daniela Barcellona, RobertoAlagna et Julian Konstantinov. ClaudioAbbado dirige l’Orchestre philharmoniquede Berlin.Samedi 27 janvier 2001

dans “Maestro”

0ouvère

> FalstaffClaudio Abbado à la tête de l’Orchestrephilharmonique de Berlin, une mise enscène de Declan Donnellan et unedistribution internationale exceptionnelle(Bryn Terfel, Thomas Hampson, RobertoAlagna, Enrico Faccini, Anthony Mee,Anatoll Kotscherga…). Enregistré àSalzbourg au printemps 2001.Mercredi 25 avril 2001

dans “Musica”

ARTE diffusera un portrait inédit

du maître le mercredi 31 janvier,

et Verdi sera à l’honneur dans

“Maestro” avec une masterclass

de Renata Scotto, deux émissions

consacrées aux voix mythiques

du chant verdien, un récital

de José Cura et une incursion

dans l’Italie d’aujourd’hui pour

y explorer la vivacité du mythe Verdi.

“On ne nous a pas appris à vivre,

seulement à survivre.” (Hildegard Knef)

En direct de la Scala de MilanPrésenté par Annette Gerlach

ARTE commémore le centenaire de la mort

du compositeur avec plusieurs événements lyriques

Viva Verdi !

19.00

ConnaissanceLa saveur de Noël Un hommage au pain d’épicesDocumentaire d’Ernst Schwarz

19.45

Météo

19.50


20.15

ReportageDocteur dauphinRéalisation : Jean-Christophe Klotz

20.45

Les mercredis de l’histoireLes monarchiesmodernes (2)

Série documentaire d’AndréSchäfer et Andrew Davis2. L’EspagneRéalisation : Ulrike Brincke

21.40-00.20

ThemaL’Allemagne nazie crée une star : Zarah Leander

21.40

Zarah Leander, unevoix sur grand écranDocumentaire de Gero von Boehm

22.40

La HabaneraFilm de Detlef Sierck

00.20

La lucarneDe longs adieux Documentaire de Joel Meyerowitz

01.15

Paul is dead (r)


02.30

La Poudrière (r)


03.00

Fin des programmes

Film


19.00 La saveur de NoëlUn hommage au pain d’épicesDocumentaire d’Ernst Schwarz(Autriche, 2000-45mn)ZDF

La grande histoire des petits biscuits deNoël.Inventé au XVIe siècle par des moines alle-mands, le L e b k u c h e n est le symbole desfêtes religieuses de fin d’année outre - R h i n .Sans ce biscuit aux épices, les marchés deNoël ne seraient pas de vrais marchés deNoël. Ce biscuit gourmand a traversé lessiècles : aujourd’hui, on peut même le com-mander par Internet et l’emballage a étémodifié. Ernst Schwarz raconte l’histoire dece biscuit, de sa fabrication à sa vente, jus-qu’à ses derniers moments, trempé dansune tasse de café ou pendu au cou d’unsapin de Noël...

Connaissance

20.15 Docteur dauphinRéalisation : Jean-Christophe Klotz(Allemagne, 2000-26mn)Production : Point du JourARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 2 juin 2000)

Apprendre à lire et à parler grâce à des dau-phins, c’est le pari fou d’un pédiatre améri-cain ! Au départ, il y a une vingtaine d’années,David Nathanson cherchait juste à aider desenfants présentant des troubles d’appre n t i s-sage du langage et de la lecture. Son idée :utiliser le contact ludique avec les dauphinspour améliorer la concentration des enfants.Et ça marche… Depuis, le docteur

Nathanson a adapté sa méthode à diff é-rents types de handicaps, mentaux ou

p h y s i q u e s .A u j o u rd’hui, des enfants atteints

de trisomie ou d’autisme fontdes progrès considérables encompagnie des dauphins. Laclef du succès : le réconfortmoral apporté par les cétacéset le côté amusant de la théra-

pie… Et pour réduire l’attentedes candidats du monde entier

( p a rfois plus de sept ans) le doc-teur Nathanson vient d’ouvrir un

deuxième centre dans le sud de laF l o r i d e .

Reportage

m e rc re d i 20 décembre



22.40 La HabaneraFilm de Detlef Sierck [Douglas Sirk](Allemagne, 1937-1h31mn)Noir et blanc - VOSTFScénario : Anton Weber et Ernst AlbrechtAvec : Zarah Leander (Astrée Sternhjelm),Ferdinand Marian (Don Pedro de Avila), Karl Martell (Dr Sven Nagel), Boris Alekin (Dr Luis Gomez), Paul Bildt (Dr Pardway), Julia Serda (Ana Sternhjelm)Photographie : Franz WeihmayrMusique : Lothar BrühneARD(Rediffusion du 22 septembre 1995)

La belle Astrée étouffe dans l’universmachiste d’une île d’Amérique centrale.Grands sentiments et destins tragiques misen image par celui qui deviendra àHollywood Douglas Sirk. Astrée, jeune Suédoise, a fui son pays pours’installer dans l’île de Porto Rico. To m b é esous le charme d’un grand pro p r i é t a i re

Film

m e rc redi 20 décembre

21.40-00.20 L’Allemagne nazie crée une staSon charme était légendaire,

les cachets de ses films astronomiques.

Qui l’a entendue chanter ne peut oublier

cette voix à la fois chaude et rauque.

Star forgée de toutes pièces

par les studios de la UFA, la Suédoise

Zarah Leander fit carrière sous le régime

nazi, fut plus ou moins oubliée

après guerre mais demeure

une grande diva du public allemand.

ZDF

21.40Zarah Leander,une voix sur grand écranDocumentaire de Gero von Boehm(Allemagne, 2000-1h)

Portrait de la diva du Troisième Reich quiséduisit les Allemands en général etGoebbels en particulier autant par sa voixinimitable que par ses rôles au cinéma.C o n t r a i rement à certaines idées reçues, lesrelations entre le ministre de la Pro p a g a n d edu Troisième Reich, Joseph Goebbels, etZarah Leander n’ont pas toujours été desplus harmonieuses. Goebbels re f u s ed ’ a b o rd son engagement à la UFA, lesfameux studios de Berlin-Babelsberg. Aprèsle départ de Marlene Dietrich pourHollywood, il imagine plutôt, pour lare m p l a c e r, une beauté blonde et bien sûrallemande. Peu à peu pourtant, le succès dela vamp suédoise le réconcilie avec elle.Zarah Leander n’a rien à craindre de laGestapo, mais nombre de ses amis ducinéma se trouvent menacés. Et lorsqu’en1942 Goebbels fait pression pour qu’ellep renne la nationalité allemande, la situationdevient encore plus critique. Zarah Leanders’en dégage en re p a rtant pour la Suède.Rejetée dans son pro p re pays, elle amorc eaprès guerre une sorte de “come back” aucinéma en Suisse et en Allemagne, sansre t rouver la gloire des années UFA. Grâce àsa voix grave et rocailleuse de contralto, enrevanche, elle assure encore avec succès,t rois ans avant sa mort en 1981, une série detours de chant à travers toute l’Europe.


t e rrien aux allures de tore ro, elle décide del’épouser pour ne pas re t o u rner en Suède.Dix ans plus tard, le paradis tropical s’estt r a n s f o rmé en enfer : Astrée se morf o n dsous la tyrannie de son mari. C’est alors ques u rvient un ancien amoureux, un médecinvenu enquêter à Porto Rico sur une fièvrem o rtelle que les autorités dissimulent…

Le prince du mélodrame

La Habanera est le deuxième film (aprèsParametta, bagne de femmes) où ZarahLeander est dirigée par Detlef Sierck. Lecinéaste poursuit avec application lac o n s t ruction du mythe Leander, mêlant avecbonheur l’esthétique de Greta Garbo et lesdestinées tragiques de Marlene Dietrich.Sous sa férule, Zarah Leander devient lafemme vouée à un destin fait de passionsm a l h e u reuses et de rédemption. DetlefS i e rck consacre tout son talent naissant auxscénarios, aux chansons, aux costumes etaux maquillages de la star. C’est qu’avant dedevenir à Hollywood le prince du mélodra-me flamboyant, Douglas Sirk est né HansDetlef Sierck en 1900 dans le Jutland, auDanemark. Après des études en Allemagne,il se lance dans le théâtre. De Berlin à Bern eet de Zurich à Prague, ses créations lui atti-rent simultanément une grande re n o m m é eet les foudres nazies. Malgré tout, la UFA lere c rute en 1934. Il y adapte d’abord Lagerlöfet Ibsen dans plusieurs films où se mettentdéjà en place les éléments d’un ro m a n t i s m eéchevelé et passionnel. Ses deux œuvre sm a j e u res, P a r a m e t t a et La Habanera, lais-sent entrevoir ce qu’aurait pu devenir le ciné-ma allemand en d’autres circonstances. L a

H a b a n e r a fut le dern i e rfilm de Detlef Sierck enAllemagne. Pro f i t a n td’un séjour à Rome en1937, il part pourHollywood avec sonépouse juive. Il ne luifaudra pas longtempspour devenir l’auteurdes flamboyants l eS e c ret magnifique,Écrit sur du vent o ue n c o re le poignant U ntemps pour aimer, untemps pour mourir.

00.20 De longs adieux Documentaire de Joel Meyerowitz(États-Unis, 1999-55mn)BR

Portrait d’un vieillard fantasque et idéalistequi décide, à 87 ans, de revoir sa ville nata-le : New York…Hy Meyerowitz est un vieillard sympathique.Pas vraiment épargné par la vie, il ne s’estp o u rtant jamais départi de son sens del ’ h u m o u r. Drôle, fantasque et toujours vert ,il se délecte des petites joies du quotidienet n’aime rien tant que se faire de nouveauxamis. Joel Meyerowitz a filmé la dern i è regrande aventure de son idéaliste de père :un voyage de deux semaines dans sa villenatale. Tout au long du voyage qui mèneH y, son fils Joel et son petit-fils Sacha deFloride à New York, le vieil homme égrèneses souvenirs. Une émouvante histoire defamille qui est aussi le testament d’unhomme qui a toujours su suivre sa voie.

La lucarne

“Avec des vêtements

avantageux,

beaucoup de bijoux

et des chapeaux

décoratifs, il fait oublier

le problème

de la silhouette

de Zarah Leander.

Il lui laisse la majesté

de sa beauté classique

et théâtrale et souligne

sa féminité,

mais y ajoute, partout

où l’action le permet,

beaucoup de glamour,

donnant ainsi à Zarah

Leander la sensualité

séduisante et mondaine

d’une époque révolue.”

(Elisabeth Läufer

à propos de Douglas Sirk

dans Skeptiker des Lichts :

Douglas Sirk und seine

Filme, Francfort, 1987)

zie crée une star : Zarah Leander

Joel filme la dernière lubie de son père.

19.00

Voyages, voyagesMajorqueDocumentaire de Peter Adler

19.45

Météo

19.50


20.15

Reportage La méthode kangourouReportage de Marie David

20.45-00.15

ThemaLes artistes du dimanche

20.45

Ballroom DancingFilm de Baz Luhrmann

22.15

Un peu, beaucoup,passionnémentDocumentaire d’Alex Szalat

23.05

Ma belle américaineDocumentaire de Harrod Blank

23.35

Week-end en chanteursDocumentaire de Karen Whiteside

00.05

Les violons d’Ingres Documentaire de Christian Bussy

00.15 (PDC : 00.10)

Mélo (r)(Rediffusion du 11 décembre 2000)

02.00 (PDC : 01.55)

Yanomamis (r)(Rediffusion du 15 décembre 2000)

03.00

Fin des programmes

Film


19.00MajorqueDocumentaire de Peter Adler(Allemagne, 2000-45mn)MDR

Majorque, sur les traces de l’archiducLudwig Salvator de Habsbourg.À côté du Majorque envahi par le tourismede masse existe une autre île. Pour ladécouvrir, Peter Adler s’est attaché aux pasde l’archiduc Ludwig Salvator deH a b s b o u rg. C’est lui qui, à la fin du siècled e rn i e r, après en avoir découvert lesc h a rmes, a fait de Majorque un lieu à lamode. Séduit par sa culture et ses tradi-tions marquées par diff é rents apport s( m a j o rquins, maures et espagnols), il a faitbâtir une résidence luxueuse dans laquelleil recevait Sissi et organisait de brillantsconcerts. Peter Adler s’est rendu au restau-rant Clivia, sur le port de Pollensa, où l’ar-chiduc allait pre n d re ses soupers fins. Il aégalement visité les grandes ferm e sblanches traditionnelles (les f i n c a), les jolispatios des palais des grandes familles dePalma et les ermitages de San Trinita et SanSalvador.

Voyages, voyages

20.15La méthode kangourouReportage de Marie David (2000-26mn)ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 28 février 2000)

Bien que l’argent manque dans les hôpitauxdes pays en voie de développement, lebons sens et le pragmatisme permettent derelever le défi des naissances prématurées. La méthode kangourou, développée enColombie, se fonde essentiellement surl’amour parental. Lové vingt-quatre heure ssur vingt-quatre, peau contre peau, sur lecorps de sa mère – et, parfois, sur celui deson père –, l’enfant prématuré poursuit sac roissance en toute sérénité dans cettecouveuse naturelle. La technique estsimple. Grâce à un petit hamac en lycra, lenourrisson est calé en position verticale surle ventre de la mère. La durée du port a g ese situe entre trois semaines et trois mois.Les mères apprennent à positionner leurenfant contre elles, à l’alimenter, à le laver.Loin d’être isolé, l’enfant prend ainsi de 10à 30 grammes par jour dans un environne-ment familial. Cette expérience a enthou-siasmé une équipe de pédiatres parisiensqui l’a adaptée aux conditions françaises.Marie David a rencontré cette équipe, enFrance et en Colombie, et re t rouvé lesmêmes lueurs de bonheur dans les yeuxdes mères qui voient leurs petits prématu-rés reprendre des forces.

Reportage

j e u d i 21 décembre


Armelle Ritter, Amandiers à Majorque, 1994 - Collection particulière, Les Louvières.


ARTE FRANCE

20.45Ballroom Dancing(Strictly Ballroom)

Film de Baz Luhrmann(Australie, 1992-1h35mn) - VFScénario : Baz Luhrmann, Craig PearceAvec : Paul Mercurio (Scott Hastings), Tara Morice (Fran), Bill Hunter (Barry Fife), Pat Thompson (Shirley Hastings)Photographie : Steve MasonChorégraphie : John “cha-cha” O’ ConnellMusique originale : David HirschfelderProduction : M & A Film(Rediffusion du 29 septembre 1997)Prix de la jeunesse (catégorie

“Un certain regard”), Cannes 1992

Une comédie musicale burlesque et joyeu-sement kitsch qui rend hommage aux clas-siques hollywoodiens des années 40 enparodiant Dirty Dancing.Scott Hastings, 21 ans, est un champion dedanse ambitieux. Mais ses espoirs de re m-p o rter le très convoité Grand Prix PanPacific s’eff o n d rent lorsque Liz, sa part e n a i-re, est disqualifiée pour avoir dansé sesp ro p res pas au lieu de ceux imposés par latoute-puissante Fédération australienne.Fran, une débutante – “le vilain petit canard ”de la classe où il enseigne – le persuade delui donner sa chance. Naît alors un coupleinattendu : les racines espagnoles de Franvont nourrir la technique de Scott…

Film

Danse avec les fous

“Une vie vécue dans la peur est une vie àmoitié vécue.” La réplique de Fran, la jeunedanseuse un peu gauche qui devient lap a rt e n a i re de Scott, résume la philosophiedu premier film de Baz Luhrmann. De gour-de binoclarde, elle se transforme enCendrillon sévillane qui éveille la sensibilitédu beau champion et l’aide à s’aff r a n c h i rdes règles. “ L’ h i s t o i re est fort simple etaussi universelle que le Vilain Petit Canardd’Andersen ou David et Goliath”, e x p l i q u ele réalisateur. Joyeusement kitsch, cettecomédie musicale moderne ose tout : lat e n d resse, l’humour et même le burlesque.Ballroom Dancing a plu au jeune public quiy a vu une parodie de Dirty Dancing et lui ad é c e rné en 1992 le Prix de la jeunesse auFestival de Cannes.

Rediffusion en VOSTF lundi 25 décembre

à 00.30 et samedi 30 décembre à 00.45.

Le peintre Ingres jouait

du violon à ses heure s

p e rdues. Aujourd’hui,

ils dansent, chantent,

peignent ou décorent

leur voiture. Honneur

aux artistes du dimanche !

20.45-00.15 Les artistesdu dimanche


22.15Un peu, beaucoup,passionnémentDocumentaire d’Alex Szalat (France, 2000-47mn)Coproduction : KS Visions, ARTE France

Maryline, Olivier, Antoine et Laurence sontmordus de capoeira – un art venu du Brésilmêlant combats acrobatiques, musique etdanse. Laurence et Antoine, 30 ans, avocat et juris-te, pratiquent la c a p o e i r a e n t re le boulot,leur bébé et leurs amis. Olivier, 27 ans, bou-langer, casse les oreilles de sa grand-mèreen s’exerçant tous les soirs aux instrumentstraditionnels. La timide Marie-Line, 20 ans,aime part i c u l i è rement chanter, mais aussiÉric, qu’elle a croisé au cours. Il a 18 anset est d’origine zaïroise : c’est le plus jeune,le plus doué et le plus passionné. Qu’est-ce qui pousse ces personnes d’âge etd’origines aussi divers à se re t rouver plu-sieurs fois par semaine pour s’adonner à lacapoeira ? Dépasser le stress de la vie quo-tidienne, trouver ses limites, s’amuser aurythme des percussions brésiliennes, setrouver des amis, voire des amours ? Pleinsfeux sur la capoeira !

23.05Ma belle américaine(Driving the dream)

Documentaire de Harrod Blank(États-Unis, 1992-29mn)

À bord d’une Coccinelle surnommée “Oh myGod !”, rencontre avec des voitures de rêve.À la parade de Huston se croisent 100 000spectateurs et 200 voitures toutes plusfolles les unes que les autres. L’un conduitune Harley-hamburg e r, l’autre filme lesspectateurs avec son camion-caméra, lesautres inventent une voiture requin, une voi-t u re-gazon, une voiture-talon aiguille…Désir de communiquer, de s’aff i c h e rcomme artiste, désir du beau, du chic, dukitsch...

jeudi 21 décembre

Les artistes du dimanche


“Nous devons pétiller

intérieurement,

le sang doit couler dans

les veines très très vite,

et à l’instant où le nom

est annoncé sur scène,

l’adrénaline prend

le pouvoir et les emporte

pour une interprétation

de rêve, qui sera

imbattable.”

(Jim Catt, chef

des Shannon Express)

nche

Quelques-unes des fabuleuses voitures

de Ma belle américaine.

23.35Week-end

en chanteursDocumentaire de Karen Whiteside(Royaume-Uni, 1995-30mn)Production : BBC

Potton, au pays de Galles, est un réservoirde talents pour une chorale d’amateurs.Beaucoup d’émotion en perspective.Le chef, Jim Catt, cuisinier dans le civil,cherche la perfection. Il dirige avec passionet ténacité une cinquantaine d’hommes de14 à 67 ans venant d’horizons pro f e s s i o n-nels variés. Te rry Edwards, directeur dechœur du Royal Opera, a été si touché partant “d’expertise et de passion” qu’il vientdonner un coup de main à son collègue-c u i s i n i e r. Après 17 ans d’eff o rts, leconcours est en vue… Un film gai, coloré,émouvant et optimiste !

00.05Les violonsd’Ingres Documentaire de Christian Bussy(Belgique, 1995-54mn)Production : RTBF

Trois personnages cultivés, raffinés et talen-tueux présentent leurs violons d’Ingres : lapeinture. Marianne Modave est infirmière aux soinsintensifs.. Ses croquis, dessins et aquare l l e ss’inspirent de Turner dont elle est l’arrière-petite-cousine. Elle conçoit la pratique de lapeinture comme une méditation. MarcEyskens fut Premier ministre de Belgique.A u j o u rd’hui député, écrivain et pro f e s s e u r, ilpeint des paysages imaginaires. CarolineChariot, mère de trois enfants et pro f e s s e u rde philosophie, a décelé des points com-muns entre sa peinture et celle de Caillebotte.Ces peintres du dimanche se posent desquestions essentielles : poursuite de la lumiè-re, immatérialité, position du corps…

19.00

TracksMagazine musical

19.45

Météo

19.50


20.15

ReportageZOB.comRéalisation : Marco Nassivera,Hugues Jardel et Michel Pulse

20.45

FictionAu-delà du silenceTéléfilm de Caroline Link

22.35

Grand formatCrazy EnglishDocumentaire de Zhang Yuan

23.25 (PDC : 23.20)

CinémaSérénade à troisFilm d’Ernst Lubitsch

00.55 (PDC : 01.00)

Le dessous des cartes (r)


01.05

L’enquête (r)(Rediffusion du 16 décembre 2000)

02.35

Ensorcelé (r)(Rediffusion du 18 décembre 2000)

03.00

Fin des programmes


19.00TracksMagazine musical (France, 2000-45mn)Coproduction : ARTE France, Program 33ARTE FRANCE

En partenariat avec

● Frontline

Des nouvelles du front musical et d’Intern e t ,i n t e rview de Morcheeba, le punk, etc.● Tribal : Freak Stock

Punks, hard rockers ou ravers, ilscommunient dans le beat et la prière .● Dream : Björk

De la scène punk islandaise au Prix

d’interprétation féminine à Cannes, l’itiné-r a i re d’une enfant gâtée.● Vibration : Festival du vent

À Calvi (Corse), re n c o n t re avec des art i s t e sdans le vent. ● Backstage : Vaudou

DJ Cam, Rachid Taha ou Coco Robicheau :ils cherchent l’inspiration dans le vaudou.● Live : Red Rat

Red Rat, le fameux DJ à la voix stridente,nous fait son show. Rencontre avec lephénomène du dance hall.

20.15 Reportage.

ZOB.comARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 27 octobre 2000)

Avec l’argent d’investisseurs étrangers col-lecté par Internet, la très sérieuse ZebuOverseas Bank (ZOB) achète des zébus etdes poules pour les paysans malgaches.

(Jenseits der Stille)Téléfilm de Caroline Link(Allemagne, 1996-1h48mn) - VFScénario : Caroline Link, Beth SerlinAvec : Sylvie Testud (Lara), Tatjana Trieb (Lara enfant), Howie Seago (Martin),Emmanuelle Laborit (Kai), Sibylle Canonica(Clarissa), Matthias Habich (Gregor), Alexandra Bolz (Marie), Hansa Czypionka (Tom), Giora Feidman (lui-même)Musique : Niki ReiserProduction : Claussen & Wöbke Filmproduktion,Roxy Film, BR, SDR, DRS, ARTEARD/BR(Rediffusion du 2 avril 1999)Prix fédéral du cinéma allemand (argent),

Prix de la Guilde allemande

des producteurs, Grand Prix du Festival

de Tokyo, Prix bavarois du cinéma

Née de parents sourds, Lara est amenée àt r a d u i re en langue des signes pour sesp a rents. Un jour, pour Noël, sa tante lui off re

v e n d re d i 22 décembre


20.45Au-delà du silence

Née de parents sourd s ,

la jeune Lara se passionne

pour la musique au risque

de s’éloigner de sa famille.

Sylvie Testud et Emmanuelle

Laborit dans une très belle fiction

sur l’univers des malentendants.


22.35 Grand format.

Crazy EnglishDocumentaire de Zhang Yuan(Chine, 1999-51mn)ARTE FRANCE

Li Yang enseigne l’anglais sur les placespubliques à travers la Chine. Haranguantles foules, il les exhorte à crier et les encou-rage à s’affirmer. Un documentaire étonnantsur une Chine prête à prendre sa revanchesur l’Occident.Li Yang sillonne la Chine depuis plus de dixans. Avec sa méthode d’appre n t i s s a g eunique, fondée sur des signes de la main, ildonne des cours à des milliers d’élèvesdans les lieux les plus divers, de la Citéi n t e rdite à la Grande Muraille en passant parle pont Marco Polo, les stades et lesuniversités. Au fil du temps, ce timide estdevenu un tribun charismatique qui a fait deson enseignement de masse (le “crazy

english”) une méthode volontaristed ’ a ff i rmation de soi, où il exhorte ses élèvesà crier des maximes en anglais pours u rmonter leurs inhibitions. Mais Li Ya n gs’est surtout fait l’apôtre d’une véritabledoctrine fondée sur le capitalisme et laréussite individuelle : l’apprentissage del’anglais, pis, de l’américain, prend pour luides allures de revanche patriotique…

Crazy China

C’est à la demande de Li Yang lui-même quele réalisateur Zhang Yuan a entrepris ced o c u m e n t a i re. Intrigué par ce meneur defoules, symbole d’une Chine en pleine muta-tion, il a relevé le défi. Observateur attentifdes mutations sociales de son pays, il dre s-se à travers ce personnage hors normes lep o rtrait d’une nation en pleine révolution.

une clarinette. Le monde fantastique de lamusique s’ouvre à l’enfant. Une dizained’années plus tard, Lara prépare en secre tle Conserv a t o i re de Berlin...

Les parents du silence

F o rmidable succès en Allemagne, A u - d e l àdu silence évoque avec beaucoup de sen-sibilité les relations à l’intérieur d’une famil-le, la difficulté à devenir adulte, le droit à lad i ff é rence. Caroline Link a su mettre enscène la langue des signes avec une raresubtilité et une très grande présence. Cefilm a eu outre-Rhin le même impact que lesEnfants du silence en France, le lien entreles deux œuvres étant assuré par la comé-dienne Emmanuelle Laborit.

“Faites de l’argent

international ! Faites

de l’argent sur le dos

des étrangers !

Ça c’est le rêve

américain et je veux

que ça devienne

le rêve chinois !”

(Li Yang à ses étudiants)

Sylvie Testud et Emmanuelle Laborit.


v e n d redi 22 décembre

(Design for living)Film d’Ernst Lubitsch(États-Unis, 1933-1h30mn) - VOSTFScénario : Ben Hecht, d’après la comédie de Noël CowardAvec : Frederic March (Tom Chambers), Gary Cooper (George Curtis), Miriam Hopkins (Gilda Farrell), Edward Everett Horton (Max Plunkett), Franklin Pangborn (M. Douglas), Harry Dunkinson (M. Egelbauer), Helena Phillips (Mme Egelbauer)Photographie : Victor MilnerMontage : Francis MarchMusique : Nathaniel FinstonProduction : Ernst Lubitsch, ParamountARTE FRANCE

Spécial

ErnstLubitschSérénade à trois

Vendredi 22 décembre à 23.25

Le ciel peut attendre


Haute pègre


23.25 Sérénade à trois

Spécial Ernst Lubitsch

sur ARTE

avec trois chefs-d’œuvre,

t rois merveilles

de précision comique

qui n’ont pas pris une ride.

Champagne pour les fêtes !


Gilda Farrel entre dans le compartiment d’unwagon déjà occupé par deux hommese n d o rmis. Elle se met à les dessiner dans ungrand carnet, avant de s’endormir à sont o u r. Lorsque les deux hommes se réveillent,tous trois font connaissance. Gilda estdessinatrice de publicité pour des sous-vêtements, Tom auteur dramatique, etG e o rge peintre en mal de célébrité. Lesdeux hommes s’éprennent de la jeunefemme, qui décide de devenir leur musesans qu’il y ait de relation amoureuse entree u x . . .

C’est dégoûtant

C h e f - d ’ œ u v re d’humour caustique, immo-ral à souhait, Sérénade à trois aborde fran-chement un thème éminemment sexuel…tout en ne montrant jamais un couple au lit.Lubitsch déploie tout son art de l’esquive,jouant avec le hors-champ au profit d’unéchange complice avec le spectateur. Unbonheur aussi pétillant aujourd’hui qu’en1933.

érénade à trois

Du 16 au 22 décembre 2000

Samedi 16 Dimanche 17 Lundi 18 Mardi 19 Mercredi 20 Jeudi 21 Vendredi 22

14.00Tracks

14.45Éric la panique

15.15Des animaux et des hommes(1-4)

17.25Levi, uncommerçantbien gentil

18.55Météo

19.00Histoireparallèle

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.00Le dessous des cartes

20.15Contacts

20.45L’aventurehumaineCarthage doitêtre détruite !

21.40Metropolis

22.40FictionL’enquête

00.10Music PlanetPop Secrets

02.05Tout seulcomme un grand (r)

14.00Cousins d’ici, cousinsd’ailleurs

14.45Reportage

15.15Carthage doitêtre détruite !

16.10KaraokeAngel’s

17.10Iqbal

18.55Météo

19.00MaestroUnemasterclassavec ElisabethSchwarzkopf

19.45Météo

19.50ARTE Info


20.45-01.25ThemaTout ce queWoody atoujours voulusavoir sur Allen

20.45 Manhattan

22.20Le monde de Woody

23.10Waiting for Woody

23.40Woody and Mr. Allen

00.35Entretien avecWoody Allen

00.50Travailler avec Woody

01.25Metropolis (r)

02.25Coffee Blues (r)

02.40The LivingRoom (r)


14.45Reportage

15.15Metropolis

16.151+1

17.35Gigi, Monica…et Bianca

18.55Météo

19.00Nature

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15Reportage

20.45CinémaSusie et lesBaker Boys

22.30Court-circuit (1) La Poudrière

22.45CinémaIntermezzo

00.15Court-circuit (2) Ensorcelé

Mon copainRachid

Parties

01.00Iqbal (r)

14.00Nature

14.45Reportage

15.15Winnipeg

16.15Maestro

17.10Mélo

18.55Météo

19.00Archimède

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.00Musica en directLe trouvère

23.10Hildegard Knef

00.05Jonas qui aura 25 ansen l’an 2000 (r)

01.55Court-circuit (r)

14.00Voyages,voyages

14.45Reportage

15.15À la montagne

16.10Tu n’es pas un ange

17.25Yoko & John

18.55Météo

19.00ConnaissanceLa saveur de Noël

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15Reportage

20.45Les mercredisde l’histoireLesmonarchiesmodernes (2)

21.40-00.20ThemaL’Allemagnenazie crée une star :Zarah Leander

21.40Zarah Leander,une voix surgrand écran

22.40La Habanera

00.20La lucarneDe longsadieux

01.15Paul is dead (r)

02.30La Poudrière (r)


14.45Reportage

15.10Les monarc h i e smodernes (1)

16.10L’ a rt du violon ( 1 )

16.55L’ a rt du violon ( 2 )

17.45Paul is dead

18.55Météo

19.00Voyages,voyagesMajorque

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15 Reportage

20.45-00.15ThemaLes artistes du dimanche

20.45 BallroomDancing

22.15Un peu,beaucoup,passionnément

23.05Ma belleaméricaine

23.35Week-end en chanteurs

00.05Les violonsd’Ingres

00.15Mélo (r)

02.00Yanomamis (r)


14.45Reportage

15.15GlobalDialogue

16.20Hildegard Knef

17.20The Lost World

18.55Météo

19.00Tracks

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15Reportage

20.45FictionAu-delà du silence

22.35Grand formatCrazy English

23.25CinémaSérénade à trois

00.55Le dessous des cartes (r)

01.05L’enquête (r)

02.35Ensorcelé (r)

Du 23 au 29 décembre 2000

Samedi 23 Dimanche 24 Lundi 25 Mardi 26 Mercredi 27 Jeudi 28 Vendredi 29

14.00Tracks


15.15Yanomamis

16.05Le monde de Woody

16.50Waiting for Woody

17.35Taxandria

18.55Météo

19.00Histoireparallèle

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.00Le dessous des cartes

20.15La fascinationpour Vénus

20.45SpectacleShenyang, le nouveaucirque chinois

22.00FictionCobayes

23.30Music PlanetHey Joe

00.30Susie et lesBaker Boys (r)

02.15Mon copainRachid (r)

02.35 Parties (r)

14.00Voyages,voyages

14.45Des animaux et des hommes

15.15Shenyang, le nouveaucirque chinois

16.30Un peu,beaucoup,passionnément

17.30L’enquête

18.55Météo

19.00MaestroMonserratCaballé chante Noël

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15 Éric la panique

20.45-00.30ThemaDes jouets par milliers

20.45Toys

22.40Au pays de Barbie

23.35Des jouetspour grandir

00.30Mélo (r)

02.15Contacts (r)

14.00Nature


15.15Crazy English

16.05Woody and Mr. Allen

17.25Sérénade à trois

18.55Météo

19.00NatureLe parcnational de Hainich

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15La vie en feuilletonChasseursd’ouragans (1)

20.45CinémaLe ciel peut attendre

22.35Court-circuit (1)

22.40CinémaHaute pègre

00.05Court-circuit (2)

00.30BallroomDancing (r)

02.00La saveur de Noël (r)

14.00Nature


15.15À la montagne

16.10Hey Joe

17.10Susie et les Baker Boys

18.55Météo

19.00Archimède

19.45Météo

19.50ARTE Info


20.45La vie en faceGeri, une ex-Spice Girl

22.15-01.50ThemaMax, le roi du rire

22.15 Max Linder,ce père que jen’ai pas connu

23.30L’étroitmousquetaire

00.05Le temps de Max

01.05Soyez ma femme

Sept ans de malheur

01.50John Lennon -Sweet Toronto(r)



15.15Au pays de Barbie

16.05Des jouetspour grandir

17.25Geri, une ex Spice-girl

18.55Météo

19.00ConnaissanceSuper volcans

19.45Météo

19.50ARTE Info


20.45Les mercredisde l’histoireLes monarc h i e smodernes (3)

21.40MusicaCasse-noisette

23.25CinémaStromboli

01.05Au-delà du silence (r)

14.00La saveur de Noël

14.45Reportage

15.15Lesmonarchiesmodernes (2)

16.10Sylvie Guillem

17.05Jonas qui aura 25 ans en l’an 2000

18.55Météo

19.00Voyages,voyages Thaïlande

19.45Météo

19.50ARTE Info


20.45-01.15ThemaLe son de Cuba

20.45 Lagrimasnegras

22.00Fraise et chocolat

23.45Viva Cuba !

01.15Haute pègre (r)

14.00Archimède

14.45Reportage

15.15Taxandria

16.35Ma belleaméricaine

17.10Casse-noisettes

18.55Météo

19.00Tracks

19.45Météo

19.50ARTE Info


20.45FictionLes sagards

22.10Grand formatLa route du sel au Tibet

00.00AbsolutelyFabulous

01.25Geri, une ex-Spice Girl (r)

19.00

Histoire parallèleSemaine du 23 décembre 1950

Noël, fête ou religion ?

Marc Ferro reçoit

Danièle Hervieu-Léger

19.45

Météo

19.50


20.00

Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe VictorEntretien avec Aqqaluk Lynge

20.15

La fascination pour Vénus Images d’une déesseDocumentaire d’Eva Saverini

20.45

SpectacleShenyang, le nouveaucirque chinois Réalisation : Pierre Fournier-Bidoz

22.00

FictionTatort - Le lieu du crime

CobayesTéléfilm de Wolfgang Staudte

23.30

Music PlanetHey JoeLa vie brève et tourmentée de Jimi HendrixDocumentaire de Christopher Olgiati

00.30

Susie et les Baker Boys (r)


02.15

Mon copain Rachid (r)


02.35

Parties (r)


03.00

Fin des programmes


19.00Histoire parallèleSemaine du 23 décembre 1950

Noël, fête ou religion ?

Marc Ferro reçoit


Une émission proposée par Louisette NeilRéalisée par Didier Deleskiewicz(2000-43mn)ARTE FRANCE

En partenariat avec

N° 594

Noël est célébré dans le monde entier, maisque reste-t-il de religieux dans cette fête ?Plus largement, qu’en est-il aujourd’hui dela pratique re l i g i e u s e ? Ne tend-elle pas àdevenir un choix individuel ? Et quelle estla place de Noël dans ce choix ?

Actualités de la semaine British Pathé News n° 103 : Noël dans lemonde : États-Unis, France, Suède,Hollande, Grèce, Japon, Canada…

Actualités Luce n° 534 (Italie) : La Nativitéest fêtée par toute la nation. – Les vœux deSforza.

Pathé Journal n° 51 (France) : “Noël d’au-j o u rd’hui … Noël de toujours”. – À Bru x e l l e s ,la conférence des douze. – Les Marines bat-tent en retraite en Corée…


D i rectrice d’études àl’EHESS. Rédactrice enchef de la revue A rc h i v e sde Sciences Sociales desReligions. P u b l i c a t i o n sdepuis 1990 : De l’émo-

tion en re l i g i o n (avec F. Champion,Centurion, 1990), Christianisme et moder-n i t é (avec R. Ducret et P. Ladrière, Cerf ,1990), la Religion au lycée ( C e rf, 1991),Religion et écologie ( C e rf, 1993), l aReligion pour mémoire ( C e rf, 1993), l e sIdentités religieuses en Euro p e (avec G.Davie, La Découverte, 1996), le Pèlerin etle converti - La religion en mouvement(Flammarion, 1999), A p p roches classiquesen sciences sociales des re l i g i o n s ( a v e cJ . P. Willaime, PUF, sous presse), l aQuestion des sectes en France ( t i t re pro v i-s o i re, Calmann-Levy, à paraître en février2001).

20.00Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe Vi c t o rRéalisation : Alain Jomier (1999-10mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 11 décembre 1999)

Entretien avec Aqqaluk Lynge

Les peuples ne sont plus d’accord .Pollution industrielle, fragilité de la chaînea l i m e n t a i re, mondialisation, information etmodèle culturel uniques, les désaccord ss’expriment, les résistances s’org a n i s e n t .C’est le propos de l’entretien entre AqqalukLynge, homme politique inuit, président dela Conférence circ u m p o l a i re, et Jean-Christophe Victor.En partenariat avec

20.15La fascinationpour Vénus Images d’une déesseDocumentaire d’Eva Saverini(Allemagne, 2000-26mn)BR

La déesse de l’amour vue par les plusgrands artistes. De la Vénus de Knido il y a plus de 2 000ans à la célèbre Vénus de Courbet, l’idéalde la beauté féminine s’est considérable-ment transformé. Les femmes de Rubensn’ont rien de commun avec Marylin ouMadonna. La représentation de Vénus dansl ’ a rt reflète parfaitement l’évolution des men-talités vis-à-vis de l’érotisme et de la morale.

s a m e d i 23 décembre


Alexandre Cabanel, Naissance de Vénus , 1863

Musée d’Orsay, Paris.


Spectacle proposé par Pierre Fournier-Bidoz et Dominique MauclairRéalisation : Pierre Fournier-Bidoz(France, 1999-1h15mn)Coproduction : ARTE France, TelmondisARTE FRANCE (Rediffusion du 25 décembre 1999)

Incontestablement, la troupe de Shenyang,ville de l’ancienne Mandchourie, s’inscritdans la lignée des grands cirques acro b a-tiques chinois. Depuis plusieurs années,ces derniers produisent des spectacles oùla re c h e rche esthétique, l’innovation tech-nique, le jeu de lumières, la chorégraphie,la musique et la dramaturgie n’ont rien àenvier au “nouveau cirque” occidental. Aup rogramme de ce soir, disciplines ances-trales revisitées (pagodes des bols et deschaises, équilibres des mâts, assiettes tour-nantes), numéros aériens (trapèze volant,c a rrousel des élastiques, sangles aériennes)et nouvelles disciplines (barre russe, cer-ceaux tournants, petites contorsionnistes).Shenyang, c’est une troupe, mais aussi uneécole célèbre. En prolongement du spec-tacle, le film nous ouvre les portes derr i è relesquelles travaillent les acrobates en herbe.

20.45Shenyang, le nouveau cirque chinoisMeilleur cirque chinois

avec celui de Pékin, le cirque

de Shenyang étourdit par sa virtuosité.

Ses acrobates défient la pesanteur

et bouleversent les perspectives.

Du grand art .

Une troupe

de 280 artistes

et techniciens

avec leur

propre école

et leur théâtre

aménagé.


22.00Tatort - Le lieu du crime

CobayesTéléfilm de Wolfgang Staudte(Allemagne, 1984-1h28mn) - VFScénario : Heinz-Dieter ZiesingAvec : Volker Brandt (le commissaire Walther),Armin Mueller-Stahl (Konrad Ansbach), Helmut Gauss (Stettner, l’assistant), Hans-Peter Hallwachs (Gerd Ansbach), Bruno Hübner (Kutte Schwertfeger)SFB

Une femme est trouvée assassinée auTi e rg a rten, le fameux jardin zoologique aucœur de Berlin. Les soupçons se port e n tsur des SDF qui dormaient à proximité. Lorsdes interro g a t o i res, les enquêteurs sec o n c e n t rent sur l’attitude étrange d’un cer-tain Kutte Schwert f e g e r. Or le clochard estrenversé par une voiture en sortant duposte de police et meurt. On découvre peuaprès le cadavre d’un autre SDF. Le méde-cin légiste constate que les deux hommesavaient absorbé le même médicament...

Wolfgang Staudte

Décédé en 1984, Wolfgang Staudteembrasse la carr i è re d’acteur dans lesannées 30. Il abandonne cependant rapi-dement la comédie pour se consacrer à laréalisation dès le début des années 40. Ilréalisera en tout une soixantaine de films ettéléfilms. Il est un des réalisateurs fétichesde la série Tatort puisqu’il en a tourné sept.

Fiction

samedi 23 décembre

La vie

et les frasques

de Jimi Hendrix,

le guitariste

le plus influent

de l’histoire

du rock.

Ve rdict

du fan n° 1 :

sans doute

le meilleur doc

jamais diffusé

en France sur

le Voodoo Child !

Tatortsur ARTE


19.00

MaestroMonserrat Caballéchante NoëlRéalisation : Elisabeth Birke-Malzer

19.45

Météo

19.50


20.15

Éric la paniqueSitcom d’animation de Carl GorhamLa Nativité

20.45-00.30

ThemaDes jouets par milliers

20.45

ToysFilm de Barry Levinson

22.40

Au pays de BarbieDocumentaire de Susan Stern

23.35

Des jouets pour grandirDocumentaire d’Antonio Wagner

00.30

Mélo (r)(Rediffusion du 11 décembre 2000)

02.15

Contacts (r)


03.00

Fin des programmes

Film

19.00 Monserrat Caballéchante NoëlRéalisation : Elisabeth Birke-Malzer (Allemagne, 2000-43mn)ZDF

Une diva au service des grands airs popu-laires. La grande cantatrice Monserrat Caballéprésente ses airs favoris ainsi quequelques chants de Noël. Il s’agit d’extraitsde concerts donnés dans diff é rents payspar les plus grands interprètes, de PlacidoDomingo à Bobby MacFerrin. La diva inter-prète elle-même un chant de Noël andalou,ainsi que “Mary’s Boy Child”.

20.15 Éric la paniqueSitcom d’animation de Carl Gorham

(Royaume-Uni, 1997-26mn) - VFARTE G.E.I.E.

Éric, l’homme le plus stressé du monde !

La Nativité

Comme tous les ans à Noël, l’écoleorganise un spectacle et, pour la premiè-

re fois, le fils d’Éric s’est vu confier un petitrôle : dans la crèche animée, il serale mouton n° 6…

Maestro




ARTE FRANCE

20.45ToysFilm de Barry Levinson (États-Unis, 1992-2h01mn) - VFScénario : Barry Levinson, Valérie CurtinAvec : Robin Williams (Leslie Zevo), MichaelGambon (le général), Joan Cusack (AlsatiaZevo), Robin Wright (Gwen Tyler), DonaldO’Connor (Kenneth Zevo)Décors : Fernandino Scarfiotti

Robin Williams et la bataille des jouets. Il était une fois une grande et belle fabriquede jouets dont le directeur, à la veille de sam o rt, choisit sa succession. Ses enfants,Leslie et Alsatia, par trop immatures, sontécartés au profit de leur oncle, le “général”Zevo. Dès lors, une bataille haute en cou-leur opposera les conceptions belliqueusesdu militaire, qui veut transformer l’entre p r i-se en fabrique d’armes, aux joyeusesinventions des enfants.

Jeux d’enfants

Robin Williams, acteur fétiche des enfants, dans un film pétillant comme un soda. Toys est le premier projet per-sonnel de Barry Levinson, réalisateur deGood Morning Vietnam et Rain Man. Sonrêve d’enfant ?

Film


20.45-00.30 Des jouets par milliers

Un objet de saison, futile

et mystérieux, vieux comme

l’enfance ou comme

sa nostalgie. Façonné et off e rt

par l’adulte, le jouet transmet

son message, ses valeurs

et ses fantasmes. Chacun

y projette sa vision du monde,

tandis que l’enfant le détourne

selon son bon plaisir…


22.40Au pays de BarbieDocumentaire de Susan Stern(États-Unis, 1998-52mn)Production : El Rio Productions

Bon anniversaire Barbie ! Cinquante ans ettoujours aussi sexy, elle fait rêver les petitesfilles et fantasmer les adultes. Un documen-taire glamour pour la plus star des poupées.Barbie est tout sauf une poupée ordinaire :c’est la pre m i è re poupée avec un corpsd’adulte (plutôt gâté par la nature !). RuthH a n d l e r, la “mère” des Barbie, n’y voit quedes avantages : elle présente sa poupéecomme un modèle d’identification qui aide-rait les petites filles à accepter le change-ment de leur corps à la puberté. La popu-larité grandissante de ce jouet en a fait uneicône. Mais ce symbole de féminité et d’élé-gance s’est transformé en modèle d’asser-vissement à la mode et à l’idéologie domi-nante. Quand les adultes s’occupent deBarbie, le pire est à craindre : ligues anti-Barbie, mais aussi récupérations SM ouartistiques. Barbie meurtrière, Barbie sque-lette, Barbie bondage, Barbie junkie… Pastoujours facile de voir la vie en rose !

dimanche 24 décembre

Deux Barbie sont vendues

dans le monde chaque seconde.

Plus qu’un jouet, Barbie est une icône

de la société américaine.


23.35Des jouets pour grandirDocumentaire d’Antonio Wagner(France,1999-52mn)Coproduction : ARTE France, Morgane Productions

Des extraits de films d’amateurs pourcerner le rôle du jouet. Qu’est-ce qu’un jouet ? Antonio Wa g n e rs’appuie sur les films amateurs de tro i sfamilles européennes, des années 50à nos jours, pour éclairer la re l a t i o nmagique et mystérieuse que l’enfanttisse avec ses jouets. Lis la Danoise,Samuel le Parisien et Juan le Catalanfont re v i v re à travers leurs jeuxl ’ i m p o rtance de ces compagnonsd’éveil. Juan David Nasio,psychanalyste, Michel Manson,historien du jouet, Michel Maff e s o l i ,sociologue et chercheur au CNRS,commentent et décryptent cesexceptionnels documents d’archive.

Histoires d’enfance,

fictions d’adultes

L’enfant tisse avec son jouet unerelation magique et mystérieuse.Celui-ci n’est pas seulement lecompagnon de jeu, le confidentdes secrets : il est aussi un objetpar lequel l’enfant re n c o n t re lescodes socioculturels. Il est lerévélateur des relations fami-liales et de l’évolution desmœurs. Une fillette qui berce sapoupée, un garçon qui frappesur son tambour sont des cli-chés qui éveillent tout un ima-g i n a i re. Nostalgie d’uneépoque révolue : celle de l’en-fance entre Lego, Playmobil etBarbie. Les jouets peuplentles loisirs, colorent lesvacances, transforment lesvoyages, font naître desvocations, dénouent desdrames ou au contraire cris-tallisent les frustrations entreles générations. Merci, PèreNoël !

Barbie interdite

“Barbie est une marque déposée parMattel. Tout ce qui suit n’est pas autorisépar Mattel.” Cette annonce au début dudocumentaire peut donner à réfléchir sur lagalerie de portraits qui va suivre : lamaman, la vendeuse passionnée, lesa rtistes, sans oublier les compagnons dejeu de Barbie, adultes comme enfants. Onadmire les premières Barbie, on est invité àdes concours d’imitations grandeur nature,aux galas façon Las Vegas. La vie média-tique mouvementée de cette poupée per-met de mettre en évidence des faits desociété : Barbie évolue en même tempsque les représentations collectives, et lesmouvements féministes encouragent les“Barbie-métiers” (Barbie hôtesse de l’air,Barbie journaliste…). Le monde change :après avoir quitté Mattel, Ruth Handler acréé une entreprise commercialisant desprothèses mammaires...

19.00

NatureLe parc national de HainichDocumentaire de Peter et Stefan Simank

19.45

Météo

19.50


20.15

La vie en feuilletonChasseurs d’ouragans (1)

Série documentaire de Mike Magidson1. La saison commence

20.45

CinémaLe ciel peut attendreFilm d’Ernst Lubitsch

22.35 (PDC : 22.40)

Court-circuit - 1re partie

PinocchioRéalisation : Gianluigi Toccafondo

22.40 (PDC : 22.45)

CinémaHaute pègreFilm d’Ernst Lubitsch

00.05 (PDC : 00.10)

Court-circuit - 2e partie

Grand et petit miracleCourt métrage de Marcus Olsson

00.30 (PDC : 00.35)

B a l l room Dancing ( r- v o s t f )


02.00 (PDC : 02.10)

La saveur de Noël ( r )(Rediffusion du 20 décembre 2000)

03.00

Fin des programmes


19.00 Le parc nationalde HainichDocumentaire de Peter et Stefan Simank(Allemagne, 2000-43mn)MDR(Rediffusion du 28 février 2000)

En ex-RDA, le parc national de Hainich abri-te des espèces végétales et animales trèsrares. Le parc naturel de Hainich est considérécomme la plus belle forêt d’Allemagne,avec un feuillage d’une variété incro y a b l e ,unique en Europe. Pour préserver la riches-se de ces forêts, le gouvernement deThuringe décide en 1997 de créer le parcnational de Hainich, au nord-est d’Eisenach,dans l’ex-RDA. Il abrite aujourd’hui desespèces animales et végétales très rare s .Une équipe de tournage se met sur lestraces de blaireaux et de renards…

20.15 Chasseurs d’ouragans (1)

Série documentaire de Mike Magidson(France, 2000-26mn)Coproduction : ARTE, PériscopeARTE G.E.I.E.

Une tempête tropicale est en formation aularge de la Floride. Scientifiques et journa-listes de la chaîne Météo sont sur le qui-vive. Va-t-il falloir évacuer la population ?Mobilisées par l’événement, cinq personnessuivent la progression de l’ouragan, prêtesà intervenir en cas d’alerte maximale…

1. La saison commence

Une tempête s’approche de la côte ouestde la Floride. Au Centre national des oura-gans, le météorologue Lixion Avila vérifie lesdonnées. Il s’agit d’un ouragan déjà bienf o rmé qui se déploie à l’est des Caraïbes.Sur les Keys, un archipel situé au sud de laFloride, Billy Wagner s’active sur son bateaude pêche lorsqu’il apprend la nouvelle.Rapidement il se met en route vers sonb u reau. Billy est le “Emergency Manager”,le responsable des évacuations. Dans lesstudios du Weather Channel, la chaînemétéo à Atlanta, Steve Lyons, le présenta-teur vedette, prépare son direct. Heure par

La vie en feuilleton

Nature

h e u re ces trois hommes vont suivre l’ap-p roche de l’ouragan. À Little Havana, prèsde Miami, Javier suit de près les annoncesmétéo à la télévision. Il y a quelquesannées, un ouragan lui a tout fait perd re, samaison, son travail...

Dans l’œil du cyclone…

To u rné en Floride de début août à mi-octobre, la saison “idéale”, Chasseurs d’ou-r a g a n s décrit l’angoisse et la tension quirègnent lors des alertes à travers le destin

de cinq personnes. Simon, Sheri et Stevesont journalistes pour la chaîne Météo. Àchaque nouvelle annonce de dépre s s i o n ,ils réalisent des bulletins spéciaux et vontsur le terrain pour informer les téléspecta-teurs de l’évolution du phénomène : ledéplacement de l’ouragan, sa force, sonimpact, les mesures prises, tout est décor-tiqué et diffusé 24h/24. Pêcheur, Billy estresponsable en cas d’ouragan sur les îlesKeys. Cette fois-ci, il hésite à évacuer lap o p u l a t i o n : l’ouragan reste imprévisiblemalgré les techniques de pointe mises enplace par les météorologues. Or cette déci-sion est vitale car son passage peut serévéler dévastateur…

l u n d i 25 décembre


Joyeu


22.40Haute pègre(Trouble in Paradise)

Film d’Ernst Lubitsch(Etats-Unis, 1932-1h23mn) - VOSTFS c é n a r i o : Samuel Raphaelson, Grover Jones,d’après la pièce de Lazlo Aladar The Honest Finder

Avec : Herbert Marshall (Gaston Monescu),Miriam Hopkins (Lily), Kay Francis (Mme Colet),Edward Everett-Horton (M. Filiba)Production : Ernst Lubitsch, ParamountARTE FRANCE

Une farce hautement satirique sur les aven-tures amoureuses d’un gentleman cambrio-leur et d’une voleuse à la tire Dans un palace de Venise, un hommereçoit une riche et belle jeune femme. Ce

noble gentilhommecache en fait une s c roc de haut volet la comtesse qu’ilreçoit, une klepto-mane habile etdélurée. C’est lecoup de foudre .Gaston et Lily par-tent pour Paris oùGaston se faitengager commes e c r é t a i re d’unerichissime veuve…

00.05Court-circuit - 2e partie

Grand et petit miracleCourt métrage de Marcus Olsson(Suède, 1999-25mn) - VOSTFAvec : Brasse Brännström, Göran Graffman,Magnus Krepper, Anna WallanderProduction : Dramatiska Institutet

Un protestant et un catholique face à unmiracle… Une histoire truculente nominéeaux Oscars 2000.Le pasteur suédois To re Tranaker conduitl’ecclésiastique Giovanni Rossi à la ferm eoù vit le petit Kalle, âgé de cinq ans. Surles mains de Kalle sont apparues des cica-trices étrangement identiques aux stig-mates du Christ.

22.35Court-circuit - 1re partie

PinocchioRéalisation : Gianluigi Toccafondo(Italie, 1999-6mn)Coproduction : La Sept ARTE, GianluigiToccafondo ARTE FRANCE(Rediffusion du 8 novembre 1999)

Une splendide adaptation du conte italien.

Spécial

ErnstLubitschVoir pages 30-31

20.45Le ciel peutattendre(Heaven Can Wait)

Film d’Ernst Lubitsch(États-Unis, 1943-1h52mn) - VOSTFScénario : Samson Raphaelson, d’après la pièce Birthdays de Lazlo Bus-FeketeAvec : Don Ameche (Henry Van Cleve), Gene Tierney (Martha), Charles Coburn (Hugo Van Cleve), Marjorie Main (Mme Strabel) Production : Ernst Lubitsch, 20th Century-Fox,Westwood StudiosARTE FRANCE / ZDF

Petit bijou d’humour et de tendresse, le Ciel

peut attendre est le dernier grand succèscritique et public du maître Lubitsch.Juste après sa mort, un homme persuadéde mériter le feu éternel frappe spontané-ment à la porte du diable. L’élégant patro ndes enfers, charmant mais débordé, prendle temps d’écouter son histoire. Ou plutôtcelle des femmes de sa vie, de sa mère àsa première maîtresse…

oyeux Noël !

19.00

ArchimèdeMagazine scientifique

19.45

Météo

19.50


20.15


Série documentaire de Mike Magidson2. Avis de tempête

20.45

La vie en faceGeri, une ex-Spice GirlDocumentaire de Molly Dineen

22.15-01.50

ThemaMax, le roi du rire

22.15

Max Linder, ce pèreque je n’ai pas connuDocumentaire de Maud Linder

23.30

L’étroit mousquetaireFilm de Max Linder

00.05

Le temps de MaxDocumentaire de Pierre Philippe

01.05

Soyez ma femme Film de Max Linder

Sept ans de malheur Film de Max Linder

01.50 (PDC : 01.55)

John LennonSweet Toronto (r)(Rediffusion du 7 décembre 2000)

03.00

Fin des programmes


19.00ArchimèdeMagazine scientifique européen de Philippe Boulanger, Hervé Guérin, Jean-Jacques Henry, François Lévy Kuentzet Hervé This (France, 2000-43mn)Coproduction : ARTE France, Ex Nihilo, Aune Productions, avec la collaboration du CNRS Images Média/FEMISARTE FRANCE

Spécial Noël !

● Voir : Artifice

G ros plan sur la croissance de cristaux qui,vus au microscope, ont la particularité deressembler à des sapins de Noël. Les spé-cialistes les nomment “arbres de Diane”.

● Expérience : Jeux d’enfants

Les chimistes Hervé This et Jean Jacquestestent des boîtes de jeux scientifiques pourN o ë l .

● Brève : Georges Perec

Des jeux mathématiques inventés par l’écri-v a i n .

● Sciences animées : Point à la ligne

C’est un jeu mathématique qui se joue àdeux, avec une feuille et un crayon, pendantles longs repas de fin d’année. Il a été inven-té par John Conway, mathématicien pas-sionné de jeux logiques.

● Portrait : Héliopolis

Des créateurs de jeux vidéo font appel à deségyptologues du Louvre pour concevoir leurjeu avec des bases scientifiques exactes.

● Application : robots

En octobre 2000, A rc h i m è d e a suivi deuxéquipes d’étudiants lors d’un concours pourc o n s t ru i re et programmer des robots.

20.15 La vie en feuilleton.

Chasseurs d’ouragans (2)



2. Avis de tempête

Sheri et Simon sont les deux principauxj o u rnalistes du Weather Channel, la chaîneMétéo. À chaque ouragan, ils sont lesp remiers à être envoyés sur le terrain. Maisen ce moment Sheri a d’autre spréoccupations. Elle se marie à la fin del’année et cherche une robe. Avec sa famille,elle parc o u rt les boutiques... jusqu’à cequ’un coup de fil lui annonce l’approche del’ouragan. Simon est lui aussi détourné deses activités pour se préparer à un éventueld é p a rt. Sur les Keys, Billy rappelle à lapopulation les consignes de sécurité lors del ’ a p p roche d’un ouragan…

m a rd i 26 décembre



20.45 Geri, une ex-Spice Girl

Comment surv i v re aux Spice Girl ? En quittant le girls-band

le plus célèbre du monde, Geri Halliwell se re t rouve

face aux médias, au show-biz et à ses pro p res doutes.

Le portrait étonnant, complice et lucide, d’une star

attachante et solitaire .

en Provence, chez sa mère dans la cam-pagne anglaise... Amie, confidente et gran-de sœur, elle ne se défait jamais d’un c e rtain détachement critique, et doit quel-quefois se bat t re avec Geri pour garder lecontrôle du film. L’œil aiguisé de sa caméras’attache ainsi autant à dessiner le port r a i td’une ex-vedette qu’à brosser le tableaud’une société entièrement dévouée au star-system. Sous ses diverses poses, la vie deGeri Halliwell n’est que solitude. Lorsqu’onla quitte à la fin du documentaire, elle estassise dans la cage d’escalier en marbre desa féerique nouvelle demeure, seule avecson petit chien. Molly Dineen réussit l’exploitde faire apparaître son héroïne sous un jourà la fois hautement tragique et désespéré-ment banal.

Documentaire de Molly Dineen(Royaume-Uni, 1999-1h29mn) - VOSTFARTE FRANCE

“Geri”, c’est bien sûr la “Spice Girl” GeriHalliwell, connue également sous le sobri-quet de “Ginger Spice”. Lorsqu’elle quitte leg roupe, désireuse de changer son imagepublique, Geri Halliwell propose à la docu-mentariste Molly Dineen de tourner un filmsur elle. Le résultat est un étonnant d o c u-m e n t a i re sur la vie intime d’une pop star.Molly Dineen n’est pas une simple bio-graphe dont on loue les services. Avec unecalme obstination, elle part à la découvert ede ce qui se cache sous le maquillage et les tenues glamour qui caractérisentGeri/Ginger aux yeux du public. MollyDineen accompagne sa protagoniste danstous ses déplacements – à Londres pour lasoirée anniversaire du prince Charles, àParis à l’hôtel Crillon, chez George Michael

Geri, une milliardaire toute simple.

Un père, une vie

Marquée par le drame familial, Maud Lindera consacré sa vie à faire revivre l’oeuvre deson père. Avec ce documentaire, ellerevient sur l’histoire de cette star fantaisisteet drôle. Richement documenté, son filmretrace la vie d’un génie de la comédie àtravers de nombreux extraits de films(retrouvés après des recherches acharnéessur tous les continents), des images d’ac-tualités, des photographies et des témoi-gnages (René Clair, Maurice Chevalier,Fernandel, Bourvil…). Comme dans la réa-lité, la vie et l’œuvre de l’artiste se trouventici étroitement liées. Un hommage filialmagnifique porté par une musique entraî-nante spécialement composée pour le film,cette musique que Max aimait tant.


Soirée proposée par Maud LinderARTE FRANCE

22.15Max Linder,ce père que je n’ai pas connuDocumentaire de Maud Linder(France, 2000-1h14mn)Coproduction : ARTE France, Sodaparega

Rythmée par les extraits des films où il met-tait sa vie en scène, cette biographie enimages du célèbre fantaisiste du cinéma dela Belle Époque est portée par la voix de sapropre fille. Un regard à la fois ému et éclai-ré sur une carrière exceptionnelle.Le 1e r n o v e m b re 1925, la presse annonceque Max Linder s’est suicidé après avoir tuésa femme… Le roi du cinéma qui a tant faitr i re les foules disparaît dans un fait diverstragique. Dès son plus jeune âge, il est plusattiré par les fêtes de village et la comédieque par les cours de rhétorique. Après desdébuts timides au Théâtre des Variétés àParis, il fait ses premiers pas au cinémaavec les Débuts d’un patineur. Acteur, puisauteur de ses pro p res films, il campe unpersonnage élégant, toujours coiffé de son haut-de-forme fétiche : ses talentsd ’ a c robate, ses scénarios de génie et sesgags inventifs vont bientôt faire rire le mondee n t i e r. Les aventures fantaisistes de Maxsont un succès dans toute l’Europe etjusqu’en Russie. En1912, il se produit sur lascène de l’Olympia devant une fouleenthousiaste. Sa gloire est interrompue parla guerre : engagé, blessé puis re f o rmé, MaxLinder se re t rouve aux États-Unis où il réalisedes films à succès et re n c o n t re Fairbank etCharlie Chaplin... Alors qu’il prépare l eChevalier Barkas, il met fin à ses jours…

m a rdi 26 décembre

22.15-01.50Max, le roi du rire

Comique de cinéma le plus célèbre au

début de ce siècle, Max Linder a fait rire

le monde entier avec un personnage

d é s o p i l a n t : le sien. “Thema” honore ce

m a î t re de l’acrobatie et du gag à travers

deux documentaires et trois films.


23.30L’étroit

mousquetaire(The Three Must Get There )

Film de Max Linder(États-Unis, 1922-32mn) - N&B, muet

Avec : Max Linder, Harry Mann, Jean de Limur,Bull Montana, A. J. Cooks, Charles Mazzeti

Photographie : Max Dupont, Harry VallejoProduction : United Artists

Une parodie des Trois Mousquetaire sd ’ A l e x a n d re Dumas, où Max Linder se moquegentiment des tics des films de cape et d’épée.

"Des années ont passé

depuis la première fois

où je rencontrais mon

père sur un écran. Nous

avons eu de longs tête-

à-tête où j’étais seule à

vibrer, comprendre,

parfois rire ou pleurer.

Bien au delà d’un père, il

est devenu un ami. Un

ami de talent et parfois

de génie. Je l’ai critiqué,

aimé et toujours admiré.

Le film est le résultat de

ce curieux échange."

(Maud Linder)

“Vous avez été mon

maître.” (Chaplin)

“Pour nous autres les

comiques, nous sommes

tous ses élèves.”

(Fernandel)

“Il est le seigneur de

notre métier.”

(Maurice Chevalier)

00.05Le temps de MaxDocumentaire de Pierre Philippe(France, 2000-1h)Coproduction : ARTE France, Sodaperaga

Restituant l’acteur-cinéaste dans soné p o q u e , le Temps de Max dresse un portraitde celui qui inspira Chaplin à travers sesinfluences, les rapports qu’il entretenait avecses rivaux et les amuseurs de son temps.E n t re 1905 et 1914, la vis comica d ucinématographe connaît son premier âged ’ o r : c’est le temps des grands comiquesprimitifs (Rigadin, Boireau, Onizime). Av e cson personnage de dandy français, MaxL i n d e r, nourri par les influences du cirq u e ,du music-hall et du théâtre, tranche sur lesamuseurs de son temps. Sa gloire devientrapidement internationale, mais le génie dugag visuel cache pourtant un hommem e u rtri, malade et capable de gestesi rr é p a r a b l e s …

01.05Soyez ma femme (Be my Wife)Film de Max Linder(États-Unis, 1921-20mn) - N&B, muetAvec : Max Linder, Thelma Percy, Alta Allen,Ralph McCullough Production : United Artists

Max est amoureux mais la tante de la jeunefille s’oppose à leur mariage…

Sept ans de malheur(Seven Year Bad Luck)Film de Max Linder(États-Unis, 1921-20mn) – N&B, muetAvec : Alta Allen, Caroline Rankin, Lincoln Stedman, Rose DioneProduction : United Artists

Un classique du genre avec la fameusescène du miro i r …

19.00

ConnaissanceSuper volcansDocumentaire de Marc Hedgecoe

19.45

Météo

19.50


20.15


Série documentaire de Mike Magidson3. En direct de Porto Rico

20.45

Les mercredis de l’histoireLes monarchiesmodernes (3)

Série documentaired’André Schäfer et Andrew Davis3. Le Liechtenstein

21.40

MusicaCasse-noisetteBallet de TchaïkovskiDirection musicale : Daniel BarenboïmRéalisation : Alexandre Tarta

23.25 (PDC : 23.30)

CinémaStromboli Film de Roberto Rossellini

01.05

Au-delà du silence (r)


03.00

Fin des programmes


19.00Super volcansDocumentaire de Marc Hedgecoe(Royaume-Uni, 2000-43mn)Production : BBCARTE FRANCE

Sous la surface du globe terrestre, une cen-taine de “super volcans” sont endormis.Mais des éruptions pourraient encore avoirlieu…Sur le site de Yellowstone dans le Nebraska,où beaucoup d’animaux préhistoriquessemblent avoir trouvé la mort subitement,des examens font état de traces de cendre set révèlent l’éruption d’un “super volcan”.Cette éruption, il y a 640 000 ans, auraitc o u v e rt de cendres la moitié de la surf a c eactuelle des États-Unis… Le sous-sol dup a rc national est passé au peigne fin parune mission de la NASA. Les résultats desre c h e rches semblent prédire de futursgrands mouvements volcaniques à l’échellede la planète. Les seules questionsauxquelles les chercheurs ne peuventr é p o n d re pour l’instant sont : quand et où ?

20.15Chasseurs d’ouragans (3)



3. En direct de Porto Rico

L’ouragan s’approche rapidement. AuWeather Channel et au National Hurr i c a n eC e n t e r, tous observent attentivement lesimages satellite. Sheri a été envoyée à Port oRico pour suivre l’ouragan en direct. Mais,une fois arrivée sur l’île, elle doit régler den o m b reux problèmes : le satellite nefonctionne pas, et, après deux nuitsblanches, l’équipe est épuisée..

20.45

Les monarchiesmodernes (3)

Série documentaire d’André Schäfer et Andrew Davis (Allemagne, 2000-52mn)ZDF

On les pensait vouées à disparaître, ellessemblent plus solides et plus aimées quejamais. A RTE visite la cour et l’arrière-courde quatre monarchies européennes(Danemark, Espagne, Belgique etLiechtenstein).

3. Le Liechtenstein

Le guide touristique duLiechtenstein dit qu’on peutc roiser un prince en faisant lescourses. Hans-Adam II se veut

e ffectivement moderne et proche de lapopulation. Le jour de la fête nationale, ilconvie les 32 000 habitants du pays àmanger un morceau dans le jardin de sonchâteau. De toute façon, il aurait préférédevenir manager chez IBM plutôt querégent de ce curieux petit pays qui n’a pasde monnaie, pas d’armée, pas d’université,pas d’autoroutes, pas de syndicats, maisune équipe nationale de football !

Depuis 1997, tout citoyen européen peuts’installer au Liechtenstein et bénéficier deses avantages fiscaux. D’ailleurs, plus d’untiers de la population est étrangère. Lepatrimoine qui sommeille sur les comptesest estimé à 100 milliards de francs suisses !La plupart des banques appartiennent auprince lui-même.

m e rc re d i 27 décembre


Les mercredis de l’histoire


Connaissance

La famille princière du Liechtenstein.


21.40 Casse-noisette

Le ballet de Noël

par excellence

dans une

c h o r é g r a p h i e

revisitée par

Patrice Bart, qui

a fait un triomphe

l’an dernier

au Staatsoper

de Berlin sous la

d i rection musicale

de Daniel

B a renboïm.

Dans les rôles

principaux brillent

Nadia Saïdakova,

Oliver Matz et

Vladimir Malakhov.

Pluie d’étoiles

C a s s e - n o i s e t t e, dernier ballet deTchaïkovski, est créé en décembre 1892 àS a i n t - P é t e r s b o u rg. L’ h i s t o i re s’inspire duconte fantastique d’E. T. W. Hoff m a n n ,C a s s e - n o i s e t t e et le roi des rats. Elle com-mence chez les Stahlbaum, un soir de Noël,et s’achève dans un pays fantastique…Nadia Saïdakova, pre m i è re danseuse étoiledu Staatsoper depuis 1995, incarne Marieavec une grande sensibilité. Oliver Matz tireDrosselmeyer du côté du mystère, révélants on talent de comédien autant que de dan-s eu r. Vladimir Malakhov, danseur principald e l’American Ballet Theater et hôte duS ta a t s o p e r, incarne le prince avec une vir-t uosité rarement égalée. Enfin, DanielBa renboïm mène cette partition si populaireavec une fraîcheur réelle, dénuée de toutp athos, dans une production très applaudie.

Composé d’après un

conte d’Hoffmann par

Alexandre Dumas père,

Casse-noisette traduit

la fantaisie onirique

des nuits de Noël.

Ballet en deux actes de Piotr I. TchaïkovskiChorégraphie : Patrice BartDirection musicale : Daniel BarenboïmRéalisation : Alexandre Tarta (Allemagne, 1999-1h45mn)ZDF

Dans le prologue, on assiste à l’agre s s i o ndont est victime la famille de Marie, qui estensuite recueillie et adoptée par la familleStahlbaum. Mais elle se sent mal à l’aisechez eux, même le soir de Noël. C’estD ro s s e l m e y e r, un astronome aux pouvoirsmagiques, qui tire les ficelles. Il off re àMarie le casse-noisette qu’elle avait perd upendant l’agression et qui lui fait re c o u v re rla mémoire. Et c’est aussi Drosselmeyer quiramène Marie à sa vraie mère, la grande-duchesse…


(Stromboli, terra di Dio)Film de Roberto Rossellini (Italie, 1949-1h36mn) - Noir et blanc, VOSTFScénario : Roberto RosselliniAvec : Ingrid Bergman (Karin), Mario Vitale (Antonio)Musique : Renzo RosselliniProduction : Roberto Rossellini, RKOZDF

Une Lituanienne, Karin, accepte, pouréchapper à l’horreur des campsd ’ i n t e rnement, d’épouser un jeune pêcheuritalien. Après le mariage, ils partent pourS t romboli, l’île d’où est originaire le jeunehomme. Mais l’incompréhension va sépare rle couple : Karin ne parvient pas à s’intégre rdans un milieu dont elle ne connaît pas lesrègles et qui lui semble cruel et barbare . . .

Terre lointaine

D ’ a b o rd écrit pour Anna Magnani, le rôleéchut à Ingrid Bergman qui avait envoyéune lettre admirative à Rossellini après avoirvu Rome ville ouvert e. La maîtrise ducinéaste, le montage alternant lesséquences documentaires – une violentepêche au thon – et des éclats de purefiction, font de S t ro m b o l i un film d’une forc epeu commune. Ce qui frappe aujourd ’ h u ic’est la façon magistrale dont le cinéastefilme l’immobilité. Rossellini use avecc i rconspection du spectaculaire : un part ipris de discrétion plus plastique quedramatique, car l’histoire joue sur unedimension métaphysique qui s’exacerbelors des dern i è res séquences. Livrée à elle-même sur une île prison, IngridB e rgman souff re d’être diff é rente, seule etabandonnée. L’ascension de l’actrice sur lesflancs du volcan devient un véritable cheminde croix, citant explicitement les paroles duChrist. “Mon Dieu, pourquoi m’avez-vousabandonnée ?”, hurle Karin aux élémentsdéchaînés, juste avant l’apaisement, larenonciation et l’acceptation de son destin.Ce dénouement mystique n’apparaît pasa rtificiel, même si la morale en est douteuse.Captivant, plein de contradictions etf o rmellement passionnant (la scène oùIngrid Bergman tourne dans le labyrinthe demaisons blanches pourrait être filmée parAntonioni), S t ro m b o l i fascine à chaquenouvelle vision. Le visage de l’actrice – unestar hollywoodienne usée par les re g a rds dupublic – transplanté dans une naturesauvage, vierge de tout re g a rd et commesaisi à son origine, bouleverse. Quelquechose décidément nous échappe, et le filmimpose sa force, ses silences, sonimmobilité. Un film cathédrale ? Non, un filmc h a p e l l e .

m e rc redi 27 décembre

P remier des six films tournés

par le tandem Ingrid Berg m a n -

R o b e rto Rossellini, l’inoubliable

S t ro m b o l i est une œuvre intense

qui frappe par sa modern i t é .

Ingrid Bergman, fascinante,

se brise contre une nature

et des traditions hostiles.

Hommage à

Ingrid Bergman

23.25Stromboli

19.00

Voyages, voyages ThaïlandeDocumentaire de Serge Viallet

19.45

Météo

19.50


20.15


Série documentaire de Mike Magidson4. Évacuez !

20.45-01.15

ThemaLe son de Cuba

20.45

Lagrimas negrasDocumentaire de Sonia Herman Dolz

22.00 (PDC : 22.05)

Fraise et chocolatFilm de Tomás Gutiérrez Alea et Juan Carlos Tabio

23.45 (PDC : 23.50)

Viva Cuba !Documentaire musical de Frédéric Le Clair

01.15

Haute pègre (r)


03.00

Fin des programmes

Film


19.00 ThaïlandeDocumentaire de Serge Viallet (2000-45mn)Coproduction : ARTE France, Point du JourARTE FRANCE(Rediffusion du 10 février 2000)

Un voyage intime, curieux et affectueux. À travers un récit de voyage à la pre m i è repersonne, Serge Viallet nous guide enThaïlande, pays qu’il apprécie depuis plusde vingt ans. C’est un véritable voyage quiest off e rt au spectateur, à dos d’éléphant,en touk-touk, en pousse-pousse, à vélo. Ony apprend que les “jeux de tons” en thaïpeuvent être aussi savoureux que les jeuxde mots en français… Que chaque jour asa “couleur de chance”, ce qui expliquequ’au marché du lundi, toutes les femmes(ou presque) sont habillées de rose…

20.15 Chasseurs d’ouragans (4)


Une tempête tropicale est en formation aularge de la Floride.

4. Évacuez !

Face à la menace de l’ouragan, Billy estc o n f ronté à une décision difficile. Doit-ilf a i re évacuer les 85 000 habitants concer-nés ? Billy connaît les conséquences d’unouragan sur les îles... Il l’a vécu il y a deuxans avec “George”.


Voyages, voyages

j e u d i 28 décembre


20.45-01.15 Le son de Cuba

★

Après Che Guevara,

les cigares et la révolution,

Cuba exporte

les mélodies envoûtantes

du s o n sur ARTE.

L a rmes de bonheur

avec Lagrimas negras,

la comédie de mœurs

Fraise et chocolat,

puis Viva Cuba ! au concert

des Afro-Cuban All Stars !


22.00Fraise et chocolat(Fresa y chocolate)

Film de Tomás Gutiérrez Alea et Juan Carlos Tabio (Cuba, 1994-1h51mn) - VOSTFScénario : Senel PazAvec : Jorge Perugoria (Diego), Vladimir Cruz (David), Mirta Ibarra (Nancy),Francisco Gattormo (Miguel)Musique : José María VitierProduction : Miguel Mendoza, ICAIC, Tabasco Films, Télémadrid SGAEARD/ARTE FRANCE(Rediffusion du 16 novembre 1998)Ours d’argent et Prix spécial du jury

au Festival de Berlin 1994

Grand succès international, nominé auxOscars, un plaidoyer courageux et drôlepour la liberté de mœurs – sexuelles ou poli-tiques. Dans un parc de La Havane, Diego, artistehomosexuel en délicatesse avec le régime,tombe amoureux de David, étudiant ensciences politiques et militant du parti. MaisDavid est chargé par ses amis commu-nistes de faire un rapport sur les activitésdissidentes de Diego...

23.45Viva Cuba !Documentaire musical de Frédéric Le Clair(France, 1999-1h25mn)

De la musique pure, sans commentaires... Imprégnez-vous des rythmes de lamusique traditionnelle cubaine ! Par- d e l àles couleurs et les visages, un voyagemusical avec le concert des Afro-Cuban AllStars.

Film

ARTE G.E.I.E.

20.45 Lagrimas negrasDocumentaire de Sonia Herman Dolz(Pays-Bas, 1997-1h25mn)Avec : La Vieja Trova Santiaguera

Ils ont entre 63 et 84 ans, jouent la musiquetraditionnelle de Cuba et connaissent unsuccès mondial ! Un portrait haut en cou-leur du quintette de son La Vieja Tr o v aSantiaguera. Les vieux messieurs pourraient depuis long-temps couler une retraite méritée dans unfauteuil à bascule. Mais depuis quelquesannées, la musique latino-américaine défer-le sur le continent européen. C’est ainsi quele quintette de vieillards de la Casa de laTrova ont décidé de faire connaître le s o n àleurs nouveaux aficionados. Le film montre

les cinq s o n e ro s àCuba, dans leur familleet avec leurs amis, etpendant leur tourn é een Europe. Pendant sixsemaines, la réalisatri-ce a accompagné cesmusiciens charisma-tiques et saisi sur le vifleur passion pour lamusique.

5-01.15 son Cuba

Quand on aime les glaces,

on doit pouvoir choisir

entre plusieurs parfums...

“– Ton seul défaut,

c’est que tu n’es pas homo...

– Personne n’est parfait !”

19.00

TracksMagazine musical

19.45

Météo

19.50


20.15


Série documentaire de Mike Magidson5. Dans l’ouragan…

20.45

FictionLes sagardsTéléfilm de Dominique Ladoge

22.10

Grand formatLa route du sel au TibetDocumentaire d’Ulrike Koch

00.00 (PDC : 23.40)

Absolutely FabulousLe dernier criSérie créée par Jennifer Saunders

01.25 (PDC : 01.20)

Geri, une ex-Spice Girl(r)


03.00

Fin des programmes


19.00TracksMagazine musicalRédacteurs en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe (France, 2000-45mn)Coproduction : ARTE France, Program 33ARTE FRANCE

En partenariat avec

Spécial fêtes : les meilleures teufs, raves etparties où Tracks s’est invité cette année.

20.15 La vie en feuilleton.

Chasseurs d’ouragans (5)



5. Dans l’ouragan...

L’ouragan Gordon menace la Floride. Ilévolue dans le golfe du Mexique et se dirigevers la côte, mais nul ne peut prédire le lieuexact de l’impact. Suivi de son équipe et ducar régie, Simon, le journaliste du We a t h e rChannel, traverse la Floride à la re c h e rc h edu meilleur emplacement pour ses dire c t s .

Téléfilm de Dominique Ladoge(France, 2000-1h24mn)Scénario : Dominique LadogeAvec : Jean-Roger Milo (Abel Vagney), Florence Thomassin (Marie), Samir Djam(Mehdi), Jacques Bonnot (Tonton), LaurèneLadoge (Charlotte), Jacques Ladoge (Jacquot)Photographie : Étienne FauduetMusique : Michel CœuriotCoproduction : ARTE France, Cinétévé, France 2ARTE FRANCE

À 17 ans, Mehdi a déjà été arrêté à plusieursreprises pour de petits délits. Cette fois-ci, lejuge opte pour la ferm e t é : Mehdi doite ffectuer une peine de travaux d’intérêtgénéral au cœur des monts du Forez. Là-bas, il est accueilli par Abel Vagney quidirige une petite entreprise de coupe debois. Du jour au lendemain, le jeune debanlieue se re t rouve à partager le durquotidien d’Abel, de sa compagne Marie etde son ouvrier bûcheron, surnommé Tonton.

Le chêne et le roseau

Dominique Ladoge ne tombe pas dans lavaine caricature banlieusarde, ni dans le rôledu donneur de leçons. Le temps d’une fic-tion, il prête son re g a rd et donne vie au per-sonnage de Mehdi. En effet, la véritablerévolution dans la vie de Mehdi n’est pas depasser du béton des tours à la campagned ’ A u v e rgne, mais de pre n d re conscience delui-même grâce à la perte de ses re p è re s .Les premiers jours, il ne quitte pas son walk-man une seconde. Dans la forêt, à table,Mehdi ne communique pas : il s’assourd i t .Quand Abel lui explique qu’il doit l’enleverpour entendre le bruit d’un arbre qu’on abat,Mehdi montre un premier signe d’ouvert u re .Tous les personnages des S a g a rd s ont ainsileur faille. Abel ne sait pas dire son amour àMarie, Mehdi ne se rend pas digne de laconfiance qu’on lui témoigne, Marie se sou-met depuis trop longtemps, l’éducateur estimpuissant... On se laisse pre n d re à cetteh i s t o i re simple et tendre où naissent de véri-tables échanges. Dominique Ladoge anotamment réalisé Comme un bateau, lamer en moins, diffusé sur ARTE en 1995( B a y a rd d’or du meilleur scénario et Prixspécial du jury du Festival de CannesJ u n i o r ) .

v e n d re d i 29 décembre


20.45 Les sagardsUn petit délinquant, Mehdi, doit quitter sa banlieue pour effectuer un travail d’intérêt

général dans une scierie perdue en Auvergne. Un re g a rd vif et un ton très juste pour

une histoire d’aujourd’hui.

Dans une forêt ravagée

par la tempête de l’an dernier,

Mehdi et Abel vont tenter

de s’apprivoiser.


“Une fois,

j’ai dû attendre un mois

entier parce que

je n’avais même pas

de quoi charger la moitié

des yaks : il n’y avait

pas assez de sel.

Notre chef avait couché

avec des femmes

d’une autre tribu,

ce qui a beaucoup

perturbé le lac.”

(un nomade)

Documentaire d’Ulrike Koch(Suisse, 1997-1h50mn)Production : Catpics Coproductions, DuranFilms (Berlin)ARTE FRANCE

M a rgen, Pargen, Zopon et leurs familles sontdes nomades. Chaque année, les hommesp a rtent à la re c h e rche du sel, principales o u rce de revenu et monnaie d’échange. Aucours de ce voyage, chacun est chargé detâches bien précises. Margen (“vieillem è re”), le plus ancien et le plus instruit de latribu, prépare le thé et veille sur les autre s ,comme une mère sur ses enfants. Parg e n ,“vieux père”, brûle les offrandes, distribue laviande et prépare la soupe, tandis queZopon veille sur les yaks. Enfin, Bopsa est le“novice” à qui les anciens vont révéler lesrites secrets de la récolte du sel. Les quatrehommes partent en caravane avec leurt roupeau d’une centaine de yaks pour unvoyage inouï de plus d’un mois…

Tibet à 360 °

Au cours de leur voyage dans la région deslacs, les hommes de la caravane de sel et

v e n d redi 29 décembre

leur troupeau traversent des paysageséblouissants. Ulrike Koch trouve toujours labonne distance, et sa caméra oscille admi-rablement entre les plans rapprochés et lesgrands panoramiques sur une nature gran-diose. Pro g ressivement, on s’approche deces hommes dignes, de leur monde étran-ge et fascinant. La bande son, elle aussimagnifique, laisse libre cours aux chantsrituels et aux prières. Mais la réalisatriceUlrike Koch a dû se conformer aux ritesinterdisant aux femmes l’accès au lac salé.C’est son chef opérateur, Pio Corradi, quia poursuivi le tournage sur le lieu de larécolte. En s’approchant du lac Tsentso, lesconversations spontanées font place ausilence, puis à l’énigmatique langage dusel. Avant de le recueillir, chacun rend hom-mage à la déesse du lac pour obtenir sesfaveurs. “Quand il n’y a plus de sel dans lelac, c’est qu’on n’a pas obéi aux règles. Situ pollues le lac, si tu tues ou si tu n’es pass e rviable envers les autres, le lac n’aimepas ça”, confie un nomade d’une autretribu. La Route du sel au Tibet a été sélec-tionné et primé dans plusieurs festivals,dont ceux de Taormina et Pusan.

Q u a t re ramasseurs de sel entre p rennent un long voyage vers le lac Tsentso. Pour

Bopsa, c’est une grande pre m i è re : le jeune nomade va être initié au très secret langage

du sel… Un Tibet légendaire et sauvage, des images vertigineuses et magiques.

22.10 La route du sel au Tibet

Fabul us


“Quelqu’un a vu

mon truc qui vibre ?

– À côté de ton lit, darling.

– Je voulais dire

mon portable.”

00.00 Absolutely

Le dernier cri

A RTE G.E.I.E. Téléphone 03 88 14 22 22

D i recteur du développement

et de la coord i n a t i o n

H a n s - Walter Schlie 03 88 14 20 02

P resse et relations publiques

Claude-Anne Savin 03 88 14 21 45

M a r k e t i n g

L a u rence Stutzmann 03 88 14 21 47

Relations grand public

Paulus G. Wu n s c h 03 88 14 21 43

M u l t i m é d i a

Edeltraud Ta u s c h e r 03 88 14 21 46

A RT E DEUTSCHLAND TV

Téléphone (49) 7221/93690

Communication et marketing

Thomas P. S c h m i d

RT B F Téléphone (32) 2 737 25 57

Communication

Marianne De Muylder

Publication d’ARTE France (c’est ici)

ISSN 1168-6707 (c’est beaucoup)

Rédacteur en chef

Silvain Gire (c’est moi) 01 55 00 70 54

s - g i re @ p a r i s . a rt e . f r

Chef d’édition

Olivier Apprill (c’est lui) 01 55 00 70 58

o - a p p r i l l @ p a r i s . a rt e . f r

S e c r é t a i re de rédaction

Nicolas Bertrand (c’est un copain)

01 55 00 70 56

n - b e rt r a n d @ p a r i s . a rt e . f r

Maquettiste

F l o rence Tissier (sait-elle ?) 01 55 00 70 55

f - t i s s i e r @ p a r i s . a rt e . f r

Scanneriste

A rmelle Ritter (sait pas) 01 55 00 70 57

a - r i t t e r @ p a r i s . a rt e . f r

C o l l a b o r a t i o n Jacqueline Letteron

( c o rrections en rouge), Catherine We i n z o rn ,

Josie Mély (traductions gothiques), Emelie

De Jong, Barbara Levendangeur, Anne Gindt,

Olivier Laurent, Yazid Manou, Christophe

Pellet, Périne Hervé (rédaction en bien),

S e rdar Gündüz (maquette en plus),

Fabrice Guyot (graphisme en mieux)

Crédits photos : Photo : X-DR. Toute re p roduction

des photos sans autorisation est interdite sinon gare .

© Couvert u re : Fabrice Guyot (c’est trop)

(Photos : Rue des Archives / Euro A rts / Corbis / C’est cher)

D i recteur de la publication : Jérôme Clément (c’est vrai)

E x e m p l a i re n° 51-52 jeudi 23 novembre 2000 (c’est tard )

I m p ression STIPA, Montreuil (c’est joli)

(c’est fini)

S e rvice téléspectateurs

03 88 14 22 55

Minitel

3615 ARTE (1,29 F/mn)

I n t e rnet

w w w. a rt e - t v. c o m

A RTE Magazine sur Internet

f t p : / / f t p . p a r i s . a rt e . f r

A RTE France

w w w. a rt e f r a n c e . f r

A RTE FRANCE Téléphone 01 55 00 77 77

Fax 01 55 00 77 00

S e rvice de pre s s e

Téléphone 01 55 00 70 35

Fax 01 55 00 77 00

D i rectrice de la communicationMarie-Danièle Boussières 01 55 00 70 35

m d - b o u s s i e re @ p a r i s . a rt e . f r

P u b l i c i t é - m a r k e t i n gOlivia Olivi (chef de serv i c e ) 01 55 00 70 59

o - o l i v i @ p a r i s . a rt e . f rFrançoise Lecarpentier 01 55 00 71 28( p a rtenariats) [email protected] e . f r

S e rvice de pre s s eResponsable Françoise Landesque 01 55 00 70 42

f - l a n d e s q u e @ p a r i s . a rt e . f r

D o c u m e n t a i re sAgnès Buiche 01 55 00 70 40

a - b u i c h e @ p a r i s . a rt e . f rCéline Chevalier (assistante) 01 55 00 70 41

c - c h e v a l i e r @ p a r i s . a rt e . f r

S p e c t a c l e s / M e t ro p o l i sFrédérique Champs 01 55 00 70 45

f - c h a m p s @ p a r i s . a rt e . f rRima Matta (assistante) 01 55 00 70 44

r- m a t t a @ p a r i s . a rt e . f r

C i n é m a / A RTE France CinémaAnne Sachot 01 55 00 70 47

a - s a c h o t @ p a r i s . a rt e . f rM a rtina Bangert 01 55 00 73 43 ( a s s i s t a n t e + grille de pro g r a m m e s )

m - b a n g e rt @ p a r i s . a rt e . f r

Soirées thématiquesFrançoise Landesque 01 55 00 70 42

f - l a n d e s q u e @ p a r i s . a rt e . f rIsabelle Courty ( a s s i s t a n t e ) 01 55 00 73 25

i - c o u rt y @ p a r i s . a rt e . f rCécile Braun (a s s i s t a n t e) 01 55 00 70 43

c - b r a u n @ p a r i s . a rt e . f r

F i c t i o n sG r é g o i re Mauban 01 55 00 70 46( remplaçant Vi rginie Doré) g - m a u b a n @ p a r i s . a rt e . f rPriscilla Bertin (assistante) 01 55 00 70 48

p - b e rt i n @ p a r i s . a rt e . f r

A RTE Info, Reportage, Reportage GEOLe dessous des cart e sCécile Braun 01 55 00 70 43(a s s i s t a n t e) c - b r a u n @ p a r i s . a rt e . f r

Fichier pre s s eValentine Ponsy 01 55 00 70 37

v - p o n s y @ p a r i s . a rt e . f r

S e rvice photoElisabetta Zampa 01 55 00 70 50

e - z a m p a @ p a r i s . a rt e . f rOlivier de Clare m b a u t 01 55 00 70 49( a s s i s t a n t ) o - d e c l a re m b a u t @ p a r i s . a rt e . f rGeneviève Duigou 01 55 00 70 53( a s s i s t a n t e ) g - d u i g o u @ p a r i s . a rt e . f r

A RTE Éditions, ARTE Vidéo Henriette Souk 01 41 46 56 30

h - s o u k @ p a r i s . a rt e . f r

A RTE MAGAZINE celui de Noël

La semaine prochaine (1)(Attention, ces programmes et ces horaires peuvent être soumis à des modifications)

Samedi 30 décembre19.00 Histoire parallèle

19.45 ARTE Info

20.00 Le dessous des cartes

20.15 Maria et Marie, documentaire

20.45 L’aventure humaine : L’Antarctique

22.15 Fiction : Tatort - Le sourire du papillon

23.50 Music Planet : David Bowie

00.45 Ballroom dancing (r-vostf)

02.15 L’étroit mousquetaire (r)

Dimanche 31 décembre

19.00 Moby Dick

19.25 ARTE Info

19.40 En direct : La Périchole d’Offenbach,

mise en scène par Jérôme Savary

22.10 Le carrosse d’or, film de Jean Renoir

23.50 Les vœux d’ARTE

00.05 Sérénade à trois (r)

01.35 Soyez ma femme /

Sept ans de malheur (r)

02.15 Grand et petit miracle (r)

Lundi 1er janvier

19.00 Maestro : Zizi Jeanmaire

19.45 ARTE Info

20.15 Black Adder Spécial

20.50 Cinéma : Fort Alamo,

film de John Wayne

23.30 Cinéma :

Visage de femme,

film de Gustav Molander

01.05 Court-circuit

01.35 Hey Joe (r)

Mardi 2 janvier

19.00 Archimède

19.45 ARTE Info

20.15 360 ° - Le reportage GEO

20.45 La vie en face :

Portrait de famille

21.45 Thema

00.45 Fraise et chocolat (r)

Mercredi 3 janvier19.00 Connaissance

19.45 ARTE Info


20.45 Les mercredis de l’histoire :

Les monarchies modernes (4) :

La Belgique

21.40 Musica : Macbeth, opéra

00.20 La lucarne :

Ça, c’est vraiment toi,

téléfilm de Claire Simon

02.15 Jingle Bells (r)

David BowieDu glam-rock au rock

en Bourse,

de Ziggy Stardust

à Bowie.com, trente ans

de carrière illustrés

par des archives rares

et un entretien

passionnant.

Bowie est dans

“Music Planet”,

samedi 30 décembre.

Jeudi 4 janvier19.00 Voyages, voyages : Costa Rica

19.45 ARTE Info


20.45 Thema : La généalogie

00.40 La route du sel au Tibet (r)

02.30 Pinocchio (r)

Vendredi 5 janvier

19.00 Tracks

19.45 ARTE Info


20.45 Fiction : D’amour et d’eau salée,

téléfilm

22.15 Grand format : Freedom Highway

23.45 Cinéma : Just Married,

film de Rudolf Thome

01.05 Le dessous des cartes (r)

01.15 Haute pègre (r)

ARTE G.E.I.E. 2a, rue de la Fonderie

67080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22

ARTE France8, rue Marceau

92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9

Tél. 01 55 00 77 77

ARTE Deutschland(Allemagne)

Schützenstraße 176530 Baden-Baden

Tél. 00 49 7221 9369-0

RTBF (Belgique)

52, Boulevard Reyers1044 Bruxelles

Tél. 00 32 2 737 25 57

TVE (Espagne)

TorrespañaAlcade Sainz de Baranda, 92

28007 MadridTél. 00 34 1 346 88 45

SRG SSR idée suisse(Suisse)

Giacomettistrasse 3case postale 26

3000 BerneTél. 00 41 031 350 91 11

TVP (Pologne)

17, J. P. Woronicza St00-999 Warszawa

Tél. 00 48 22 547 85 01

ORF (Autriche)

Würzburggasse 30 A1136 Wien

Tél. 00 43 1 87878-0

YLE (TV1) (Finlande)

Radiokatu 5, HelsinkiFIN-00024 YleisradioTél. 00 358 9 14801

www.arte-tv.com

51/52

Documents

51/52 - download.pro.arte.tvdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2000bul5152.pdf · Woody Allen Détendez-vous. Vo t r e humour désabusé et vos obsessions sexuelles seront abordés