51897202 RHE es - Soler & Palau

ES

RHE

2

3

-

-

-

4

PELIGRO DE INCENDIOFILTROS INFLAMABLES

5

6

16 14

3

11

95 81 2 64

1215 13

107

1614

3

11

9 58 126 4

12 1513

10 7

16 143 11 9

5 8

1

2 64

1215

13

10

7

7

16 14

3

11

95 81 2 64

1215 13

7 1017

1614

3

11

9 58 126 4

12 1513

10 717

16 143 11 9

5 8

1

2 64

1215

13

10 7

8

16 14

3

11

95 81 2 64

1215 13

107 17

1614

3

11

9 58 126 4

12 1513

10 717

9

16 14

3

11

95 81 2 64

1215 13

107 1718

1614

3

11

9 58 126 4

12 1513

10 717 18

10

11

RHE 250 HD DC OICORRIGO Batería de agua caliente DF RotativoCaracterísticas generales :Tensión : Tri + N 400V - 50HzPotencio total : 3kWIntensicad total : 4.44A

Potencia ventiladores : 2 x 1kWIntensidad ventiladores : 2 x 1.6A

Batería agua calienteNombre de rango : 2

CONEXIÓN ELÉCTRICA : La conexión eléctrica debe ser efectuada conforme aLas normas (NF C 15-100) y (NF S 61-932)

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ANUAL : Ver noticiaPeso : 242 kg

Código: 5153532700

12

GN

H I H O

ØD

AF

B

C

100

L

JK

M

E

1530

190011601125

100

700

310

= 480 == 1440 =

212

= 74

0 =

= 30

0 =

350

985

105367

M8

3/4"

13

100

ØD

BE

G

H

F

I2

C

A

I1

JK

M

L

100

BE

J1

L1L2

K1 M1

M2 M

Condensat sur ER et EX

100

BE

G

H

F

I2

C

A

I1

JK

M

L

100

BE

J1

L1L2

K1M2 M

ØD

G

H

F

I2

C

A

I1

M1

Condensat sur ER et EX

14

M8

N2

O1P1

N3

Q2Q1

M8

N

OP

Q Q

N1

EBD

A

C

100

A1 A2

1/2"

F

HI

M

J

M8

N

OP

Q

R

L K

130130

G

Modelo DX con batería de expansión directa

Modelo DC/DFcon 2 baterías independientes integradas, agua fría y caliente.

15

E B D

AC

100

A1A2

1/2"

F

HI

M

J

M8

N

OP

Q

R

L K

130

G

M8

N2

O1P1

N3

Q2Q1

M8

N

OP

Q Q

N1

130

Modelo DXcon batería de expansión directa

Modelo DC/DFcon 2 baterías independientes integradas, agua fría y caliente.

16

N P

H1 H2 S

R

N P

H1

H2

S R

C

A

KL J

4 trous Ø11

G

H

ØD

B

Ø50

F

ØD

17

A

K

8xM8

= N = M

G M H

C

O Q

R P

Q

J L

F B

B

B mini

18

Z

Z

A ext. 154B ext.

Y

19

B ext.154

154

154

CA ext.

C Y

Ø11

Ø50

19

154

19154

50

10077

DCBA

GFE

50

Ø13

BA

C

D GF

E

Ø13

50

20

21

5

2

1

4

3

22

123456

23

24

H(m

m)

25

B

C

ANEGRO (frío)

MARRÓN (calor)

ROJO (calor)

Position sonde THCO

Cold water

net

Hot water

net

26

8 m

27

A

P

L

H

B

L

H

P

28

APPR

APPA

2 HM8x20

2 HM8x20

2xD mini

ØD

29

30

13NO 21 NC A1

14NO 22 NC A2

1L1 3L2 5L3

Termostato de seguridad

Rearme manual

Rearme automático

Contactor de

Control Triacs

seguridad

31

32

Bat1

M4

M2

M1

M6

Bat1

24V

SA4

24V

SA5

23

24

7

8

5

6

3

4

1

2

25

26

27

28

SA3

SA2

SA1

10

9

+24V

12

11

+24V

14

13

+24V

16

15

+24V

21

22

A

B

2T1 4T2 6T3

5L33L21L1

KM3

NO

NO

A2

A1

24V

24V

24V

onL

N Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

PE

PE

41

42L1 L2 L3N

PE

PE

Alimentación general(Cliente)

Inte

rcam

biad

orMotorExtracción

MotorImpulsión

ou

M5

Bateríaeléctrica

Bat1

Alimentación auxiliar(Cliente)

Alimentación servomotores(proveniente de la unidad)

Distribución

alimentación

interna de

fábrica

KM1 KM2 KM4

Batería

eléctrica

exterior

33

34

21.4°C2012-06-26 14:02

2500 m3/ h2500 m3/ h

Run mode: On

Alar m : n°1 Ven tilate +CGnd

AB

Mando ETD

Placa conexión eléctrica

dentro del unitad

Connector 2(Modbus)

Connector 1 (Modbus)

Connector 3(TCP/IP)

NEGRO

AMARILLOBLANCO

MARRÓN

Cable (Código 132389)

TCP/IP

OEM - Controller

45UI

444

UI3

43Ag

nd42

UI2

41UI

140

Agnd

35AI

434

AI3

33Ag

nd32

AI2

31UI

130

Agnd

17DO

716

DO6

15DO

514

DO4

13DO

312

DO2

11DO

110

GD

O

4+C2G

O-

1G

+

AO5

95AO

494

AO3

93AO

292

AO1

91Ag

nd90

DI8

78DI

777

DI6

76DI

575

DI4

74DI

373

DI2

72

E63 Ext.

Disp.N62

A61

B60

E53

P 1A

51B

50

P 2

P1Rx

TxP2

RxTx

TCP/

IPP/

B

9 4 .3

71.

4

2 7

14

7.4

3 .5

7 .4

3.5

1 7

1 71 7

35.7

35.7

6 9

51

91

1 2 0

233

35

24V

SA4

24V

SA5

23

24

7

8

5

6

3

4

1

2

25

26

27

28

SA3

SA2

SA1 10

9

+24

V

12

11+

24V

14

13+

24V

16

15

+24

V

21

22

A

B2T1 4T2 6T3

5L33L21L1

KM3

NO

NO

A2

A1

24V

24V

24V

onL

N Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

PE

PE

41

42

L1 L2 L3N

PE

PE

KM1 KM2 KM4

S1(S

enso

r T° i

mpu

lsión

)S3

(Sen

sor T

° ext

racc

ión)

S4(S

enso

r T° e

xter

ior)

Pr10

(Sen

sor a

nti-h

ielo

)

DPDP DP

Y1-P

WM

Pr4

tacó

met

ro p

ara

inte

rcam

biad

or

DI-L

ibre

ModBus(motor)

Aire

impulsión

Aire

extracción

Registro de

mezcla21 11com24 14no

22 12

nc

M1 M2

37

38

Alar

ma

fueg

o

Tran

smiso

r pre

sión

(COP

)Se

nsor

CO2

Y3 S

eñal

(frío

)

Com

puer

ta ex

terio

rY1

Señ

al (c

alor

)

35

36

33

34

31

32

Cont

rol v

eolci

dad

alta

Paro

/ M

arch

aTh

erm

osta

to ca

mbi

o au

tom

ático

Alimentación

intercambiador

rotativo

Fuente alimentación

de componentes

21 11com24 14no

22 12

nc

21 11com

24 14no

22 12

nc

DP3

(impu

lsión

)DP

4 (e

xtra

cció

n)

(Disp

lay E

TD)

Cone

ctor

1(M

odbu

s)

RJ45

(TCP

/IP)

OEM - Control

Cone

ctor

2

Cone

ctor

RJ 1

0

(Mod

bus)

Pr1+

Pr2

ther

mos

tato

segu

ridad

DP1e

t DP2

(ext

racc

ión)

Extra

cció

nIm

pulsi

ón

Y2 S

eñal

(int

erca

mb.

)

36

D

θ

37

24V

SA4

24V

SA5

7

8

5

6

3

4

1

2

27

28

31

32

SA3

SA2

SA1 10

9

+24

V

12

11

+24

V

14

13

+24

V

16

15

+24

V

A

B

24V

24V

24V

onL

N Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

41

42

35

36

37

38

33

34

23

24

25

26

21

22

FdcAetB

230V

~

N

Válvula 3 vías

para batería

agua caliente

Gnd

+24

SA1

1 2 3 5(n

onut

ilisé

)

ON N

Panel conexiones

dentro unidad

21 65

Sonda

anti-hielo

Sonda T°

aire impulsión

Compuerta

con servomotor

con muelle de

retorno tipo

LF 230S

11

12 14

11

12 14

11

12 14

38

24V

SA4

24V

SA5

7

8

5

6

3

4

1

2

27

28

31

32

SA3

SA2

SA1 10

9+

24V

12

11+

24V

14

13

+24

V16

15

+24

V

A

B

24V

24V

24V

onL

N Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

41

42

35

36

37

38

33

34

23

24

25

26

21

22

FdcAetB

230V

~

N

Gnd

+24

SA1

1 2 3 5no

se co

nect

a

ON N 2827

Termostato

cambio

automático

Mar

rón

Rojo

21 65

Compuerta

con servomotor

con muelle de

retorno tipo

LF 230S

Válvula 3 vías

para batería

agua caliente

Panel conexiones

dentro unidad

Sonda protección

anti-hielo

Sonda T°

aire impulsión

24V

SA4

24V

SA5

7

8

5

6

3

4

1

2

27

28

31

32

SA3

SA2

SA1 10

9

+24

V

12

11

+24

V

14

13

+24

V

16

15

+24

V

A

B

24V

24V

24V

onL

N Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

41

42

35

36

37

38

33

34

23

24

25

26

21

22

FdcAetB

230V

~

N

Gnd

+24

SA1

1 2 3 5

ON N Gnd

+24

SA3

1 2 3 5

21 65no se

cone

cta

no se

cone

cta

Compuerta

con servomotor

con muelle de

retorno tipo

LF 230S

Válvula 3 vías

para batería

agua caliente

Válvula 3 vías

con batería

agua fría

Panel conexiones

dentro unidad

Sonda protección

anti-hielo

Sonda T°

aire impulsión

39

24V

SA4

24V

SA5

7

8

5

6

3

4

1

2

27

28

31

32

SA3

SA2

SA1 10

9

+24

V12

11

+24

V14

13

+24

V16

15

+24

V

A

B

24V

24V

24V

onL

N Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

41

42

35

36

37

38

33

34

23

24

25

26

21

22

FdcAetB

230V

~

N

ON N 21

Sonda T°

aire

impulsión

Batería eléctrica

controlada por

señal PWM

2625 +-

Seña

l PW

M

Termostato de

seguridad

Alimentación

eléctrica

Compuerta

con servomotor

con muelle de

retorno tipo

LF 230S

Panel conexiones

dentro unidad

24V

SA4

24V

SA5

7

8

5

6

3

4

1

2

27

28

31

32

SA3

SA2

SA1 10

9

+24

V

12

11

+24

V

14

13

+24

V

16

15

+24

V

A

B

24V

24V

24V

onL

N Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

41

42

35

36

37

38

33

34

23

24

25

26

21

22

FdcAetB

230V

~

N

Gnd

SA1

ON N 21

0V 10V

Sonda T°

aire

impulsión

Batería eléctrica

con control integrado 0-10V

Alimentación

eléctrica

Panel conexiones

dentro unidad

Compuerta

con servomotor

con muelle de

retorno tipo

LF 230S

40

24V

SA4

24V

SA5

7

8

5

6

3

4

1

2

27

28

31

32

SA3

SA2

SA1 10

9

+24

V

12

11

+24

V

14

13

+24

V

16

15

+24

V

A

B

24V

24V

24V

onL

N Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

41

42

35

36

37

38

33

34

23

24

25

26

21

2232 31

Detector

presencia

33 34

Paro/

marcha

3231 33

Para

da

GV

31

32

33

34

Variante :Control

ventilador

0-VB-VA

Panel

conexiones

dentro

unidad

24V

SA4

24V

SA5

7

8

5

6

3

4

1

2

27

28

31

32

SA3

SA2

SA1 10

9

+24

V

12

11

+24

V

14

13

+24

V

16

15

+24

V

A

B

24V

24V

24V

onL

N Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

41

42

35

36

37

38

33

34

23

24

25

26

21

22

32 31

31

32

33

34

33 34

Gnd

CO2

V+

924V~

10

Sensor calidad

aire (CO2...)

Paro/

marcha

Opción adicional

Panel

conexiones

dentro

unidad

Boost

41

24V

SA4

24V

SA5

7

8

5

6

3

4

1

2

27

28

31

32

SA3

SA2

SA1 10

9

+24

V

12

11

+24

V

14

13

+24

V

16

15

+24

VA

B

24V

24V

24V

onL

NGn

dGn

dGn

d

Gnd

Gnd

41

42

35

36

37

38

33

34

23

24

25

26

21

22

11+24

12 32 31

Negr

o / 0

V

Amar

illo

/ Señ

al

Rojo

/ +

24VTransmisor

presión

Paro/

marcha

Panel

conexiones

dentro

unidad

42

M5

S3

S1S4

DP1

DP2

DP3

M4

M2

M1

Fl1

Fl2

HR-R

R

DP4

SCO2

ETD

Triac1

Pr2Pr1

Bat2

Aspiration air neuf

Reprise air viciéRejet air vicié

S6

Soufflage air neuf

Pr10

S3

S1

Bat1

S4

DP1

DP2

DP3

M4

M2

M1

Fl1

Fl2

HR-R

M6

R

S20

DP4

DP5

SCO2

M5

Rejet air vicié

Aspiration air neuf

Reprise air vicié

S6

Soufflage air neuf

ETD

43

Pr4M5

CO2

S1S4

DP1

DP2

DP3

M4

M2

M1

Fl1

Fl2

HR-R

R

Bat3Bat1

DP4

S3

Pr10

M6 M7

ETD

DP5

CF4~

~S6

Rejet air vicié

Aspiration air neuf

Reprise air vicié

Soufflage air neuf

Pr4M5

CO2

S4

DP1

DP2

DP3

M4

M2

M1

Fl1

Fl2

HR-R

R

Bat4

DP4

S3

ETD

DP5

DX

S1

CF4~

~

S6

Rejet air vicié

Aspiration air neuf

Reprise air vicié

Soufflage air neuf

44

45

46

Rueda de 1 velocidad Rueda de velocidad variable

FrioCalor Intercambio

By-PassRueda parada

SalidaY1 Y2 Y3

Entrada

demanda calor demanda frío

100%

0%

FrioCalor Intercambio

SalidaY1 Y2 Y3

By-Pass

100%

0%

Recup.

calor

Recup.

frío

Recup.

calor

Recup.

frío

Rueda paradaEntrada

demanda calor demanda frío

47

21.0°C

2012-06-26 14:02

25 00 m3 /h25 00 m3 /h

Estado del sistema + mensaje en color rojo en caso de averia

System status

Consigna temperatura

Ajustar la temperatura ( + o - 3ºC a base de la temperatura de consigna)

Caudal aire impulsión

Caudal aire de extracción

Acceso al menu de ajustes

Consigna temperatura

21.4°C

2012-06-26 14:02

25 00 m3 /h25 00 m3 /h

Modo funcionamiento : ON

Acceder programa ajustesAcceder a menu de ajustes

O K.

87 9

4 5

321

Entrar código PIN :1111 Cancelar

Entrar código PIN : 1111

y seleccionar OK

Ajustes

Modo ventilación

Seleccionar modo control

Pantalla principal Contraseña Pantalla ajustes

6

0

Menu pantallaMenu

CAV COP VAV

48

Temperatura

Modo controlde

+21.0°CConsignaT° ambiente +21.9°C

+10.8°CT° exterior

Impulsión a T° constante

+20.9°CT° impulsión

21.4°C2500 m3/h

2500 m3/h

Control ventilador, manual,

auto, ...

Seleccionar T° ajustes

Menu VAV

Paro

Manual 0.0V

Auto

1371 m3/h

10 %

O

O

Menu CAV

Paro

Velocidad baja

Velicidad alta

Auto

Paro

Auto

Menu COP

300 m3/h

966 Pa

10 %

+21°C

2012-06-26 14:02

Es posible modificar el valor

de consigna. Para ello presio-

nar sobre el valor y cambiar

la consigna.Código PIN (1111) para mo-

dificar la consigna.

Menu

Acceder a menu de ajustes

Pantalla principal Menu pantalla

Modo funcionamiento : ONSe necesita mantenimiento

Caudal actual

Presión actual

Señal de salida

49

21.4°C2500 m3/h

2500 m3/h

Menu2012-06-26 14:02

Modo selección:

Ajustes instalados

Leer alarma

Parámetros Display

Ajustes avanzados,

modo experto

sólo leer alarma

Ajustes avanzados

6.Presostatofiltros27 Agosto 14:33 Class:C

Ajustes pantella

EditarLuminosidad en stand-by

Unidad: EDTVers. : v0.4-0-05

11%

Editartemporización luminosidadpantalla5s

cambiarversión

Alarma

Se necesita

mantenimiento

Ajustes

Modo ventilación

CAV COP VAV




50

21.4°C2500 m3/h

2500 m3/h

Menu

2012-06-26 14:02

Ajustes instalador

Modo ventilación

valor consigna

Ventilador integrado

especificado

(ajustes fábrica)

Ajustes

Modo ventilación

Ajustes

Tipo ventilador

Factor K : 148

Sonda presión : 800Pa

Regulaciónambiante

T° impulsiónconstante

T° impulsióncompensación

Control calor

Ajustes

Resistancia

eléctrica

Batería

agua

Tipo batería

Ajustes

Modo calor

valor consigna

Tipo batería

(ajustes fábrica)

Volver pantalla principal : Próxima pantalla :

Control temperatura aire

impulsión constante

Control temperatura ambiente

Modo caudal constante

(CAV)

Modo caudal variable

(VAV)

Modo presión constante

(COP)

Control temperatura aire

impulsión constante con

aire exterior compensado

CAV COP VAV

COP

VAV

CAV


Pantalla principal

Menu pantalla


Parámetro avanzado

Menu de navegación:E-DSP display

Confirmar :

Leer mensaje alarma :

Volver pantalla anterior :

Central doble flujo2012-11-12Sistema : ParadoC: 24.0C /R: 17.8C

Submenus :Pantalla alarma

6.Presostato

Filtro27 agosto 14:33 Class:C

1 pantalla :

Modo funcionamientoTemperaturaControl aireConfig. de tiempoDerechos de acceso

21.4°C2500 m3/h

2500 m3/h

Menu

2012-06-26 14:02Ajustes avanzados

Central doble flujo2012-11-12Sistema : ParadoC: 24.0C /R: 17.8C


Pantalla principal

Menu pantalla


51

CAV

CAV

CAV impulsión

Velocidad baja

Velocidad alta

Velocidad noche

800 m3/h

400 m3/h

80%

CAV extracción

800 m3/h

400 m3/h

80%

Ajuste Pantalla anterior

Próxima pantalla

Modo

funcionamiento Velocidad baja

Velocidad alta

Velocidad noche

Menu CAV

Paro

Velocidad baja

Velocidad alta

Auto

CAV

52

VAV

VAV

VAV

Vmax

Vmin

m3/h à Vmin

m3/h à Vmax

% ext./imp.

2.00 V

7.00 V

1000 m3/h2000 m3/h

120%

Ajuste

Modo

ventilación

Vmin, Vmax =

Utilizado rango de la sonda conectada

m3/h à Vmin, m3/h à Vmax =

rango del caudal de implusión

(m3/h)

800

Señal (V)

CO2 (ppm)

VAV2000

8765420

0 400 1000 1400 2000

10

14001600

1200

1000

1800

Menu VAV

Paro

Manual 10%

A

10%1371 m3/h

uto

Usuario

VAV

53

COP

Detector

presencia

SensorCO2

ΔP+ -

Transmisor

presión

M

M

M

M

Consigna

Compuerta

(accesorio)

COP

Consigna presión

Sonda presión

% Extr./imp.

Caudal actualPresión actualSeñal de salida

Ajuste

Modo

ventilaciónCOP

ImpulsiónExtracción

60Pa120%

300 m3/h966 Pa1V

54

Menu COP

Paro

Auto

Utilización

COP

300 m3/h

966Pa

10V

Caudal actual

Presión actual

Señal de salida

Ajuste

Modo calor

T° aire impulsión

constante

Parámetro

Control dela temperaturade extraccion

T° aire impulsión constante

con T° salida compensación

Ajuste

Modo calor

Temperatura aire exterior (°C)

Curva de compensación

Cons

igna

impu

lsión

(°C)

-30 -20 -10 0 10

14

20

18

22

26

55

Parámetro

Regulación

Invierno/ verano

Pantalla principal : ContraseñaPantalla menu : Inserta ajustes temperatura :

Acceder a menu ajustes

21.4°C2012 -06-26 14:02

2500 m3/h2500 m3/h

Etat du sys tème: Marche

Maintenance àréaliser OK087 9

4 5 6321

Entrar código PIN: Cancelar1111

Temperatura

Control ventilación

+21.0°CConsigna

T° ambiente +21.9°C

+10.8°CT° exterior

T° aire impulsión constante

+20.9°CT° impulsión

OK087 9

4 5 6321

ConsignaoC

Seleccionar menu

«Temperatura»


y seleccionar OK

Establecer valor T°

y seleccionar OK

Menu Cancelar

21.0°C

2012-06-26 14:02

25 00 m3 /h25 00 m3 /h

Etat du système : Marche

Consigne de température

56

Ajustes avanzados

Central doble fl ujo2014-08-19Sistema : funcionamiento normalC:2.,0C/R: 17.8C

Ø180

58

155 Ø 125

130

BVEZ 06-12

OPTION

Modo funcionamientoTemperaturaControl aireConfi g. de tiempo

Modo funcionamientoFunciones elegidasEventos de alarmaEntrada / Salida

AIDIUIAODO

AI=Entrada analógica

AI1 : 18.9 T° impulsiónAI2 : 22.6 T° retornoAI3 : -26.4 No utilizadoAI4 : -1.6 T° Exterior

AIDIUIAODO

DI=Entrada digital

DI1 : Off recirculaciónDI2 : Off fi ltro 1 alaDI3 : Off Pr. sobrecaleDI4 : Off cambio I/VDI5 : Off Intern. extDI6 : Off Ex. Ejec 1/1DI7 : Off alarma incen.DI8 : Off recup. rot.

AIDIUIAODO

UI=Entrada universal

UI1 : 200 No utilizaUI2 : 249 No utilizaUI3 : 52.7 Pres. V. Imp.UI4 : 57.4 Pres. V. Re

AIDIUIAODO

AO=Salida analógica

AO1 : 9.0 Y1-Heat/Y3AO2 : 10.0 Y2 Recuper.AO3 : 0.0 Y3 Refrig.AO4 : 1.5 Impuls.AO5 : 1.5 Retorno

AIDIUIAODO

AO=Salida analógica

DO1 : On Frec. v. Imp.DO2 : Off : todas las alarmasDO3 : On inicio recup.DO4 : Off comp. recirDO5 : Off B/C- todas las alarmasDO6 : Off Calef. etapaDO7 : Off Heating PWM

SIGNIFICADO ENTRADA / SALIDA :

AI1 : Temperatura aire impulsiónAI2 : Temperatura aire extracciónAI3 : Sonda protec. antihielo instalado en bat. aguaAI4 : Temperatura aire exterior

DI1 : No utilizado, libre para futura recirculaciónDI2 : Depresostatos fi ltrosDI3 : Termostato seguridad en batería eléctricaDI4 : Termostato cambio automáticoDI5 : Paro / marchaDI6 : Contacto para boostDI7 : Alarma incendiosDI8 : Intercambidor (control correa)

UI1 : Consigna externa (sensor CO2) ….m3/hUI2 : Transmisor presión externa desde conductoUI3 : Transmisor presión caudal aire impulsión (Pa)UI4 : Trasmisor presión caudal extracción (Pa)

AO1 : Señal 0-10V demanda calorAO2 : Señal 0-10V Velocidad variable intercambidorAO3 : Señal 0-10V Demanda fríoAO4 : Señal 0-10V Control aire impulsiónAO5 : Señal 0-10V Control aire extracción

DO1 : Contacto ventilador aire impulsión paro/marchaDO2 : Contacto de todos los estados de alarmaDO3 : Contacto intercambiador paro/marchaDO4 : Contacto recirculación paro/marchaDO5 : Contacto del estado de las alarmas B y CDO6 : Batería eléctrica 1 etapa paro/marchaDO7 : Señal PWM contacto proporcional batería eléctrica

57

Ajustes

avanzados

Pantalla : Sub menus :Central doble flujo

2012-11-12

Sistema : parada

C : 24.0C /R: 17.8C

Modo funcionamiento

Temperatura

Control aire

Configuración tiempo

Derechos de acceso

Ajustes tiempo Hora / Día Hora :Fecha :Día sem :

hh : mmaaaa : mm : jjj j j j j j j

58

Réglage horaires Heure/Date Heure: hh:mm Date: aaaa:mm:jj Jour: jjjjjjj

Prg vitesse Vitesse normale Vitesse normalenormale Lundi Lundi->Vendredi

Per 1: 00:00- 00:00 Per 1: 00:00- 00:00Per 2: 00:00- 00:00 Per 2: 00:00- 00:00Vitesse normaleMardiPer 1: 00:00- 00:00Per 2: 00:00- 00:00…

Vitesse normaleJeudiPer 1: 00:00- 00:00Per 2: 00:00- 00:00Vitesse normaleVendrediPer 1: 00:00- 00:00Per 2: 00:00- 00:00Vitesse normale Vitesse normaleSamedi Samedi->VacancesPer 1: 00:00- 00:00 Per 1: 00:00- 00:00Per 2: 00:00- 00:00 Per 2: 00:00- 00:00Vitesse normaleDimanchePer 1: 00:00- 00:00Per 2: 00:00- 00:00Vitesse normaleVacancesPer 1: 00:00- 00:00Per 2: 00:00- 00:00

2: 01:01 - 01:01 3: 01:01 - 01:01

Réglages horaires Vacances Vacances (mm : jj) 1: 01:01 - 01:01

5: 01:01 - 01:01 6: 01:01 - 01:01

Vacances (mm : jj) 4: 01:01 - 01:01

Temps pour marcheForcée: 0 min

Réglage horaires Marcheforcée

Marche forcée0 min

59

60

ΔP+ -

M

M

M

M

CAPI

CAPI

Sensor CO2

Transmisor

de presión

Consigna

de presión

Detector de presencia

Compuerta

antihielo

A2

A1121411

KM4

A2A1

CAPI0 24~ CO2

V+GndCO2

0 24~Y

Fdc A et B

ActuadorLM24-A-SR

321

654

21

22

0 24~Y

Fdc A et B

TRAFO

i u

A2

A1

CAPI

321

654

21

22

N L L D1D2Detector de presencia

NL

NL

Actuador 230V~LM230A, RMME...

230V~

230V~

230V~

Información del

night cooling

0-10

V

0-10

V

61

Ajustes avanzados

Central doble flujo2014-08-19Sistema : funcionamiento normalC:2.,0C/R: 17.8C

TemperaturaControl aireConfig. de tiempoDerechos de acceso

EntradaSalida

Cambiar contraseña

Entrar contraseñaIniciar sesiónEscriba contraseña: ****Nivel actual: Ninguno

Con las flechas

pasar al segundo valor conhasta obtener el valor 1111,

después validar con

rentrar el 1

Manual / Auto

Ajustes

Configuración

Derechos de acceso

Refrigeración

Control de bomba

Refrigeración libre

Inicio aporte extra

x5

Entrar contraseña

x2

x10

x2


activ : Si

Temp.ext.activ :

22°C


activ : No

Temp.ext.activ :

22°CLa función de Free Cooling está

desactivada, volver a la pantalla

del menú principal siguiendo

las flechas.

Iniciar sesiónEscriba contraseña: ****Nivel actual: Sistema

62

Pa

O K.87 9

4 5

321

Ajustes modo control

Factor K : 148

Typo de ventilador

Sonda presión : 8 0 0 P a

Para salir de la

pantalla, presionar

icono en la

parte superior

esquina derecha

de la pantalla

6

0

500 Pa en el modelo 700/1300

21.4°C2500 m3/h

2500 m3/h

2012-06-26 14:02 Menu

CAV COP VAVModo funcionamiento : ON


Entrar código PIN :1111

Cancelar


y seleccionar OK

Ajustes

Modo ventilación

Seleccionar modo control

Pantalla principal Contraseña Ajustes modo controlMenu pantalla

Se necesita mantenimiento

63

Unit switch off (anti frost protection, system stop)

SCO2

Unidad apagada (protección antihielo, sistema parada)

Unit switch on, low level of CO2 (Night cooling off)

SCO2

Unidad encendida, nivel bajo de CO2 (free cooling apagado)

Unit switch on, mixing air proportional to CO2 level

SCO2

Unidad encendida, aire mixto proporcional al nivel de CO2

Unit switch on, maximum CO2 level or night cooling activated

SCO2

Unidad encendida, nivel máximo de CO2 or Free cooling activado

64

Servomotorproporcional

de simpleefecto LF24-SR

3 (0

-10V

)

2 (2

4V~

)

1 (0

V~)

5(n

o ut

ilisa

do)

F1 F2

230 V

N PH

2 5

8

230 V

24 V

65

41

23

+VGnd

-

CO2Gnd

-

iu

Sensor CO2

RHE

11

KM1

21 11com24 14no

22 12

nc

Activar free

cooling (abrir

compuerta de

aire exterior)

KM4

21 11com24 14no

22 12

nc

Ventilador

impulsión

(encender)

Servomotorproporcionalde 24 V.. M

24A-SR

O

4

1

1

2

4

F324V CO2 Com

Caja de conexiones en la MIB

55

2

24V0V0V24VCom5TM40/24

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Velocidad normalTemporizado

Velocidad bajaTemporizador

Programa temporizador 5Reciclaje

OFF

ON

Día (H)0 2

VB

4 6 8 10

VA

12 14 16 18 20 22 24

Ventilador completo

Programa velocidad

OFF

ON

OFF

OFF

ON

65

( )Ajustes

avanzados

Pantalla principalCentral de doble flujo

2012-11-12

Sistema normal

C: 24.0C / R: 17.8C

Modo funcionamiento

Temperatura

Control aire

Configuración tiempo

Derechos de acceso

x4

Progr.velocidad normal

Progr. velocidad reducida

Marcha forzada

Temporizador 5x4

Fonctionnement Recyclage durant la plage horaire 5Funcionamiento reciclaje durante la programación horaria 5

Ajustes avanzados

Central de doble flujo

2016-01-10

Sistema: normal

C:19.5C/ R:20.0C

TemperaturaControl aireConfiguración tiempoDerechos acceso

Iniciar sesión

Cerrar sesión

Cambiar contraseña

x5Inniciar sesion:

Contraseña: ***

Nivel actual: Ninguno

Iniciar sesión:

contraseña: 1111


Inicia sesión

contraseña: 1111

Nivel actual: Admin

Iniciar sesión

Cerrar sesión

Cambiar contraseña

Manual/ Auto

Control función

Configuración

Derechos de accesot

Entrada/ salida

Ajustes sensor

Control función

control ventilador

AI

DI

UI

AO

DOx 5

D04:

Señal: Free cooling

Auto

Estado: Onx 4

D04:

Señal: compuerta aire exterior

Auto

Estado: off

x 28

x 2

Apretando las flechas (poner símbolo flechas hacia arriba y hacia abajo) entrar los dígitos de la contraseña 1111. Después de cada numero

apretar (poner símbolo flecha hacia derecha) para saltar al próximo dígito. Después de ajustar el último dígito apretar (poner símbolo )

66

F1 F2

230 V

N PH

2 5

8

230 V

24 V

RHE

11

F324V CO2 Com 0V555 24V0V24VCom

Compuerta

1 (N

)

2 (L

~)

Compuerta

exterior

Ventilador

impulsión

(encender)

Caja conexiones en el MIB

TM40/24

KM1

21 11com24 14no

22 12

nc

KM4

21 11com24 14no

22 12

nc

F1 F2

230 V

N PH

2 5

8

230 V

24 V

RHE

11

F324VCO2 Com 55 24V0V0V24VCom5

2 (+

L~

)

1 (-

N)

Servomotor entrada/ salida

3 (+

L~

)

Compuerta

exteriorCierre

forzado

aire nuevo

Caja conexiones en el MIB

TM40/24

KM1

21 11com24 14no

22 12

nc

KM4

21 11com24 14no

22 12

nc

67

21.4°C2500 m3/h

2500 m3/h

2012-06-26 14:02

2012-11-12

C:24.0C/R: 17.8C

Seleccionar símbolo alarma

para ver texto alarma

Ajustes avanzados

6. Protección filtro

27 Agosto 14:33 Class:C

Lista alarma puede ser

mostrada utilizando flechas

ARRIBA/ABAJO

Para salir presionar flechaverde de arriba

Menu

Modo funcionamiento : ON



Se necesita mantenimiento

Ajustes avanzados

Central doble flujo

Sistema : funcionamiento normal

68

CORRIGO

P1 R

xTx

TCP/

IPP/

BB

50 A 51

N 52

E 53

B 60 A 61

N 62

E 63

P2 R

xTx

(Modbus RTU)

P 1 P 2

Menu

x 4

Velocidad

Dirección

Dos bits

1

Paridad

9600

Off

Sin

Modbus esclavo

69

TC P/IP45U

I4

44U

I3

43A

gn

d

42U

I2

41U

I1

40A

gn

d

35A

I4

34A

I3

33A

gn

d

Ajustes avanzados


2016-01-10

Sistema: normal

C:19.5C/ R: 20.0C

x5

x 29

Pretratamiento

Ajustes alarma

Comunicación

Otros parámetros x 2

TCP/IP

DHCP: Si

Configurar IP estatica

IP actual

169.254.209.126

IP:

192.168.001.234

Mascara de subred

255.255.255.000

Para cambiar la dirección clicar en

Modificar lo resaltado con las flechas indicadoras y validar.

Pasarela por defecto

192.168.065.001

DNS

0.0.0.0

TemperaturaControl aireConfiguración tiempoDerechos acceso

Iniciar sesión

Contraseña: ***


Iniciar sesión

Cerrar sesión

Cambio contraseña

Iniciar sesión

contraseña: 1111


Manual/ Auto

Control función

Configuración

Derechos acceso

Entrada/ Salida

Sensor ajustes

Control función

Control ventilador

Iniciar sesión

Contraseña: 1111

Nivel actual: Admin

Iniciar sesiónCerrar sesión

Cambiar contraseña



70

71

72

(BACnet MS/TP)

P1 R

xTx

TCP/

IPP/

BB

50 A 51

N 52

E 53

B 60 A 61

N 62

E 63

P2 R

xTx

CORRIGO

P 1 P 2

Ajustes avanzados


2016-01-10

Sistema: normal

C:19.5C/ R: 20.0C

x5

x 29 x 2

Función Puerto 2:

BAC net MS/TP

Comunicación

Puerto 2

No activo

Activar el BACnet MS/TP

Nombre del aparato

Ventilación Corrigo

MAC

O

Para cambiar el nombre o el MAC clicar (dibujo ok) modificar el valor resaltadoID bajo del aparato

2640

ID alto del aparato

0 (10000)

Para cambiar el ID bajo o el ID alto clicar (dibujo ok) cambiar el valor resaltado.

Velocidad

9600 bps

Dirección max master

127Para cambiar velocidad clicar en Modificar el valor resaltado con la flecha y validar

TemperaturaControl aireConfiguración tiempoDerecho acceso

Iniciar sesión

contraseña: 1111


Iniciar sesión

Cerrar sesión

Cambiar contraseña



Entrada

Escribir contraseña

Nivel actual: ninguno

Iniciar sesión

Contraseña: 1111

Nivel actual: Admin


Cambiar contraseña

PretratamientoAjustes alarmaComunicaciónOtros parámetros

Manual/ AutoControl funciónConfiguraciónDerechos acceso

Entrada/ salidaAjustes sensorControl funciónControl ventilador

73

TCP/IP45 U

I4

44 U

I3

43 A

gnd

42 U

I2

41 U

I1

40 A

gnd

35 A

I4

34 A

I3

33 A

gnd

(BACnet TCP/IPou Modbus TCP/IP)

Ajustes avanzados


2016-01-10

Sistema: normal

C:19.5C/R:20.0C

x5

x 29 x 2

TCP/IP DHCP: Si

Configurar IP estática

IP actual

169.254.209.126

Comunicación

BACnet/IP

Inactivo

Para activar el BACnet clicar en Cambiar desde NO activo para activar con la flecha y validar

Nombre del aparato

Ventilación CORRIGO

Dirección BBMD

Para cambiar el nombre clicar en Modificar el valor resaltado

ID bajo del aparato

2640

ID alto del aparato

0 (10000)

Para cambiar el ID bajo y ID alto clicar en Modificar el valor resaltado

Para cambiar el puerto UDP clicar en Modificar el valor resaltado

UDP Puerto bajo

7808

UDP Puerto alto

7 (x10000)

TemperaturaControl aireConfiguración tiempoDerechos de acceso

Iniciar sesión

contraseña: ***



Cambiar contraseña

Iniciar sesión

contraseña: 1111

Nivel actual: ninguno



Entrada

contraseña: 1111

Nivel actual: Admin


Cambiar contraseña

Manual/AutoFunción controlConfiguraciónDerecho de acceso

PretratamientoAjustes alarmaComunicaciónOtros parámetros

Entrada/ salidaAjustes sensorFunción controlControl ventilador

74

OEM-Controller

35AI4

34AI3

33Agnd

32AI2

31UI130Agnd

17DO7

16DO6

15DO5

14DO4

13DO3

12DO2

11DO1

10GDO

4+C2GO-

1G+

AO595

AO494

AO393

AO292

AO191

Agnd90

DI878

DI777

DI676

DI575

DI474

DI373

DI272E63 Ext.Disp.N62A61B60E53P 1A51B50 P 2

P1RxTx

P2RxTx

TCP/IP

P/B

T C P /I P45UI4

44UI3

43Agnd

42UI2

41UI1

40

75

76

77

78

79

80

TC P/IP45U

I4

44U

I3

43A

gn

d

42U

I2

41U

I1

40A

gn

d

35A

I4

34A

I3

33A

gn

d

OEM-Controller

35AI4

34AI3

33Agnd

32AI2

31UI130Agnd

17DO7

16DO6

15DO5

14DO4

13DO3

12DO2

11DO1

10GDO

4+C2GO-

1G+

AO595

AO494

AO393

AO292

AO191

Agnd90

DI878

DI777

DI676

DI575

DI474

DI373

DI272E63 Ext.Disp.N62A61B60E53P 1A51B50 P 2

P1RxTx

P2RxTx

TCP/IP

P/B

T C P /I P45UI4

44UI3

43Agnd

42UI2

41UI1

40

81

82

83

84

85

86

87

88

Central doble flujo

2014-08-19

Sistema : Func. normal

C: 24.0C /R: 17.8C

--base 17.vtc

maj CG 04/06/13

Prog. VentilaciónVersión: 3.2-0-21

2013-05-22Numéro Id:11035873

Choose language

Escoger idiomaFrench

Choose language

Escoger idiomaFrench

EnglishSwedishNorvegianDanishGermanFrenchFinnishRussianPolishHungarianCzechLituanianEstonianSlovenianSpanishPortuguesItalianSlovakDutchTurkishRomanian

Ajustes avanzados

A 05

95

A 04

94

A 03

93

A 02

92

A 01

91

Agnd

90

DI 8

78

DI 7

77

DI 6

76

DI 5

75

DI 4

74

DI 3

73

DI 2

72

E 63 Ext.

Disp.N 62

A 61

B 60

E 53

P 1

A 51

B 50

P 2P 1

RxTx

P 2

RxTx

TCP

/ IP

P / B N

52

DI 1

71

TCP / IP45 U

I444

UI3

43 A

gnd

42 U

I241

UI1

40 A

GND

35 A

I434

AI3

33 A

gnd

32 A

I231

UI1

30 A

gnd

17 D

0716

D06

15 D

0514

D04

13 D

0312

D02

11 D

0110

GD0

4 +

C

2 G

0-

1 G

+

TCP / IP45 U

I444

UI3

43 A

gnd

42 U

I241

UI1

40 A

GND

35 A

I434

AI3

33 A

gnd

32 A

I231

UI1

30 A

gnd

17 D

0716

D06

15 D

0514

D04

13 D

0312

D02

11 D

0110

GD0

4 +

C

2 G

0-

1 G

+

A 05

95

A 04

94

A 03

93

A 02

92

A 01

91

Agnd

90

DI 8

78

DI 7

77

DI 6

76

DI 5

75

DI 4

74

DI 3

73

DI 2

72

E 63 Ext.

Disp.N 62

A 61

B 60

E 53

P 1

A 51

B 50

P 2P 1

RxTx

P 2

RxTx

TCP

/ IP

P / B N

52

DI 1

71

89

Ajustes avanzados

AplicaciónSistemaComunicaciónTiempo / Fecha

Ø180

58

155 Ø 125

130

BVEZ 06-12

OPTION

CORRIGO VentExpansión unid 1Expansión unid 2Precarga Vtc-archivos

Título:Precarga Vtc-archivos

Activo ? No

2 min

Título:Precarga Vtc-archivos

Activo ? Si

VentilaciónEscoger Confi g.StandardAceptar cambio : No

VentilaciónEscoger Confi g.RHE 19E3Aceptar cambio: No

VentilaciónEscoger Confi g.RHE 19E3Aceptar cambio : Yes

The CORRIGO activado Ajustes avanzados

Central doble fl ujo2014-06-26Sistema : InicioC:22.0C R: 19.0°C

Ø180

58

155 Ø 125

130

BVEZ 06-12

OPTION

Menu

Para confi gurar la unidad, ver: modo de funcionamiento

90

PELIGRO DE INCENDIOFILTROS INFLAMABLES

91

DP1/

DP2

2x0.75mm2

tube"rilsan"

P2(-)

P1(+)

1

2

G4 F7

DP1

G4DP2

DP1

DP2

DP1G4 F7

DP2DP1

G4

DP2

92

93

94

95

S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U.

C. Llevant, 4

Polígono Industrial Llevant

08150 Parets del Vallès

Barcelona - España

Tel. +34 93 571 93 00

Fax +34 93 571 93 01

www.solerpalau.com

Ref. 51897200

Documents

51897202 RHE es - Soler & Palau