IV. ročník • september–október • 2012

5magazín o zdraví a zdravom spôsobe života pre odbornú verejnosť

Zdravá žena

To najlepšie pre deti

Pozor na imunitu

Účinky olejov stoja zato

Všetko pre dobro vašich nôh

Varené víno, to pravé

na jesenné dni

Čas na čaj

Bez zinku máte problém

Zdravá a spokojná žena

helv

eti

a p

harm

a

Uvedené informácie a zverejnené fotografi e a podklady sú orientačné a vychádzajú z údajov poskytnutých vlastníkom.

2

FEMIFLAVON FORTE 60 TBL.Menopauza nie je choroba, je to prirodzený jav v živote ženy.

Femifl avon forte je komplexná starostlivosť o ženu stredného

veku. Prípravok Femifl avon sa používa na predchádzanie a tlmenie

tzv. klimakterických ťažkostí u žien v období menopauzy. V mnohých

prípadoch totiž nie je žiaduce použitie terapie hormonálnymi liečivami.

Ženám však môže kvalitu života zlepšiť podanie prírodných látok -

izofl avónov z červenej ďateliny. S ich pomocou sa organizmus lepšie

vyrovnáva s hormonálnymi zmenami v menopauze a po nej. Prípravok pri správnom a pravidelnom používaní významne pomáha zmierniť či úplne sa zbaviť typických ťažkostí spojených s menopauzou, ako sú návaly tepla, zvýšené potenie, únava, zmeny nálady, suchosť kože a slizníc, zvýšené vypadávanie vlasov, celková fyzická a duševná nepohoda. Brzdí tendencie k poruchám látkovej výmeny,

ktoré majú za následok napr. rednutie a lámavosť kostí, vyššie hladiny

cholesterolu, rozvoj srdcovo-cievnych ochorení alebo nástup a rozvoj

niektorých druhov zhubného bujnenia či rozvoj degeneratívnych

ochorení nervového systému. Femifl avon forte obsahuje v jednej

tablete všetko, čo žena potrebuje na udržanie vitality, pohody

a spomalenie starnutia. Všetky zložky prípravku Femifl avon forte sa

navzájom dopĺňajú a sú čisto prírodného pôvodu.

Prípravok neobsahuje žiadny syntetický hormón. Je veľmi šetrný,

bez vedľajších negatívnych

účinkov, nespôsobuje

prírastok na váhe a pôsobí

bez rizika poškodenia

štruktúr a procesov

v organizme.

ELAGIKA 30 TBL. Zloženie a účinky:Prípravok nenahrádza predpísané liečivá, ale u ťažších stavov je vhodná

kombinácia Elagiky s antibiotikami. Extrakt z brusnice obsahuje vysoké množstvo

kyseliny elagovej, o ktorej je známe, že dokáže ničiť baktérie spôsobujúce zápaly močových ciest. Uvádza sa, že tieto zápaly sú po infekciách horných ciest

dýchacích najčastejším infekčným ochorením. 

Odporúčané použitie: • zdravá funkcia močových ciest,

• zápaly močových ciest,

• zápaly obličiek,

• inkontinencia,

• menštruačné problémy.

FemiVaxin balenie 30 tablietRad žien sa opakovane stretáva s intímnymi

problémami spojenými s výskytom vaginálnych

infekcií, a to najmä vaginálnych mykóz (kandidózy)

a bakteriálnych vaginóz.

FemiVaxin obsahuje látky, ktoré ovplyvňujú imunitný

systém a podporujú schopnosť vaginálnej sliznice

udržať vyvážené a zdravé prostredie. Prípravok tak

využíva jedinečné schopnosti ľudského organizmu

brániť sa proti infekcii vlastnými silami. FemiVaxin je vyrobený na rýdzo prírodnej báze, neobsahuje žiadne umelé farbivá ani konzervanty.FemiVaxin sa líši od iných prípravkov určených na

riešenie nepríjemných prejavov vaginálnych mykóz

(kandidóz) a bakteriálnych vaginóz svojim dôrazom

na podporu prirodzených obranných mechanizmov

ľudského tela. Ak ste v minulosti niektorým z týchto typov vaginálnej infekcie trpeli, zvlášť opakovane, odporúčame FemiVaxin vyskúšať – na dlhodobý efekt stačia 2 liečebné cykly ročne = 2 balenia!

Vedenie fi rmy: 041/421 42 99

Obchodná zástupkyňa severné a stredné Slovensko: 0918/892 588, eva.ondrejasova@jage.sk

Obchodná zástupkyňa južné Slovensko a časť západného Slovenska: 0918/892 583, petra.nagélova@jage.sk

Operátorky: Tel.: 041/43 41 870, 041/421 69 90, 041/422 42 31, 041/422 42 30

tel./fax: 041/421 65 78, 0907 721 692, 0917/120 772, 0918/892 587 • obchod@jage.sk

3

Buďte zdraví aj na jeseň!Jeseň prináša chladné počasie, a tým aj viac chorôb.

Ako im odolať?

Po dovolenkovej sezóne, ktorá nás nabila energiou

a psychickou pohodou, je čas dobre pripraviť organiz-

mus na zvýšenú záťaž v podobe nízkych teplôt, kratších

dní a útokov vírusov. Príchod jesenných dní spojený so

zmenou počasia prekvapí mnohých z nás. Hrejivé lúče

slnka cez deň doslova zvádzajú k ľahkovážnosti a my

zabúdame na chladné večery a rána, ktoré sú pred pri-

chádzajúcou zimou prvou zaťažkávajúcou skúškou pre

ľudský organizmus. Ten síce po letných dňoch prekypuje

silou a energiou, ktorú však treba neprestajne dobíjať,

aby telo získalo zásobu energie pre ešte chladnejšie

zimné dni. Inak sa môže ľahko stať, že sa dostanete

do kolotoča zbytočných ochorení, ktoré vám zabránia

vychutnať si krásu jesenných dní. 

5 „P“ pre krásu, zdravie a pohodu počas jesenných

dní:

Pestrá strava. Aj v tomto ročnom období buďte ná-

roční na to, čo zjete. Užívajte si poslednú úrodu čerstvej

zeleniny. Pochutnajte si na jesennom ovocí a urobte si

zásoby sušených sliviek, hrušiek a jabĺk, ktoré vám do-

dajú potrebné vitamíny aj po skončení ovocnej sezóny.

Praktické oblečenie. Striedanie chladných večerov

a rán s teplými slnečnými lúčmi cez deň sa môže pri

nedostatočnom oblečení stať nevítaným spúšťačom

prvých jesenných ochorení. 

Pitný režim. Veľkú úlohu v tom, ako sa cítime,

zohráva správny pitný režim. Oproti letu sa v chlad-

ných mesiacoch výrazne znižuje hranica pocitu smädu

a potenia. Z tohto dôvodu oveľa ľahšie zabúdame na

pravidelný prísun tekutín.

Primeraný pohyb. Pravidelný a primeraný pohyb

zvyšuje výkonnosť imunitného systému a tým aj obra-

nyschopnosť celého organizmu.

Pravidelné chvíľky pre seba. Napriek tomu, že

jesenné mesiace sú z pracovného hľadiska považované

za najnáročnejšie, neprepadnite zúrivému pracovnému

tempu a nájdite si čas na pravidelné chvíľky pre seba. Je

dokázané, že pozitívne myslenie má aj pozitívny dopad

na silu imunitného systému.

Ak sa nakoniec predsa len stane, že si niektorá

z chorôb nájde k vám cestu, alebo máte strach z ne-

dostatku vitamínov, nevešajte hlavu. Poradíme vám

viacero druhov podporných vitamínov či prírodných

prostriedkov, vďaka ktorým sa opäť budete cítiť fi t!

RESPIVAXIN HP! Balenie: 30 kapsúl

Doplnok stravy RespiVaxinHP je vyrobený modernou

technológiou využívajúcou najnovšie trendy vo

farmaceutickom priemysle. Obsahuje unikátnu

kombináciu purifi kovaných lyzátov. Ich úlohou je

priaznivo ovplyvňovať imunitný systém a zlepšovať

stav sliznice dýchacích ciest v období zvýšeného

infekčného tlaku. Bakteriálne lyzáty nemôžu chorobu

vyvolať, ale môžu prinútiť imunitný systém na tvorbu

protilátok a aktiváciu buniek imunitného systému.

Pomáha posilňovať stav sliznice dýchacieho ústrojenstva, je vhodný ako doplnok stravy na podporu imunity najmä v jarnom a jesennom období.Kľúčovou zložkou prípravku je tiež bovinné kolostrum, ktoré efektívne posilňuje zložky imunitného systému.

Zloženie a účinky:1 kapsula obsahuje 5 mg aktívnych

substancií pripravených z purifi kovaných

mikronizovaných lyzátov z inaktivovaných

mikroorganizmov: Streptococcus

pneumoniae 1 mg, Klebsiella pneumoniae

1 mg, Staphylococcus aureus 1 mg,

Streptococcus pyogenes 1 mg, Escherichia

coli 1 mg, Bovinné kolostrum 50 mg.

3

Teraz za zvýhodnenú

cenu

20% zľava

4

Originálne a poctivé zloženie, ktoré vám pomôže cítiť sa lepšie.

MultivitamínRosen Multivitamín, komplexný zdroj vitamínov.

Rosen Multivitamín – vyvážená kombinácia dôležitých

vitamínov a minerálov v jednej tablete: 

- 13 najdôležitejších vitamínov, 

- 9 najdôležitejších minerálov. 

60 tabliet v blistroch, dávka na 2 mesiace užívania. Ideálne

zloženie pre tehotné, pre dospelých a deti od 12 rokov

Zloženie:B1-thiamin, B2-ribofl avín, B3-niacín, B6-pyridoxín, B7-

biotín, B9-kyselina listová, B12-kyanokobalamín, kyselina

panthothenová, beta-karotén, vitamín C, kyselina askorbová,

vitamín A, vitamín D3, vitamín E, vápnik, horčík, železo,

mangán, meď, jód, selén, molybdén, chróm.

Rosen MagnesiumŠumivé tablety Rosen

Magnézium 300 mg

s horčíkom.

20 perlivých pastiliek

Jedna pastilka obsahuje 300 mg

horčíka, 50 mg draslíka a 2 mg

vitamínu B6. Pastilky sú sladené sukralózou, preto sú vhodné aj pre diabetikov.Odporúčané dávkovanie: 1 pastilka denne.

Spôsob užívania: Pastilky nechajte rozpustiť priamo

v ústach a vychutnajte si ich prírodnú pomarančovú

chuť a perlivý efekt. Pastilku možno tiež rozpustiť

v malom množstve vody.

Úbytok horčíka v tele je sprevádzaný aj úbytkom

draslíka.

Horčík je nevyhnutný na správnu funkciu

svalov a nervového systému (mierni

podráždenosť a nervozitu), pre stavbu kostí,

zubov a chrupaviek. Udržiava v dobrom stave

obehový systém. Jeho nedostatok sa prejavuje

podráždenosťou, nespavosťou, náladovosťou, zlým

trávením, búšením srdca alebo arytmiami. Môže

vyvolať tiež depresie.

Draslík pomáha viesť nervové vzruchy a regulovať

srdcový tep a tlak. Vitamín B6 je nevyhnutný na

spracovanie a tvorbu bielkovín. Významnú úlohu hrá

tiež pri tvorbe krvi. Ovplyvňuje funkcie nervového

systému. Má vplyv na kvalitu kože, zúčastňuje sa tiež

metabolizmu cukrov.

Rosen CalciumŠumivé tablety Rosen Calcium 500 mg s vápnikom

a jódom pre zdravé zuby. Fluoridované. Minerálny

doplnok stravy, 20 perlivých pastiliek.

Jedna pastilka obsahuje 500 mg vápnika, 0,5 mg

fl uóru a 5 mikrogramov vitamínu D3. Pastilky sú sladené sukralózou, preto sú vhodné aj pre diabetikov.Odporúčané dávkovanie: 1 - 2 pastilky denne.

Spôsob užívania: Pastilky nechajte rozpustiť priamo

v ústach a vychutnajte si ich prírodnú citrónovú

chuť a perlivý efekt. Pastilku možno tiež rozpustiť

v malom množstve vody. Rozpúšťaním pastilky v ústach dochádza k priamemu pôsobeniu fl uóru na vaše zuby.

V PONUKE:

KÔPROVÝTEKVICOVÝPAPRIKA OSTRÁVIŠNOVÝPAPRIKAPOŽLT FARBIARSKYČIERNE KORENIEKUKURIČNÉ KLÍČKYPŠENIČNÉ KLÍČKYSLNEČNICOVÝ

PERILLA FRUTESCENSPETRŽLENOVÝSÓJOVÝ

MANDĽOVÝRASCOVÝHROZNOVÝSEZAMOVÝSLNEČNICOVÝ S CESNAKOMVLAŠSKÝ ORECHMAKOVÝMARHUĽOVÝPÚPALKOVÝKONOPNÝOSTROPESTRECOVÝTEKVICOVÝĽANOVÝ

Perila frutescens olej – jeho účinky stoja zato.Hoci sa výťažky z tejto byliny používajú v tradičnej čínskej medicíne bezmála už viac ako 3 000 rokov, jej výborné účinky sú na západe stále ešte nedocenené. Listy perily sa vďaka svojej príjemne štipľavej chuti používajú pri príprave pokrmov rovnako ako napríklad bazalka či koriander. Má sladko citrónovú chuť a v modernej kuchyni začína byť naozaj veľmi obľúbenou bylinkou. Chuť sa dá označiť ako niečo medzi bazalkou a mätou.

Svoje uplatnenie nájde predovšetkým pri pľúcnych, dýchacích a nervových problémoch a gynekologických zápaloch.

V oleji zo semien perily krovitej sa nachádza až 60 % omega 3 esenciálnych mastných kyselín. Má antialergénne, antikarcenogénne, antioxidačné a protizápalové vlastnosti. Je vynikajúcim podporným prostriedkom proti astme, kašľu (zahlienenie), pľúcnym infekciám a zároveň ako prevencia chrípky a prechladnutia. Vhodný je na zníženie rizika a zvládanie prvých alergických príznakov, uľahčuje priebeh atopického ekzému. Vedeckými pokusmi bolo navyše zistené, že perila má schopnosť znižovať produkciu histamínu a cytokínu TNF. Obe tieto látky sú vyplavované pri alergických reakciách a sú zodpovedné za všetky sprievodné, nepríjemné pocity svrbenia či zhoršené dýchanie. Olej je vynikajúci napríklad pri kontaktných alergiách, po bodnutí hmyzom, zmierňuje alergické reakcie hlavne na peľ, prach, výtrusy z húb a plesní, chráni organizmus v znečistenom prostredí. Dá sa bez preháňania povedať, že olej z perily, podobne ako olej z pupalky, je ideálnym prostriedkom pre ženy. Pomáha v psychicky aj fyzicky náročnom období prechodu, reguluje otváranie kožných pórov a pôsobí proti prílišnému poteniu, zmierňuje kŕče, bolesti hlavy a má sedatívne a tonizačné účinky. Používa sa aj ako podporný prostriedok pri zápaloch maternice. Navyše pomáha aj pri pocitoch zvracanie u tehotných žien. V odbornej literatúre sú popisované aj jeho priaznivé účinky pri rakovine, predovšetkým rakovine prsníka a hrubého čreva, ďalej pomáha pri opakovanom infarkte, pri zvýšenom riziku trombóz, reumatických zápaloch a zápaloch konečníka, aj pri autoimúnnych chorobách. Veľmi dobré výsledky sa dostavujú pri Alzheimerovej chorobe. Olej zo semien perily je vďaka svojim silným antioxidačným vlastnostiam vyhľadávaným konzervačným prostriedkom pri výrobe tradičnej sójovej omáčky.

U nás sa tento olej vyskytuje v niektorých liekoch. Užívaním samostatného oleja po lyžičkách však nezaťažujete zbytočne organizmus ďalšími nežiaducimi látkami.

Použitie:Vnútorné - jedna čajová lyžička denne v priebehu jedla.Vonkajšie - maže sa na postihnuté miesta, do nosa sa vkladajú tampóny namočené v oleji.

5

september – október � 05/2012

CRISPY NATURAL PREDNOSTI VÝROBKU

• bez soli

• bez tuku

• bezlepkový

• nízkokalorický

• 100 % prírodný

• bez pridaného cukru

• nie je smažený ani pečený

• dobrý zdroj vlákniny

• bez GMO prísad

Chrumkajte zdravo

AKCIA4+2

X3 šampón proti všiam

Špeciálny šampón proti všiam a ich vajíčkam. Obsahuje aktívnu látku deltamethrin.

Informácie o účinnej látke:Účinná látka: deltamethrin 25 mg/kg

Názvoslovie podľa IUPAC: [S]-α-kyano-

fenoxybenzyl (1R,3R)-3-(2,2-dibrómovinyl)-

2,2-dimetylcyklopropán karboxylát

Spôsob účinnosti:Účinná látka deltamethrin pôsobí na

vši ako kontaktný insekticíd. Preniká do

organizmu ektoparazitu priamym dotykom

alebo tráviacim traktom a potom sa ďalej

šíri nervovým systémom napadnutého

ektoparazita.

Testovanie:Epikutánnymi testami vykonanými

v laboratóriu toxikologického skríningu

je dráždivosť prípravku nepreukázaná.

Prípravok X3 šampón proti všiam neirituje

(IKI = 0), žiadny zápal, žiadny edém.

X3 šampón proti všiam je zaradený medzi

zdravotnícke pomôcky.

TATRACHEMA v. d., Bulharská 40, 917 02 Trnava, SK

tel.: 033 5901134

e-mail: www.tatrachema.sk

Akcia5+1

Jednoduché riešenie na vaše problémy

Ľubovník bodkovaný 30 toboliek

Prírodné antidepresívum. Pomáha pri

depresiách, stavoch úzkosti a migrénach.

Zloženie: extrakt z ľubovníka bodkovaného

250 mg, L-tryptofan 150 mg.

Na vnútorné použitie. Pre akútne prípady .

Výrobok je fotosenzibilný.

Konopná masť s propolisomOriginálna receptúra.

Aktívne pomáha pri liečbe lupienky, ekzémov,

lupín a ďalších kožných problémov.

STOP MIGRÉNE

NOVINKANOVINKA

V našej ponuke:Bio arónia 100 % džús 0,7 l a 3 l balenie

Bio arónia + granátové jablko 100 % džús 0,7 l a 3 l balenie

Bio arónia + brusnica 100 % džús 0,7 l a 3 l balenie

Bio arónia čaj špeciál 100 g

Bio arónia čaj extra 100 g

Bio arónia sirup 0,5 l

Bio arónia sušené plodyBio arónia plody v horkej čokoládeBio arónia džem 225 g

V sychravom počasí je varené vínoto pravé

Aké sú účinky arónie a prečo sa o nej hovorí ako o elixíre mladosti a všelieku? Plody arónie vďaka vysokému obsahu fl avonoidov, rutínu, kyseliny listovej, vitamínom,

minerálom a stopovým prvkom sú považované za všeliek, predovšetkým ako prevencia

proti širokému spektru zdravotných problémov, ako sú arteroskleróza, vysoký krvný

tlak, očný tlak, pomáha pri anacidných gastritídach. Je overené, že šťava znižuje hladinu

cholesterolu v krvi, pomáha pri poruchách štítnej žľazy, priaznivo ovplyvňuje pružnosť

a pevnosť ciev, má protisklerotický účinok, je žlčopudná, má protizápalový účinok,

zvyšuje vylučovanie nežiaducich solí z organizmu, je vhodná na detoxikáciu organizmu,

spomaľuje starnutie tkaniva na bunečnej úrovni, spevňuje cievne steny. Svojím vysokým

obsahom účinných látok má arónia v dnešnej uponáhľanej dobe značný význam práve pre

všetkých tých, ktorí dávajú prednosť sústavnému upevňovaniu svojho zdravia kvalitnými

stravovacími návykmi a konzumáciou vysoko kvalitných prirodzených prírodných doplnkov

stravy, pred užívaním synteticky vyrobených náhrad vitamínov, minerálov a antioxidantov.

Pre svoje zdravie je vhodné spraviť niečo skôr, ako sa začnú hlásiť prvé nežiaduce príznaky. Stačí si vybrať formu, v akej vám chutí najviac. Ponúkané produkty sú v BIO kvalite, vyrobené z tých najkvalitnejších surovín, bez použitia akýchkoľvek pridaných konzervačných látok.použitia akýchkoľvek pridaných konzervačných látok.

VBBBBBBBBB

Jeseň, sychravé a chladné

počasie čoskoro nenechá na

seba dlho čakať. A k takým dňom

rozhodne patrí varené víno.

Pre všetkých jeho milovníkov,

ktorí majú radi nielen jeho chuť

a vôňu, ale zaháňajú s ním aj zimu

a prechladnutie, máme super tip,

stačí len prihriať a každý hrnček

ozdobiť na záver kolieskom

pomaranča.

Výhodné 3 l balenie s výčapným ventilom. Šťava zostáva čerstvá až 3 mesiace po otvorení pri izbovej teplote, nie je teda nutné ju skladovať v chladničke. 

Napite sa elixíru zdravia

Distribútori: Jage s. r. o., Prospekta s. r. o., Allexx s. r. o.

Víťaz ankety

slovenských farmaceutovv kategórii liečba áft

Herbadent viac než BIO

Prírodné dentálne produkty

HERBADENTLiečia afty, paradentózu, zápaly ďasien,

krvácanie ďasien. Regenerujú a posilňujú ďasná

a sliznicu ústnej dutiny.

Liečebné bylinné vína

HERBADENT Maltoferrochin – proti chudokrvnosti,

nervozite a stresu.

Condurango – upokojí podráždený žalúdok

a podporuje činnosť tráviaceho traktu.

Liečebné bylinné kúpele

HERBADENT SPAPenivé kúpele do klasických vaní.

Nepenivé kúpele do všetkých vírivých

a perličkových kúpeľov.

Upevnite si zdravie pri chvíľach plných pohodyUž žiaden stres, bolesti kĺbov, žalúdka či zubov. Vyskúšajte naše prípravky a zistíte, že sa s našou pomocou budete cítiť oveľa lepšie.

Ponúkame zdravie z čistej prírody. Sila našich produktov pochádza z liečivých rastlín Strednej Európy a z originálnych receptúr.

AKCIA

8+1

Obsah kartónu: 5 fliaš á 750 ml

Pred začatím kúry (v prípade choroby) sa poraďte s lekárom alebo farmaceutom.

VEĽMI DÔLEŽITÉ !!! SPOLU S KÚROU KONZUMUJTE DENNE AJ 3 LITRE VODY!

DENNÉ DÁVKY

Raňajky 1,5 dl Rabenhorst šťava + 2 krajce ražného chlebaDesiata 1,5 dl Rabenhorst šťava + 1 krajec ražného chlebaObed 1,5 dl Rabenhorst šťava + 2 krajce ražného chlebaOlovrant 1,5 dl Rabenhorst šťava + 1 krajec ražného chlebaVečera 1,5 dl Rabenhorst šťava + 1 krajec ražného chleba

5-dňová detoxikačná kúra z ovocných a zeleninových štiav!Bez konzervačných látok a farbív

1. deň Zelená pšenica - kokteil2. deň Zeleninová šťava3. deň Ananásová šťava4. deň Cviklová šťava5. deň Mrkvová šťava

Päť odporúčaných zeleninových a ovocných štiav (poradie dodržať!):

Ž

Zdravá a žiarivá pleť,nie je nič ľahšie - kozmetika s rakytníkom

Výživný pleťový krém

s rakytníkomObsah: 45 g

Krém na ruky

s rakytníkomObsah: 60 ml

Telové mlieko

s rakytníkomObsah: 200 ml

Jelení loj s rakytníkomŠpeciálna pomáda pre intenzívnu starost-

livosť a ochranu citlivých pier. Blahodar-

ne pôsobí na suché, popraskané alebo

podráždené pery, ktoré upokojuje a pod-

poruje ich prirodzenú regeneráciu.

Špeciálne vyrobené produkty obsahujú rakytníkový olej, ktorý pleti

dodáva veľké množstvo vitamínov a minerálov, výborne regeneruje

pokožku. Prítomné aktívne zložky majú blahodarné účinky, stimulujú

bunkovú obnovu pokožky, zvyšujú jej pružnosť a zamedzujú

vysúšaniu. Pleť sa stáva vitálnejšia, pružnejšia, hladšia a odolnejšia.

Teraz

10%zľava

Psyllium značky MEDICOL je jediné psyllium

na trhu sterilizované parou. Táto metóda

ošetrenia má za následok jednak zníženie

množstva nežiaducich mikroorganizmov,

ktoré sa v psylliu prirodzene vyskytujú,

a jednak rozsiahlu inaktiváciu enzýmov.

Výsledkom je produkt vysokej hygienickej

kvality, ktorý podporí vaše trávenie čistou

prírodnou cestou.

PsPsPPsylyly liumumumm znnanačkčkčky y MEMEEM DIDIDICOCOOOC L L L LL jejejeeje jjjjj

AKCIA

8+1

… všetko pre dobro vašich nôh

GEHWOL med Ochranný olej na

nechty a pokožku• klotrimazol – širokospektrálne antimykotikum chráni pred

plesňami

• pantenol – chráni pred štiepením nechtov a dodáva im

prirodzený lesk

• bisabolol – upokojuje pokožku a bráni tvorbe zápalov

• olej z pšeničných klíčkov – podporuje zdravý rast nechtov

GEHWOL Tinktúra na kurie

oká – extra silná• prípravok na zmäkčenie a odstránenie kurích ôk

• účinná látka – kyselina salicylová (Ph.Eur.)

• na vonkajšie použitie na pokožku

Novinky

v ponuke JAGE

Výhradný dovozca značky GEHWOL pre SR: Centimeter spol. s r. o., Miloslavovská 914/15A, 900 42 Dunajská Lužná, info@gehwol.sk, www.gehwol.sk, 0907 776155

Zmluvný distribútor pre lekárne: Jage s. r. o.

100% BIO šťavy Vyrobené iba zo zrelých plodov, ktoré sa zberajú ručne

Bez obsahu konzervačných látok – stabilizované len pasterizáciou

Neobsahujú umelo pridané látky – farbivá, sladidlá ani iné umelé

dochucovadlá – je úplne prírodný

Účinky na ľudský organizmus

silný ANTIOXIDANT

likvidácia voľných radikálov

posilňovanie imunity, pečene a obličiek

vyživujú krv

zlepšujú zrakovú ostrosť

upravujú krvný tlak

užíva sa pri liečbe lupienky

zlepšujú pamäť

pôsoia na redukciu hmotnosti

Acai šťava 100% BIO Objem fľaše: 0,5 litra 

100% šťava z plodov Acai

Jemne sladkastá chuť

pripomínajúca kombináciu čerešní,

brusníc a citrónu.

GOJI

100% BIO šťava 100% šťava z Kustovnice čínskej

Jemne sladkastá chuť

pripomínajúca kombináciu čerešní

a brusníc.

Goldenberries (100 g) sušené

plody Machovky peruánskej, bez konzervačných látok.

Goldenberries majú vysoký obsah

vitamínu C. Vďaka obsahu betakaro-

ténu priaznivo pôsobí na zrakové ner-

vy. Goldenberries sú tiež považované

za dobrý zdroj vitamínu P – rutínu. Rutín

spoločne s vitamínom C pôsobí blaho-

darne na obranyschopnosť organizmu,

na posilnenie stien a pružnosť krvných

vlásočníc, prevenciu srdcových chorôb

a spomaľujú starnutie na bunkovej

úrovni. Goldenberries sú známe svojimi

diuretickými účinky, pripodobňujú sa

k brusniciam. V tradičnej juhoamerickej

kultúre boli tiež používané na čistenie

črevného traktu od parazitov. 

GRAVIOLA 60 Cap.,

GRAVIOLA prášok (roz-

miešať v tekutine a vypiť)

Produkty s obsahom gravioly

sa úspešne používajú pri

liečbe rôznych druhov rako-

viny, pomáhajú liečiť reumu,

artrózu, astmu, priaznivo

pôsobia na nervovú sústavu

aj ako pomocný prostriedok

pri chrípke a nachladnutí, pri

problémoch so zažívaním,

s parazitmi, znižujú hladinu

cukru.

Čerešne sušené (100 g)

NOVINKA

Pri odbere 25 ks éterických olejov

a vonných kompozícií dostanete 1 kus

Eukalyptového bytového parfému

GRÁTIS

PRE HARMÓNIU TELA A DUŠE

ÉTERICKÉ OLEJE – SILICEÉterické oleje sú prírodné, organické a silne aromatické látky, ktoré vďaka svojej biologickej aktivite

pôsobia harmonicky na organizmus a vyvolávajú žiaduce liečivé účinky, vždy podľa druhu použitej silice.

Naša spoločnosť ponúka 100% čisté silice, ktoré možno použiť na:

Inhaláciu

Masáže

Potieranie

Kúpeľ

Sortiment éterických olejov EUKALYPTUS

LITSEA CUBEBA

LEVANDUĽA

MATA PIEPORNÁ

MEDOVKA

POMARANČ

ŠKORICA

CITRÓN

Ďalej ponúkame

BERGAMOT

BOROVICA

ČAJOVNÍK TEA-TREE

GRAPEFRUIT

JEDĽA

LEMONGRAS a mnoho iných druhov vo vysokej kvalite.

Spoločnosť Bugala, SLOW – NATUR, s.r.o. je dlhoročným dodávateľom éterických olejov

a vonných kompozícií. Stojí v popredí fi riem zaoberajúcich sa AROMATERAPIOU. Už 15

rokov prináša na trh 100 % čisté éterické oleje a vonné kompozície najvyššej kvality,

ktorú garantuje certifi kátom ČSN EN ISO 9001 : 2001.

Dovozca: Bugala SLOW-NATUR, s.r.o., Pustiměř 47, 68321, okr. VyškovTel./fax.: 517 343 488, e-mail: slow-natur@slow-natur.eu, www.slow-natur.eu

vv

Jahody sušené (100 g)

DODÁVATEĽ PRE LEKÁRNE: BIOGEMA Košice, Garbiarska 2, 040 01 Košicetel./fax: 055/6225719, 055/6228131, 055/6336753 biogema1@stonline.sk, www.biogema.sk

Sladké potešenie len pre Vás.Pri celkovom mesačnom odbere lekárne za 50 € s DPH.

kód šukl testovaná vzorka: moč

P 77007 BIOGEMA BABY TEST komfortP 72454 BIOGEMA BABY TEST mono P 77006 BIOGEMA BABY TEST duo P 77008 BIOGEMA BABY TEST de luxe

P 77009 OVULAČNÝ TEST 5 v 1 - 5 prúžkov v jednom balení + 1 tehotenský test zdarmaP 72455 OVULAČNÝ TEST de luxe

P 73189 MORFÍN TESTP 81407 AMFETAMÍN TEST P 73188 METAMFETAMÍN PERVITÍN TEST P 81407 KOKAÍN TEST P 73190 THC MARIHUANA TEST P 73191 BARBITURATY TEST P 73192 BENZODÍAZEPÍN TESTP 73187 MDMA EXTÁZA

P 73193 MULTIDROGOVY TEST - morfín, pervitín, extáza, marihuana,

benzodiazepín

kód šukl testovaná vzorka: stolica

P 72456 HEMOGLOBÍN TEST 3 v 1 - 3 testy v 1 baleníP 81331 HEMOGLOBÍN TEST - 1 test

P 84641 HELICOBACTER PYLORI TEST

ZMLUVNÝ DISTRIBÚTOR: JAGE s.r.o., Kysucké Nové Mesto

pre najmenších to najlepšie

Holle BIO detský

olej na dokrmovanie

z ekologického

poľnohospodárstva,

pre anemické

a chudokrvné deti,

vhodný pridať i do

detských kaší.

Zdravé bio keksíky

– kakaový špaldový,

špaldový, na chrumkanie

pre najmenších.

Sortiment pre najmenších

– fľašky, cvičné poháriky aj

s nekvapkajúcim silikonovým

sosákom a rúčkami,

odsávačka na soplík

a čistenie ušiek, rôzne druhy

cumlíkov, hryzátka, termosky,

tanieriky.

Detské bezpečnostné vatové

tyčinky na čistenie uši.

Batole detský šampón, detský

olej, kúpeľ, pleťové mlieko, detský

sprchový gél, prípravky s olivovým

olejom majú priaznivý účinok na

jemnú detskú pokožku, v ponuke

aj detský krém a detský krém proti

chladu s olivovým, jojobovým olejom,

allantoinom, bambuckým maslom

a vitamínom E. Všetky produkty

udržiavajú detskú pleť jemnú

a vláčnu.

Detský bylinný čaj

prieduškový, Detský

bylinný čaj pri

nachladnutí BIO, bez

konzervantov, bez aróm,

bez pridaného cukru.

Mullerov detský čaj

pri kašli a nachladnutí

a rôzne iné druhy

detských čajov.

1 2

7

4

11

35

6

8Mullerov detský sirup so

skorocelom a materinou

dúškou pri kašli a nachladnutí,

prírodný prostriedok vhodný

pre deti od 1 roka.

Medvieďatá

– kombinácia

sacharidov

a laktoferinu

má preventívny

a ochranný účinok,

rovnako zmierňuje

zápaly dýchacích

ciest a znižuje riziko

zápalov stredného

ucha. Ideálne pre deti.

Dr. HOJ masť na zapareniny. Hojivá

masť s protizápalovým účinkom, na

ošetrenie zaparenín.

10

9

14

Zdravé a chutné detské kaše

HOLLE BIO DEMETER – (bio

výrobky najvyššej kvality).

HoLle BIO detská kaša z ryžových

vločiek, bez mlieka, bez cukru

a bez lepku, Holle BIO detská

celozrnná špaldová kaša bez cukru

a mlieka, Holle BIO baby kaša 3

druhy obilia bez mlieka a lepku,

neobsahuje sladidlo, Holle BIO

celozrnná baby musli kaša bez

mlieka a pridaného cukru.

Prvá zubná ke a mäkká, vyrobená

z kvalitného silikónu. Stačí

natiahnuť na prst a vyčistiť zúbky

ďasná a jazyk.

ie

a,

BIO DEMETER

BIO DEMETER

Široký výber za skvelé ceny

široký výber za skvelé ceny

Pri jednorazovom odbere sortimentu na dvojstrane

v hodnote 40 eur získate sadu šálok s podšálkami GRÁTIS.

Vláknina pre deti

od 6. mesiaca veku

dieťaťa. Vhodná pri

hnačkách, zápchach

a pri uživaní

liekov – antibiotík.

Pomáha udržiavať

zdravé črevá a zdravé

bruško.

Ovsený kúpeľ pre deti – 100 %

prírodný extrakt z ovsa, bez

konzervačných látok, na suchú

a atopickú pokožku. Uľavuje od pocitu

svrbenia a podráždenia, regeneruje

a zvláčňuje.

Konopný krém,

vysokoúčinný

hypoalergénny krém,

pre starostlivosť

o kojeneckú a detskú

pokožku pri ekzéme

a prejavoch kožnej

alergie. Konopná

umývacia emulzia na

telo a vlásky od prvého

dňa po narodení, na

každodenné umývanie

citlivej a precitlivelej

detskej pleti a vláskov.

Vlhčené utierky do školy, antibakteriálne.

Detský gél na bruško,

uľavuje pri nadúvaní.

Detský prsný gél,

uvoľňuje dýchacie

cesty pri nachladnutí

a kašli.

Ovocná BIO šťava,

vhodná pre deti 750 ml.

ZDRAVÉ KOSTI

Ovocná šťava

obohatená o vápnik

a vitamín D3.

Ovocná BIO šťava,

vhodná pre deti

750 ml.

KLASSIK BIO

Ovocná šťava

obohatená

o železo.

15

Jednorazové podbradníky

vhodné na cestovanie. 10 ks

Ovocná BIO šťava, vhodná pre

deti 750 ml.

IMUNITNÝ SYSTÉM

0vocná šťava obohatená

o zinok a vitamín C,

aj 125 ml.

Ovocná BIO šťava,

vhodná pre deti 750 ml.

KONCENTRÁCIA

Ovocná šťava

obohatená o železo

a osem druhov vitamínu

B.

Elektrická odsávačka mlieka

september – október � 05/2012

1616

Petr

Rulc

– K

C

Overená kvalita Dr. Rulca

ARGENTUM GÉL(lokálny antibakteriálny prípravok) 

na ošetrenie akejkoľvek reakcie spô-

sobenej hmyzom (i krvsajúcim), drob-

ných poranení (depilácia, holenie).

Silný prípravok proti následkom

uhryznutia každého druhu.

AG KOLOIDNÉArgentum colloidale

Bio-antiseptikum 

Zázrak modernej medicíny

SALUBRIUMCAROLINAE®Kúpeľová soľ s prímesou

minerálnej soli a vyšším

obsahom magnézia na

dokonalé uvoľnenie.

CORRECT FORTE®pomáha upraviť telesnú váhu a opuchy

spôsobené nerovnováhou orgánov hos-

podáriacich s vodou a celkovo reguluje

aciditu (kyslosť) organizmu.

SYMBIVITAL R®(symbi – spolupracujúci, vital – zvyšujúci

aktivitu, R – spomalenie)

Bol vyvinutý ako komplexný doplnok opti-

málneho množstva minerálov, jednotlivých

prvkov a vitamínov pokrývajúcich celoden-

nú potrebu.

SYMBI-LAKT®s prídavkom karlovarskej žriedlo-

vej soli (SALubriumCAROLinae). 

Obnovuje črevnú mikrofl óru,

podporuje imunitu.

� 05/2012

MAGNÉZIUMje najdôležitejším minerálom pre človeka

a všetky živé organizmy.

Je to minerál regenerácie, ktorý zabraňuje

vápenateniu telesných orgánov a tkanív,

ktoré je charakteristické pre degeneratívne

procesy starnúceho tela.

GYN-LAKT®krém na intímnu hygienu 

(s karlovarskou žriedlovou soľou, lak-

tobacilmi, lubrikantom a dextrózou). 

Určené pre ženy i mužov.

TERAZ V AKCII

TERAZ V AKCII

september – október � 05/2012

Petr Rulc – KC Zdravie pre všetkýchKOLOIDNÝ ZINOK

Zinok je súčasťou biochemických látok

zvaných enzýmy, ktoré sa zúčastňujú

mnohých metabolických procesov vráta-

ne tvorby energie.

Zinok je pre naše zdravie veľmi dôležitý.

Ak ale trpíte alergiami, mali by ste na

dostatočný prísun zinku dbať dvojnásob-

ne. Je dôležitý pre správnu funkciu imu-

nitného systému, kože, vlasov, nechtov,

ale aj pohlavných orgánov a nervového

systému.

Bez zinku máte problém

Nedostatok zinku má za následok ne-

dokonalý vývin svalstva a poškodenie

imunitného systému. Kontroluje totiž

metabolický proces, činnosť enzýmových

systémov, udržuje celistvosť buniek, je

nevyhnutný na syntézu proteínov a tvor-

bu DNA. Podporuje vylučovanie inzulínu,

kontroluje zmršťovanie svalov a urýchľuje

hojenie rán. Podporuje rast a psychickú

vnímavosť a pomáha pri liečení niekto-

rých psychických ochorení. Keďže zohrá-

va dôležitú úlohu pri tvorbe testosterónu

a spermií, jeho nedostatok môže spôso-

bovať niektoré poruchy potencie.

Zinok pre alergikov

Nedostatok zinku v ľudskom organizme

zohráva dôležitú úlohu pri vzniku sennej

nádchy. Odborníci preto odporúčajú, aby

si ľudia, ktorých alergická nádcha trápi,

doplnili svoju stravu o potraviny bohaté

na tento stopový prvok.

V ľudskom organizme sa zinok zúčastňu-

je na veľkom množstve procesov látkovej

výmeny a pôsobí antialergicky, čím sta-

bilizuje bunky imunitného systému a za-

bezpečuje, aby organizmus reagoval na

prítomnosť alergénov nie nepravidelným

a nadmerným, ale pravidelným a postup-

ným vylučovaním histamínu. Znižuje tak

prirodzenou cestou precitlivenosť orga-

nizmu na alergické substancie, napríklad

na peľ.

Príznaky pri nedostatku:

Nedostatok zinku spôsobuje zhoršenie

zraku, zhoršené hojenie rán, nedostatoč-

ný rast, kožné choroby, padanie vlasov,

narušenie reprodukčnej schopnosti,

zväčšenie prostaty, sterilitu, oneskorené

pohlavné dospievanie, nepravidelnú men-

štruáciu, psychické poruchy, retardáciu,

mentálnu poruchu pamäti, spomalenú

schopnosť učenia sa, náchylnosť na

infekcie, časté prechladnutia, chrípky, bo-

lesti kĺbov, artériosklerózu a zlú cirkuláciu

krvi, unavenosť a nechutenstvo.

KOLOIDNÁ MEĎ

Meď (Cu) je potrebná na tvorbu krvného farbiva

hemoglobínu a ako súčasť mnohých reakcií smeru-

júcich k uvoľňovaniu energie. Vyskytuje sa v mäse,

obilí a orechoch. Jej nedostatok vedie k poruche

rastu a metabolizmu.

Meď sa zúčastňuje mnohých pochodov v tele,

často spoločne so zinkom. Okrem využitia cukrov

sa podieľa na stavbe a udržiavaní kostí a činnosti

nervového aparátu. Ďalej spolupracuje so železom

pri krvotvorbe a je dôležitá pre stavbu svalovej sú-

stavy. Zúčastňuje sa tiež tvorby melanínu - farbivá

v koži a vlasoch. Meď má i protizápalové, protivre-

dové, protikŕčové, protirakovinové a analgetické

(proti bolesti) pôsobenie.

Príznaky pri nedostatku:

K nedostatku dochádza pri jednosmernej diéte,

pri chudnutí, pri dlhodobých chorobách spojených

s hnačkami, zvracaním a pod. Pri nedostatku medi

sa dostavuje anémia (chudokrvnosť), predčasné

šedivenie vlasov, depigmentácia, zhoršuje sa ho-

jenie rán, vyskytuje sa zahnisanie čelných dutín

a podporuje zápal prostaty. Pri ďalšom zvyšovaní

nedostatku prichádza

vypadávanie vlasov,

poruchy nervovej

sústavy, slabosť,

znížená odolnosť voči

chorobám, kôrnatenie

ciev, hnačky, naru-

šenie rastu, poruchy

vývoja nervov, kostí,

pľúc a zmena štruk-

túry tkanív celého

organizmu.

171717

Osvieženie a zdravie z Mokate

4,28EUR

5,35EUR

3,65EUR

5,49EUR

2,29EUR

4,57EUR

www.naturica.sk

2,36EUR

Akcia 5+1 na všetky produktyAkcia 5+1 na všetky produkty Uvedené ceny sú odporúčané predajné ceny.

1,48EUR

2,48EUR

To NAJLEPŠIE, čo nám pre život príroda dávaBIOCOLOSTRUM

Colostrum kapsule sú

určené

na liečbu a prevenciu.

Colostrum 100 % tekuté

Colostrum tekuté je určené hlavne pri akútnych alebo chronických ochoreniach

na okamžitú podporu imunity.

Colostrum + baza

Colostrum + baza čierna – tekuté Colostrum.

Športová náplasťChladivá náplasť 5 ks jednorazových náplastí 14 × 10 cm s bylinným zložením. Prináša účinným a prirodzeným spôsobom úľavu od bolesti, vyvrtnutia, vykĺbenia. Prenikavý chladivý pocit sa z náplasti uvoľňuje účinným a prirodzeným spôsobom. Tenká, diskrétna náplasť je navrhnutá tak, aby pôsobila priamo na mieste, kde cítite bolesť. Pocit chladu napomáha k psychickému upokojeniu a navodzuje stav uvoľnenia. 

Tigria náplasťNáplasť obsahujúca výťažok z liečivých rastlín, používaných v tradičnom čínskom lekárstve, v podobe éterických olejov. Je vynikajúco aplikovateľná v prípade reumatických bolestí, bolesti kĺbov, svalov, bolesti nervového pôvodu a na zmiernenie ťažkostí spôsobených lumbágom a vytknutím. Bylinné účinné látky sa vstrebávajú postupne a rovnomerne.

Náplasti pri bolestivej menštruácii• Už naše staré mamy vedeli, že proti bolesti

najlepšie pomáhajú teplé obklady. Na podobnom princípe fungujú aj náplasti počas bolestivej menštruácie

• Teplo sa uvoľňuje nepretržite až 12 hodín• Prináša úľavu od bolestí a kŕčov spojených

s menštruáciou

Reuma náplasť s bylinným zloženímHrejivá náplasť 5 ks jednorazových náplastí 14 × 10 cm. Hrejivá náplasť prináša účinným a prirodzeným spôsobom úľavu od bolesti a hlbokú svalovú relaxáciu pri bolesti svalov, chrbta, krku a ramien. Prenikavé suché teplo sa z náplasti uvoľňuje po dobu 6 hodín. Uvoľňuje stuhnuté a bolestivé svaly a zvyšuje prekrvenie, čo pomáha zmierniť bolesť.

Zbavte sa bolesti…

Dolorelax chladivý gél 75 mlChladivý efekt, ktorý je vytvorený v kombinácií aktívnych ingrediencií obsiahnutých v DOLORELAXE, zmierňuje bolesti končatín spôsobené stuhnutím svalov a pomliaždením. Upokojujúci efekt DOLORELAXU je dlho trvajúci a produkuje príjemný pocit chladenia.

COLOSTRUMGarantovaných 49 % imunoglobulínov, priamo z prírody,

bez vedľajších účinkov.

Zloženie: Čisté 100 % biocolostrum - mledzivo , bez

konzervačných a iných látok, imunoglobuliny IgG, IgA,

IgM (49 g/100g), lactoferin (5,1mg/100g), vitamíny C, A,

D3, Q10, E, B1, B2, B6, minerály Mg, Fe, Ca, Zn, Se, rastové

faktory IGF-1, -2, ktoré neškodia onko pacientom, amino-

kyseliny, enzým telomeráza a iné.

Doprajte si BIOCOL kvalitu :

• Bio kvalita.

• Zber z nemeckých, rakúskych a švajčiarskych Álp, z rov-

nakej klimatickej oblasti ako má Slovensko (dôležité pre

našu genetiku a imunitný systém).

• Zber do 12 hodín , čo znamená najvyšší počet imunoglo-

bulínov a iných cenných látok.

• Spracované patentovaným spôsobom za studena, žiad-

na pasterizácia.

• Kapsule rastlinného pôvodu, nie želatína.

• Zbavené tuku a kazeínu.

• Široké spektrum využitia. Je vynikajúci prostriedok na

posilnenie imunitného systému, znižuje prejavy alergie,

uľahčuje hojenie rán po operáciách a úrazoch, má priaz-

nivý vplyv na tráviaci trakt atď. na okamžitú podporu imunity.

Práve je čas posilniť imunitu

AKCIA

1+1platí v období

od 1. 10.–31.10. 2012pri 30 ks, 60 ks,

90 ks balení.Colostrum kapsule 300 mg 90 ks

www.danubia-snack.sk

NO

VIN

KA

ONKOLOGICKÉ OCHORENIA A ICH LIEČBA

k modernej medicíne“

Doc. MUDr. Jana Slobodníková, CSc., h.Prof.

art.

č.: 5

4116

ONKOLOGICKÉ OCHORENI

- Dodáva energiu pre boj proti psychickej a fyzickej únave.

- Poskytuje energiu na zvládanie požiadaviek

každodenného života.

- Čisto prírodná, zdravšia alternatíva energetického nápoja.

- Energetický nápoj pre Vaše telo, myseľ, ale i ducha.

Akcia 10+2

Vitajte v raji cereálnych delikates

SEMIX vznikol v roku 1995 z nadšenia, chuti vyrábať čo najlepšie pečivo,túžby po pocite uspokojenia z dobre vykonanej práce. Dôležitú úlohupre majiteľa hrala aj láska k prírode, zdravému jedlu, odvaha a vytrvalosť.

DIABETICKÉ MÜSLISypané müsli prémiovej kvality, bez pridaného

cukru, je vhodné nie len pre diabetikov, ale aj

pre osoby, ktoré chcú redukovať svoju hmotnosť.

Základom müsli je jačmeň a ovos.

MÜSLI DO RUKY s lieskovými orieškamiMÜSLI DO RUKY s lieskovými orieškamiMüsli do ruky – sú chrumkavé kúsky v tvare osmičiek vyrobené

z celozrnných ovsených lupienkov s vysokým podielom

prirodzenej vlákniny. Obsahujú až 79 % ovsených vločiek.

4HIT PŠENIČNÉ LUPIENKYS ČOKOLÁDOUA BANÁNOVOU PRÍCHUŤOU

Bio Pohankové müsli

BIO COUNTRY CHLIEB

www.danubia-snack.sk

Bio Pohankové müsli

ossvoju hmot

je jačmeň ju hmotnoj čmeň a ovos.

MÜSLI DO RUKY s li kMÜÜSLI DO RUKY li

BIO COUNTRY CHO COUN RTRYY CHLIEB

ČNÉ LUPIENKYKYS ČOKOLÁDO

4H4HITIT PPŠEŠENINIČNČNÉÉ LULUPIPIENENS Č

kým podielom

vaoare osmičiek vyrobenékým podi l

art.

č.: 4

9002

art.

č.: 4

9001

art.

č.: 4

9101

art.

č.: 4

9103

art.

č.: 4

9201

art. č.: 49102

Ovocný čaj s príchuťou maliny, aromatizovaný 

Vyvážená zmes šetrná k detskému

zažívaniu. Jednotlivé zložky sú zdrojom

vitamínov a dôležitých prírodných farbív

s antioxidačnými účinkami. Prírodná

aróma čaj príjemne doplňuje obľúbenou

detskou príchuťou. V letných mesiacoch

odporúčame čaj podávať vlažný alebo

chladený. Bez kofeínu.

ZLOŽENIE: Plod šípku, kvet ibišku,

jablká, malinový list (10 %),

prírodná aróma (7 %). 

Leros Baby Detský čaj MalinkaNOVINKA

Akciapri kúpe 5 kusov

mix čajov radu

Leros Baby + LB

Malinka grátis

Akciapri kúpe 5 kusov mix

čajov radu Leros Natur

+ LN Močové cesty

s brusnicou grátis

Dúšok vášho čaju

AQUAMED® kožný kúpeľný balzam Lupienka, ekzém a atopia, akné 

Ice gély veľmi účinne pomáhajú pri širokom

spektre problémov s pohybovým aparátom, či už

ide o akútne alebo chronické stavy. Pôsobia nielen

protibolestivo a regeneračne, ale vďaka protizápalovým

účinkom obsiahnutých liečiv spoľahlivo odstraňujú aj samotnú príčinu mnohých ťažkostí.Jedinečnosť Ice gélov spočíva vo vysokom obsahu silíc, extraktov z liečivých bylín, protizápalového

methylsalicylátu, urýchľovačov absorpcie liečivých látok.

Prípravky tohto produktového radu sa delia s ohľadom na

typ liečiv na jednozložkové, dvojzložkové a trojzložkové.

Jednozložkové prípravky obsahujú silice, ktoré pôsobia predovšetkým na kĺby, šľachy a nervy. Dvojzložkové prípravky obsahujú vedľa silíc aj liečivé látky z gaštanu, arniky alebo ďalších liečivých rastlín. Majú preto zvýšený účinok aj na svaly. Trojzložkové prípravky obsahujú navyše metylsalicylát so silne protizápalovým efektom. Tieto prípravky majú najintenzívnejší účinok.

Aquamedy® Prípravky radu AQUAMED® s obsahom

jódobrómovej soľanky sú určené na liečbu chorôb

pohybového aparátu a kožných chorôb. 

Jódobrómová soľanka a jej jedinečné liečebné

účinky sú už vyše 200 rokov využívané v kúpeľnej

starostlivosti predovšetkým na odstraňovanie

problémov s pohybovým aparátom a kožnými

problémami, ďalej na pooperačné stavy,

neurologické, cievne a gynekologické problémy.

AQUAMEDY® oproti iným prípravkom používaným

na liečbu pohybového aparátu neobsahujú silice,

alkaloidy a ďalšie dráždivé derivačný látky, ktoré

sa musia v pečeni metabolizovať. Obsahujú

len netoxické aktívne ióny, ktoré nezaťažujú

ľudský organizmus. Ióny sa v porovnaní s inými

liečivými látkami podstatne rýchlejšie absorbujú

do postihnutých tkanív. Vlastný účinok trvá okolo

7 hodín. AQUAMEDY® majú oproti priamej aplikácii

tekutej soľanky výhodu, že sa môžu aplikovať

na postihnuté miesto vo forme gélu, krému

alebo masti a zabezpečiť pomalé uvoľňovanie

aktívnych látok a celkový účinok predĺžiť na dobu

7–8 hodín. Pri aplikácii prípravku 3–5 × denne je

možné zabezpečiť dlhodobú liečbu.

Ice gél arnikový Pri bolestiach kĺbov, svalov,

šliach, chrbta, chrbtice.

Obsah účinných látok alebo liečivých rastlín: mentol, gáfor, arnikový

kvet, metylsalicylát. Ice gél

arnikový je trojzložkový

prípravok.

Ice gél Pri bolestiach kĺbov, svalov,

šliach, chrbta, chrbtice. Obsah účinných látok alebo liečivých rastlín: mentol a gáfor. Ide

o jednozložkový prípravok.

Ice gél gaštanový Pri bolestiach kĺbov, svalov,

šliach, chrbta, chrbtice.

Obsah účinných látok alebo liečivých rastlín: mentol, gáfor,

gaštanový plod (plod pagaštanu

konského). Ice gél gaštanový je

dvojzložkový prípravok.

Ice gél kosodrevinový Pri bolestiach kĺbov, svalov, šliach,

chrbta, chrbtice. Obsah účinných látok alebo liečivých rastlín: mentol,

gáfor, kosodrevinová silica. Ide

o jednozložkový prípravok.

ZDRAVIE OD FYTONY – vyrábané s láskou a z toho najlepšieho z prírody

Akcia1 + kozmetické

vreckovky v krabičke

Balzám pre vašu pleť, kĺby, svaly a žily

AQUAMED® originálny kúpeľný balzam 

Bolesti kĺbov, šliach, svalov,

kŕčové žily, zápal žíl, opuchy

Novinky pre zdravieSte presvedčení, že sa správne stravujete?

Naučte sa dobre jesť.

Špaldové pukance, ryžové pukance, pohánkové

pukance, pšenové pukance – trvanlivé výrobky,

vhodné na raňajky alebo na desiatu, s mliekom či

jogurtom.

Pšeničné klíčky natural, vhodné na prípravu mlieč-

nych i ovocných kaší, nátierok, šalátov, cukrárskeho

a iného pečiva.

Obilné orechy, extrudované pšeničné klíčky – zdroj

vitamínov skupiny B, E, K, stopových prvkov,

vlákniny, antistresových látok, vhodné ako náhrada

mletých orechov do náplní, na priamu konzumáciu

s mliekom, do jogurtov.

Pšeničné otruby termizované, obsahujú vitamíny

B1, B2, selén, zinok, kyselinu pantotenovú. Sú

vhodné pri odtučňovaní.

BIO PRODUKT instantná špaldová káva s čakan-

kou je vhodným nápojom pre akúkoľvek dennú

dobu. Okrem lahodnej chuti a rýchlej prípravy sa

môže pochváliť tým, že:

• neobsahuje kofeín;

• nespôsobuje návykovosť;

• neprekysľuje organizmus, ale práve naopak ho

obohacuje o cenné minerálne látky a vitamíny;

• disponuje vysokým obsahom vlákniny, ktorá

pozitívne ovplyvňuje trávenie.

Halva Izraelská mramor

sladká zdravá pochúťka Halva je špecialita, ktorá

je vyrobená tradičným spôsobom z drvených

sezamových semienok a karamelu. Býva ochutená

kakaom, vanilkou, čokoládou, pistáciami, arašidmi

alebo mandľami... Sezamové semienko je zdraviu

veľmi prospešné, je veľkým zdrojom železa a váp-

nika, posilňuje imunitu. Halva je vhodná najmä pre

deti a športovcov.

• Certifi kovaný Kosher

• Vyrobené v Izraeli

er

Koľko druhov, toľko chutí. A nielen

chutí, ale aj blahodarných účinkov.

Druhý najobľúbenejší nápoj sveta

neobsahuje nijaké kalórie a predsa je

nabitý liečivými látkami, ktoré pomáhajú

udržiavať náš organizmus v pohode. 

Čaj nemá aroganciu vína,

sebavedomie kávy ani nevinnosť

kakaa.

Kult čaju je založený na obdivovaní

krásy uprostred bežných udalostí

všedného dňa. Skrýva v sebe čistotu

a harmóniu, tajomstvo vzájomnej

zhovievavosti a romantiku.

Čas na čajČaje zo Srí LankyRôzne druhy originálnych sypaných

čajov v zaujímavých dózach.

Vyskúšajte.

Basilur Ruhunu – pravý čierny čaj s kúskami jahôd, papáje, slnečnice a príchuťou smotany /50g + 75gBasilur Green – zelený čaj s jasmínom /50 g + 75 gBasilur Dimbula – pravý čierny čaj s lístkami ruží a svetlice /50 g + 75 g

Basilur Assorted – zelený a biely čaj s arómou jahody vanilky a mäty. Ns 32 ksBasilur Assorted – zelený, čierny a biely čaj s arómou jahody, kiwi, maliny, šípky a mäty. Ns 32 ks

Basilur Maroccan Mint – zelený čaj s prírodnou arómou marockej mäty. 100 gBasilur White Moon – zelený, čínsky, mliečny Oolong.

Chilie Lemon – zelený čaj s chilli a citrónom. 100 gLotus –zelený čaj s lotosom. 100 g

Maple – zelený čaj s javorovým sirupom. 100 gCranberry – zelený čaj s brusnicami. 100 gBlueberry – zelený čaj s čučoriedkou. 100 g

Green Yellow Fiesta – čistý zelený čaj s kúskami manga, nechtíka, pomaranča a príchuťou tropického ovocia. 100 gGeen Lilac Sensation – zelený čaj s kúskami modrej kvetiny malva, ružové plátky a prírodná aróma lotosu. 100 gGreen Pink Fancy – čistý zelený čaj s kúskami ružových plátkov a svetlice. 100 g

Basilur Pink – pravý zelený čaj s jasmínom, ananásom, šípkami, mangom a arómou jahody a kiwi.

Tarlton Blend – zelený čaj

Tarlton Tipson – ceylonský zelený čaj

Tarlton – zelený čaj s príchuťou jahody. 150gTarlton – zelený čaj s príchuťou jasmínu. 150gTarlton – čierny čaj s príchuťou bergamotu

Basilur Autumn Tea – pravý čierny čaj s kúskami slnečnice, svetlice a prírodnou arómou javora.

september – október � 05/2012

26

Jage s. r. o. • Oškerda 91, 024 01 • Kysucké Nové Mesto • obchod@jage.sk • www.jage.sk

AromedicaRutinol gél na žily + čaj na kŕčové žily grátis

Helvetia PharmaMagnolia

AKCIE JAGE od 1. 9. – 31. 10. 2012 do vypredania zásob

Rosen PharmaKolagén FORTE + kyselina hyalurónová + pivný

alebo vínny šampón (podľa výberu) grátis

Petr Rulc – KCRespivaxin

Helvetia PharmaImuSezin priaznivo ovplyvňuje obranyschop-

nosť organizmu. Panthenol, prevencia zápalov

sliznice a dýchacích ciest.

Petr Rulc – KCKoloidné striebroZázrak modernej medicíny

5+1

2+1

Gehwol

Pri jednorazovej objednávke výrobkov

GEHWOL vám pošleme GEHWOL ošetrujúci

lotion zadarmo.

20%zľava

5+1 +

+

+

=

Klášterní offi cínaSirupy

7+1

BIogenaČaje Tea2O, Fantastic, MajesticRôzne druhy

+

+

+

11+1

september – október � 05/2012

27

Ak nám napíšete správnu odpoveď na

otázku: Účinnou zložkou ktorého príprav-ku, ktorý pomáha posilňovať stav slizni-ce, dýchacieho ústrojenstva a je vhodný na podporu imunity, najmä v jesennom a jarnom období je aj bovinné colostrum?Dočítate sa v tomto čísle JAGE-INFA.

Získajte hodnotné ceny. Vyhodnotenie

v nasledujúcom čísle časopisu.

Operátorky: 041/43 41 870, 0907721692, 041/4216990, 041/4224231, 041/4224230, ekon. úsek: 041/4224232

AKCIE JAGE od 1. 9. – 31. 10. 2012 do vypredania zásob

Odpovede zasielajte do 19. 10. 2012 na našu adresu:

JAGE, s. r. o., Oškerda 91, 024 01 Kysucké Nové Mesto

e-mail: ivka.gibalova@jage.sk

obchod@jage.sk

Vyhodnotenie v ďalšom čísle.

1. cena termotaška s gélovým chladičom TESCOMA

3. cenaSklenená karafa na džús 1l TESCOMA

Vyhrali ste?Výhercovia súťaže, ktorí správne odpovedali na otázku:1. cena – Mixér vyhráva Mgr. Oľga Šípková,

Lekáreň Monika, Pezinok2. cena – Žehlička vyhráva Andrea Podobeková,

Lekáreň na Krátkej, Senec3. cena – Balíček produktov fi rmy Jage vyhráva Ingrid Švecová,

Lekáreň Medea, Topoľčany

JAGE súťaž

Petr Rulc – KC

2. cena sklenené po-háre na drink + miešatka nápojov. TESCOMA

+

2 ks Magnézium s rozprašovačom

+ argentum gél 30 ml grátis

Helvetia PharmaMedvíďatá

5+1

TopnaturPsyllium

8+1

Skin MedicalRad kozmetiky cosmetici magistrali maska,

sérum, hydrogél, odstraňovač make-upu,

krém – ku každému produktu kvalitné pleťové

mlieko KAWAR s minerálmi grátis

Helvetia PharmaPanthenol Forte

+ 5+1