ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАіН. ЄДНАйТЕСЯ!

СТЯХАНОВЕUЬ Орган Броварського районного комітету Комуністичноl партіl Украіни та районноl Ради депутатів трудящих

Ки'вськоl об.llасті

Вели"е свято трудящих Першс Травня-день міжна ·

родної со.1і Д:Jрноrті ТРУДНЩІІХ, день братерства робітників усі \( .-раїн .

ПеРШОТР:JВСНЬ нинішнього І)' І­І:У багатомі.1ЬЙОННИИ, багато) ­н;щіональнии рцянськиіі на­ІJOД :JycTpi'lae :3 гордою CBi~o­містю того, що під керівництвом Іtо~уністичної партії на 'юлі 3 її .'Іенінс ы�ю!! Центральним Ко­MiTeTI)~[ успішно втілюються в ;киття грандіозні П.1ани перетво­

реннн країни. П'ягий П'ятирі , [­

ний nдaH РО:lВнтку всіх га.1узеіі наро;щого гос подщ)~тва і ку.1ЬТУ-

вперед у піднесенні ПРО;J:УКТІШ­ності тваринництва. Якщо у 1953 році Ha,~OЄHO будо по 96:! кілограми МО.'!ока на фуражну корову, у 195.t-1192, то у ми­нуло~у господарському році r;

тваринництві надоєно бу.'lО ИІ)

1667, а за 7 місяців нинішньо­го PUKY, за попередніми даними, надоєно вже по 1100 кі .'10грамів молока від KOpUBII. Торік знят') БРІU 3 відгодівлі по 13,6 центне­ра свинини на кожні 1 ОО f iJ it ·

тарів рі .'Ілі-вдвоє бі.'!ыlI',' ніж У 19 ~)4 році, а :13 7 міСЛІ(ів н;{­нішнього господарськоІ'\) року в

ри був виr,онании достроково - тваринництві значна кі,1ькість :Ja 4 роки і 4 ,!іенці. В результа- КОJIгоспів раиону, зокрема ім . Во-1 і цьщо ще вище піднюraс ь еК ' І- IЮПШЛОl3а, С . Троєщина, « Шлях номічна і оборонна могутність Ра- І.міча », с. 3азю['я, i~I. Іtалініна , 11ННСЬКОЇ держави та її між на- с . Літки , i~[. Ма:Іенкова, с, Сві­ІJщнай іlВторитет, як фортеш! тидьне, і ряд інших, ;JНЯЛИ ва:е ~ГIlРУ в усьощ' світі. від 15 до 27,6 центнера свинини.

Пі ,~ нроводом Ко"уні(~ТИЧНtJЇ Це етц 'РЮЄ впевненість у тому, ЩІ) lІартії , в братерськііі співдруж- трудівники сі.1Ь(·ЬКОГ() господар­ноеті С Ol\іа.1істичних націй НОВ 1- ства району, !lК і вс ієї Радян­го ('КОIІ()~[ічного, подітичного і с"";ої ~'KP:JЇHII , :! честю викона­Ку .1ЬТПШt>Го ро;ншіrу ДОСЯГ.lа 1\1- ТО ТІ, юнті ::ооов'И :J:lННЯ на 19;)6 дннська ~'г.paїHa - складова І рік-першиіі рік IIIO(~TOЇ п'яrо­HCBi ,(f: )lНa частина великого і річки. ~ГHГYTHЬOГO Союзу Радянських День Першого Травня в нашій Соціалістичних Рес публік. Ню!і- країні-свято радісної визволс­чений lІ'jПОЮ п'ятирі'lКОЮ рівень ної праці , ,~eHЬ могутньої iI (~ ­промиr."lОВ()ГО виробництва У КР'І- МОЮ' ТР іщі ї НР3.laМНОЇ єдності пар­їнська РСР виконала ДОСТРОКОВІ) ТЇL і Hapoд~', всенародної ріши­:!а 4 р()ки , ;Jдііі с нІОЮЧИ постав- )!ост і:І честю виконати історичні .1рні п артією і урядом завданн~ , заВ,1ання, поставлені ХХ з'ЇЗ',('НI трудівник!! с ільс ького господар- КПРС . Трудівники rіЛЬСЬКОI"J ет ва рr.rпубліки рі:ІКО :Jбі.1Ь!llИ .~и

ВЩ)()UНlЩТВО наііваждивіших сілІ.­('f,"О('()С ПОі~арських продуктів. 1\ШІГОСІІИ і радгоспи У країни зі·j­ІJa.ТИ торі.- понад 2 мі.1ЬЯРДИ пу· дів аерна, що майже відпові ~ .t" рівню виробництва, на"іченому партією і УРЯД""Щ на 1960 рік. Значно зросла і невпинно зростао,

ПРОД)l.тивність громадського тва­ринництва. За п 'ять місяців Н/І­нішнього господарського року

в тваринництві виробництво мо) · .'IjnKa в колгоспах республіШt

:!більшилось порівняно з ци" же періодом МIІНУ.10ГО року маіі­жс в iI133 рази .

Вкшочившись у всенародне

ГО("lІщщ)ства P:JiiOHY зуr.трічають lIepll10TpaBHt'Bc с внто у наподе,"­

JIИВій боротьбі за успішне про­ведсння весняної сівби. Провед~ · мо ж її так, щоб наперекір приv­хам пого).и , порадувати .'1юбиму Батьківщину у цьому році ще більш високим врожаєм вс іх с іilьськогосподарських кУДьтур,

ніж торік.

Трудящі району! Включаймося всі, як один, у всенародну бор!ЛЬ­бу за успішне виконання шостої п'ятирічки, за здійснення взятих зобов'язань к()лективами трудя­

щих кожного підприємства і кол­госпу на 1956 рік . Разом зі всім радянським народом ще тісніше згуртуіімося навколо Комуністи '[­ної партії і Радянського уря,~У , мобілізуймо всі наші сили і твор-

соціа.~іСТИlrне змагання за успіш­не ЗДlllснrння накреслень партії і ПJяду про круте піднесення вс іх галузей сільського госпо- чу енергію на перетворення 13

дарства , п е вних успіхів у своїіі життя історичних рішень ХХ роботі ДОСflГЛИ за цеіі час TaIiXJ:n; :\'їзду КПРС, на велику справу КОЛГОСПНИКІІ і механізатори Н;l- побудови ко~[уністичного су­шого раї!ону. Валовий збір З С fJ ' с пі.Т!ьства. нових в 1955 році, порівнюю'!!! Хан живе Комуністична партїIТ 3 1954 роком, збільшився на 11 Радянсь!>ого Ссюзу-велика ВДОХ­тисяч тонн, картопді-на 9':) новл.яюча і керівна сила раДЯff' тисячі тонн, овочів-на 14,5 ТІІ- ського народу в боротьбі за "')­сяЧ'і 'ГОНН . 3роб.'!ено перший крок будову комунізму!

-----..~----

ТЕЛЕГРАМА

Ц.митровСЬ1ШЙ район, Московської області.

Бровари, Київської 06ласті.

р а й к о м: У R 11 Укр а 'і н и, виконкому райради депутатІв трудящих

Палко вітаємо труд~щих Броварсь:к.ого району, з яким зма­

гаємося, з днем міжнародного свята трудящих-Перше Травна.

Бажаємо вам ве.1ИКИХ л:,піхів у житті і праці на користь J!юбимої

Ватьківщини.

Секретар Дмитровського міськкому КПРС СОКОЛОВ,

Гопова виконИ'ому Ради депутатів трудящих БЄЛЯКОВ.

Рlх видаllНЯ ХІХ

53 (1346) ВІВТОРОК

Під прапором марксизму-пені нізму,

-1-- --- ---- ---- --- - під керівництвом Комуністичної партії-ТРАВНЯ

1956 р.

ЦІна 15 коп. вперед, до перемоги комунізму!

===============-. * анов Першотрввни день

Знов Першотравня день. Його, в духмянім цвіті, вітають у труді, як це бупо в борні,

Під вітром весняним сади копишуть віти,

і партія Й народ, в єдину сипу зпиті,

і партія й наро", що творять щастя дні.

а пюди йдуть і йдуть, як АУЖИЙ рік розпив. Ні! Сип таких нема, щоб сонце загасити, ЩО з волі партії наРОIІ наш засвітив!

Знов Першотравня день і музика весепа, Як теппо бачити усмішку друта щиру! і ГОРДИЙ бписк очей, і ДРУЖНИЙ КРІЖ, і сп,ів ... Моря.... прапорів шумпять міста і сепа,

Щоб біпьше не прийшпи негоди роки зпі,

і пітаки гудуть над льотом прапорів ... всі сили віддаєм ми Комунізму й Миру,

і кращоі мети немає на земпі.

Могутній, рідний край, тобі в цей день святковий

в своіх дзвінких піснях ми Шлем свою любов. Прийшпа весна в міста, і сепа, і діброви,

Ясний прихід весни звучить у наших кроках

і в серці, сповненім і сонця і пісень.

Копонами йдучи по вупицях широких, і в сонці і квітках день Першотравня знов . вітаєм партію ми в Першотравня день!

Москва першотравнева Москва! НадзвкчаАно красива і

урочиста вона JI цей Першотр:\­вень.

ШИlЮкі проспекти і MaricTpa,li, площі і парки одягнуті в кумач. Велнчезні барвисті панно, укріп­лені на фасадах багатьох будин­ків, присвячеиі величним заВДан­ням радянського народу, на крес­

леним у Директивах ХХ з'їзду Комуністичної партії. Легкий вес­няний вітер колише полотнища з Першотравневими Закликами ЦК КПРС, які кличуть тр,удящих до нових . успіхів У комуністичному будівництві, до дальшого змі • .\­нення дружби народів СРСР.

Всюди портрети основополож­ників марксизму-ленінізму, пор­трети керівників Комуністичної партії і РаД8НСЬКОГО уряду.

Красна площа! Це-серце сто­

лиці, серце всієї країни. ВеJlична

вона в будні, але ще урочистіша

тепер , у Першотравневе святu.

На білокам'ЯНОМУ фасаді будин­ку ГУМ'у укріплено герб Радян­ського Союзу, герби і прапори всіх шістнадцяти союзних рес­публік. В зелені гірлянд-величез­ний барельєфний портрет заснов­ника Комуністичної партії і Ра­дянської держави В. І. ЛеніН.l, чиї безсмертні ідеї осяюють все наше життя. Золотими букваЮI сяє напис: «Вперед, до перемоги комунізмр. Вге оформлення тут символІзує велику і нерушиму дружбу народів нашої країни, Їх безроздільну любов і вІдданість Вітчизни.

Головна магістр·аль столиці -ВУЛИЦІІ Горького. На ніА сотні, тисячі прапорів.

Першого тр·авня в Москві, на Красній площі відбу дуться тра­АиціАиі парад військ Московсько­го гарнізону і святкова демонст­рація тру дящих. Після параду і демонстрації москвичі та їх гості заповнять площі і парки. На від­критих площадках виступлять

близько восьми тисяч учасників художньої самодіяльності, арти;:­ти ВеJJИКОГО та інших столичних театрів. Разом з москвичами міжнарод­

не свято трудящих відзначають численні зарубіжні делегації, які прибули в столицю на запрошен­ня радянських громадських орга-

нізаціА. (ТАРС).

2 СТАХАНОВЕЦЬ Вівторок, 1 травня 1956 року

Трудящі Радянського Союзу!==~ Ще тісніше згуртуймося навколо Комуністичної паРТIІ І Радянського уряду, мобілізуймо всі наші сили j творчу енергію на перетворення в життя історичних рішень ХХ з'їзду КПРС,

С б . ., на велику праву по удови КОМУНІСТИЧНОГО СУСПІльства. (Із Закликів ЦК КПРС ДО 1 Травня 1966 РОКУ).

* * * * *==============================~I

Свято миру демократії і соціалізму (і6 років МИНУ,10 ;) '[асу першої

маііовки. аа цей період міжнарод­ниіі робіТНЮfиіі рух здобув пер!'­~ІОГИ історичного значення . .жОВ'I·· нена соціадістична революція відкрила нову епох у всесвітньої історії-епоху краху капіталіЗ~IУ і торжества соціа.Іі:Вlу і кому·

ніЗ~IУ.

Осоіі.пШIІ світлий і jJЦЇl:ниJi ПеРШlJтравень ffині, ко;ш в УСЬО­му світі ffеЗ11ірно 3IIUС.І0 прагнен­

ня робіТНИ'IОГО класу ,\0 ндн()сті, до об'єднаннн всіх патріотичНІ!:\. і ДСЮJКратичних СИ.'І на основі :Jахисту націона.IЬНОЇ не:за.Іеж­ності і Gі,\МОВИ від пі;l.коренна іноземн()му імперіа,1ізму. Праг.

нення трудящих до єдності є ни­

ні найхарактернішою рисою між­народнorо робітничого руху найнасущнішим його завданням.

Величезною С'ЮІОЮ, яка д()по· магає і допомагапвlС згуртуваТ1І

ряди ~Ііжнародного робітничого руху, є історичні рішення ХХ з'їзду Комуністичної партіі Ра­дянського Союзу. ХХ з'їзд увій­ШОВ в історію як одна з наиваж­.'lИвіших Піодіи нашої епохи. Він дав глибокий всебічний aHa.'Ii~j суЧ'асної міжнародної обстановкп, оцін:ив те нове, що виникло у сві­ті, і зробив з цього ВИСНОВКИ, життєво важдиві ддя долі люд­ства. Чш! же характеризуєть,'Я

нинішнііі міжнародний розвиток? Насамперед, докорінними зміна­ми в бік зміцнення позицій со­ціалізму. Соціалістичні відноси­ни утверди.'ІИСЯ і успішно розви­

ваються не :Іише в одній нашіИ I~paїHi, але і в ряді країн Євро­пи і Азії. Головну рису нашоі епохи становить, як відзнаЧИ8 з'їзд, вихіА соціалізму за рамки' однієї країни і перетворення його в світову систему. Капіталізм вп­явився безсильним перешкоди'ги

ЦЬO~IY всссвітньоіСТОРИЧНЮI)" ПР'!­

цесові.

товариств зріс :! 9,8 мдрд. ДО:І:!­рів у 1929 р. до 43,2 штрд. Д 1)­

дарів у 19а:> р. lIОСИ.1юєтьея експлуатація і знижується жит­

тєвий рівень мііlЬИОННИХ Ma'~ тр)'дпщих, ()соvдиво в &Оо10ніадь­

них і за.lежних країнах. На плечі трудящих капіталіс­

тичних країн лягає важкий ТI1-

гар озброєнь. В США, наприкда,l, воєнні витрати на душу Hacr­дення становили в 1954/55 бюд­жетному році 250 додарів проти 3,5 ДОJIара в 1913/14 р., т()бт() збііIЬШИ.1ИСЬ за цеН час у 70 3 ,.1ИШК;I)М ра:з. Багато мі.1ЬИОНІН дюдей ІІХОП:ІЄffі безробіттям. ~.

1955 р. за ()фіціальними даНИМIІ в США наді'Іуваl10СЬ приБЛИ:аІІІ

12 МЛН. повністю і частково беJ­робітних, в Ітадії-4 млн., n .я:поніі-б;ШЗЬКQ 10 млн., у Фе­деральніИ Республіці Німе'!ЧИНlI -близько 1 )1.1Н. повністю безрu· бітних. В країнах капіта,IІУ зростан

дорожнеча, погіршуються умови

життя трудящих. У Західній Ні­меччині абсодютна більшість працюючих по найму не має про­жи'гкового мінімуму. Від зубожін­нн терплять десятки мільйонів робітників США, особливо негри.

Капіталізм неухиllЬНО ЙАе на­зустріч новим економічним і со­ціальним потрясінням. Продовжу!, поглиБJIюватися загальна криза капіталістичної системи. B~e більше загострюються всі 11 су­перечності. Посилюється боplYгь­ба робітничого класу, широких народних мас за свої життєві права і інтереси, проти настущ' ~ІОнополіИ і всяких форм fHol)­дення.

Важ.IІИВИМ історичним явищем сучасної епохи є п»бідоносна бо­ротьба народів колоній за СВіНО свободу і незалежність. Повним ходом йде розпад колоніальної

системи імперіалізму. Гордість і радість вселяє у

вом цієї ініціативи С.1УЖИТЬ 1111

ва ПРllпо.шцін Ра 'ННСЬБОГО пщ,у в питанні про l)О;ззброєннн, вн;:·· сена недавно в Iliдкомітет БО)[l· сії ООН по роззброєнню.

В центрі уваги світової ГIJil-мадськос"і знаходигься нині Н()­Ї:Цl\а товаришіІІ )І. О. БУ.lГаніна

і М. С. ХР)'щова ;з ві~\ито" .,рр:­би в Англію. Ц!! ІІої:здка-новс ('ві;Рlення щири\: прагнl:'НЬ Ра­Дянського уряду :і~!іl\НИТИ д()вір'а

і епіврuбіТІІИЦТВО ~!іж держанаЩ1 з різнюlИ С(~I\іа.1ЬНЮIИ систр­мами.

;{авдя&и мудрЇіі зовнішній І!О­

літиці ЦК КПРС і РаДІІНСЬКI)I': }"Ряду, завдяки глиііОКО)IУ пра l '­

ненню народів .~() миру досягну­ті великі успіхи в справі ослаб­лення міжнародної напруженості, зміцнення миру і позицій демо­кратичних сил.

Вперше на світовій арені З'.'і-вилася обширна «зона миру»,

яка охоплює більшість населення земtiої кулі і ВКl1ючає в себе як соціалістичні, так, і несоціаліt:­тичні миролюбні держави Євро­пи і Азії. Величезною силою став всенаРОАНИЙ рух прихильників миру.

Рішення ХХ з'ЇЗАУ партії міс­тять переконливі відповіді на

найжиттєвіші питання, які хви­люють народи всіх країн і спри­

яють іх дальшому згуртуванню.

Хоч капіталізм був, залишаєть­ся і далі буде джередом загрози агресій і воєн, нині політиці ім­періалістів, спрямованій на роз­в'я.зання нової війни, протисго· ять такі могутні сили і фаКТОРІ!, які здатні зірвати аваНТЮРИСТИ'I­ні шани агресії. Отже, в сучас­них міжнародних умовах фаталь­ної неминучості воєн немає. Відмітною рисою всієї нинішньої світової обстановки є ясно і пе­реконливо ~OBeдeHa ХХ з'ЇЗДI)~1

КПРС реа.'ІЬН<l МОЖ.lивість відвер-

За останні 26 років Радян· ськиЇІ Союз :!умів 301;IЬШИТ:І про~!Ислове виробництво більш як у 20 раз, а капіталістичні КІJaїни--менш як У 2 рази. Ра­дянеькиіі Союз вже тепер ГlI) .за-

нення воєн у сучасну епох". серця учасників першотравневих J

СФОР~IУ.'Іьована ХХ з'їцю! пар-свят в усьому еві ті свід:оміст ь того, що наша епоха-епоха ве·

личезних зрушень в житті наро­

Аів, епоха краху системи імпе­ріалізму і торжества соціалізму.

га.1ыІ)Іуy оіісягу промис.l0ВОЇ про- Поряд З країнами, які вже ста,ш

тії марксистсько-ленінська пост .. · новка питання про різні фОрми

переходу до соціалізму і зокреМа пр'о можливіс ть такого переходу

МИРНЮІ llИЯХОМ, без зброііног" повстання, без ГРЮIJ,1,ЯНСЬКОЇ вій· дукції :заЙ)lає друге місце у світі. на ш;[ях соціалізму, зростає чие-

;{І'!СТМ; індустріа:lьна )ІОГУТ' .10 країн, народи яких прагнуть ни, Ш:ІНХU)І використання існую·· ність "раїн народної ,11:')lократії. порвати з капіта.1іЗ)IЮI, знайти чих НlІр.1;ВІенгських установ ві;(­І1ШІЦІШ)1И тrмпюlИ ііде в НИХ r')· свііі Ш,1!1Х дО еоціадізму. С()ціа- К1Jиває перед рuбіТНИЧЮІ KдaCO~1 І\іа:Іістичне будівництво. Успіш- дійМ сгав провідною іде!>ІО віку, і Й,!го авангардом нові, ще шир· но ВИКОН)"!> перший п'нтирічнии насущною необхідністю. Всесвіт- ші перспективи успішної б()роТf,­П.ШН народний Китай. НеГШЛЬНI) ня перемога соціалізму неминуча би за соціалі:НІ в сучаснііі ОnСТ1-поліпшуються умови життя тру- -так учить марксизм-денінізм, новці. дящих, рощвітає к)·льтура. і це підтверджує саме ЖИТ'Г!f, Свнткуваннн Перш()го траВН5і

3а іншими законами, у про· весь хід історії. в 1956 році ПРОХОДИТЮlе під :ша-тилежному напрямку розвиваєть- ОЩЮ! з факторів, що роблять ком да:ІЬШОГО згуртування ве іх ся капіталістична економіка. ве,'!ичєзнии ВП.ІИВ на хід міЖНіl- прогресивних СИ.І. Міцніє ііратер­Все бі.lьше збагачуються МОНОП/)- РОДНИ\: подій, є мирна ініціатива ство робітників усіх країн, СПl1а­.Іії. ~: США, наПРИК:Ia;J:, серц- СРСР, яку піприщ'Ю'ГЬ всі ш[- ва миру, демократії і соціалізму 'Ньорічниіі прибуток акціонерних ролюбні країни . .яскравим прол- перемагає і переможе.

-------~ * .,.-----Торжество веСНЬI

Над Родиной нашей от кра>! до края Знамена на солнце, как маки, цветут,

И с песнєі~1 победной в день Первого Мая По улицам светльrм Hapoдьr идут.

Ж,ІЗНЬ день ото дня все становится краше,

Н 3М дали ВИДНЬІ и вершинЬІ выот •. Под зна менем ЛеЧИ<іа партия наша Страну от побеДЬІ к победе ведет.

За мир во всем мире, за счастье ОТЧИЗНЬІ МЬІ Родину славим упорныM трудом, Чтоб ярче горели огни коммунизма, Чтоб С'lастливо жили наРОдbl кругом.

Знамена огнем полы�аютT над нами В день праздника песен, 'цветов и весны�' ударныM трудом свою Родину славим, Сражаясь за мир против HOBOЇl ВОЙНЬІ.

В степях приаральских, в пустьrнях безводньр:, Где BeTpы' бушуя, песками мели, Помчалися реки по воле народной, Над трассой каналов-сады� Зішвели.

Над Родиной нашей от края до края Знамена на солнце, как маки, цветут, И с песней победной в день Первого Мая По улицам светлыM Hapoды идут.

А. Козлов, Бровари. р05ітник.

На 3 нім к у: зоотехнік літківського колгоспу ім. Калініна В. С. ОМЕЛЬЧУК і ланкова ПJюсківського колгоспу ім. Ленін,. В. У. МИКОЛАЄНКО нагороджені Головним комітетом Всесо­юзної сільськогосподарської виста8КИ малими срібними медалями.

Фото М. Строн.

r==========* *==========~

Ваrороди Головний Комітет Всесоюз­

ної сільськогосподарської ви;:· тавки нагородив і преміював

ГРУПУ учасників ВСГВ наш,}· го раїюну за 1955 рік.

ВеЛИКlIМіl срібними медаля· МІ! і годинниками нагородже· ні: Ольга Гордіївна Гула, Га­лина Іванівна Топіха, Анаста­сі!: Михайлівна Варич, Уляна Юхимівна Карпенко-свинар· ки колгоспу ім. Сталіна, с. Ру­санів, Мотрона Омелянівна Савченко-свинарка колгоспу ім. Калініна, с. Літки, ОлеН:l <:::рмолаївна КРИВОШЛИК-СВіІ­варка відгодівельного ПУНКіУ раЙОННJЇ контори «Заготскоп; великими срібними медалями і радіоприіімача\1І! «Аккорд),:

Тетяна Федорівна Марчен­Ео-свина;жа колгоспу ім. Ка­лініна, с. Літки, Віра Павлі!l' на Музика-СВJlнарка відго­дівельного пункту районної контори «Заготскот»; великою срібною медаллю ,\\ихай;ro Лук'ЯНОВИЧ CeBpYK~ceKpeHp партійної організації районн)ї контори «3аготскот» МаЛИМ'1 срібними медалями

і годинниками: Петро Сидора. вич Ячник-завідуючий СВ;І' нофермою колгоспу сБіЛЬЩQ­БИК», С. Рожни, Опанас Мино· вич ЮР'lенко - заt!ідуючrtЇі фермою колгоспу ім. Сталіна, с. Русанів; малими срібними медалями: Федір Степанови'! і\\узичеНКО-ГОЛ<Jва колгоспу імені Калініна, с. ЛіТКіі, Василь Степанович Омель' чук зоотехнік і МИК'l' ла КИDи.і]ОВИЧ Друзь - заві· дуючий свинофермою цієї ар­тілі, Віра Устимівна Микола· t'f;KO га КатеРИtfа Порфирівна ЮхимеНКО'-~lзнкові колгоспу ім. Леніна, с. Плоске, Наталія Романівна Литовченко-сви, нзрка колгоспу ім. Сталіна. с. Русанів, ОаеЕсандр Тимо, IjJ і10ВИЧ Оснач-садовод KO_l­ІОСПУ ім. Хрущова, с. Требу· ХІВ, ,'vl'1?ія Петрівна Менжега -птаШНІІца КО.1ГОСПУ ім. Жда· нова, с. Красилівка, Павло Пантелійович Власенко-заві· дуючиr"r інкубаційним цехом, Іг.ан данилович Циба-стар· ШИЙ електромонтер, Тетяна ,\\икитіВ.Jа Аlельник-старша С'ператорниця і Дарія Степанів­на Пікуль-зоотехнік інкуб;,­торно,птахіВНll43Ї станції, Гри· горій Кузьмович Курняшко-, бригадир·бу дівельник та Грн· І орій Д~нилови І Пшонніков­бригадир кормо.<ухні відгоді· вельного пункту с3аготскот». ПреМіЙJвані радіоприНмачи·

ми сАккорд»: Олексій Прокопо. I3ИЧ ДяцеНко-.1Иректор і Во· лодимир Кондратович ЯКН:О· hac-стаРШИl1 зоотехнік інку­баторнu,птаХівничої станції, Х2скель Абрамонич Бартен .. -hеруючии районною конторою «Заготско Г», Требухівська се-

І пренlі 'Редня школа; кінопересувк~­ми; колгосп ім. КалініНіІ, с. ЛіТКlІ, СВlІновідгодівельниіі пункт ра:йонної контори «3,1' І'ОТСКОТ».

За кращі зр,]зки роБОТІ! і досягнуті успіхи в соціалі~· тичному сільському господа))· стві в 1955 році Президін Верховної Ради Української РСР нагородила ПочеСНИ;'!J! грамотам..! Ф~дора Степанов'!· ча Музиченка-голову ~олго,;­пу ім. Ка1!ініна, с. Літки, Ва­силину Гнатівну ТопіХУ-СВ!l­нарку ко.1ГОСПУ імені Сталін~. с. Русанів; грамотами; МИК'І· ту Коно:-roвича Ратушного .­секретар в райкому КП YKpq· їни, ПеГDа Пегровича Мехе 13 -голову виконкому ра/'Ірад/[ депутатів трудящих, Олек­сандру Іванівну Миронець,­доярку колгоспу ім. Лені Ііа, с. В"Димерка, та Івана Сте· пановича Рога - дояра кол· госпу ім. Ворошилова, с. Тро· єщина.

За досягнення ВИСОКl!Х зв­робничи'( показників у поле· водстві і тваринництві Ра '13

Міністрів Української Ре)

nреміюв.lла іменними годинни· ками: Федора ДаНИЛОВIІЧ;) Корнійка-тракториста Бровар­

ської МТС, Марію Андріївну Строкач--телятницю колгоспу ім. Леніна, с. Плоске, КатеР'і' ну Дмитрівну ,\\ельниченко-­

завідуючу комплексною фер· мою колгоспу ім. ХРУЩОВ", с. Требухів, Мотрону Макарі6' ну Павленко-ланкову КОШ,)С· пу ім. ЖдаllОdа, С. КрасиліЗ· ка, Ганну Іванівну Дяченко­JJaHKoBY КОЛГОСfJУ ім. Лlа.~енко, ва, с. Світильне, Миколу Ки· риловича Друзя-завіДУЮЧОI'О

свинофермою колгоспу ім. Ка­лініна, с. Літки, Григорів ф~. доровича Петренка--колгосп­ника артілі ім. Щорса, с. Кнн, жичі.

Премійовані також патсф,)-нами: Михайло 1l0СИПОВИЧ Оснач бригадир город' ньої бригади колгоспу іме'lі Хрущова, с. Требухів, Ольга Олексіївна Стебакова-засту'l­IIИК ГОЛО!'JНОГО агронома по

овочах Броварської ;\\ те, Анастасія ,Чихайлівна ВаРJl~ -свиварка колгоспу імені Сталіна, с. Русанів, Христина Олександрівна Чуняк-тrлят, ниця колгоспу ім. Жданов:], с. КраСИJ1івка, Микола ОП3Н.1· сович Неїжсалс-заСТУПН:-1К голови кзлгоспу ІМ . .\lалеIlК"· ва, с. Світильне, lЧихаЙ.10 Омелянович Лукашенко-св,і. нар ко~госпу ім. Сталіна, с. Бобрик, Варвара АнтоніВіlіі Довгопол- доярка колгоспу ім. Будьонного, с. Мокрець, та Галина Іванівна ГаЛИЦЬ1{3 -ланкова колгоспу «Шлях Ілліча», с. Зазим'я.

Вівторок, 1 травня 1956 року СТАХАНОВЕЦЬ з

Рапорти=== * трудових ~j__ _перемог

ТРУДJllЦі РВДЯDСLRоrо Союау! Директиви хх з'ї~щу партІї по шостому п'ятирІчному плану-бойова програма дальшого будІвництва КО:М у Н 1з му, нового :могутнього пІднесення народного

господарства, зростання добробуту радянського народу! Розгорнемо всенародну боротьбу за успішне виконання шостої п'ятирічки!

(Із Закликів ЦК КПРС дО І Травня 1956 року).

* * * * *==============dl Подарунок

Попореду комуністи Пilні.1ЬНіІ ві,",(ступа.1:1 з полів

:JШI:1. Вона ДОВ!',І нагалва.тrа П[JО

сеііе то міцним раНКilВИ\1 ЗЮІОРО.)­І(ОМ, який ('l\опуван ;ЗС)I:lЮ, J'()

Vі1НТОВИ.\1 сніЖІ,О~I, і Bre ВКРИВ:І­,шен ііі.1011J I:OnД[JОЮ. Проте СО\!-

це вес Діl;'lе Ilригріва.11J, і СТОВІ!­

ЧIlК сріб.lа у 1' p!HIfНIeTpi підііі­мавсн вгору. Рі:зкий вітер з-під сонцн ІІІВИДR() !1і ,"'(сушував ріллю. У виuалr:ах ще не ПОТКНСШСЯ, а

на lIarOjJUJ\ax грунт ;Jaтужавів. Ніеля чеР['ОВIІ['О оо'їзду НО:!:!

ГО.l0ВОЮ <Ірті.lі, бригадирами та аГ]JUНО~~ .Щ веі RЮІуністи аібра:ІІІ­C!l на :Н)(ІІН!. С fllДИ приііш.1И I;Іm­

С())ІО .'lщі, I(О.lГl)rrlJlиіі аКТІІВ. [0-.'lImrt артіді М. ПI!II;1реr.rOlіі ДОП:J­

вів про ГnToBHirть RO.1['O('.IIY д '

виходу В ПО.1(~, стан О~ЮІІІХ. ('Пі­:10 :Jpo::y\ri.To, що н;шере,",(нім рщ.

рахункам ПО зuі ,IЬШСННЮ ваЛОВ.j-

110 збору зерна не В,",(асться здш .. снюне[., б() лота зима дуже п',J­

ШК(),",(ила посіви жита, пшениці, 1І,1ЮІОЇ ВИК\!. Тут ;Re ПРИRИЩ·.1И,

скі.1ЬКИ ДOBe.~cтьe 51 перссі !ІТИ і підrінти ЦИХ Ry:rbT)'jJ і чюr ca)I~,

щоб не :шсншити врожаЙніСТ;J. Бурс в:JЯ;1И на кукурудзу, ГОР1Х

і ЯЧ)lінь. Важкувато довеДСТЬС;І,

ПРИЙ,"'(пьен НОI![)аl\ЮВПИ ІЦВІІ(·;

Vі,1ЬПlе. Становище бро cepiiO;JНr. а:1-

тяжна весна, ПСРl'сів і ні ,",(сі;з !1ЗИШIНИ створи:ш певні трудно­

щі, aJlr будь-що носінти І)анні ярі с.1ід на ВИСОКО)І}, агротехні':­фЩ' рівні, у стие:lі С'І]JОБИ. І хl)[ усе І(С ИРО ві,'\ОМО для н{ш('. утні,\,

ПР"Т(' :ШУСП.10 Бо)!унї(тів (щіни­ти оистановк,;, ��O-Н':I ВЮlУ, г:шБШі' :\ро~р!іти ві,"'(IIrшіда.1fbніеть ко:[;­

ного :1<\ ,"'(С.1ІI) )lаііБутныІоo ВРО­

і-Іі il 10.

Пі,",(вівr,j[ кочніІ:Т ВаСИ.1!, Иа­

колгоспників механізаторів Перемога за нами ('івниіі а І'регат ~. НО.1е. Він ще ра:! оглннув машину, перевірпв

І(ОЖНУ дета.1Ь. РаЗЮІ з сівача'ІН

ЮріЮІ I{Иj)іIШ та Олександром

ГaцeHKO~1 ви:Н!а '1ив "овжину го­нів, ширину ;JaXBaTY, 'Іас на за­

сипку насіннн в ('іва.1КУ. Ураху-

ва .1И Н', ЩО на площі декіды(іt V:ІІЩСЦЬ, і є[;і.1ЬКИ разів дове­l,\eTbC!l ()uіііти їх. Виходил(), ЩО RО.Ш не ВТjЩТИТИ ЖОДНОЇ ХВИ;І:І-

ни, то і :\а І\ИХ У\ІСВ можна не-

А грегат рушив. Тракториеl'

У\lі:[о оuходив до.1ИН!\И, де п()тvіG-но ,іро, xi,~ \ІаШИНИ IIlJИСКОlJ~J'

ва в, в інших міrцях-упові.1ЬН!, I­ваи. ('iBal!i ПИJI.НО СТРil\И.1И за ПjЧIШ.1ЬНПЧ ВlІсіваННIІМ наеіШ!)f,

НІчні вогнІ Вда.шні нічну піТИІ)' розріз)"

сніп cBi'Г.тra. От машина набли­жається, вона зійШ.1а на паГО(J­бок, і поде ще яrкравіше освіти­.10СЯ. 3а Rep){O)1 трактора «С-80 I~ J\оетан'Гин [аценко. Оранка в нічних умовах ВИ\lагає Rмітли­вості, щ()б не :),lВести машину І!

ДОЛІН), ,,\С грунт ще як сдід не

затужавів, ),)lі.10 маневруваl'l!

IUви;щостюш. Робота СК.'ІаДНіі. Та І\С не :~ушшнє механізаторів. ВОНИ ЯR щен!>, так і вночі пра­цюНlН Н:ШРУЖСПI1, ведуть рах\'­

нок Х[]И:іИнам. ('аш) за[] ,,\!![Ш ЦЬО­Щ' впкопують і перевиконують

:шінні IIіі!)ЧИ. ТраКТОjJИСТИ Ва­ЄI!.1I. Шt'ВСЛЬ та Іван ДИССНЧИl; траRТ .Ч)())[ «ХТ3» виорюють ІІІ!

3,8-4 m:тари ПРИ Hop~[i 3,6 l·сктара.

І'оиоту тракт()рів в ніlrниіі час l!~ревіlJЯТОТЬ ГО.Іова КО.1ГОСЩ', бригадири, секретар паРТІІІНіJЇ організації. Це підвищує відпо-

3а досягнуті успіхи у мин)'­.ЧОМУ ко.1ективу працівників ра­

ііонної контuри «3аготскот» при­су джениіі був перехідний Черво­

ний прапор Міністерства м'я\,.)­

\!о.:rочних ПР().'Іуктів СРСР і Bc~­СОЮ:JНОЇ ради прОфесійних спілок. БЩJlОЧIIСЬ ~a дальші перемоги у соціалісти'lН(ЩУ з~!аганні за УІ:­lIішне здійснення іст()ричних рі-

шень ХХ з'ї:цу ІШРС, наш ко­

,'!сктив ВИКflнав план пеРШО!"І

R.BapTa.l)' но відодівді свинен на

104, а П.М}! поставок і дер;ка8-

Річний план за ВК.1ючившиеь у соціалістичне

3~Іаганn:я на '[CCТl, ПеРШОl") Травня, 1РУ;l,івники дітківськ.,­ГО Rолгоtщ· і\І. Калініна викона­;1\1 vічний ІШІН державних заку­

[[(щ молока на 162 проценти,

НИХ закупок на 103,5 процента. Квітневим П.1ан !ІО цИХ же по­казниках виконаниіі на 106 і 124 проценти.

Вчора одержали повідомлення 3 Москви-пере)lога за нюш. Відзначаюt;1и досягнуті коЛ!жти­

В'!JМ працівників «ааготконтори » успіхи, Міністерство і Всесоюзна рада ПРОфспілок виріши.1И зади­шити у нас перехіднии Червонии прапор.

Х. Бартен, кеРУЮЧIІЇl конторою «3аготскот».

чотири місяці с. Пухівка, та «БіЛЬШОВИR:'>, с. РОЖНИ,-на 1 ОО процентів.

Набдизидись ДО :JавеjJшенн'І

річного плану кодгоспи сс. 3а­зим'я, Погреби, Світильне, Боб· рик.

ко;rrОСПIІ ім. Димиrрова, с. В.-Ди- М. Струневич, )!ерка,-на 105, і)!. Ватутінз', директор молокозаводу.

~------

Заводу присуджено перехідний Червоний прапор

віда.lьніе1'Ь М~Х:1нізаторів в 61)­ротьбі :за :Jдіііснення взятих ~.)­U()в'я~ань.

*** І\О.'lектив працівників заводу, 28 квітн!! виконано місячний

uорючись за ),спішне виконал- Л.1ан на 111 процентів, по реа­Партіilна організація подба.'lа ня вир()uничого Ішану першого J!ізщії ПРОДУlщії-на 100,:3

ПРО те, щоб досвід Пl'редових сі- року шостої п'ятирічки, добився процента. тІ чів і трактпристів став Ha~- успіху у виготовленні покрівель- У соціаліСТИЧНО~IУ змаганні uанням усіх колгоспників і ме- ного диета із рідкого t:<lBYHY та серед підприємств місцевої ПРО­ханізаторів. Про це розповідають інших ливарних виробів для на- мисловості Київщини наш КО.'lек­

родного господарства. П.1ан 1-!(} тив У першому KBapTa.lli ПО Ki.'ll,-у своїх бесі~ах :lгітзl'ОРИ, щ,).

денна стінна Г:lзета. Рівняючис1,

на Б. о~rуністів, багаТІ) ТИХ,. щО

заііН!lті )' поді, значно перrвико-

пують НОРМІ!. Це СПРПЯ.10 то)!)"

ЩІ! артіль, переборюючи трудно-

щі, в стислі строки зевершида

сівбу ранніх на 330 гектарп,

підсів багаторічних трав по ЯРІІ­

ні, посіяда 60 гектарів вико-вів-

квартаду псревиконано-виг :.І-

ТОl3.lсно продукції понад завдан­

ня на 1-11,8 ТИСЯ'Іі карбованціtJ, а її rобівартість знижена на 19,9 процента. П.~:1Н капітального бу· ;,)jвництва виконаний на 207 процентів.

В персдтравневому соціаліс-

ТИЧНШІУ змаганні колектив ДО­БИВС!l н()вих ВИСОКИХ показників:

кісним і якісним показникам по­сів першість. Рішенням обласної Ради депутатів трудящих дивзр­

но-прокатному заводу присудже­

но перехідний Червоний нрапор. С. Пазенок,

директор заводу,

В. Гончаров, секретар парторганізації.

М. Орєхов, голова .завкому.

!Н'е jlоVи.1И ,ЦП того, щоб BlllliJ ~a горта.1lJrи па IЦШ1!\ОВУ гдиііи­ну. Д() Г()ДИНИ ,'ІНИ бу.~() дано пів­

НОРМИ. В обідню перерву агітl1.­тори комуністи Василь Та.1аш і ВаСЮІЬ О.)рока ПРОВСШІ з riBa­ча"и бесіду про Звернення Цен'І'-ра.1ЬНОГО J\Юlітету КПРС і Ради ra ІІа ~е1сниіі KOp~! для худобп, В Р а х у нок ч е р в н Я Міністрів СРСР дО всіх праців- понц 100 гектарів .'l!опину, го- Змагаючись за дострокове ВИ- Передовики передтравневого никіп l.'i,rbCI,R(JfO г()спюарстю,' . . . П П РІ/ХУ та ІНших К)',1ЬТУР. к()нанн}{ завдань першого РОБУ с,оцtaJ!ІСТИЧНОГО змагання . 0-Щоб у ПСj)[[l(ШУ році шостої п'н-' П Т М Д ~'спіх на сівбі-гідний пода- шостої п' ятирі чки, працівниrО! марзІН, . енетко, . анчеНКI), ТИ\JіIШИ pi.JK() збі:ІЬШИТИ виро'і- Є Р М n' О В ]J Н ... . П' 2(1' елюк, . l~арпенко, . оро-НИ1\ТВ' , ) С і.1ьсыtгоспо'арсь ко·l·. У ОК колгоспникІВ І мехЮlI3і\- ПРU~ІаРТl.'!і ім. аНФl.l0ва до .1 " • " ненко, С. ("ердюк і ряд ІНших, ЩJnЛКl\ії. Ре:зрьтати роботи :н торів Батьківщині на честь між- квітня завершюІИ п'ятимісячне які добилися високих виробни-нівднн непогані, а.lе Іс: іі деш~і народного свята трудящих - вироuниче зав;r;ання. Рішеннюr чих показників, відзначені гро-втрати '!аСУ на підвощі і засип- 1 Травня. облвиконко)!у і облпрОфради арті- ш'ови~!И rrpеміями. ці Н<І('іннн IJ сіlJа.'ІКУ. За ПОРа:\ОЮ А. Андрієнко. .1і вИ,"'(зна грошова премія в сумі М. Новікова, агітаТОІ)ів ВИІJішен() а<ісипаТlI 8430 карбованців. Колгосп «Червона Україна», плановик. : :ерно під 'Іас повороту агрегата, і с. Гоголів.

На 3 дні раНіше строку це наСІ;нато IІjJИСКОРИТЬ

Так і Jроііи.ш.

А H,l другій загіІщі

роботv.

ВО , (НВ

ТР:lІ;ТОР ра:НI\! :\ К()\I'jїJіС1' '' )1 Ми­

КО.l0ІО .1иcrН.f\(j)( тракториет Ва­

GИ.1Ь Вага. Машина спра, aH~

вона в У\lі,1\ІХ руках піС.1!1 ві ,'­

\Іінн()го І)емонту праl\Юf; без 11('-

н а з нім к а х: вгорі-трак­торист М. Стасюк і колгоспни, КИ Ю. Кирій та О. Гаценко сі­ють овес, внизу - тракторист

І. Наумеико і причіплюва'l Т. Харченко проводять диску­вання зябу під ранні ярі куль­

26 квітня Гоголівська ПРОМ­артіль ім. Сталінської Консти­туції завершила ЧіJТиримісячп() виробниче завдання. 3а 3 дні ви­готовлено додатково продукції на 60 тисяч карбованців.

Відзначилися працівники апа .. ратно-пряди.~ьного цеху. Вони вже з 24 квітня працювали в

рахунок 11' ЯТОІ'О місяця. ТкаЛІ 0.1ьга Іваницька при нормі 30 хусток щозміни виготовляла ПО

турн. Фото М. Строя. • _______________ 40-46. Майже по півтори нор-

КЩJОВІІІ! Талаш. _ Роки )!IJЇ не ті, ЩОU бути у ребоїв. В iHIILIJ!Y RiНl\i сі!l.1И Р;l!I-

ми було щ();щя в Надії ТИМКО, IuaBJIiї Миколаєнко, Мотрони Ше· вель. Г. Нропь,

ПlІ.1і, а:ю 1,().1И так, піду на най - ні ярі Степан Деіінска та Іваll віЩlІві,"'(<1.1ьніlll), :~і.1ЯНКУ роботи Нау)!енко. Весь день не :JаТИХіШ

секретар парторганізації.

*** - еінти і Jобов'ЩУІ\ІСЬ переви· над ПО.1ЮІИ р :жіт нотужних )!;\­В,I- шин. А lIі:шо BBellepi підве:ш

І,онувати НОР\!И.

- lIР<lВИ:ІЬНU говорить

Підведені підсумки передтрап .. HeBO[~() соціаJlіСТИЧНОI'О змагання. Вони свідчать, що кодек;тиз

промкомбінату раііспоживспілки успішно виконав взяте зобов'язан­НЯ. 30кре)!а, пговідні цехи маюгь

за 4 місяці такі показники: .1ІИ­варний-132 проценти, UОЧКJ)­

тарниЙ-122. В ці.1!ОМУ по пром­комбінату викона'3Л план по ва­,1Іовім продукції на 127 процен­тів, по капі'l'алонагромадж.еннях -132 проценти.

сидь )lакаРUВИЧ,-вніс пропо:ш­

І\ію КО\Іуніет МИN'І;r<l Д\lсенко.­зlіецп І:і\\l)'нlста Т<\\І, дС Юlilва;І:­ІІа роlJ()та. lІР<ЩfUватич ПРИ­чіп.:rювис\r на траrиорі.

Їх НРИК.1ад піти на псрr;щїй "раЇІ UОj)()тьби за врожаіі наС :Іі­дували веі Rощ·ніети.

піДСУ~IRИ ;~робденого. П()е'l'аВ.'Іен~

завданнн ВИКОl1ане: п()(~і}{но пrр­

ші .15 гс[;тарів ЯРИХ, підсіЯ;1ІІ

U.1ЮЬJ\tJ 80 гcr;тapiB ЯРИХ, пі і"'(сї:І­

.Ш бдп:~ько 80 гектарів багат()­

рі'lНlIХ трав, lIіДІ'ОТОВЛНI дркідь-

1>,'1 деснтків гcr;тapiB ріД.'Іі. На­

етупного дня працювали ще на-Боротьба за ХВИЛІ[НИ Тракторист Микола Стасюк, JIо;rсг.ІИвіше, ще ширше розгор­

яким нещодавно повернувся з РІІ- НРОСJI ЮIі1['(JННЯ між посівню!И дів Ра;r;янської АІНlії, вивів но- <\І'реl·ата)ш.

В. Бориwнєв, директор комбінату.

4

у наших любих дІтей

Самий радісний день Весна. Передтравневі дні. Ба­

гато радісного було у нас за цей час у ;китті ;J,ітеЙ. Але наіібільш знаменний, самий радісний день у нас був 22 квітня-86 рокови­ни з дня народження любимого Володимира Ілліча деніна. В піu­нерських загонах були проведені бесіди про ;киття і діяльність організатора Комуністичної пар­тії і засновника першої в еві ri соціалістичної Держави, обла;J,на­ні фотомонта;кі, випущені спеці­а.1ьні НО~Iel)И етінгазет. У щ­)1'ЯТЬ 86 роковин було посаджр,­

но в парку 40 декоративних де­рев.

іЗ особливим успіхом ПРI1ИШОВ збір піонерської дружини. Рівно о 18 годині горніст програв збір. Пі()нери вишикува:rися на ліній­ці. Пісш( здачі рап()ртів до них

звертаf.ТЬСЯ дире~тор школи:

- Піонери, до бор()тьби за еправу І\.омуністичної пар гії

будьте напоготові!

- Завжди напоготові!-лунає 3 кінця в кінець.

Гучпими оплесками зустріча­ють присутні IlОЕідомлення про те, що в гості приіішов ІООмуніеl 3 1917 POIty Іван Гнатович Тро­фимов, якиіі не раз ба'!'Ив і слу­хав виступ Володимира Ілліча дені па. Гарячс схвалена ПРОПiJ-

зиція-обраТJ!

піонером.

д

гостя

р

почесним

у

На лінійці вишикувалися учні других класів. Усі по-святковому одягнені-сьогодні вони ВСТУП1-ють до організації юних ленін­ців. Лунають слова урочистої

обіцянки: - Н,юнии піонер Радян­

еького Союзу, перед лице\! своїх 1'оваришів урп чисто обі­цяю бути вірним заповіт.\м великого Леніна, твердо сто:(­ти за справу ю\шої ROMYHk­тичної партії, за перемогу ко­мунізму.

Обіцяю жити і вчитися Taft, щоб стати гідним громаДЯНJI­ном CBOf.Ї Радянської Батьків­щини.

Право п!Ов'язати галстуки на­дається кращим піонера~1 дружи­ни. Повоприйнятих поздоровля­ЮТЬ, і кожниіі з них немов на голову виріс за ці хвилини.

Після лінійки Д{JYжною сім'єю зібралися піонери в ІІПі.ільному залі. 3атамувавши подих, слуха­ли кожне слов'О учасника рево­

люційних подій 1917 року Іва­на Гнатовича ТрОфимова, як тру­

дящі Ленію'рада (тодішнього Пе­теРбургу), очолені більшовиками, великим генієм людства В. І. Jlеніним, боролися За владу Рад, за вільне і щасливе життя, ;Іа весну для всього людства.

В. довга, старша піонервожата.

Броварська середня школа.

ж Б А (Листування заВОРИЦЬRИХ

і рейнсдорфських піонерів) Два роки ТОМ)" піонери 3аво- книги раДІІНСЬКИХ письменни-

ків Фадєєва «МОJlOда rBapAill» рицької середньої школи вперше і Гайдара «ТІмур і його комзlf-одержали листа ві,'!; учнів-піо- да». нерів р~нсдорфсыіїї сільської У нас в країні люди будують школи Німецької Демократичної соціалізм. Німецький народ не І Республіки. Між дітьми швидко хоче війни. ВсІ німецькІ пат-

рІоти рІшуче стоять за мир, за :щп'язалася хороша дружба. Ви- свою єдину, незuежну, демо-на підтримується широким ли~- кратичну, МИРОЛlOбну Батьків-туванням. Юні ленінці :: нашої щину. Ми, діти, їм допомагає-школи розповідають в листах мо в їх боротьбІ. Ви, піонерн

і ШКОЛІІрі великої країни со-про свої успіхи в навчанні, ПР/) ціалізму, служите ДЛІІ нас при-ДОrfо!tlогу баТЬІ,ам - колгоспни- кладом. Ми любимо свою Бать-кам, про участь в \)Лімпіадах ху- ківщину, віримо в її щасливе ДО:БНЬОЇ самодіюrьності, про місто завтра. Тому ми намагаємось

вивчити всІ предмети тільки на Київ, де вони не раз були. «добре» І «відмінно».

Німецькі піонери пишуть те,!: Наш піонерський девіз:

про свої успіхи і радості, про «Дружба!». ... Фолькер 3ауерцапф, піонер,

свої дитячі бажання і МРll. від імені піонерів початкової Па початку цього року учні школи в РеЙнсдорфі:..

нашої школи ПОС.'Іil,1И в Реинс- В. Нириченко, дорф з листом і Фотоальбом «Від- завуч.

СТАХАНОВЕЦЬ

ПЕРШОТРАВНЕВИЙ РАДІОРЕПОРТАЖ

3 ХРЕЩАТИКА Редакція «Останніх вістей»

~rKpaїHcbKoro раді!) організує

r,boroJIHi СВПТІ;ОВИИ репортаж з Хрещатика. МікроФони рl'­дакції пстаНОВ,lсні на цент­ральній магістра.Іі міСТа, де відбуваютьсн військовий парад і демонетрація трудящих ор­деноносної сто.lиці ~·KpilїНlI. Під час передачі в неї ВRJlЮ­чатимуться СТО.1И1f,Я Н<llll'lї Батьківщини MN.KBa, міста України - Харків, Ста.Іін,), дьвів, с'голиці братніх рес· публік-Мінськ, Вільнюс, Тбі­лісі та інші, будови шостої п'ятирічки - Кременчуцька ГЕС, Ново-Волинський ву­гільний басеин, а також один з пере/,ових колгоспів Віннич­чини.

Окремий розділ переда'lі присвячується соціалістично­му змаганню Украіни і Росіі1:­ської Федерації.

Під час передачі з Хреща­тика радіослухачі почують святкові поздоровлення з Вар­шави, Праги, Бухареста і Бу­дапешта. Українське радіо транслюватиме організовані

Всесоюзним радіо передачі святкових виступів і демонс­трацій з Пекіна, Берліна, ЛО!f­дона, Парижа.

КУРАНТИ Б'ЮТЬ

На небо синє і на ясні зорі L(ивитись би Й дивитись без

кінця.

Курантів чути бій, що лине у простори,

Єднаючи в одне nюдські серця.

Звідтіль це-з серця Батьківщини

Спокійні і чіткі удари чуть, І день за днем, з хвилини

на хвилину

Нові міста і селища ростуть.

Нові ЗРОСТilЮТЬ ГЕС, нові моря, канали,

Пустині де були, там зріють врожаї.

Таких ще днів планета не чувала,

Які діла в 1<раїні Рад моїй!

Завжди курантів бій летітиме в простори,

А вітер розвіватиме червониl1 стяг,

В майбутнє світять комунізму зорі,

І партія туди показує нам шлях.

П. Кузьменко. с. Вигурівщина.

Вівторок, 1 травня 1956 року

==-~ По району

Ліворуч шляху на Семиполки стоїть стіна лісу. Подекуди її прорізують просіки і алеї. Це-красиві лісові дороги. А наЙкра· ща з них, певно, та, що йде від шляху до контори Літківського лісництва. Струнко стоять обабіч рівної доріжки молоді тополі, берези, дуби. Кілька років тому їх висадили в грунт, а заріl1 ВОНі1 радують око сотень і тисяч людей. На деревах з'явилися тен­дітні клейкі листки. Вчора тут вперше заспівав соловейко. Прий­шов травень-найкращий місяць весни.

Н а з нім к у: алея біля контори Літківського лісництва.

------* Спортивні

На спортивній площа)/,Ці Броварської середньої шк.оли проведені перші змагання по волейболу і баскетболу. В них в::яли участь 9 команд рай­центру.

Перше місце по баскетбоду заиняда команда Броварської середньої школи, яка пере­

могла команду «Спартак» ;) рахунком 27 : 13.

Фото М. Строя.

*-------11 з.магання

Cepe,ll; футболістів найкра­

щих результатів доБЮШСf>

коман,ІІ;И: ДСО і «Спартак»,

які в окремих зустрічах ~

командою

комбінату

вом 2: О.

деревообробНОГ9

виграли з рахун,

М. Ахно, голова райкомітету по фізкультурі і спорту ..

Озеленення села Мо.10ДЬ активно включилась

в д~а,ll;НИк. лісу і саду. На вулицях і в скверику, ЩО ро]·

тюuовании в центрі села, 'га на садибах колгоспників по­са,цжено понад 2500 фрукто-

вих та декоративних дерев.

Проведена санітарна очистка

дерев.

Найбільше дерев посадили

комсомольці Лисенко Пін"

Хоменко Софія, КизимеНКIJ

Микола та Борисенко Микола.

Посадка дерев триває.

В. НРИШИН, завідуючий клубом.

с. Княжичі.

Нові торговеЛЬНі підприємства В нинішньому році в селах і

раионних центрах Київщини бу­де збудовано 70 нових торговель­них підприємств, у ТІОму числі 3 районних і 14 сільських уні­вермагів, 5 культмагів, 5 магази­нів змішаних товарів, 17 товар­

ми, посудом, механічними м'ясо­рубками, овочерізками, картопле­чистк.ами іі іншими механізмам!!. В усіх чайних і їдальнях ВВ')­диться самообслужування, розши·

рюється відпуск обідів додому. 3 метою кращого обслужуван-

них складів і т. д. Для кращого

ня механізаторів і спеціалістів забезпечення сільського господарства при МТС,

роджений радянський Київ». Пе- с. 3аворичі. щодавно одержали відповідь. Ра­ЗЩІ :1 нею подарунок-альбом з краєвидами Hi~leцЬKOЇ ДеМОКРI­тичної Реепуб.Ііки. дист прочи­т,ши на зборі дружини, колек­

тивно псреглянули адьбом і ВИt.:­

ловиди евою радість з приводv ТОГО, що і в Східніи Німеччині успішно будується сюціалізм.

колгоспів і наседення господар- радгоспах, училищах механізації ..-------------.ськиМи товарами, будівельними сільського господарства додатко­

Ось цeїl лист в )'країнському

матеріа.ІМIИ і пальним споруд- во відкриваються нові б),фети ІЇ жуються. 3 магазини господар- закусочні, ларки для продажу ських товарів і будівельних ма· ПРОДОВОJ!ЬЧИХ і ПIJОМИСЛОВИХ 1'0-

теріалів, які продаватимуть у варів, книжкові кіосltи. Під час Піирокому асортименті лісомате- ІІО.'lЬОВИХ робіт буде організоваНІ) ріали, цемент, вапн'о, крейду, продаж товарів безпосередньо /СІ шифер, черепицю, скдо. Буд~ полі. Для цього обдаднано 2:) ав­збудовано 5 спеціалізованих наф·· токрамнит~ь, 450 кінних ])()ЗВu­токрамниць і 7 газосховищ. зок і підготовлено 1.200 розно­

ІІротягом року має бути зБУД'J- ЩJИків товарів. перекладі. вано за типовими проектами 4 В об.тасті дедалі ширше заст\!-

нових чайних. Підприємства гро- фвуватиметься центрадізована «Рейнсдорф, НДР. мадського харчуваJIR.Я поповню- доставка і кільцевии завіз тов[&­Дорогі друзі, в РаДIІНСЬКОМУ ються новим торговельним облад- рів з баз і складів у магаЗИНІ! Союзі! нанням, холодильниками, мебля- за твердими графі"ами. Ми хочемо розповісти Вам,

як ми живемо в Німецькій ----..... 1----Демократичній Республіці. У Демонстрування фlJlьмів у святковІ дні нас в класі всі учні та ученицІ -піонери. В школі працюють Першого і другого травня в різні гуртки. Так, наприклад, в Броварах і селах району демонс-нас € гурток мічурінців, де ми труватимуться такі фільми: знайомимося з біографІєю ві- Броварський кіиотеатр-«L(ва домого росіііського вченого капітана», «Зелені вогні»; с. В.-Ди. І. В. Мічуріна та читаємо йоГО На сторінках «Стахановця:. друкувалися листи, що їх над- мерка-«Спортивна честь», «Арин-праці. Всі учні Німецької силають наші друзі з чеського містечка Сидлчани. Листи ті до- ка»; с. Требухів-«Море студ'> Демократичної Республіки вив- повнюють численнимн знімками, що відображаЮТЬ'юве життя ное», «3акаленны�>>;; с. 3аЗИМ'IІ-чають росіііську !\ІОВУ. Ми хо- б - Ч - Р б· «Котовський», «Борис Годунов»; чемо добре читати, писати і одного з раііонннх містечок раТНЬОl ехословаЦЬКОl еспу ЛІки. с. Красилівка-«Аринка», «Хнт-говорити по-російському. Ми Сьогодні вміщуємо знімок, де відображено момент виходу рость старого Ашира:.; с. Гоголів 'Іитаємо вірші Пушкіна, любимо дітеіі м. Сндлчани на весняне свято. --«Хитрость старого Ашира~, ------~~--~--------------~------~~

Адреса реДІJЩiї: с. Бровари, Київської області, вул. Кнївська. Ni 138.

«Спортивна я честь»; с. Літки­«Гість з Кубані», «Весняні зам(), розки»; с. Погреби-«Укротитель­ница тигров», «Море студеное:,'; с. 3аворичі-«Укротительница тнг­РОВ», «Гість З Кубані»; с. Кияжи­чl-«Ідол», «Укротительница ТИГ­ров».

Редактор

С. ПОГРЕБІНСЬКИR.

---------------------------------------------Броварська районна друкарня Кнївського обласного управління КУЛЬтурІІ. 3а... 1860-2БОО