sitrans f

SITRANS F C MASSFLOCoriolis technológián alapulótömegáram mérés

s

MASS 6000 19”Univerzális csatlakoztatás

MASS 2100 DI 40 / 2”

Fejlett technológia a kiemelkedő pontosság és gazdaságosság érdekében

Teljes sorozat A Siemens a nagy pontosságú coriolis tömegárammérők teljes sorozatátkínálja az ipar számos ágazata számára, valamint kritikus alkalmazásokhoz. A tömegárammérők pontosságuknak köszönhetően precíz információkatszolgáltatnak a csőben áramló folyadékok vagy gázok mennyiségéről ésminőségéről adagoláshoz termékelegyítéshez, elszámolási mérésekhez,költséganalízishez és egyéb alkalmazásokhoz.

Modularitás felsőfokonA SITRANS F C MASSFLO áramlás-mérő az egyetlen áramlásmérő apiacon, amelyre a teljes körű szoft-veres és hardveres konfigurálható-ság jellemző. Az intelligens USM II(Universal Signal Modul, UniverzálisJelmodul) platform, az egyes opcio-nális funkciókat tartalmazó bővítőmodulok segítségével, a rendszerutólagos bővítését is lehetővé teszi.Egyszeri installálás után a behelye-zett modult a berendezés automati-kusan felismeri, és a SENSORPROMmemória-egységen keresztül agyári beállításokra beprogramozza.

A moduláris felépítésből követke-zően az USM II platform kezeli azösszes jelenlegi és jövőbeli kommu-nikációs protokollt (pl. HART,Profibus vagy CANopen).

5 tény, amiért a SITRANS F C MASSFLO áramlásmérő a legnagyobbszámban értékesített áramlásmérők közé tartozik napjainkban1. A nagy pontosság – 0,10% a mért tömegre – és az ismétlőképesség

garantálják a az elérhető maximális minőséget és a lehető legkisebbveszteséget

2. Több paraméteres mérés: tömegáram, térfogatáram, sűrűség,hőmérséklet és frakció egyidejű mérése

3. A mérést nem befolyásolja a nyomás- vagy hőmérsékletingadozás4. Minden mérőt akkreditált gyártóműi kalibrációval szállítunk5. Karbantartást nem igényel: nincsenek mozgó, forgó, kopó részek

USM II

MASS 6000 Exd MASS 2100DI 1.5 / 1/16"

MASS 6000 Kompact

Totally Integrated AutomationPáratlan teljesítmény

Teljesen Integrált Automati-zálás. Csak a Siemenstől.A Teljesen Integrált Automatizálás(TIA) koncepciójával a Siemens,kategóriájában egyedülálló módonkínál általános és teljes körű megol-dást az ipar minden területén.

Ez a vevő igényeire szabható kon-cepció segít megvalósítani olyanvállalat specifikus automatizálásifeladatokat, melyek folyamatosannövelik a hatékonyságot, így abefektetés megtérülése tervezhe-tővé válik.

A TIA kínálta megoldások segítsé-get nyújthatnak a létesítmények,rendszerek és ipari folyamatok opti-malizálásában, továbbfejlesztésé-ben.

Így többek között lehetővé válik:

• az áramlásmérők megfelelőműködésének és optimáliskihasználtságának vizsgálata

• állásidő csökkentése – megfelelőfelügyelő programok segítségé-vel

• a folyadék, iszap vagy gáz áram-lási paraméterek valós idejűmérése

• a legnagyobb hatékonyság eléré-se – a selejt és egyéb fölöslegesköltségek kiküszöbölésével

• a SIMATIC PDM szoftver segítsé-gével az intelligens terepi műsze-rek beállítása, lekérdezése, para-méterezése és karbantartása avilágszerte elterjedt EDD szab-ványra támaszkodva.

Az érzékelőt és az elektronikátösszekapcsoló interfész univerzáliskialakításában is a modulárisépítkezés köszön vissza: szabvá-nyosított, mindegyik érzékelő- éselektronikatípus esetén azonos acsatlakoztatás. A rendszer előnyeiközött szerepel többek között alegmodernebb igényeket kielégítőtermékpaletta, az egyszerűmegrendelési eljárás, a gyorslogisztika, a rugalmas alkalmazko-dás az ügyfelek igényeihez –egyszóval a versenyképesség.

A SENSORPROM technológiávalmegszületett a piac leginkábbfelhasználóbarát tömegáram-mérője:Csak kapcsolja be a készüléket, ésazonnal látszik az aktuális és ösz-zegzett áramlás. A mérőcsőhöz tar-tozó egyedülálló SENSORPROMmemóriaegység csatlakoztatva ameghajtó-, kijelző-, kiértékelő elek-tronikához, automatikusan kalibrál-ja és felprogramozza azt. Előnyei:• Kalibrációs adatok, csőméret,

érzékelő típus és a kimenetibeállítások gyári beállításokratörténő előprogramozása

• Minden felhasználó által átírtbeállítás és érték automatikusantárolódik

• Csere elektronika teljes újraprog-ramozása automatikusan törté-nik

• Távadó elektronika csere keve-sebb, mint 5 perc alatt.

Vezérlő szint /Terepi szint(A Teljesen Integrált Automatizálás rendszer részlete)

A MASS 6000 innovatív jellemzői

• Nagysebességű adagolás üzem-mód: a jobb átmeneti függvény a legkorszerűbb ASIC-technoló-giával működő speciális tömegá-rammérő mikroprocesszorral

• Hatásosabb zajelnyomás: az áramlásmérők gyakorlatilagérzéketlenek a külső zajokra – aszabadalmaztatott DFT (DiszkrétFourier Transzformáció) algorit-musnak köszönhetően

• Szélesebb dinamikus méréstarto-mány: a berendezés a folyamatbármely pontjára telepíthető, ígyjelentősen bővült az alkalmazásilehetőségek köre

• Sokrétű belső öndiagnosztika ésszerviz menü könnyíti meg azalkalmazás hibavizsgálatát és azáramlásmérő önellenőrzését.

Amikor minden csepp kincset ér – segít a MASS 6000 elektronika

MASS 6000

A MASS 6000 – jelfeldolgozó elek-tronika óriási előrelépést jelent acoriolis technológia fejlesztésében.Technológiánkat nyomás-, hőmér-séklet-, sűrűség-, villamos veze-tőképesség- vagy viszkozitás válto-

zásai nem befolyásolják. A hang-súlyt a biztonságra, a megbízható-ságra és a minőségre helyezzük,hogy fejlett technológiánknakköszönhetően egyedülálló pontos-ságot és stabilitást érjünk el.

MASS 6000IP67 / NEMA 6

MASS 6000 Exd MASS 6000 19” MASS 6000 19" fali szekrénnyel

Tömegáram, térfogatáram,

sűrűség,hőmérséklet ésfrakció mérés;

amelyre mindenMASSFLO képes

kg/slbs/sec

kglbs

l/sgal/sec

lgal

kg/m3

lbs/ft3

°Brix

°C°F

EXtra biztonság és megbízhatóság

MASSFLO Ex Kivitel – A teljes biztonság és nyugalom érdekében

A piac állandóan változik Ön hogyan akar lépést tartani?A vegyiparral szemben fennállóelkötelezettségünk alapján aSiemens iparág-specifikus megol-dásokat kínál, hogy segítse Önt vál-lalati tőkéjének minél jobb kihasz-nálásában. Tökéletesítse minősé-gen alapuló teljesítményét! Növeljea biztonságot és csökkentse a költ-ségeket!

A Siemens, nagypontosságú tech-nológiájának és ipari tapasztalatá-nak köszönhetően biztonságos,megbízható és kedvező fenntartásiköltségű műszerezést kínál a vegyi-par számára. Professzionális üzletipartnerként kompromisszumok nél-küli termékpalettát kínálunk, növel-ve ezzel a rugalmasságot és a ver-senyképességet.

Teljes egészében rozsdamen-tes-acél tokozás optimálisfenntartási költségekkel.

Gyújtószikra-mentes billentyű-zet és kijelző, amely egyszerűműködést és programozható-ságot biztosít a robbanásveszé-lyes zónában is.

Meglévő áramlásmérőbe utó-lag is közvetlenül bepattint-ható bővítő modulok, melyek-kel a kommunikációs és egyébfunkciók a pillanatnyi és ajövőbeli igényekhez konfigurál-hatók.

SENSORPROM technológia,mely lehetővé teszi a kalibráci-ós adatok gyári előprogramo-zását és a felhasználói beállítá-sok automatikus tárolását. Acsere-elektronikák átprogramo-zása automatikus: az új elek-tronika kevesebb, mint 5 percalatt működésre kész.

Minden Siemens érzékelőcsőEx ia IIC minősítésű gyújtószik-ra-mentes felépítésű – az iparlegszigorúbb elvárásainakmegfelelően.

1

2

3

4

5

Elektronika MASS 6000 19” MASS 6000 IP67 MASS 6000 EXD

Tokozás IP20 vagy IP66 / NEMA 1 vagy 4 IP67 / NEMA 6 IP67 / NEMA 6

Kimenetek 1 áram-, 1 impulzus- / frekvencia, 1 relékimenet 3 áram, 2 impulzus/frekvencia, 2 relékimenet 19” kivitel esetén

Bemenet 1 opto-csatoló: nullpont állítás, adagolás (start/stop/tartás)

Mérések tömegáram, összegzett tömeg, térfogatáram, összegzett térfogat, sűrűség, hőmérséklet, frakció

Kommunikációs protokollok HART, Profibus PA, Profibus DP, Devicenet, CANopen, Modbus RTU HART, Profibus PA

Kijelző 3 soros alfanumerikus LCD kijelző, háttérvilágítással

Ex-védettség [EEx ia] IIC / zóna 0 IS EEx de [ia] IIC / 1. osztály, 1. zóna

Tápellátás 115-230 V AC/24 V AC/DC 24 V AC/DC

2

3

4

5

1

MASS 2100 DI 1,5 / 1/16”

Olyan iparágakban, mint az élel-miszeripar vagy a gyógyszeripar areceptek pontos betartása alapvetőjelentőségű. A MASS 2100 1,5 márszámos laboratóriumi és terepialkalmazásban bizonyította be pon-tosságát és széles mérési tartomá-

nyát. Legkisebb tömegárammérőnkelőnyei olyan kutatásoknál, fejlesz-téseknél is használható, ahol azigen kis mennyiségű folyadékokvagy gázok mérése elengedhetet-len követelmény.

Páratlan teljesítménymegbízható eredményekkel

Az itt bemutatott MASS 2100DI 1.5 hangsúlyozza filozófián-kat. A műszer egyetlen gyors-szorító bilinccsel rögzíthető ésegyetlen kábeles gyorscsatla-kozóval csatlakoztatható, azazgyorsan és gazdaságosan.

Kitűnő zavarérzéketlenség. Aközponti blokk és a kiegyensú-lyozott csőhurok együttesenmegbízható, hosszú távú stabi-litást biztosítanak, amelyet amérendő közeg állapotjelzői-nek változásai nem befolyásol-nak.

"Plug & Play" (Önmagát üzem-be helyező) – akár 10 percnélis rövidebb idő alatt felszerel-hető és üzembe helyezhető.

Az egycsöves kivitel optimálishigiéniai és biztonsági feltéte-leket biztosít. Minden mérő-csövünk egyetlen, hegesztés-és elágazás nélküli hajlítottcsőből áll. Ezáltal a gőzzeltörténő tisztítás vagy a CIP(Cleaning in Place) tisztítás isgond nélkül elvégezhető. A rendszer önleürülő, ezértleürítés esetén a csőben közegnem marad.

1

2

3

44

2

31

Helyezze fel acsatlakozólemeztaz elektronikahátuljára éskezdődhet a mérés

Csatlakoztassa a jelvezetéket agyorscsatlakozóval

Rögzítse a bilincset Helyezze be mérőta gyorsszorítóbilincsbe és szorítsa meg

MASS 2100 Méretek DI 1,5 / 1/16” DI 3 / 1/8” DI 6 / 1/4” DI 15 / 1/2” DI 25 / 1” DI 40 / 2”

Méréstartomány [kg/h / lbs/hr] 65 250 1.000 5.600 25.000 52.000

140 550 2.200 12.345 55.100 114.600

Cső anyaga (közeggel érin. anyag) 1.4435 (316 L) rozsdamentes acél vagy Hastelloy C22 1.4435 (316 L)

Konstrukció Hajlított egy-csöves rendszer

MC1 Méretek DN 50 / 2" DN 65 / 2.5" DN 80 / 3" DN 100 / 4" DN 150 / 6"

Méréstartomány [kg/h / lbs/hr] 42.600 87.000 113.400 192.000 510.000

93.900 191.800 250.000 423.300 1.124.000

Cső anyaga (közeggel érin. anyag) 1.4571 (316 L) rozsdamentes acél vagy Hastelloy C22

Konstrukció Hajlított két-csöves rendszer

3

2

4

1

Az egyedülálló központi blokknagymértékű érzéketlenségetbiztosít a folyamatokbanfellépő állapotjellemzők válto-zásával és rezgésekkel szem-ben.

Hegesztés-mentes egy-csöveskivitel. Ideális a CIP alkalmazá-sokhoz.

Biztonságos cső kialakítás. A piac legvastagabb csőfalvas-tagságát kínáljuk, kiválóminőségű rozsdamentes-acélvagy Hastelloy kivitelbenerősen korrozív anyagokesetén.

Minden Siemens mérőcső Ex iaIIC (zóna 0) minősítésű gyújtó-szikramentes kivitelű, az iparlegszigorúbb elvárásainakmegfelelően.

1

2

3

4

A kimondottan robosztus ésbiztonságos műszerkivitel, a piaclegvastagabb csőfalvastagságávalmaximális terhelhetőséget kínál410 bar (méretektől függő)nyomásig, valamint ellenállóképességet a korrozív és abrazívfolyadékokkal szemben.

Nagyobb csőátmérők esetén azMC1 típusú kétcsöves mérő a maxi-mális áramlási teljesítményt és akönnyű üzembe helyezés összhang-ját kínálja. A kétcsöves rendszerelosztótagjai mechanikailag elvá-lasztják a párhuzamos mérőcsöve-ket a technológiai csatlakozóktól,így a mérés zavarvédetté válik. Asokszori igénybevételnek kitett ré-szek hegesztés-mentes kivitelbenkészülnek, így garantált a mérőcsőhosszú élettartama és probléma-mentes működése.

• Helytakarékos, robosztus kivitel• Érzéketlen a kapcsolódó

csővezeték okozta feszültségre és vibrációkra

• Önleürülés mind a függőleges, és vízszintes felszerelésnél

• Stabil, robosztus kivitel• Nagy jelamplitúdók az optimáli-

san elhelyezett induktívérzékelőknek köszönhetően

• A párhuzamos S-csöves rendszer,növeli a pontosságot és a átfogá-si tartományt.

MC1 DN 40 – DN 150 / 2" – 6"

Az ipar legszigorúbb elvárásainak is megfelelni

A Siemens Coriolis technológiájúáramlásmérőit széleskörűen alkal-mazzák a gyógyszeripar nagy pon-tosságot igénylő laboratóriumiméréseitől kezdve a szélsőségeskörülmények között történő vegyi-pari eljárási technikák igényes fela-datain keresztül a szárazföldi éstengeri olajipari alkalmazásokig.

Az optimális mérést a korszerűérzékelő kialakítás biztosítja, melynagy hangsúlyt helyez a biztonság-ra, a megbízhatóságra és minő-

ségre; így lehetséges a 0,1%-ospontosság elérése a teljes mérésitartományban a mért értékrevonatkoztatva.

• Vízszintes felszerelésnélönleürülő belső csőkialakítás

• A szűkítésmentes és nagy belsőcsőátmérő kis nyomásesésénekköszönhetően nagy a terhelhe-tőség, másrészt a nagy érzékeny-ség miatt igen kis áramlási men-nyiségek esetén is kiváló mérésipontosság érhető el.

MASS 2100 DI 3 – DI 40 / 1/8" – 2"

MASS 2100 DI 3 – DI 40 1/8" – 2"

MC1 DN 40 – DN 1502" – 6"

MASS 2100DI 1,5 / 1/16"

Siemens Rt.Automatizálás és Hajtástechnika ÁgazatTerepi műszerezés1143 BudapestGizella út 51-57.Tel: (+36 1) 471 1805Fax: (+36 1) 471 1722

www.siemens.com/processautomation

A SITRANS, MAGFLO, MASSFLO, SONOFLO, SENSORPROM ésTRANSMAG 2 a Siemens bejegyzett védjegyei. A nyomtatottanyagban használt egyéb megnevezések olyan védjegyek lehet-nek, amelyek valamely harmadik fél által saját célokra történőhasználata sértheti a tulajdonosok jogait.

A brosúrában található információk olyan általánosan érvénybenlévő leírásokat ill. teljesítményjegyeket tartalmazhatnak, melyekkonkrét esetben nem mindig a leírt formában érvényesek ill. ame-lyek a termékek továbbfejlesztése során változhatnak. A kívánt tel-jesítményjegyek csak akkor kötelező érvényűek, ha ezekben aszerződés megkötésekor kimondottan megegyeznek.

Subj

ect

to c

han

ge w

ith

out

prio

r n

otic

e 0

3/0

4 |

Ord

er N

o. E

20

00

1-A

44

0-P

71

0-X

-3A

00

| D

ISPO

27

90

0 |

PI.P

3.A

LLG

.52

.4.0

6 W

S 0

40

43

.0 |

Prin

ted

in D

enm

ark

| © S

iem

ens

AG

20

04

Bran

dFoc

us

A/S

· A

ls O

ffse

t A

pS

Siemens világszerteés az Ön legközelebbi partnere...

... honlapunkon megtalálhatówww.siemens.com/processinstrumentationwww.siemens.com/flowkattintson a “Contact”-ra.