Das Verhalten anderer beeinflussen

Um einen Gefallen bitten

Beispielsituationen:

Man kommt relativ schnell zum eigentlichen Thema (die Smalltalk-Phasen fallen in anderen kulturellen

Kontexten moglicherweise bedeutend langer aus).

Es ist durchaus moglich, die Bitte um einen Gefallen abzulehnen; normalerweise wird dies begründet.

1••···············i~·~~~~~·~~~lc~············· : ' ¡··••00<0 • 00 00 •00• 0 0 0 0 0 00• 0 0• 0 •0•0 0 0 000 0 ·0 · 0000 ·000 00 ·0 ·0000000 0 ·00HOO ·OO OOO OO O ·O· ·· .. . . .... .

im Beruf · ¡ ........................................................................... ············

... .. ....................... .. ................................................................................. ...... . . . . ! eine Frau bittet ihren Mann, die kleine Tochter vom ! i ... ~.i-~.~~-~~~-~=~--~~~~-~-~~=~·· · ··· ·· ····· ·· · ····· ·· ·· · ·· · ··················· · ····· · ·· · ·· · · i •··· ···································· ·· ··· ·································· ·· ···· ·································· . . . . ! ein Mitarbeiter fragt seine Kollegin, ob er an diesem ! ¡ Nachmittag Anrufe auf ihre Leitung umlegen darf ¡ 1 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• :

Dieses Szenario verlangt folgende sprachliche Handlungen:

• jemanden ansprechen

• etwas begründen

• etwas vorschlagen

• Vorschlage annehmen oder ablehnen

• um etwas bitten

Bitten nachkommen oder ablehnen

• sich bedanken

Typische sprachliche Mittel:

• Modalverben (Kann ich ... ; /ch mochte ... ; Konntest du .. . ; Dürfte ich ... )

• Konjunktiv 11 (Es wiire gut .. . ; /ch würde mich freuen, wenn . . .)

• Fragesatze (Was ... ?; Wann ... ?; /ch wollte fragen, ob .. . ?; Wiire es moglich, dass ... ?)

• Modalpartikeln (Du weiBt doch ... ; Wann denn?; /ch wollte dich mal fragen, .. .)

Weitere passende Spiele:

- 4 lnseln der Argernisse; 5 Diva; 13 Es tut mir schrecklich leid

16 O Emst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 20121 www.klett.de 1 Alle Rechte vorbehalten

Kopieren für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

ISBN 978-3·12·675184·1

~ ~ Um einen Gefallen bitten

Kontaktaufnahme Vorbereitung / Einstieg

• Du, Marion ...

• Entschuldigen Sie, .. . • Gut, dass ich Sie treffe.

• lch wollte dich mal was fragen. • Ach, Frau Neumann .. .

• Weshalb ich Sie anrufe: ... • • lch habe da ein kleines Problem ...

. Gefa\\en b\tten urn e.nen

Verabredung wiederholen / Abschluss

• Also, dann .. .

• .. . , okay?

• Gut, dann .. .

• Das ist wirklich nett von lhnen.

&&&&:WM §JQ@S

Dank / Bedauern

• Wunderbar.

• Ach prima, dass das

klappt.

• Das ist toll.

• Vielen Dank.

• Schade.

• Macht nichts, dann ...

Ci Emst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2012 I www.kletlde 1 Alle Rechte vorbehalten

Kopieren für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet

ISBN 978-3-12-675184·1

Bitte

• Meinst du, du konntest ...

• Konnten Sie .. .

• Konnte ich vielleicht . . .

Einzelheiten klaren

• Wann ware das

denn . ..

• Wie lange ...

• Bis wann brauchst

dudas?

auf die Bitte antworten

• Kein Problem.

• Natürlich.

Das mache ich gern.

•

• Muss ich mal schauen ...

• Hat das noch ein bisschen Zeit?

• Tut mir leid, aber . ..

• Das geht leider nicht, weil . ..

17