553701 OPC Portal Server issue 12 Spanish · comunican mediante un protocolo seguro que es transparente para los clientes OPC. Este protocolo es de propiedad exclusiva de ICS Triplex

SSB Technology

Controlador AADvance

Guía del usuario de OPCPortal Server

PUBLICACIÓN: 1.2

DOCUMENTO: 553701

Guía del usuario de OPC Portal Server (Controlador AADvance)

ii Publicación: 1.2: July 2011

Aviso

El contenido del presente documento es confidencial para las empresas de RockwellAutomation y sus socios. No se puede dar a conocer, prestar, revender, vender oponer a disposición de ningún tercero para ninguna finalidad sin el consentimiento porescrito de Rockwell Automation.

El presente documento contiene información de propiedad exclusiva que estáprotegida por derechos de autor. Todos los derechos reservados.

La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso yno representa un compromiso por parte de Rockwell Automation. El lector debe, entodos los casos, consultar a Rockwell Automation para determinar si se han realizadodichos cambios. Se realizarán las modificaciones necesarias a este documentoocasionalmente y serán distribuidas por Rockwell Automation.

Ninguna parte del presente documento se podrá reproducir ni transmitir de formaalguna ni por medio alguno, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo las fotocopias ygrabaciones, para ninguna finalidad, sin la expresa autorización por escrito de RockwellAutomation.

Todas las marcas comerciales se reconocen.

Descargo de responsabilidad

No está previsto que la información de esta publicación cubra todos los detallesposibles acerca de la construcción, funcionamiento o mantenimiento de una instalaciónde sistema de control. Debe consultar su propio (o proporcionado) manual deseguridad del sistema, instrucciones de instalación y manuales deoperario/mantenimiento.

Política de revisión y actualización

El presente documento se basa en información disponible en el momento de supublicación; sin embargo, el contenido del documento se podrá modificarocasionalmente. Debe ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica deRockwell Automation por correo electrónico: [email protected], para verificarsi tiene la versión más reciente de esta publicación.

Esta Guía del usuario de OPC Portal Server corresponde a la versión 1.2 deAADvance.

Publicación: 1.2: July 2011 iii

Registro de publicaciones

Publicación Fecha Comentarios

1.2 marzo de2011

Versión de línea de base para traducción

Avisos y símbolos utilizados en este manual

ADVERTENCIA

Los avisos de advertencia hacen notar el uso de materiales, procesos,métodos, procedimientos o límites que deben seguirse de forma precisapara evitar lesiones personales o la muerte.

PRECAUCIÓN

Los avisos de precaución hacen notar los métodos y procedimientos quedeben seguirse para evitar daños en el equipo.

SEGURIDAD

Este símbolo hace notar los elementos que se deben tener en cuenta eimplementar cuando se diseña y crea un sistema de seguridad utilizando lagama de productos de AADvance.


iv Publicación: 1.2: July 2011

Advertencias y precauciones estándar

ADVERTENCIA ARCOS ELÉCTRICOS Y RIESGO DE EXPLOSIÓN

Si conecta o desconecta la instalación eléctrica, los módulos o elcableado de comunicaciones cuando hay alimentación eléctrica, sepuede producir un arco eléctrico. Esto puede producir unaexplosión en las instalaciones de ubicaciones peligrosas. Asegúresede cortar la alimentación eléctrica o de que el área no seapeligrosa antes de continuar.

No quite la instalación eléctrica, los módulos o el cableado decomunicaciones mientras el circuito esté alimentado con corrientea menos que se constate que el área no es peligrosa.

La inobservancia de estas instrucciones puede provocar lesionespersonales.

ADVERTENCIA MANTENIMIENTO

El mantenimiento lo debe realizar únicamente personal calificado.

La inobservancia de estas instrucciones puede provocar lesionespersonales.

PRECAUCIÓN INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA

La mayoría de los equipos electrónicos se ven afectados por la interferenciade radiofrecuencia. Se debe proceder con precaución en lo que respecta aluso de equipos portátiles de comunicaciones cerca de dichos equipos. Sedeben colocar letreros cerca del equipo que adviertan la precaución del usode equipos portátiles de comunicaciones.

PRECAUCIÓN COMPONENTES SENSIBLES A LA ESTÁTICA

Las placas de circuitos impresos del módulo contienen componentessensibles a la estática. Se deben cumplir las precauciones de manipulaciónantiestática. NO toque las clavijas de conexión expuestas ni intentedesmantelar un módulo.

Publicación: 1.2: July 2011 v

Prólogo

Este manual técnico describe cómo instalar y utilizar ICS Triplex OPC Portal Serverpara un controlador AADvance. Muestra cómo instalar y configurar el servidor y cómoutilizarlo con un sistema.

Quién debe utilizar este manual

Este manual técnico está dirigido a los ingenieros de sistemas de control cualificadosque instalan, ponen en servicio u operan clientes OPC o el controlador AADvance.


vi Publicación: 1.2: July 2011

Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

Publicación: 1.2: July 2011 vii

Contenido

Capítulo 1 Introducción............................................................................................. 1-1

Acerca de OPC Portal Server ........................................................................................................................ 1-2

Interfaz de OPC Data Access ......................................................................................................................... 1-3

Interfaz de alarmas y eventos de OPC......................................................................................................... 1-3

Capítulo 2 Instalación de software ........................................................................... 2-1

Prepararse para instalar OPC Portal Server ............................................................................................... 2-1

Definir los privilegios de administrador para iniciar un servicio ............................................................ 2-1

Sincronizar el reloj de tiempo real ................................................................................................................ 2-2

Instalar OPC Core Components Redistributable...................................................................................... 2-2

Instalar OPC Portal Server.............................................................................................................................. 2-3

Utilizar un cliente en un equipo aparte ........................................................................................................ 2-4

Configurar DCOM para Windows XP................................................................................................... 2-4

Capítulo 3 Configuración........................................................................................... 3-1

Configurar OPC Portal Server para que coincida con su proyecto de AADvance Workbench ... 3-1

Crear o volver a crear un proyecto.............................................................................................................. 3-1

Configurar manualmente OPC Portal Server ............................................................................................. 3-3

Capítulo 4 Uso de OPC Portal Server ..................................................................... 4-1

Identificar OPC Portal Server......................................................................................................................... 4-1

Ejecutar OPC Portal Server ............................................................................................................................ 4-1

Gestionar OPC Portal Server desde una línea de comandos ................................................................. 4-2

Gestionar OPC Portal Server desde la consola de gestión de servicios de Windows .................... 4-2

Gestionar OPC Portal Server desde el Administrador de tareas Windows ...................................... 4-3

Capítulo 5 Recursos adicionales................................................................................ 5-1


viii Publicación: 1.2: July 2011


Publicación: 1.2: July 2011 1-1

Este capítulo proporciona una breve descripción general de OPC y de ICS TriplexOPC Portal Server.

En este capítulo

Acerca de OPC Portal Server ......................................................................... 1-2Interfaz de OPC Data Access.......................................................................... 1-3Interfaz de alarmas y eventos de OPC.......................................................... 1-3

Capítulo 1Introducción


1-2 Publicación: 1.2: July 2011

Acerca de OPC Portal Server

OPC Portal Server es una aplicación basada en Windows que permite que los clientescompatibles con OPC, como interfaces de usuario y sistemas SCADA, se conecten auno o más controladores AADvance para acceder a los datos de proceso.

OPC Portal Server admite dos tipos de datos OPC:

OPC Data Access, generalmente conocido como "DA", que proporciona datos entiempo real desde los controladores AADvance hacia los clientes OPC.

OPC Alarms and Events, generalmente conocido como "AE", que proporcionanotificaciones de alarmas y eventos con marca de tiempo.

En la ilustración se muestra una disposición típica.

Clientes OPC conectados al servidor utilizando Microsoft COM o, si están ubicados enun host diferente, Distributed COM (DCOM). OPC Portal Server y el controlador secomunican mediante un protocolo seguro que es transparente para los clientes OPC.Este protocolo es de propiedad exclusiva de ICS Triplex.

OPC Portal Server se ejecuta como un servicio de Windows. Esto significa que notiene una ventana de aplicación, no aparece en la barra de tareas y no se iniciautilizando un icono. El servidor se iniciará automáticamente en el arranque y secontinuará ejecutando sin la necesidad de que un usuario inicie sesión.

Este manual describe el uso de OPC Portal Server en Microsoft Windows XPProfessional con Service Pack 2.


Interfaz de OPC Data Access

La interfaz de OPC Data Access permite que múltiples clientes de Data Access puedanacceder a cualquier etiqueta del controlador AADvance.

Un cliente de Data Access puede realizar siguientes acciones:

Consultar el valor de una etiqueta específica.

Suscribirse a una etiqueta para recibir actualizaciones cuando el cambie el valor dedicha etiqueta.

Cambiar el valor de una etiqueta en un controlador AADvance.

OPC Portal Server cumple con la versión 3.00 de "Data Access Custom InterfaceStandard" publicada por OPC Foundation.

Interfaz de alarmas y eventos de OPC

La interfaz de alarmas y eventos de OPC proporciona una fuente de información dealarmas y eventos para los clientes. Cada vez que se produce un evento, OPC PortalServer se lo informa al cliente. La información proporcionada por OPC Portal Serverincluye el nombre de la etiqueta, el valor y el tiempo, que el cliente puede utilizar porejemplo para activar una alarma o registrarlo en un registro de eventos.

Los clientes de alarmas y eventos OPC se suscriben al servidor por el nombre decontrolador y reciben todos los eventos que se originan en los controladoressuscritos.

Nota: OPC Portal Server genera eventos únicamente para variables que hayaconfigurado para las actualizaciones de la secuencia de eventos con la aplicaciónAADvance Workbench.

OPC Portal Server cumple con la versión 1.10 de "Alarms and Events Standard"publicada por OPC Foundation.





Este capítulo describe el proceso de instalación de OPC Portal Server.

Nota: puede instalar OPC Portal Server como una actualización de una versióninstalada anteriormente o como una nueva instalación.

En este capítulo

Prepararse para instalar OPC Portal Server ................................................ 2-1Definir los privilegios de administrador para iniciar un servicio ............. 2-1Sincronizar el reloj de tiempo real ................................................................. 2-2Instalar OPC Core Components Redistributable....................................... 2-2Instalar OPC Portal Server............................................................................... 2-3Utilizar un cliente en un equipo aparte ......................................................... 2-4

Prepararse para instalar OPC Portal Server

Necesita los siguientes elementos para instalar OPC Portal Server:

CD de distribución.

El proceso de instalación requiere que complete una serie de tareas en el siguienteorden:

1) Asegúrese de que tiene una cuenta de administrador de Windows con el privilegiode iniciar un servicio.

2) Sincronice el reloj de tiempo real.

3) Instale OPC Core Components Redistributable.

4) Instale OPC Portal Server.

5) Configure Distributed COM (DCOM), si es necesario.

Definir los privilegios de administrador para iniciar un servicio

Para asegurarse de que un usuario de Windows XP pueda iniciar un servicio, siga lasinstrucciones que se indican a continuación:

1) Abra el Panel de control de Windows y vaya a Herramientas administrativas.Seleccione Directiva de seguridad local.

Se abre el cuadro de diálogo Configuración de seguridad.

2) Seleccione Directivas locales Asignación de derechos de usuario.

3) Abra el elemento Iniciar sesión como servicio.

Capítulo 2Instalación de software



La ventana Propiedades muestra los usuarios que tienen permitido iniciar unservicio.

4) Si el usuario seleccionado no aparece en la lista, agregue el usuario haciendo clic enAgregar usuario o grupo. Si hace clic en Avanzadas y Buscar ahora, semuestra una lista de todos los usuarios disponibles.

Sincronizar el reloj de tiempo real

El tipo de datos de OPC Data Access incluye una marca de tiempo, que OPC PortalServer obtiene del reloj de tiempo real del equipo donde se ejecuta OPC PortalServer. Si utiliza Data Access, es posible que desee sincronizar el reloj con los relojesde los controladores AADvance.

Instalar OPC Core Components Redistributable

Nota: antes de comenzar esta tarea, debe tener una cuenta de administrador deWindows.

Para instalar OPC Core Components Redistributable, siga las instrucciones que seindican a continuación:

1) Inicie sesión en Windows utilizando una cuenta de administrador.

2) Inserte el CD de distribución.

Se abre la ventana OPC Products Installer.

Si el disco no se inicia (la configuración de Windows puede provocar esto),localice y seleccione el archivo llamado autorun.exe.

3) Haga clic en para instalar OPC Core Components Redistributable.


Se inicia el asistente para la instalación de OPC Core ComponentsRedistributable.

4) Haga clic en Next (Siguiente).

5) En el paso Select Installation Folder (Seleccionar carpeta de instalación), sigalas instrucciones que se indican a continuación:

a. Acepte la carpeta predeterminada para la instalación.

b. Marque el botón de selección Everyone (Todos).

c. Haga clic en Next (Siguiente).

6) Revise y acepte el Licence Agreement (Acuerdo de licencia) y haga clic enNext (Siguiente).

7) En Confirm Installation (Confirmar instalación), haga clic en Next (Siguiente)para iniciar la instalación.

8) Cuando aparezca Installation Complete (Instalación finalizada), haga clic enClose (Cerrar).

Ha instalado OPC Core Components Redistributable.

Instalar OPC Portal Server

Nota: antes de comenzar esta tarea, debe tener una cuenta de administrador deWindows y debe haber instalado OPC Core Components Redistributable.

Para instalar OPC Portal Server, siga las instrucciones que se indican a continuación:


2) Inserte el CD de distribución y espere unos segundos para que el disco se ejecuteautomáticamente.

Se abre la ventana OPC Products Installer.

Si el disco no se inicia (la configuración de Windows puede provocar esto),localice y seleccione el archivo llamado autorun.exe.

3) Haga clic en para instalar OPC Portal Server.

Se inicia AADvance Products Installer (Instalador de productos AADvance).

4) Revise y acepte el Licence Agreement (Acuerdo de licencia) y haga clic enNext (Siguiente).

5) En el paso Select Features (Seleccionar funciones), acepte los componentespredeterminados y haga clic en Next (Siguiente).

6) En el paso Review installation settings (Revisar configuración de instalación),haga clic en Next (Siguiente).

7) Haga clic en Install (Instalar) para iniciar el proceso de instalación.

8) El instalador le ofrece la opción de colocar un acceso directo a la carpeta delproducto en su escritorio, haga clic en Yes (Sí).

El instalador finalizará sus tareas después de unos segundos.

Ha instalado OPC Portal Server.



9) Acepte el elemento predeterminado Yes I want to restart my computer now(Sí, deseo reiniciar mi equipo ahora) y haga clic en Finish (Finalizar).

10) Espere a que Windows se reinicie y luego inicie la sesión utilizando una cuenta deadministrador.

Utilizar un cliente en un equipo aparte

Puede utilizar OPC Portal Server en un sistema con los clientes y el servidor enequipos separados. Para ello, necesita configurar el protocolo Distributed COM(DCOM) en cada equipo. Esto permitirá que los clientes remotos se comuniquen conOPC Portal Server.

Nota: debe utilizar el mismo nombre de usuario y contraseña para las cuentas deWindows en cada equipo.

Configurar DCOM para Windows XP

Nota: antes de comenzar esta tarea, debe tener una cuenta de administrador deWindows.

Para configurar DCOM, siga las instrucciones que se indican a continuación:


2) Abra el Panel de control de Windows y vaya a Herramientas administrativas.Seleccione Servicios de componentes.

Se inicia el subprograma Servicios de componentes.

3) En el subprograma Servicios de componentes, vaya a Servicios decomponentes Equipos Mi PC.


4) Haga clic con el botón derecho en Mi PC para visualizar Propiedades de MiPC, seleccione la pestaña Propiedades predeterminadas.

Siga las instrucciones que se indican a continuación:

Marque la casilla de verificación Habilitar COM distribuido en esteequipo.

Defina el Nivel de autenticación predeterminado en Ninguno.

Defina el Nivel de suplantación predeterminado en Identificar.

5) Seleccione la pestaña Seguridad COM.

Vaya al área Permisos de acceso y haga clic en Editar valorespredeterminados.



6) Se abre el cuadro de diálogo Permisos de acceso.


a. Agregue un grupo llamado ANONYMOUS LOGON (Inicio de sesiónanónimo) y permita el Acceso local y el Acceso remoto.

b. De un modo similar, agregue un grupo llamado Everyone (Todos) y permitael Acceso local y el Acceso remoto.

c. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Permisos de acceso.

7) Vuelva a la pestaña Seguridad COM del cuadro de diálogo Propiedades de Mi PC.

Vaya al área Permisos de inicio y activación y haga clic en Editar valorespredeterminados.


8) Se abre el cuadro de diálogo Permisos de inicio.


a. Agregue el grupo ANONYMOUS LOGON (Inicio de sesión anónimo) quecreó anteriormente y marque Permitir en todas las casillas: Ejecución local,Ejecución remota, Activación local y Activación remota.

b. De modo similar, agregue el grupo Everyone (Todos) y permita todas lasopciones.

c. Haga clic en OK (Aceptar).


Vaya al área Permisos de acceso y haga clic en Editar límites.



10) Se abre la ventana Permisos de acceso.


a. Configure el grupo ANONYMOUS LOGON (Inicio de sesión anónimo)para permitir el Acceso local y el Acceso remoto.

b. De modo similar, configure el grupo Everyone (Todos) para permitir elacceso local y remoto.

c. Haga clic en OK (Aceptar).


Vaya al área Permisos de inicio y activación y haga clic en Editar límites.


12) Se abre la ventana Permisos de inicio.


a. Configure los cuatro permisos para Administradors (Administradores) yEveryone (Todos).

b. Haga clic en OK (Aceptar).


Haga clic en Aceptar para guardar los cambios que ha hecho hasta ahora.

14) Vuelva al subprograma Servicios de componentes.

Expanda el elemento Mi PC y seleccione Configuración DCOM. LocaliceICSTriplexOPCServer en la lista.



15) Haga clic con el botón derecho para abrir las propiedades del servidor y seleccionela pestaña General.

Defina el Nivel de autenticación en Ninguno.

16) Vaya a la pestaña Identidad.


a. Marque el botón de selección La cuenta del sistema (sólo servicios).

b. Haga clic en Aceptar para guardar la nueva configuración y cerrar laspropiedades de OPC Portal Server.

c. Si no está configurando un grupo de trabajo para utilizar DCOM, reinicie elequipo. La configuración de DCOM ha finalizado.

17) Si está configurando un grupo de trabajo para utilizar DCOM, debe configurar laspropiedades de OpcEnum. Siga las instrucciones que se indican a continuación:

a. Vuelva a la sección Configuración DCOM del subprograma Servicios decomponentes.

b. Desplácese hacia abajo para localizar OpcEnum.


c. Haga clic con el botón derecho para abrir las propiedades de OpcEnum yseleccione la pestaña Seguridad.

d. En Permisos de inicio y activación, seleccione Usar predeterminados.

e. De modo similar, en Permisos de acceso, seleccione Usarpredeterminados.

f. Haga clic en OK (Aceptar).

g. Reinicie el equipo. La configuración de DCOM ha finalizado.





Este capítulo explica cómo configurar OPC Portal Server para trabajar con suproyecto.

En este capítulo

Configurar OPC Portal Server para que coincida con su proyecto deAADvance Workbench..................................................................................... 3-1Crear o volver a crear un proyecto............................................................... 3-1Configurar manualmente OPC Portal Server.............................................. 3-3

Configurar OPC Portal Server para que coincida con su proyecto de AADvance Workbench

La configuración de OPC Portal Server necesita reflejar con precisión el contenido dela aplicación que se ejecuta en los controladores AADvance. Cuando crea o vuelve acrear un proyecto, la aplicación AADvance Workbench inicia automáticamente elOPC Server Configuration Wizard (asistente de configuración de OPC Server)para solicitarle que configure OPC Portal Server.

Es posible que necesite configurar OPC Portal Server para ajustarlo a un proyectoexistente de AADvance Workbench que ya se ha creado. Para ello, puede ejecutar elasistente manualmente.

Crear o volver a crear un proyecto

Nota: antes de comenzar esta tarea, debe haber instalado OPC Portal Server yreiniciado el equipo.

La aplicación Workbench le solicita que configure OPC Portal Server cuando crea ovuelve a crear un proyecto. Siga las instrucciones que se indican a continuación:

1) Haga clic en el botón Build (Crear) o Rebuild (Volver a crear) en laaplicación AADvance Workbench.

Aparece un mensaje Start ConfigGen Tool (Iniciar herramienta ConfigGen).

2) Puede suprimir este mensaje para su sesión actual de AADvance Workbench. Paraello, marque la casilla Don't Ask Again (No volver a preguntar).

Capítulo 3Configuración



El mensaje volverá a aparecer la próxima vez que inicie la aplicación AADvanceWorkbench y cree o vuelva a crear un proyecto.

3) Haga clic en Yes (Aceptar).

Se inicia el asistente de configuración de OPC Server.

El asistente ofrece una serie de pantallas. Siga las instrucciones de las pantallasen secuencia.

4) El paso Source ISaGRAF Project (Proyecto ISaGRAF de origen) identifica suarchivo de proyecto de AADvance Workbench, haga clic en Next (Siguiente).

5) En el paso Include ISaGRAF Internal Variables (Incluir variables internas deISaGRAF), seleccione la casilla Generate OPC items for ISaGRAF internalvariables (Generar elementos OPC para variables internas de ISaGRAF) y hagaclic en Next (Siguiente).

6) En el paso Include Server Constants (Incluir constantes de servidor), marque lacasilla de selección Include automatic Server Constants (Incluir constantes deservidor automáticas).

El asistente completa la lista de constantes de servidor automáticamente.


8) En el paso Include Server Functions (Incluir funciones de servidor), seleccionela casilla Include automatic Server Functions (Incluir funciones de servidorautomáticas).

El asistente completa la lista de funciones de servidor automáticamente.


10) En el paso Where to place the generated configuration file (Dónde colocarel archivo de configuración generado), siga las instrucciones que se indican acontinuación:

a. Si desea cambiar la ubicación de disco del archivo, por ejemplo, especificar unaunidad de red, utilice Destination Folder (Carpeta de destino) para especificar laubicación. De lo contrario, deje este campo en blanco para utilizar la ubicaciónpredeterminada.

b. Si desea que OPC Portal Server ignore el archivo nuevo, por ejemplo, porqueel servidor está respaldando otro proyecto, quite la marca de la casilla Update(Actualizar). De lo contrario, asegúrese de que esté marcada la casilla Update(Actualizar).


El asistente genera el archivo de configuración.


12) Configuration File Generation Complete! (Ha finalizado la creación delarchivo de configuración) es el paso final y muestra el contenido del archivo deconfiguración. Haga clic en Restart OPC Service Now (Reiniciar servicio OPCahora).

13) Haga clic en Finish (Finalizar).

Configurar manualmente OPC Portal Server

Nota: antes de comenzar esta tarea, debe haber instalado OPC Portal Server yreiniciado el equipo.

Para configurar OPC Portal Server manualmente, sin crear o volver a crear unproyecto, siga las instrucciones que se indican a continuación.

1) Abra el menú Tools (Herramientas) en la aplicación AADvance Workbench y hagaclic en ConfigGenTool.

Se inicia el asistente de configuración de OPC Server.

El asistente ofrece una serie de pantallas. Siga las instrucciones de las pantallasen secuencia.

2) En el paso Source ISaGRAF Project Selection (Selección de proyecto deISaGRAF de origen), haga clic en Browse... (Examinar) y localice el archivo deproyecto de AADvance Workbench.

3) Si el archivo de ISaGRAF tiene protección de contraseña, complete el campoPassword (Contraseña).


5) En el paso Include ISaGRAF Internal Variables (Incluir variables internas deISaGRAF), seleccione la casilla Generate OPC items for ISaGRAF internalvariables (Generar elementos OPC para variables internas de ISaGRAF) y hagaclic en Next (Siguiente).



6) En el paso Include Server Constants (Incluir constantes de servidor), marque lacasilla de selección Include automatic Server Constants (Incluir constantes deservidor automáticas).

El asistente completa la lista de constantes de servidor automáticamente.


8) En el paso Include Server Functions (Incluir funciones de servidor), seleccionela casilla Include automatic Server Functions (Incluir funciones de servidorautomáticas).

El asistente completa la lista de funciones de servidor automáticamente.


10) En el paso Where to place the generated configuration file (Dónde colocarel archivo de configuración generado), siga las instrucciones que se indican acontinuación:

a. Si desea cambiar la ubicación de disco del archivo, por ejemplo, especificar unaunidad de red, utilice Destination Folder (Carpeta de destino) para especificar laubicación. De lo contrario, deje este campo en blanco para utilizar la ubicaciónpredeterminada.

b. Si desea que OPC Portal Server ignore el archivo nuevo, por ejemplo, porqueel servidor está respaldando otro proyecto, quite la marca de la casilla Update(Actualizar). De lo contrario, asegúrese de que esté marcada la casilla Update(Actualizar).


El asistente genera el archivo de configuración.


12) Configuration File Generation Complete! (Ha finalizado la creación delarchivo de configuración) El paso final muestra el contenido del archivo deconfiguración, haga clic en Restart OPC Service Now (Reiniciar servicio OPCahora).

13) Haga clic en Finish (Finalizar).





Este capítulo proporciona notas acerca de cómo utilizar OPC Portal Server. Estasnotas complementan las instrucciones específicas para los clientes OPC.

En este capítulo

Identificar OPC Portal Server.......................................................................... 4-1Ejecutar OPC Portal Server ............................................................................. 4-1Gestionar OPC Portal Server desde una línea de comandos.................. 4-2Gestionar OPC Portal Server desde la consola de gestión deservicios de Windows ....................................................................................... 4-2Gestionar OPC Portal Server desde el Administrador de tareasWindows............................................................................................................... 4-3

Identificar OPC Portal Server

Los clientes OPC que permiten la búsqueda de servidores disponibles, visualizan OPCPortal Server como ICSTriplexOPCServer.

Ejecutar OPC Portal Server

OPC Portal Server se inicia automáticamente en el arranque. Sin embargo, puededetener y reiniciar el servidor manualmente o a través de un archivo por lotes si esnecesario.

Capítulo 4Uso de OPC Portal Server



Gestionar OPC Portal Server desde una línea de comandos

Puede iniciar y detener OPC Portal Server emitiendo comandos en una ventana delínea de comandos o desde un archivo por lotes.

Nota: utilice cmd.exe, no command.exe.

El comando recomendado es net:

C:\>net stop icstriplexopcserver

The ICSTriplexOPCServer service is stopping.The ICSTriplexOPCServer service was stopped successfully.

C:\>net start icstriplexopcserver

The ICSTriplexOPCServer service is starting.The ICSTriplexOPCServer service was started successfully.

Si Service Control está instalado, puede utilizar el comando sc :

C:\>sc stop icstriplexopcserver

SERVICE_NAME: icstriplexopcserverTYPE : 10 WIN32_OWN_PROCESSSTATE : 3 STOP_PENDING

(STOPPABLE,NOT_PAUSABLE,ACCEPTS_SHUTDOWN)WIN32_EXIT_CODE : 0 (0x0)SERVICE_EXIT_CODE : 0 (0x0)CHECKPOINT : 0x0WAIT_HINT : 0x1388

Existen dos comandos relacionados:

C:\>sc query icstriplexopcserver (informa si el servicio está ejecutándose).

C:\>sc start icstriplexopcserver

Gestionar OPC Portal Server desde la consola de gestión de servicios de Windows

Puede iniciar y detener OPC Portal Server desde la consola de gestión de servicios deWindows.

Para utilizar la consola de gestión de servicios de Windows para controlar el servidor,siga las instrucciones que se indican a continuación:

1) Abra el Panel de control de Windows y vaya a Herramientas administrativas.Seleccione Servicios.

La consola de gestión de servicios muestra una lista de todos los servicios deWindows disponibles.


2) Desplácese hacia abajo en la lista de servicios para localizar el elementoICSTriplexOPCServer.

3) Utilice la consola para iniciar, detener o reiniciar el servicio.

Gestionar OPC Portal Server desde el Administrador de tareas Windows

Puede iniciar y detener OPC Portal Server desde el Administrador de tareas deWindows. OPC Portal Server se visualiza en el Administrador de tareas de Windowscomo ICSTriplex_OPC_Server.exe en la pestaña Procesos.





Para obtener más información acerca de OPC, consulte las publicaciones de OPCFoundation:

OPC Overview. Version 1.0.

Data Access Custom Interface Standard. Version 3.00.

Alarms and Events Standard. Version 1.10.

Los servicios de ICS Triplex están disponibles en todo el mundo.

Oficinas regionales

Américas: Europa, Oriente Medio y África: Asia y el Pacífico:

Rockwell Automation4325 West Sam HoustonParkway North, Suite100HoustonTexas 77043-1219EE. UU.

Rockwell AutomationHall RoadMaldonEssexCM9 4LAInglaterra, Reino Unido

Rockwell Automation.2 Corporation Road#04-01 a 03Corporation PlaceSingapore 618494

Tel: +1 713 353 2400Fax: +1 713 353 2401

Tel: +44 1621 854444Fax: +44 1621 851531

Tel: +65 6622-4888Fax: +65 6622-4884

Internet: http://www.icstriplex.com

Asistencia técnica: [email protected] de ventas: [email protected]

Capítulo 5Recursos adicionales

Documents

553701 OPC Portal Server issue 12 Spanish · comunican mediante un protocolo seguro que es transparente para los clientes OPC. Este protocolo es de propiedad exclusiva de ICS Triplex