小小地球何其小

杨起编译

（根据来自加拿大的一组幻灯片）

不比不知道不比不知道

一比吓一跳一比吓一跳

看过之后堪思考看过之后堪思考

地球

冥王星火星 水星

金星

地球

冥王星

木星

土星

天王星海王星

太阳

冥王星木星

地球

太阳及其行星的体积比例太阳及其行星的体积比例

已经够请楚的了吧已经够请楚的了吧

但是但是

在太阳之外在太阳之外

还有一个广袤的宇宙还有一个广袤的宇宙

太阳天狼星

Arturo

在这个比例图上 木星只是一个像素，地球则无法显示

北河三

牧夫座星

在我们可见的星空中 .论亮度，心宿二排在第 15 位。它离地球

1000 光年 Soleil < 1 pixel

在这张比例图上，太阳只是一个像素，木星则无法显示

心宿二

那么 请你想想那么 请你想想

你自己有多大？你自己有多大？

而而你的那些心事又有多大？你的那些心事又有多大？

从天上看到的夜光

天 亮 了 ...

多么美丽，这蓝色的星球 !

好好保护它吧，别让沙漠蔓延扩大… 别让大地变成火海 ...

给我们的后代留下一份好遗产吧…

Mais la beauté de la Terre se crée soi-même à chaque instant…

地球就是我们的家 .

让我们时刻警惕

生活的含义就是编织我们的未来现在行动起来，犹未为晚

下边下边

向你展示一幅照片向你展示一幅照片

但愿但愿

它会引起你的思考它会引起你的思考

也许你会也许你会

认为人类是强大的认为人类是强大的

认为人类的智慧是无边的认为人类的智慧是无边的认为人类是能创造出至高的科技认为人类是能创造出至高的科技

认为地球上认为地球上 6060 亿人在宇宙中独一无亿人在宇宙中独一无

二二

也许也许

你觉得我们赖以生存的这个地球你觉得我们赖以生存的这个地球

有大山、大海、大洲、大城有大山、大海、大洲、大城

因此因此

它固若金汤，不可摧毁它固若金汤，不可摧毁

也许也许

你觉得你觉得

这个地球有着与生俱来的免疫力这个地球有着与生俱来的免疫力

人们骄傲地说人们骄傲地说

地球拥有地球拥有

55 亿亿 44 千万平方公里千万平方公里

66 千亿亿吨岩石千亿亿吨岩石

11 万亿亿吨水万亿亿吨水

Héla aquí, pues:Héla aquí, pues:好啦，现在看看这张照片好啦，现在看看这张照片

吧吧

它是在它是在 20042004 年由 年由 Cassini-Cassini-HuygensHuygens 宇宙飞船在接近土星光环宇宙飞船在接近土星光环

时所拍摄的时所拍摄的

大家都生活在这个小蓝点上。大家都生活在这个小蓝点上。

战争，问题，伟大，苦难，战争，问题，伟大，苦难，

技术，艺术，技术，艺术，

一切文明，一切动物植物，一切文明，一切动物植物，

一切种族，一切宗教，一切种族，一切宗教，

所有的国家和政府，所有的国家和政府，

还有那爱与恨，还有那爱与恨，

6060 亿人啊，从未停止亿人啊，从未停止

躁动和折腾躁动和折腾……

这就是咱们的地球这就是咱们的地球

照片给我们上了一堂谦虚课照片给我们上了一堂谦虚课 .. 它给了我们两点教导：它给了我们两点教导：

一点是，我们是渺小的，我们的问题微不足道；一点是，我们是渺小的，我们的问题微不足道；

另一点是，这个小蓝点是脆弱的，我们应该尽力呵护另一点是，这个小蓝点是脆弱的，我们应该尽力呵护

它，它，

因为，因为，

它是我们唯一的家园它是我们唯一的家园

这是否应该让我们反思一下呢这是否应该让我们反思一下呢 ??

好好想想吧…

如果你愿意的话，你可以把这组幻如果你愿意的话，你可以把这组幻

灯片发给你的亲友灯片发给你的亲友

当你的亲友们在生活中遇到了难题当你的亲友们在生活中遇到了难题

的时候，他们看后可能会好受一些的时候，他们看后可能会好受一些