Цель: осознание природы безэквивалентной лексики немецкого языка.

Задачи:

1. Образовательная: формирование и развитие лексических навыков применения безэквивалентной лексики

2. Воспитательная: развитие коллективизма и повышение интереса к изучению иностранного языка.

3. Развивающая: развитие интеллектуальных способностей учащихся, формировать умения взаимодействовать друг с другом

Дата: телеконференция состоится 22 – ого мая с 11:00 до 12:00

Участники: приглашаются все учащиеся 9-х и 10-х классов.

Правила участия: 1. Следует избегать грамматических ошибок, поэтому

нужно перечитывать сообщение перед отправкой.

2. При сообщении доклада рекомендуется использовать общепринятые аббревиатуры конференции.

3. Следует избегать слишком длинных сообщений.

4. В сообщении следует воздерживаться от личных оскорблений, неуместных шуток и рекламы.

5. Для придания живости сообщению можно использовать смайлики в разумных пределах.

6. Доклад по теме должен быть не более 7 минут.

В случае несоблюдения правил, вы покидаете телеконференцию

План телеконференции: 11:00 – 11:05 – Приветствие организатора

11:05 – 11:15 – Понятие безэквивалентной лексики в немецком языке.

11:15 – 11:25 – Классификация безэквивалентной лексики.

11:25 – 11:35 – Способы передачи безэквивалентнойлексики

11:35 – 11:45 – Типичные переводческие ошибки при передачи безэквивалентной лексики

11:45 - 11:55 – Вопросы участников конференции

11:55 – 12:00 – Подведение итогов конференции

Дорогие участники!Приглашаем вас принять участие

втелеконференции, посвященной теме «Безэквивалентная лексика немецкого

языка»!!

Тема является одной из актуальнейших тем современного немецкого языка. Давайте

вместе попробуем преодолеть трудности при её переводе.

Ждем вас и ваших докладов!