56 BEGIRA Deia — Lunes, 16 de octubre de 2017

agendaohanrak> Afecciones al traficoBilbao. Hoy entre las 08.00 y las 20.00 horas, y el miércoles 18, entre las 14.00 y las 20.00 horas, aproximadamente, y siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan, se producirán cortes intermitentes de tránsito peatonal y tráfico rodado en paseo Campo Volan­tín, a la altura del número 23, frente al puente Zubizuri.

nmsika> Phil Campbell & the BastardBilbao. En la Sala Santana 27, a las 19.30 horas, concierto con Phil Campbell & the Bastard Sons.

tai/erra> Taller AppleBilbao. En el Fnac, a las 19.00 horas, taller demostrativo de Apple Watch, de la mano de Kevin.

zinema> IV Muestra de Cine y DanzaBilbao. En la sala Bilbao Arte, a las 17.00 horas, proyección de ‘Saburo Teshigawara, danser l’invisible’, de Elisabet Coronel + ‘Uzés quintet’, de Catherine Maximoff; y a las 19.00 horas, proyección de ‘L' homme qui danse’, de Rosita Boisseauu & Valérie Urréa + ‘Le corps de silencieux’ de Emmanuel Vanti- llard + ‘Entropie’ de Jerome Thomas.> Zinemakumeak gara!Bilbao. En la Sala BBK, a las 19.00 horas, proyección de los cortos ‘Grammy’ y ‘The Stylist’ y el largometraje de Ana Asensio ‘Most Beautiful Island’.

hitealdiak> Día de Gabriel ArestiBilbao. En Bidebarrieta Kultur- gunea, a las 19.30 horas, confe­rencia ‘Gabriel Aresti adiski- deen begietan’, de la mano de Josu Torre + Angel Zelaieta + Karmelo Landa + Asier Ameza- ga.

birntak> El cómic vascoBilbao. En la Biblioteca Foral de Bizkaia, hasta el día 28 de octu­bre, de lunes a viernes a las 11.00,12.00,17.00 y 18.00 horas y los sábados a las 11.00 y 12.00 horas. Visitas guiadas a la

muestra ‘El cómic vasco, 1975- 2016’, donde se verán los gran­des movimientos del mundo de las viñetas en Euskadi: desde el ‘boom’ de las revistas a la apari­ción de los fanzines.

erakmketak> ‘Frivolité’Bilbao. En Euskal Museoa, hasta el 7 de enero, los lunes, miérco­les, jueves y viernes de 10.00 a 19.00 horas, los sábados de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas, y domingos de 10.00 a 14.00 horas. La muestra ‘Frivoli­té’ está formada por 23 mani­quíes que, situados en varias salas que no dejarán indiferente a nadie por su colorido, comple­tan una colección de indumen­taria del siglo XVIII procedente del Museo San Telmo de Donostia.Xtxaropena iñoiz ez da...Sopuerta. En el Museo de las Encartaciones, hasta el día 31 de marzo de 2018, exposición ‘Itxaropena iñoiz ez da galtzen. Encartaciones. 1937. Los últimos meses de la Guerra Civil en Euskadi’, la muestra indaga en lo que ocurrió hace 80 años cuando, caída Bilbao, Encarta­ciones se convirtió en el último frente de resistencia vasca en la Guerra Civil.> ‘Colección Alicia Koplowitz’Bilbao. En el Museo de Bellas Artes, hasta el próximo día 23. A lo largo de las últimas décadas Alicia Koplowitz ha formado una de las colecciones artísticas euro­peas más relevantes. El Museo de Bellas Artes de Bilbao ofrece una extensa selección de obras de esta colección, que incluye una extraordinaria relación de maestros de la historia del arte. Son 89 pinturas y dibujos -fechados desde el siglo XVI hasta el XXI- y esculturas -des­de la Antigüedad clásica hasta nuestros días-.> Mario GazteluBilbao. En el Colegio de Aboga­dos de Bizkaia, hasta el 10 de noviembre, de 09.00 a 21.00 horas, exposición de pintura de Mario Gaztelu.> Centenario de Gloria FuertesBilbao. En el edificio del Ensan­che, hasta el próximo día 22, exposición con motivo del cen­tenario de Gloria Fuertes, un recorrido por la vida y la obra de la poeta madrileña a través de fotos, poemas, documentos y objetos personales de gran interés literario y didáctico.

Concierto de la Banda de TxistularLsBILBAO. La Banda Municipal de Txistularis de Bil­bao llevará un año más la mejor música vasca al Palacio Euskalduna. Garikoitz Mendizábal (direc­tor), Idoia Kareaga, Gorka Zabala, Sabin Bikandi y Asier García, compartiran escenario con los alum­nos del Conservatorio Profesional de Música Pablo Sarasate de Iruñea. A las 20.00 horas.

> ‘Cáscaras’Bilbao. En Marzana, hasta el 7 de noviembre, de lunes a viernes de 16.30 a 20.30 horas, Eduardo Sourrouille presenta ‘Cáscaras’ (2015-17), una selección de auto­rretratos fotográficos donde el artista se encarna en una “doble- falsa” imagen. A partir de estas imágenes dobles el autor refle­xiona sobre los modos de cons­trucción de identidad en la socie­dad contemporánea.

> Ma Cruz Bascones ‘Alpe’Bilbao. En el Museo de Arte Sacro, hasta el 12 de noviembre, exposición de Ma Cruz Bascones, ‘Alpe’, La monja del Arte Abstrac­to, nos acerca veinticinco compo­siciones, abstractas y figurativas, que expresan con fuerza su par­ticular lectura del Magníficat, ‘las palabras que según el evangelis­ta Lucas pronunció la Virgen María al encontrarse con su pri­ma Isabel’.

> ‘¡Nunca más!’Güeñes. En la Casa de Cristal del parque Arenatzarte, hasta el día 28 de noviembre, exposi­ción ‘¡Nunca más! Imágenes de guerra 1936-1939’, coincidiendo con el 80 aniversario del final de la guerra en Euskadi y de la salida al exilio del Gobierno vasco a través de Enkarterri.> Javier de las Heras Santurtzi. En la Sala de exposi­ciones de Casa Torre Jauregia. Inauguración de la muestra de lienzos del sestaotarra Javier de las Heras. La exposición perma­necerá hasta el día 2 de noviem­bre.> ‘Pescadores y pesqueros’Bermeo. En el Museo del Pesca­dor, hasta el próximo día 29, la exposición ‘Pescadores y pes­queros’ da a conocer las embar­caciones pesqueras y tripulacio­nes bermeanas de 2016, con una ficha de cada embarcación y su tripulación, con textos y fotogra­fías de Juan A. Apraiz.> ‘Buscamos búnker’Bilbao. En la Sala Rekalde, hasta el día 5 de noviembre, exposi­ción ‘Buscamos búnker’, del colectivo MAGMADAM (Myriam Petralanda, Itziar Markiegi y Aitor Villanueva), incluida en el programa Barriek 2017 destinado a mostrar los trabajos de los artistas que han disfrutado de las Becas de Creación Artística de la Diputa­ción Foral de Bizkaia.> ‘Un mundo de montañas’ Portugalete. En el Puente Col­gante, hasta el día 19 de noviembre, una exposición al aire libre recoge las fotografías más impactantes de los paisa­jes de montaña y las grandes cimas del mundo, bajo el título ‘Un mundo de montañas’, un recorrido por las montañas del planeta a través de la cámara de los mejores fotógrafos.> ‘Actus’Bilbao. En el CFC, hasta el pró­ximo día 15 de diciembre, expo­sición ‘Actus’ del autor Miguel Oriola. El Centro expondrá más de medio centenar de fotogra­fías de este creador visceral que define su trabajo como, “fogonazos de belleza extraídos del caos y la penumbra de la vida”.> ‘Self Identity ¡s a Visual...’Bilbao. En la sala Bilbao Arte, hasta este miércoles, día 18, exposición de producción propia “Self Identity ¡s a Visual System”, de la artista becada Gala Knórr.

zozkelakLOTERÍA NACIONALSorteo 82. SÁBAD014 T Premio 22.993 2° Premio 58.711 Cuatro últimas cifras: 1201, 0495,2306,8569. Tres últimas cifras: 941,172,443,993,384, 474,574,415,545,597,278. Dos últimas cifras: 42,13,93,34,64, 15,25,36,57,69. Reintegros: 3,5, 6.

ONCED15 67.473 Serie 018S14 70.073 Serie 029J12 05.148 Serie 024X11 36343 Serie 039M10 24.580 Serie 003L9 40.917 Serie 038D8 37.425 Serie 025

CUPONAZOViernes 13 41.477 Serie: 13424.897 S: 094 68.372 S: 06757.145 S: 029 71.826 S:07865.032 S: 025 76.700 S: 048

SUPERONCE Domingo 1503-08-16-21-22-24-27-47-48-49-53-54-59-62-63-64-66-72-74-76

EL 7/39 Jueves 12 09-14-17-21-30-31-33 R 27 - -6 - -5 60 117494 1.094 10,00R 10.411 1,00

LOTERÍA PRIMITIVA Sábado 1416-23-26-35-45-47 C19 R 5 Joker90295836 + R 0 Bote6 2 784.910,155+C 1 235.473,055 182 2.803,254 11.018 74,803 214.753 8,00R 1.254.686 1,00

GORDO PRIMITIVA Domingo 1518-26-30-33-51R 75+1 0 Bote5 1 185.578,774+1 24 1.405,904 118 333,603+1 1.122 40,103 7.940 18,412+1 18.860 5,962 127.590 3,000+1 371.384 1,50

BONOLOTO Martes 1010-27-31-32-38-49 C 46 R 96 0 Bote5+C 1 165.414,125 51 1.621,714 3.323 39,413 65.459 4,00

BONOLOTO Miércoles 115-19-21-30-36-47 C 41R16 0 Bote5+C 1 178.412,065 65 1.372,404 4.373 32,303 81.630 4,00

BONOLOTO Jueves 121-21-39-40-41-45 C 23 R 86 0 Bote5+C 3 42.171,765 36 1.757164 2.223 45,063 46.772 4,00

BONOLOTO Viernes 131-2-5-8-22-37 C 28 R 26 0 Bote5+C 2 85.933,935 103 834,314 6.050 22,493 103.752 4,00

BONOLOTO Sábado 142-24-30-33-34-38 C 43 R 86 1 1.801.294,495+C 1 169.372,865 73 1.160,094 3.626 36,983 68.807 4,00

EUROJACKPOT Viernes 139-40-43-44-46 Soles 1-8

EUROMILLONES Viernes 1323-29-37-45-50 Estrellas 5-11Código Millón: RTH225861a 5+2 0 Eurobote2a 5+1 2 737.887,023a 5+0 9 38.191,624a 4+2 45 3.736,145a 4+1 893 200,826a 3+2 2.134 117307a 4+0 2.048 69,328a 2+2 30.447 21,479a 3+1 43.671 15,8310a 3+0 96.775 13,5111a 1+2 164.479 11,2412a 2+1 637.728 8,7013a 2+01.420.204 4,80

telefimoakSOS 112Ertzaintza 112Policía Municipal 092Bomberos 080Bomberos Diputación

944922800Información ciudadana 010 Hospitales/UrgencíasBasurtoCruces

944006000946006000

Galdakao 944007000Gorliz 944006600San Juan de Dios 944939900San Eloy 944006700Santa Marina 944006900Cruz Roja 944434792Gernika 946274000DYA 944101010Alcohólicos Anónimos

Salvam. marítimo944150751

900202202Voz Esperanza 944101002Muj. maltratadas 900333000AveríasIberdrola 901202020Aguas 944249909Repsol-Butano 901121212Bilbogas-Naturgas900400523Alumbrado Bilbao 944999999

Jannazi ak

Farmacias de guardiaPara más información

visita nuestra webwww.deia.com/servidos/farmacias-de-guardia

BILBAO, 9 A 22HArgínzoníz.C. de Larreategi, 41. Barcena. Berasategi, 1.Ereño. Iturribarria, 1.Cañas. Juan Garay, 2.Páramo. T. Garat, 9, Txurdinaga. Peña. Grupo Ikastalde, 2, Zorrot- za.Fontan-Santísteban. Plaza San José, s/n.Pardo. Alda. Mazarredo, 9. Arcocha. Buenos Aíres, 11. Olaízola. Gran Vía, 8.Sáenz de Buruaga.Henao, 14. Arenaza. Autonomía, 9.Ortueta. Calle Doctor Landín, 4. Güenechea. Autonomía, 41. Escartín. Uríbarri, 3. Aríeta-Araunabeña. Lehenda- karí Agirre, 1. Deusto.Arilla. Blas de Otero, 32. Deusto. Linaza. Heliodoro de la Torre, 11. Obíeta. Julio Urquijo, 10, Deusto. Zubírí-Zuaznabar.Madariaga.35. Vergníory. Rafaela de Ibarra, 35. Martinez-Astorkiza.L. Agirre, 30. Atucha. Alda. San Mames, 29. Tímpanaro. Rodríguez Arias, 12. Maguregui. Plaza Zabalburu, 4. Rezóla. Alameda Recalde, 58. Llórente. Plaza Pedro Eguillor, 3. Eguíraun. Hurtado Amézaga, 10. Ugarte. Alameda de Recalde, 37. Urrutia. Alda. Urkijo, 22. Euba-Orueta. Navarra, 1. Hernández. Licenciado Poza, 20. Zaballa. Gran Vía, 56.Moneo. Gran Vía, 69.Arríeta. Licenciado Poza, 38. Pérez. Rodríguez Arias, 43. Ezkerra. Alameda de Urkijo, 60. Diez. Alda. Urkijo, 45.Gamarra. Alameda Urkijo, 71. Garay. Juan de Garay, 33. Berasategi. Askatazuna, 7. Unceta. Jardines de Gernika, 24. Cuartera. Irala, 32.Rivas. Av. San Adrián, 25.Peña. Langaran, 10. Otxarkoaga. Ruiz. Pau Casals, 1. Otxarkoaga. Herrán de Leniz. Benidorm, 13. Ispizua. Cocherito de Bilbao, G° Sagarminaga, boq. 3.Boyra. J. Bolívar Elorduy, 4.Ruiz de Oña. E.lbarreta, 1. Garmendia-Purroy. Fika, 65. Casas. M. Menéndez pelayo, 26. López-Ante-Vitoría.T. Garat, 4. Rodríguez. Zabala, 29.López. Bidebarrieta, 9.Arandía. Plaza Nueva, 4, C. Viejo. Zubia. Esq. Ronda-La Cruz. Armesto. Pz. Unamuno, s/n. Solay. Vía Vieja de Lezama, 3.

BILBAO, de 22H A 9HMariscal. Pz. Sagrado Corazón, 1. Amayuelas. Av. Julián Gaiarre, 4.

BIZKAIA, 9 A 22HAbadiño. Sánchez. Polígono Urbitarte 4P-8.Abanto-Zierbena. Suárez-Bárce- na. Avda. del Minero, 10, Gallarla. Arratia. Goikoetxea. Ugarana, 33, Dima.Barakaldo. Fernández. Portu, 14. Sáez de Santurtun. Unamuno, 4. Azagra. Arteagabeitia, 13. Regil.Ronda Azkue,4. Cantalapiedra. Autonomía, 35. Colorado. Plaza Anteiglesia, 13. González.Ronda Azkue, 38. Andraca. Polígono La Paz, bl T. Llano-Barrón. B. Vista Alegre, 4 Rouco. Balejo, 5.González Arríeta. Nafarroa, 28. Zabala. Avenida de la Libertad, 5. Madariaga. Muguruza, 2.Basauri. Garde. Juan XXXIII, 1. Solaguren. Agirre Lehendakari, 36.

Eguileor. Agirre Lehendakari, 51. Lázaro. Madrid, 6 (Pozokoetxe). Carazo. Karmelo Torre, 12.Luño. Kareaga Goikoa, 16. Jiménez. Kareaga Goikoa, 34. Chicote. Kareaga Goikoa, 50. Enkarterriak. Colina. San Pedro, 4, Sopuerta.Erandío. Arrutia. Obieta, 15. Ermua. Alves. Avda. Gipuzkoa, 46.Galdakao. Aldecoa. Ibarluce, 2. Pérez. Zamakoa, 10.Martínez de la Hidalga. J. B. Uñarte, 34.Getxo. Jiménez. Nietas,12,Algorta. López-Linares. Kasune,10, AlgortaAristegi. Juan bautista Zabala, 1. Algorta.Sarria. Telletxe, 1. Algorta. Ellacuría. A. Larrazabal, 5, Las Arenas.Arrióla. Amaia, 29, Las Arenas. Bayano. Ibaigane, 9, Las Arenas. Morón. Bidezabal, 2, Algorta. Galarza. Avenida del Ángel, 2. Algorta.Andraca. Maidagan, 6TA, Santa María de Getxo.Ezquerra. Ollarretxe, 27, Algorta. Núñez-Garate. Ibaiondo, 9,Romo. Monasterio. M. Gorbea, 1, Las Arenas.Leioa.Angulo. Kandelazubieta,19.Ortega-Ruiz. Artaza kalea, 8.San Andrés. Larramendi Plaza, 2. Ona. Maiatzaren Bata, 4. Romo. Mungía. Axpe. Calle Butrón, 6. Diaz-Emparanza. Intxausti Eres- guille, 10.Golzarri. Olerkari Lauaxeta, 12. Gumuzio. Aita Elorriaga, 16. Ortuella. Zulaica. Av. Minero, 2. Portugalete. Amáez. Víctor Chá- varri, 14.Echave. General Castaños, 41. Bilbao. Carlos Vil, 13.Portillo. San Roque, 13.Prado-Del Carre.Barrengoitia,s/n. Blazquez. Av. Repelega, 10. Azkona. Víctor Chávarri, 29. Santurtzi. Báñales. Camino de los Hoyos, 20, Kabiezes.Oraa. J.M. barandiaran, 6. Martínez-Manso. J.M. barandia­ran,26.Sestao. Etxebarrieta. Aizpuru, 12. Coello. Ramón y Cajal, 3.Gómez de Iturriaga. Gran Vía, 3. Trapagaran. Sarria. Pintor Nieto Ulibarri, 2.Uríbe-Kosta. Páramo. Aita Got- zon, 9B, Urduliz.Aramburu. Ribera, 20. Plentzia. Iturbe. Iparraguirre, 3. Sópela Eguia. S. Arana, 20. Berango. Dolara. Sabino Arana, 28. Sópela. Zumarraga. Gatzarriñe, 6. Larra- basterra.Erazo. Loyola San Andrés, 50. Zornotza. Sarasqueta. Luis Urrengoetxea, 5.

BIZKAIA, 22 A 9HBarakaldo.Rico.Herriko Plaza, 14. Basauri. Gometza. Francisco Cortabarria, 2. Torre Ariz. Gamiz-Fika. Uria. Ergoien, 147. Getxo. Alzóla. Arene, 4.Algorta. Portugalete.Calleja.Av.Abaro,20.

BIZKAIA, 22 H A12 NOCHEErmua.lbarrondo. Zehar Kalea,2.

BIZKAIA, 12 NOCHE A 9HEibar.Mandiola. San Agustín, 3.

BIZKAIA, DÍA Y NOCHEBermeo. Zabala. Arresi, s/n. Durango. Mugica. Andra Mari, 9. Enkarterriak. Uriarte. Gallarraga, 2, Sodupe.Etxebarria. Sesma. Altzibar auzoa, 3.Gernika. Boyra. Artecalle, 1. Lekeitio. Marcuerquiaga. Pas­cual Abaroa etorbidea, 41. Uribe-Kosta.Aburto-Castiella. Itxas-Bide, 5. Gorliz.Zornotza. Iruarrizaga. S. Miguel, 15.

BILBAO. 09.00-22.00: Buenos Aires, 11 • Colón de Larreátegui, 41 • Berás -tegui, 1 • Plaza San José, s/n • Gran Vía, 8 • Alda. Mazarredo, 9 • Henao, 14 • Autonomía, 9 • Autonomía, 41 • Doctor Landín, 4 • Iturribarria, 1 • Vía Vieja de Lezama, 3 • Uribarri, 3 • Lehendakari Aguirre, 1 • Blas de Otero, 32 • Heliodoro de la Torre, 11 • Lehendakari Aguirre, 30 • Julio Urquijo, 10 • Rafaela de Ibarra, 35 • Madariaga, 35 • Alda. San Ma més, 29 • Alda. Urquijo, 45 • Hurtado de Amezaga, 10 • Navarra, 1 • Licencia do Poza, 20 • Plaza Pedro Eguillor, 3 • Zabálburu, 4 • Alda. Recalde, 58 • Rodríguez Arias, 12 • Alda. Recalde, 37 • Alda. Urquijo, 22 • Licenciado Poza, 38 • Alda. Urquijo, 60 • Alda. Urquijo, 71 • Gran Vía, 71 • Rodrí -guez Arias, 43 • Gran Vía, 56 • Askatazu -na, 7 • Irala, 32 • Juan de Garay, 33 • San Adrián, 25 • Jardines de Gernika, 24 • Langaran, 10 • Pau Casals, 1 • Benidorm, 13 • J. Bolíbar Elorduy, 4 • M. Menéndez Pelayo, 26 • Fika, 65 • Cocherito de Bil -bao, Gº Sagarminaga, 3 • E. Ibarreta, 1 • Txomin Garat, 4 • Txomin Garat, 9 • Zabala, 29 • Juan de Garay, 2 • Plaza Nueva, 4 • Pl. Miguel de Unamuno, s/n • Bidebarrieta, 9 • Ronda-La Cruz (Casco Viejo) • Grupo Ikastalde, 2. 22.00-

09.00: Sagrado Corazón, 1 • Avda. Julián Gaiarre, 4.

ABADIÑO. 09.00-22.00: Polígono Urbitarte, 4 P8.

ABANTO-MUSKIZ. 09.00-22.00: Avda. del Minero, 10 (Gallarta).

AMOREBIETA. 09.00-09.00: San Miguel, 15. 09.00-22.00: Luis Urrengoetxea, 5.

ARRATIA. 09.00-22.00: Ugarana, 33 (Dima).

BARAKALDO. 09.00-22.00: Vista Alegre, 4 • Pol. la Paz, Bl 1º • Bale jo, 5 • Anteiglesia, 13 • Arteagabei tia, 13 • Autonomía, 35 • Ronda Azkue, 38 • Ronda Azkue, 4 • Unamuno, 4 • Por tu, 14 • Nafarroa, 28 • Muguruza, 2 • Avda. de la Libertad, 5. 22.00-09.00: Herriko Plaza, 14.

BASAURI. 09.00-22.00: Aguirre Lehendakari, 51 • Aguirre Lehendakari, 36 • Juan XXIII, 1 • Karmelo Torre, 12 • Kareaga Goikoa, 50 • Kareaga Goikoa, 34 • Kareaga Goikoa, 16 • Madrid, 6. 22.00-09.00: Francisco Cortabarria, 2.

BERMEO. 09.00-09.00: Arresi, s/n.

DURANGO. 09.00-09.00: Andra Mari, 9.

ENCARTACIONES. 09.00-22.00: San Pedro, 4 (Sopuerta). 09.00-09.00: Gallarraga, 2 (Sodupe).

ERANDIO. 09.00-22.00: Obieta, 15.

ERMUA. 00.00-09.00: San Agustín, 3 (Eibar). 09.00-22.00: Avda. Gipuzkoa, 46. 22.00-23.59: Zehar Kalea, 2.

GALDAKAO. 09.00-22.00: Ibarluce, 2 • J. Bautista Uriarte, 34 • Zamakoa, 10.

GERNIKA. 09.00-09.00: Artecalle, 1.

GETXO. 09.00-22.00: Juan Bautista Zabala, 1 • Esq. Sarrikobaso, Illetas, 12 • Telletxe, 1 C • Amaia, 29 • Ibaigane, 9 • Andrés Larrazabal, 5 • Avda. del Ángel, 2 • Bidezabal, 2 • Maidagan, 61 A • Olla -rretxe, 27 • Monte Gorbea, 1 • Ibaiondo, 9 • Kasune, 10. 22.00-09.00: Arene, 4.

LEIOA. 09.00-22.00: Artaza Kalea, 8 • Kandelazubieta, 19 • Maiatzaren Bata, 4 (Romo) • Larramendi Plaza, 2 (Romo).

LEKEITIO. 09.00-09.00: Pascual

Abaroa Etorbidea, 41.

MARKINA. 09.00-09.00: Altzibar Auzoa, 3 (Etxebarria).

MUNGIA. 09.00-22.00: Butrón, 6 • Intxausti Eresgille, 10 • Olerkari Lauaxeta, 12 • Aita Elorriaga, 16. 22.00-09.00: Ergoien, 147 (Gamiz-Fika).

ORTUELLA. 09.00-22.00: Avda. del Minero, 2.

PORTUGALETE. 09.00-22.00: Víctor Chávarri, 14 • Víctor Chávarri, 29 • Gral. Castaños, 41 • Carlos VII, 13 • Avda. de Repelega, 10 • San Roque, 13 • Barren -goitia, s/n. 22.00-09.00: Abaro, 20.

SANTURTZI. 09.00-22.00: Camino de Los Hoyos, 20 • J.M. de Barandiarán, 26 • J.M. de Barandiarán, 6.

SESTAO. 09.00-22.00: Ramón y Cajal, 3 • Aizpuru, 12 • Gran Vía, 3.

TRAPAGARAN. 09.00-22.00: Pintor Nieto Ulibarri, 2.

URIBE-KOSTA. 09.00-09.00: Itxas-Bide, 5 (Gorliz). 09.00-22.00: Sabino Arana, 20 (Berango) • Ribera, 20 (Plentzia) • Sabino Arana, 28 (Sopela) • Loyola San Andrés, 50 (Larrabasterra) • Iparraguirre, 3 (Sopela) • Gatzarriñe, 6 (Sopela) • Aita Gotzon, 9 B (Urduliz).

CINECLUB

'Movimiento sobre movimiento' 17.00 y 19.00 h. Fundación Bilbao Arte (Urazurrutia, 32. Bilbao) A las 17.00 horas, proyección de 'Sabu-ro Teshigawara, danser l'invisible', de Elisabeth Coronel, y 'Uzès quintet', de Catherine Maximoff. Y a las 19.00 horas, pase de 'L'homme qui danse', de Rosita Boisseau & Valérie Urréa, 'Le corps silencieux', de Emmanuel Vanti-llard, y 'Entropie', de Jérôme Thomas.

CONFERENCIAS

Día de Gabriel Aresti 19.30 h. Biblioteca de Bidebarrieta (Bidebarrieta, 4. Bilbao) Hasta el 25 de octubre se celebra Bilbao Poesía. El programa comienza con la conmemoración del Día de Gabriel Ares-ti, que se traslada por coincidir en sába-do el 14 de octubre, día de su nacimien-to. Habrá un encuentro en euskera bajo el título 'Gabriel Aresti adiskideen begietan', que reunirá a algunos de los contemporáneos y amigos más jóvenes del poeta bilbaíno, como Josu Torre, Ángel Zelaieta, Karmelo Landa o Asier Amézaga.

MÚSICA CLÁSICA

Banda de Txistularis de Bilbao 20.00 h. Palacio Euskalduna (Avenida de Abandoibarra, 4. Bilbao) Concierto de la Banda de Txistularis de Bilbao con alumnos del Conservatorio Profesional de Música Pablo Sarasate de Pamplona. Entrada libre.

VISITAS GUIADAS

'El cómic vasco, 1975-2016' 11.00, 12.00, 17.00 y 18.00 h. Biblio-teca Foral (Diputación, 7. Bilbao) Hasta el 28 de octubre, se han organiza-do visitas guiadas a la muestra 'El cómic vasco, 1975-2016'. De lunes a viernes hay cuatro pases, dos en euskera (11.00 y 17.00 horas) y otros tantos en caste-llano (12.00 y 18.00 horas). Los sába-dos son a las 11.00 horas en euskera y a las 12.00 horas en castellano. Inscrip-ciones: kulturjarduerak@bizkaia.eus.

EXPOSICIONES

Fundación AXA. 'Un mundo de montañas'. Fotografía Puente Colgante Las Arenas. Getxo. Hasta el 19-XI-17

Centenario de Gloria Fuertes Edificio Ensanche Plaza del Ensanche, 11. Bilbao. Hasta el 22-X-17

Eduardo Sourrouille. 'Cáscaras'. Fotografía Espacio Marzana Muelle de Marzana, 5. Bilbao. Hasta el 07-XI-17

'Trofeo Argizaiola 2017' Juntas Generales de Bizkaia Hurtado de Amézaga, 6. Bilbao. Hasta el 31-X-17

'El cómic vasco, 1975-2016' Biblioteca Foral de Bizkaia Diputación, 7. Bilbao. Hasta el 28-X-17

Nai Gallego. 'Naturaleza onírica' Café Iruña Jardines de Albia. Bilbao. Hasta el 31-X-17

'Photoka y Argizaiola 2016' Casa de Cultura Plaza Fueros, 2. Gernika. Hasta el 20-X-17

Javier de las Heras. Pintura Casa Torre Sabino Arana, 5. Santurtzi. Hasta el 01-XI-17

María José Basoain y Santiago Esparza. 'Florida: Paraíso natural' Centro Cívico de Barrainkua Barrainkua, 5. Bilbao. Hasta el 31-X-17

Daniel Redondo. 'Tintazko itsa-soan... branka haizeari!!'. Dibujo Centro Cívico de Begoña Circo Amateur del Club Deportivo, 2. Bilbao. Hasta el 21-X-17

Asier Garagarza. 'Uneak'. Fotogra-fía Centro Cívico La Bolsa Pelota, 10. Bilbao. Hasta el 31-X-17

Mario Gaztelu. Pintura Colegio de Abogados de Bizkaia Rampas de Uribitarte, 3. Bilbao. Hasta el 10-XI-17

Javier Alonso Torre. 'Susurros de la naturaleza' Edificio UPV-BBK Banco de España, 2. Bilbao. Hasta el 31-X-17

Li Yaping y Wang Yanrong. 'Flower and birds' Espacio de los Mundos Simón Bolívar, 17. Bilbao. Hasta el 31-X-17

Jujo Ortiz. 'Bilbao en el ayer' ExpoGela San Francisco, 32. Bilbao. Hasta el 27-X-17

Miguel Oriola. 'Actus' Centro de Fotografía Contemporánea (CFC) Plaza del Ensanche, 11. Bilbao. Hasta el 15-XII-17

Juan Pablo de Miguel. 'Sin dimen-sión' Fnac Urquijo, 4. Bilbao. Hasta el 31-X-17

Gala Knörr. 'Self Identity is a Visual System' Fundación Bilbao Arte Urazurrutia, 32. Bilbao. Hasta el 18-X-17

'Habitare' Fundación Bilbao Arte Urazurrutia, 32. Bilbao. Hasta el 18-X-17

Paola de Miguel. 'Espacios imagi-nados' Galería Bozzetto Enrique Eguren, 2. Bilbao. Hasta el 31-X-17

Manu Uranga. 'Billabong' Galería Carreras Múgica Heros, 2. Bilbao. Hasta el 21-X-17

Ángel Bados. 'Para ambos lados de la frontera' Galería Carreras Múgica Heros, 2. Bilbao. Hasta el 02-XII-17

Marcelo Fuentes y Rosa Artero. 'Flores' Galería Juan Manuel Lumbreras Henao, 3. Bilbao. Hasta el 27-X-17

'Ertibil Bizkaia 2017' Kultur Leioa Plaza José Ramón Aketxe, 11. Leioa. Hasta el 05-XI-17

Beñat Krolem. 'Geodesia' Narata Design Studio Particular de Indautxu, 4. Bilbao. Hasta el 10-XI-17

'Viajes a través de nuestro patri-monio' Puente Colgante Las Arenas. Getxo. Hasta el 29-X-17

Bosteko 2017 Sala Euskaldun Berria Paseo Urgoiti, 57. Arrigorriaga. Hasta el 22-X-17

José Luis Ramírez. 'Paisajes trans-formados' Sala Ondare María Díaz de Haro, 11. Bilbao. Hasta el 30-XI-17

'Ensoñaciones' SC Gallery Cortes, 4. Bilbao. Hasta el 22-XII-17

empeña dos en cambiar esta suerte, planean robar en una de las carreras de la Nascar. Cinesa Max Ocio (Barakal -do), Yelmo Mega park (Barakaldo).

Madre! EE UU. 2017. 120 m. (16). ‘Thriller’. Director: Darren Aronofsky. Intérpretes: Jennifer Lawrence, Javier Bardem, Michelle Pfeiffer, Ed Harris. A una mujer le pilla por sorpresa que su marido deje entrar en casa a unos desconocidos. Poco a poco el compor -tamiento de su marido va siendo más extraño. Golem Alhóndiga, Cinesa Max Ocio (Barakaldo), Yelmo Mega -park (Barakaldo), Getxo Zinemak (Algorta), Cinesa Artea (Leioa), Dock Cine Ballonti (Portugalete).

Mal genio Francia. 2017. 102 m. (7). Biográfica. Director: Michel Hazanavicius. Intérpretes: Louis Garrel, Stacy Martin, Bérénice Bejo, Grégory Gadebois. Años 60. Durante un rodaje, Jean-Luc Godard se enamora de la actriz de 17 años Anne Wiazemsky. Sin embargo, la nega tiva recepción de la película desen -cade na en el director una crisis existencial. Multicines.

Morir España. 2017. 104 m. (16). Drama. Director: Fernando Franco. Intérpretes: Marian Álvarez, Andrés Gertrúdix, Iñigo Aranburu. Marta y Luis son una pareja llena de ilusiones y con toda una vida por delante. Pero su mundo se ve truncado por la irrupción de una grave enfermedad. Golem Alhóndiga.

Operación Cacahuete 2. Misión salvar el parque Canadá. 2017. 95 m. (TP). Animación. Director: Cal Brunker. El alcalde de Oakton planea enriquecer -se construyendo un parque de atraccio -nes en Liberty Park. Para evitarlo, la ardilla Surly y sus amigos lucharán contra la demolición del parque. Cinesa Zubiarte, Golem Alhóndiga, Cinesa Max Ocio (Barakaldo), Yelmo Mega -park (Barakaldo), Getxo Zinemak (Algorta), Cinesa Artea (Leioa), Dock Cine Ballonti (Portugalete).

Solo se vive una vez Argentina/España. 2017. 90 m. (12). Comedia. Director: Federico Cueva. Intérpretes: Peter Lanzani, Gérard Depardieu, Santiago Segura, Hugo Silva. Leo es un estafador que presencia un asesinato a manos de un jefe de la mafia. Para escapar de los sicarios que le buscan, se convierte en miembro de una comunidad judía ortodoxa. Multi -cines, Cinesa Max Ocio (Barakaldo).

Toc Toc España. 2017. 90 m. (7). Comedia. Director: Vicente Villanueva. Intérpretes: Paco León, Rossy de Palma, Alexandra Jiménez, Óscar Martínez, Adrián Lastra. Un grupo de pacientes, aquejados de Trastorno Obsesivo Compulsivo, coinci -de en la consulta de un psicó logo. Cinesa Zubiarte, Golem Alhóndiga, Cinesa Max Ocio (Barakaldo), Yelmo Mega park (Barakaldo), Getxo Zinemak (Algorta), Cinesa Artea (Leioa), Dock Cine Ballonti (Portugalete), Serantes (Santurtzi).

Tu mejor amigo EE UU. 2017. 120 m. (7). Drama. Director: Lasse Hallström. Intérpretes: Dennis Quaid, Britt Robertson, Bryce Gheisar, Juliet Rylance, Luke Kirby. Bailey es el perro de Izan, un niño al que acompaña a todas partes. Pero un día Bailey muere y se despierta en el cuerpo de otro can. Así hasta en seis ocasiones. Cinesa Max Ocio (Barakaldo), Getxo Zinemak (Algorta), Cinesa Artea (Leioa), Dock Cine Ballonti (Portugalete).

Una mujer fantástica Chile. 2017. 104 m. (12). Drama. Director: Sebastián Lelio. Intérpretes: Daniela Vega, Francisco Reyes, Luis Gnecco, Aline Küppenheim. Marina y Orlando están enamorados. Tras una noche de fiesta, Marina lo acompaña al hospital, pero Orlando muere. Su condición de mujer transe -xual constituye una razón para que la policía investigue la muerte. Multici -nes, Getxo Zinemak (Algorta).

Normandía, 1819. Jeanne regresa a su pueblo tras acabar sus estudios. Pronto se casa con un viz conde que no tarda en mostrarse como un hombre miserable e infiel. Multicines.

El muñeco de nieve Reino Unido. 2017. 125 m. (12). ‘Thri -ller’. Director:Tomas Alfredson. Intér -pretes: Michael Fassbender, Rebecca Ferguson, J.K. Simmons, Val Kilmer. El detective Harry Hole investiga la desaparición de la madre de un niño durante la primera nevada del invierno. La única pista es que su bufanda apareció en un muñeco de nieve. Cinesa Zubiarte, Golem Alhóndiga, Cinesa Max Ocio (Barakaldo), Yelmo Mega park (Barakaldo), Getxo Zine -mak (Algorta), Cinesa Artea (Leioa), Dock Cine Ballonti (Portugalete), Serantes (Santurtzi).

El último traje Argentina. 2017. 91 m. (7). Drama. Director: Pablo Solarz. Intérpretes: Miguel Ángel Solá, Ángela Molina, Martín Piroyansky, Natalia Verbeke. Abraham Bursztein es un sastre judío de 88 años que sobrevivió al Holocausto gracias a un viejo amigo. Después de siete décadas sin verlo, el modisto se embarca en un viaje para reencontrarse con él. Multicines.

It EE UU. 2017. 135 m. (16). Terror. Director: Andrés Muschietti. Intérpretes: Bill Skarsgård, Jaeden Lieberher, Wyatt Oleff, Jeremy Ray Taylor, Finn Wolfhard. Años 80. Un ente maligno, con más de 20 años de existencia y que viste disfraz de payaso, está asesinando a los niños del pueblo de Derry, en Maine. Cinesa Zubiarte, Cinesa Max Ocio (Barakal -do), Yelmo Mega park (Barakaldo), Cinesa Artea (Leioa), Dock Cine Ballonti (Portugalete).

Kingsman: El círculo de oro Reino Unido. 2017. 141 m. (16). Acción. Director: Matthew Vaughn. Intérpretes: Taron Egerton, Colin Firth, Julianne Moore, Halle Berry, Mark Strong. Un ataque destruye la base de los Kings -man en Londres. Esto obliga a Gary ‘Eggsy’ Unwin a viajar a Estados Unidos y colaborar con la agencia Statesman. Cinesa Zubiar te, Cinesa Max Ocio (Barakaldo), Yelmo Mega park (Barakaldo), Cinesa Artea (Leioa).

La cordillera Argentina. 2017. 114 m. (12). Drama. Director: Santiago Mitre. Intérpretes: Ricardo Darín, Dolores Fonzi, Érica Rivas, Gerardo Romano, Paulina García. Hernán Blanco lleva solo seis meses como presidente de Argentina y ya se tiene que enfrentar a su primera cumbre latinoamericana. Mientras, la sombra de la corrupción planea sobre su gobierno. Golem Alhóndiga.

La llamada España. 2017. 108 m. (12). Comedia. Directores: Javier Ambrossi y Javier Calvo. Intérpretes: Macarena García, Anna Castillo, Belén Cuesta. María y Susana son dos jóvenes que pasan el verano en un campamento de monjas. Una noche a María se le aparece Dios y le canta canciones de Whitney Houston. Cinesa Zubiarte, Golem Alhóndiga, Cinesa Max Ocio (Bara -kaldo), Yelmo Mega park (Barakaldo), Cinesa Artea (Leioa).

La montaña entre nosotros EE UU. 2017. 104 m. (TP). Aventuras. Director: Hany Abu-Assad. Intérpretes: Idris Elba, Kate Winslet, Dermot Mulroney, Beau Bridges, Waleed Zuaiter. Ben Payne y Ashley Knox sufren un accidente aéreo. De repente ambos se ven solos en mitad de la montaña y con el reto de la super vivencia. Cinesa Zubiarte, Golem Alhóndiga, Cinesa Max Ocio (Barakaldo), Yelmo Mega -park (Barakaldo), Getxo Zinemak (Algorta), Cinesa Artea (Leioa), Dock Cine Ballonti (Portugalete).

La suerte de los Logan EE UU. 2017. 119 m. (7). Comedia. Director: Steven Soderbergh. Intér -pretes: Channing Tatum, Adam Driver, Riley Keough, Daniel Craig. La familia Logan ha arrastrado una mal -dición que ha condenado a sus inte -grantes al fracaso. Los hermanos Logan,

TELÉFONOS GRATUITOS

900 81 81 50ATENCIÓN AL CLIENTE

FARMACIAS

Bilbao. 19.30 h., en la Sala BBK

Comienza la muestra Zinemakumeak gara!, con el cine fan-tástico y de terror contemporáneo como temática central. Se proyectarán los cortos ‘Grammy’ y ‘The Stylist’, y ‘Most Beautiful Island’, un ‘thriller’ psicológico escrito, dirigido y protagonizado por Ana Asensio, que participará en un co-loquio tras la proyección. Entradas: 2 euros.

‘Most Beautiful Island’ abre la muestra Zinemakumeak gara!

Muy buena Buena Regular Mala

· Las convocatorias deben remitirse a: agenda@elcorreo.com Toda la agenda en: www.elcorreo.com

Todas las urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 DYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 4101010 Información ciudadana de Bilbao . . . . .010 Aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .944869663 Termibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .944395077

Euskotren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902543210 Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902320320 Información de carreteras . . . .902112088 Radio Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .944448888 Teletaxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .944102121

TELÉFONOS IMPRESCINDIBLES

Compra tus entradas para el cine, teatro,

conciertos, espectáculos... cómodamente

y sin salir de casa

75Lunes 16.10.17 EL CORREO

DIARIO 2 75Diario de Navarra Domingo, 15 de octubre de 2017

EN FRASES

“Me parece maravilloso cómo nos agarramos a la vida con uñas y dientes: siempre nos estamos dando otra oportunidad”

“¿Cuántas veces se rieron de mí por querer ser escritor? Pero hubo un momento en que esa sonrisa cínica quedó congelada”

cesitamos interlocutores dis-puestos a llegar a un acuerdo. En política no puede existir la tozu-dez, y estamos ante tozudos. En fin. ¿Qué te parece? ¿Sabe qué estaba pensando? Que me pasa por preguntar... Entre los amigos nos decimos “no vamos a hablar de esto, de ‘el tema”, como lo hemos bautizado, pero es irremediable. Estos días se está hablando muy poquito de fútbol y mucho de política, así que algo hemos ganado. Pues nosotros vamos a hablar también de su libro. Hace un año contó en Tudela que estaba tra-bajando en él y que surgió a raíz de un comentario de su madre sobre su vida sexual. En esa conversación me di cuen-ta de que hay atavismos fuerte-mente arraigados en nuestro imaginario, como qué significa la vejez y los clichés que asignamos a cada etapa de la vida. Y me hizo reflexionar sobre cómo veía la ve-jez y cómo quería verme llegado a ese momento. Empecé a pensar sobre qué significa la vida, y sur-gió esta novela, contada por dos ancianos, que no dos viejos: tie-nen años pero ganas de vivir. De-cidí planteármelo como una eta-pa más de la vida y con la imagen más potente de la literatura, el viaje, y a través del que hacen Mi-guel y Helena desde Tarifa hasta Malmö explorar la diferencia en-tre vivir y sobrevivir. En un mundo ideal deberíamos vivir más que sobrevivir. Y hay gente que sobrevive más que vive. Creo que la inmensa mayoría asume la vida como algo que toca sortear y pocas veces se atreve a ir más allá que lo que la vida le impone. Todos tenemos muchas vidas dentro pero solo dejamos salir las que nos permi-ten mantenernos en cierta zona de confort. Y, sin embargo, pien-so que lo milagroso de la vida se da al romper esa barrera de segu-ridad y lanzarse a lo inesperado. El pasado y el dolor fueron claves de su anterior novela, La víspera de casi todo. También las veo en Por encima de la lluvia. Sí, pero desde un punto de vista distinto. Por encima de la lluvia es una novela de olvidos, y no solo del pasado, también del futuro. Aquí, los personajes, que tienen tanto pasado, quieren ir hacia adelante. Pero como surge el alzhéimer, uno tiene la percep-ción de que ha vivido, de que to-davía va a vivir, pero de que no va a recordar. Y eso es muy duro. No es la primera vez que habla-mos de esto: nadie escapa de su pasado. Y esto ya me empieza a asustar. [ríe] ¿Por qué? Miguel y Helena han esperado al final de su vida para cerrar círcu-los, como personajes de otras de sus novelas. Y veo agotadores esos finales de vida. Hay quien vive sin cuestionarse nada, pero mi percepción de qué es la vida es un cuestionamiento continuo. Los seres humanos te-nemos una naturaleza bifurcada: una parte busca continuamente la felicidad y la otra no deja de boicotearla. En esa dicotomía va-mos resolviendo los conflictos que nos surgen. Si uno tiene la suerte de hacerse viejo, tiene

perspectiva y se da cuenta de las trampas del ego, de las traiciones que ha cometido contra los su-yos. A veces hay tiempo para re-inventar el futuro, y ahí esta no-vela es distinta a las otras: aun-que el pasado nos pesa, hay gente con 70, 80 años capaz de sacudír-selo de encima, con fuerza para esa última vida. Pues de la veintena de persona-jes no sé si les recuerdo momen-tos felices... La diferencia está en cómo vivas lo que te pase. Miguel tiene mo-mentos de felicidad absoluta, más en su etapa presente que en la pasada. Y Helena se niega a de-jarse arrastrar por la melancolía. Si fueran dos personajes resigna-dos, se hubieran quedado en la residencia. ¿Qué necesidad te-nían de ponerse en marcha? Nin-guna. Lo que me parece maravi-lloso de ellos, y por tanto de noso-tros, es cómo se agarran a la vida con uñas y dientes: siempre espe-ramos lo mejor, siempre nos es-tamos dando otra oportunidad. Te pongo un ejemplo: sufres en la adolescencia esos amores que te rompen el corazón y te desena-moras, pero ¿por qué te vuelves a enamorar? Piénsalo. ¡Lo he hecho varias veces! Porque seguimos creyendo y está en nuestra naturaleza vivir. En esta novela he hecho un viaje in-terior: cómo empezó mi vida, mis antecedentes, mi infancia, las co-sas que he hecho... Ahora que me siento una persona privilegiada me preguntaba por qué. Pues porque me he atrevido. Como es-tos personajes. Lo que consegui-mos lo logramos con gallardía, con agallas, y, si no te atreves, la vida te pasa de largo. Me imagino mi propia vejez como el final de la novela: mirando hacia atrás sin

nostalgia, sin deudas pendientes conmigo mismo, diciéndome que he sufrido, pero que qué risas me he echado, qué viajes he hecho, con qué gente maravillosa me he cruzado, que he conocido el amor, el arrebato, la pasión... Hay gente que sabe hacer de la vida una vivencia y gente que lo único que sabe es quejarse y buscarse excusas para no vivir. ¿Miguel y Helena son héroes? Sí, son los únicos que se atreven a romper ese círculo tras la muerte de Marqués [un compañero de residencia que se suicida] y a marcharse. Esa escena en la que se van de la residencia y el resto les mira por la ventana es una metáfora de la vida: la inmensa mayoría de la gente se queda en la barrera, como testigos, y de-sean que fracases cuando te lan-zas porque tu fracaso justifica su miedo. Pero si triunfas, en el sen-tido de que vives, se cuestionan su propia realidad. ¿Cuántas ve-ces se han reído por querer ser yo escritor, cuánta gente pensó que estaba loco cuando decidí irme de los Mossos para embarcarme en esta historia que nadie sabe cómo terminará? Y, sin embargo, hay un momento en que esa son-risa cínica se queda congelada, como diciendo “este tío se ha atrevido y lo está consiguiendo”. Ser heroico es vivir las cosas nor-males de manera extraordinaria. Me ha dicho que al escribir la no-vela se preguntó cómo se imagi-naba su vejez. ¿Ha empezado a revisar esos cabos sueltos? Sí que me los he planteado. Me importa saber por qué y para qué estoy aquí. Ahora estoy en una es-pecie de meridiano y empiezo a acumular muchas vivencias y re-cuerdos. Escribí esta novela para dar un paso atrás e impulsarme hacia adelante, para decir que to-davía me quedan sueños y retos que hacer y conseguir. La vejez no me asusta. ¿Y morir? Tampoco. De verdad. Estoy de-masiado ocupado en la vida, co-mo dice Helena. No me asusta la muerte. Me asusta la vida porque nadie sabe qué hay después de la muerte pero todo el mundo sabe qué hay en la vida. Me preocupa vivir. No quiero tener cuentas pendientes cuando me muera. Sobre la palabra asustar, se han editado 25.000 ejemplares de la novela, un cifra que las editoria-les reservan a caballos ganado-res. ¿Le da miedo no cumplir con las expectativas? Para nada. Pienso que es un mé-rito que una editorial importante esté dispuesta a apostar por ti. Llegar a ese punto es un privile-gio. Sé que la novela lo vale y se va a defender por sí misma muy bien. Y no me planteo las cosas de acuerdo a si se van a vender o no: me planteo si estoy creciendo co-mo escritor, autor, artista. Lo otro no depende de mí, pero estoy muy tranquilo y muy feliz. Por cierto, el domingo por la no-che se va a conocer el Premio Planeta. ¿Está también muy tran-quilo por esto? [ríe] ¡Más tranquilo no puedo es-tar! Iré con mi esposa a la cere-monia a disfrutar del ambiente, y esto sí que lo voy a ver desde la barrera, ¡te lo digo yo! [ríe]

‘POR ENCIMA DE LA LLUVIA’

Autor: Víctor del Árbol. Editorial: Destino. Número de páginas: 512. Precio: 20,90 euros.

DN Pamplona

Mañana, lunes, se llevará a ca-bo, por segundo año consecuti-vo, el Día de las Escritoras. Un acto de homenaje, promovido por la Biblioteca Nacional de Es-paña (BNE), la Federación Es-pañola de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Em-presarias (FEDEPE) y la Aso-ciación Clásicas y Modernas (CyM), al que se suma la Biblio-teca de Navarra, para recordar el legado de las escritoras del ámbito hispánico e hispano-americano y las dificultades que en el pasado impidieron un justo desarrollo y reconoci-miento a su labor.

El acto consistirá en la lectu-ra de veinte breves fragmentos de textos escritos por autoras españolas e hispanoamerica-nas a cargo autoras en activo.

En la Biblioteca de Navarra el acto dará comienzo a las 18.00 horas y lo abrirá la presidenta del Parlamento foral, Ainhoa Az-nárez. A continuación, interven-drán las directoras del Instituto Navarro de Igualdad, Mertxe Le-ránoz; la del Servicio de Bibliote-cas, Asun Maestro, y la represen-tante de IPES, Amaia Barandica.

A continuación, once escri-

toras navarras –Charo fuentes, Isabel García Hualde, Isabel Blanco Ollero, Fátima Frutos, Inma Benítez, Ana María Mar-tínez Mongay, Teresa Ramos, Isabel Logroño, Socorro Lata-sa, Inma Biurrun e Itziar An-cín– pasarán a leer los textos de las autoras homenajeadas, a las que la Biblioteca de Nava-rra ha añadido otras tres auto-ras de esta Comunidad: Julia Guerra, María Markotegi y Pi-lar Baigorri. La cantautora Maite Mené amenizará la vela-da intercalando entre las lectu-ras canciones con letras escri-tas por mujeres. Los textos se-leccionados en 2017pertenecen a autoras que reflexionaron ya sobre la nece-sidad del empoderamiento fe-menino como única forma de romper con los estrechos mol-des de sus vidas.

Todos los textos selecciona-dos pertenecen a autoras espa-ñolas, con presencia de las cua-tro lenguas oficiales del Estado, o autoras hispanoamericanas, en ambos casos ya fallecidas: Te-resa de Jesús, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Carolina Corona-do, Mercedes Cabello de Carbo-nera, Emilia Pardo Bazán, Victor Català (Caterina Albert), Juana de Ibarbourou, Elena Fortún, Teresa de la Parra, Maria Etxa-be, Julia de Burgos, Alfonsina Storni, Dolores Medio, Rosario Castellanos, Mercè Rodoreda, Elena Soriano, Elena Garro, Be-goña Caamaño, Carmen Martín Gaite y Gloria Fuertes.

El acto contará con la participación de autoridades y de once escritoras navarras en activo

La Biblioteca de

Navarra celebra

mañana el Día

de las Escritoras

DN Pamplona

La organización de los Pre-mios Anuaria 2017, Premios nacionales de diseño gráfico, ha reconocido a la empresa de Pamplona KEN con dos Anuaria de Oro, en las catego-rías de Mejor tríptico, folleto, postal, flyer, etcétera, y en la categoría de Mejor infografía. Además, ha seleccionado otra de sus obras para una men-ción. Los premios galardonan su trabajo sobre Gaur 50 años / 50 urte, un folleto con forma de octaedro para el simposio celebrado con motivo de los 50 años de la fundación del Grupo Gaur para la Cátedra de Lengua y Cultura Vasca de la Universidad de Navarra y Reflexión inflexión, en el que se recogían datos comparati-vos hombre/mujer en el arte para el Museo de Navarra. Los Premios se entregarán el 9 de noviembre en Barcelona.

Dos premios Anuaria de Oro para el estudio KEN

Europa Press. Bilbao

La Banda Municipal de Txis-tularis de Bilbao ofrecerá ma-ñana, lunes, un concierto gra-tuito en el palacio Euskalduna de Bilbao, junto a alumnos del Conservatorio Superior de Música de Navarra. Dirigidos por Garikoitz Mendizabal, el concierto dará comienzo a las 20.00 horas y el programa in-cluye la interpretación de obras como Alkate Soinua, de Raimundo Sarriegi; Sonatina Vasca, de José de Uruñuela; Contrapás 1, 2 y 4, de Santos Intxausti; Txoriak nere base-rriko sagastian de Luis Aran-buru, Osio Bideko Polka, de Pablo Sorozabal y J. I. Ansore-na y Rossinirena de Paskual Okariz y Arin-Arina de Cándi-do Albistur, ambas con arre-glos de J.I. Ansorena, entre otras piezas. Al término, la banda bilbaína interpretará en solitario tres obras.

Los Txistularis de Bilbao, con alumnos del conservatorio

58 MIRARTE CULTURA Diario de Noticias – Sábado, 14 de octubre de 2017

‘La Cenerentola’, una comedia social, muy real y familiar

La AGAO conmemora el 200 aniversario de esta ópera mañana en el Teatro Gayarre (12.00 h)

2 Amaia Rodríguez Oroz f Patxi Cascante

PAMPLONA – La historia de la Ceni-cienta es una historia universal. Entre las versiones musicales y tea-trales existentes está La Cenerento-la. La bontà in trionfo de Rossini, una historia de amor entre Angelina (Cenerentola), denigrada y maltrata-da por su propia familia, y Don Rami-ro, un príncipe en busca del amor verdadero. La Asociación Gayarre Amigos de la Ópera (AGAO) lleva mañana al escenario del Teatro Gayarre, a las 12.00 horas, un espec-táculo familiar para celebrar el 200 aniversario del estreno de la obra. La mezzosoprano Clara Mouriz será la protagonista de esta función, y con-tará con las sopranos pamplonesas Sofía Esparza y Marta Huarte en el papel de las hermanastras. Comple-tan el cuadro de voces el barítono David Menéndez y el bajo barítono Salvatore Salvaggio, a los que acom-pañan Gustavo Mural y la marione-ta Evaristo, encargada de ser el hilo conductor que ayude al público a entender la obra.

Te cuento una ópera: La Ceneren-tola contará también con la actua-ción de la Orquesta Virtuosi Brunen-ses, con Nicola Valenti como direc-tor, y el coro de la AGAO Premier

Ensemble, dirigido por Íñigo Casa-lí. Sobre el escenario, se verá una Cenicienta “que se aleja de cualquier historia de hadas y zapatos a la que estamos acostumbrados, aunque el fondo es el mismo”, dijo ayer Mouriz, para asegurar que se trata de “una ópera muy humana”. En este senti-do, explicó que la trama gira en tor-no a “una niña que es muy infeliz en su casa, donde vive con su padras-tro, en vez de con su madrastra, y sus dos hermanastras malas, malí-simas”. Un día, el príncipe aparece en su casa y los dos jóvenes se ena-moran, “sin ella saber que es el prín-cipe” y con el que, tras un camino “lleno de algunos momentos tristes y muchos muy divertidos” llega “a un final de cuento”. “Es una historia sobre la bondad, que es lo que hace única a la protagonista”, añadió la mezzosoprano.

Marta Huarte y Sofía Esparza serán las encargadas de hacerle la vida imposible a Cenerentola, aun-que también lucharán entre ellas por conseguir el amor del príncipe. “Las escenas de lucha entre las dos hermanastras son de las más diver-tidas del espectáculo”, aseguró Mouriz, ya que las figuras de Don Magnífico –padrastro– y sus hijas, con sus ambiciones y deseos, serán a lo largo del espectáculo objeto de

sátira, mientras que la relación entre cenicienta y Ramiro es, por el con-trario, romántica y bondadosa. Mar-ta Huarte interpretará a la herma-nastra menos mala, Tisbe. “Es más tranquila y es la hermana que se queda siempre en segundo plano, frente a su hermana que busca cons-tantemente el protagonismo”, des-

tacó la soprano, para quien esta es una de las razones por las que su personaje “logrará empatizar con el público”. Por su parte, Esparza, que hace de Clorinda, señaló que “las hermanastras son las que peor se lo hacen pasar a Cenerentola porque a ella hacer cosas como leer”, mien-tras que las dos hermanastras pre-fieren “pintarse las uñas o cotillear”. Al final, “lo que triunfa es la bondad, y eso es con lo que se quedará el público”, añadió.

LOS MENORES, LOS MEJORES JUECES

Clara Mouriz consideró que los menores son capaces de apreciar por sí solos la calidad de un espectáculo como lo es una ópera y subrayó que “si tú les das lo mejor, ellos son los mejores jueces; no se dejan influir y van al corazón y la esencia de la obra”. Además, consideró que contribuirá a ello el mensaje que transmite la obra, la que Cenerentola “triunfa por ser y por estar en su sitio”, no por luchas ni batallas; “un mensaje pre-cioso” para la sociedad actual, opinó. Por último, precisó que aunque se tra-te de un montaje “menos fantasioso y más realista” que el cuento original, “no se renuncia a aspectos claves de la historia como el de que una sirvien-ta se convierta al final de la obra en princesa”. ●

De i a d, Sofía Esparza, Clara Mouriz, Marta Huarte e Íñigo Laborería (gerente de la AGAO), miran a Evaristo, la marioneta que conducirá la obra.

“La obra se aleja de las historias de hadas y zapatos pero el fondo será el mismo”

CLARA MOURIZ Cenerentola (mezzosoprano)

EN CORTO

● El espectáculo. Te cuento una

ópera: La Cenerentola se repre-

sentará mañana, a las 12.00 horas,

en el Teatro Gayarre, con motivo

del 200 aniversario de la ópera.

● Sobre el escenario. Clara

Mouriz, Sofía Esparza, Marta Huar-

te, David Menéndez y Salvatore

Salvaggio, junto a la Orquesta Vir-

tuosi Brunnenses y la AGAO.

El Palacio de Congresos de

Palma, Premio Arquitectura

MADRID – El Palacio de Congresos y Hotel de Palma de Mallorca, del navarro Francisco Mangado, obtuvo ayer ex aequo el premio de Arquitectura Española 2017, junto con el Museo de las Colec-ciones Reales de Madrid, de Man-silla y Tiñón Arquitectos, que con-cede el Consejo Superior de Cole-gios de Arquitectos de España.

El jurado valoró la capacidad del Palacio de Congresos de Palma, presentado por el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro, por su capacidad para afrontar los desafíos de acometer una monumental escala en primera línea de costa “dotando al interior de una sucesión continua de espa-cios articulados para el tránsito de una gran confluencia pública”. En 2009, Mangado recibió tam-bién este mismo premio por el Pabellón de España en la Expo Zaragoza 2008. – Efe

La obra del navarro Francisco Mangado fue

galardonada junto al Museo Colecciones de Madrid

Alumnos del Conservatorio

Superior actúan el lunes en Bilbao

PAMPLONA – Alumnos del Conser-vatorio Superior de Música de Navarra actuarán el lunes en el palacio Euskalduna de Bilbao jun-to a la Banda Municipal de Txis-tularis de Bilbao.

Dirigidos por Garikoitz Mendi-zabal, el programa incluye la interpretación de obras como Alkate Soinua, de Raimundo Sarriegi; Sonatina Vasca, de José de Uruñuela; Contrapás 1, 2 y 4, de Santos Intxausti; Txoriak nere baserriko sagastian de Luis Aranburu, Osio Bideko Polka, de Pablo Sorozabal y J.I. Ansorena y Rossinirena de Paskual Okariz y Arin-Arina de Cándido Albis-tur, ambas con arreglos de J.I. Ansorena, entre otras piezas. Al término del programa, la banda municipal bilbaína interpretará en solitario las tres obras premia-das en el primer Concurso de Composición para Banda de Txistularis, organizado por la Asociación de Txistularis de Euskal Herria. – D.N.

Ofrecerán un concierto junto a la Banda Municipal de Txistularis de Bilbao en

el palacio Euskalduna

El callejón de las boLeeríasDeia — Osteguna, 2017ko urriaren 12a

Patrocinado por CARWAGEN 4X4

BIZKAIA 13

Tocar el cielo con la yema de los dedos

Isidro Elezgarai, romero mayor de la Virgen de Begoña; el romero de honor de este año, Jon de Miguel, y Javier Diago, llegando al santuario.

Los primeros peregrinos que llegaron en la romería a las puertas de la basílica.

Niños con el tamboril y dantzaris. momentos antes de que comen­zase la romería

El txistu y el tamboril acompañaron al pendón de la Cofradía de Begoña en la ascensión.

Por Jon Mujika

RODEADO por una cohor­te de amigos y parroquia­nos del bar Plaza Plaza Nueva (Josu Larrabe, Jon Mikel Ren­

tería, Imanol Arrqyabe y Txema Uri- be entre otros...) que regenta, Jon de Miguel, romero de honor de la Vir­gen de Begoña de 2017, aguardaba, con el pulso aún sereno (ya temblón le latía a las puertas de la basílica...), en la plaza del Teatro Arriaga, a que arrancase la ascensión a la cumbre. No en vano, para cualquier vizcaíno que se precie, la Amatxu es el Eve­rest espiritual de este pueblo, un monte sagrado para los hombres y mujeres de fe. ¿Acaso no es la mis­ma Virgen a la que agradecían los hombres de la mar cantándole una salve cuando vislumbraban el san­tuario desde la ría; no es la talla que sacaban en andas para pedirle pro­tección ante los aguadutxus; no es la basílica a la que medio Bilbao subió para que José Ángel Iribar sanase de unas fiebres tifoideas...?

Cuenta la leyenda -ayer la recor­daba durante la romería Joseba Igar- tua, uno de tantos romeros...- que un pastor encontró la talla sobre un espino y que allí construyeron una pequeña ermita. Quisieron buscar un mejor lugar para construir una iglesia y al querer trasladar la ima­gen de sitio, ésta se arraigó al suelo y una voz pronuncio las palabras en euskera ¡Bogo Oina\ O lo que es lo mismo ¡ Quieto el piel

Se non è vero, è bcn trovato que diría un periodista italiano, algo más creíble que una historia propia de la corte de los milagros. No se qué dirá de esto Javier Diago, Hermano Abad de la Cofradía de Begoña o Isidro Elezgarai, romero mayor. Ambos acompañaron a Jon de Miguel en el pasacalles por el Casco Viejo y la pro­cesión por las calzadas de Mallona. Cuando Jon, impulsor del pintxo cofrade durante años, llegó ante el altar de la Amatxu le brillaban los ojos, como si tocase el cielo con la yema de sus dedos. Antes, a la hora del Angelus, había sonado la Banda

Municipal de Música de Bilbao, allá en la plaza Juan XXIII, tras la basíli­ca, y el obispo de Bilbao, Mario Ice- ta ofició misa mayor. Para entonces ya habían alcanzado el santuario miles de fieles. Durante todo el día, txistularis y trikitilaris amenizaron las calles, mientras se repartían 10.000 onzas de chocolate y otros tantos pañuelos morados. La magia de la pirotecnia Astondoa puso fin a la romería.

A la cita con esta tradición de gran arraigo no faltaron, además de los citados, Josu Erkoreka, el txistulari

Misere Josephe, José Mari Amantes, Beatriz Marcos, Ifiaki de Baquín, unode los cofrades más veteranos de la Hermandad, Marino Montero, Mikel Mesanza, junto a su hijo del mismo nombre y la nieta, Marina; Aitor Eli- zegi, Gerardo Maza y una legión de

El romero de honor de este año, Jon de Miguel, encabezó la XXIII romería de Begoña, broche de un día de continuas ascensiones

penitentes que hicieron de la tarde romera una fiesta.

LA ‘OTRA’ begoña De entre todos los actores del día, no hay que olvidar a Boni Garda, quien invitó a desayu­nar a todas las Bcgoñas que pasasen por el bar Lago que regenta. Allí recogió además donativos para ter­minar el templo de la Virgen de Begoña de Almáciga (Tenerife), un empeño justo de la Cofradía de Bego­ña. ¿Por qué? La historia lo explica. En agosto de 1948 varios jóvenes de Bilbao navegaban en peregrinación

a Santiago a bordo del vapor Ara­gón. Se les ocurrió lanzar una bote­lla taponada y sellada con un men­saje que decía: “...35 peregrinos de Bilbao a Santiago de Compostela, saludan a los que se encuentren el mensaje...” añadieron cinco estam­pas de la Virgen de Begoña con una dirección del posible contacto. En abril de 1949 unos campesinos halla­ron la botella en la playa de piedras de Almaciga, una pedanía de Santa Cruz de Tenerife. Ahí comenzó este acto de hermandad, esta historia que emociona. •

RANGEROVER EVOQUE

NACIDO SALVAJE.CRIADO EN LA CIUDAD.PURE TECH EOlTlON OESOE 11 390 €•O LLÉVATE LA CAJA AUTOMATICA GRATIS EN VERSIONES 4X4”

CARWAGCN 4X4. Ora &o*c Aiua (Ato da ErwfcuHl 489S0 Erando 9

Omü Kingi lomi Evoque lomumo corrt>^j4o 4,24.4 C‘100 Im errw*$orw%•*Vf 4*4 l iCM CV W W l#iéR

o iU f I 'V ) |V I Rf t |m a%ÉI w ll*IXlpRMVIS OS iMtlM* > • : p* ••'lAÍWT# MtlaRto pfl jCt iPRlnn C9H I

CBS* (Jl nOWT# MfVTNI 4 *^9009* «W .* 1 1 9 9 0eVR OC X7 RMARI • vXTR £jdWA> Adtf) á»~|t|>i1 m él llJIPI 1 Xf «pi f ppl 9

AtOVf 4 atVONO

s ««4 1944 47$ 28í grupoc.»-—pan cor*

t09-2©^I mar HA a CIC na” rpon» praH6*«i 8f> kf ÜA#! 8P 4# l|

|V*Stf Í SVl 1* _ opMJ I£3|TV| j_flt'0• tolRlll él A8M OW'll i|ktl Anta #1 4* 'ICf’ifV

A p vtMi **#1*1 é Ï* * f a ppéév neptiiéjn Wj

Sorkunde, 8 – 48006 Bilbao Tfno.: 94 416 47 85 – Fax: 94 415 51 71 e-mail: info@bilbaomusika.eus · web: www.bilbaomusika.eus

13 de octubre

IMPRESO - Deia: Tocar el cielo con la yema de los dedos (El callejón de las botxerias) 14 de octubre

IMPRESO:

- Diario de Noticias: Alumnos del Conservatorio Superior actúan el lunes en Bilbao

DIGITAL: - deia.com: Bilboko udal txistulari bandak Nafarroako goi mailako musika kontserbatorioko ikasleekin batera jardungo du http://www.deia.com/2017/10/13/bizkaia/bilbao/bilboko-udal-txistulari-bandak-nafarroako-goi-mailako-musika-kontserbatorioko-ikasleekin-batera-jardungo-du

- 20minutos.es: La Banda de Txistularis de Bilbao actuará gratis este lunes en el Euskalduna con alumnos del conservatorio de Navarra

http://www.20minutos.es/noticia/3159244/0/banda-txistularis-bilbao-actuara-gratis-este-lunes-euskalduna-con-alumnos-conservatorio-navarra/

- ecodiario.eleconomista.es: La Banda de Txistularis de Bilbao actuará gratis este lunes en el Euskalduna con alumnos del conservatorio de Navarra

http://ecodiario.eleconomista.es/espana/noticias/8671801/10/17/La-Banda-de-Txistularis-de-Bilbao-actuara-gratis-este-lunes-en-el-Euskalduna-con-alumnos-del-conservatorio-de-Navarra.html

- europapress.es: La Banda de Txistularis de Bilbao actuará gratis este lunes en el Euskalduna con alumnos del conservatorio de Navarra

http://www.europapress.es/euskadi/noticia-banda-txistularis-bilbao-actuara-gratis-lunes-euskalduna-alumnos-conservatorio-navarra-20171013110731.html

2/3

- eldiario.es: La Banda de Txistularis de Bilbao actuará gratis este lunes en el Euskalduna con alumnos del conservatorio de Navarra

http://www.eldiario.es/norte/euskadi/Banda-Txistularis-Bilbao-Euskalduna-Navarra_0_696780461.html

TWITTER: - @EPEuskadi: Banda de Txistularis de Bilbao actuará gratis este lunes en el Euskalduna con alumnos del conservatorio de Navarra https://twitter.com/EPEuskadi/statuses/918768999852400640 - @nekatur: La Banda de Txistularis de Bilbao actuará gratis en el Euskalduna con alumnos del conservatorio de Navarra.Más en: https://buff.ly/2yl6B0K https://twitter.com/nekatur/statuses/918812962261032960 - @ColaboraBilbao: LA BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS DE BILBAO ACTUARÁ EL LUNES JUNTO A ALUMNADO DEL… https://goo.gl/fb/ft4uwM https://twitter.com/ColaboraBilbao/statuses/918753115125551105

15 de octubre

IMPRESO:

- Diario de Navarra: Los Txistularis de Bilbao, con alumnos del conservatorio 16 de octubre

IMPRESO:

- Deia (destacado agenda): Convcierto de la Banda de Txistularis - El Correo (agenda): Banda de Txistularis de Bilbao DIGITAL: - deia.com: La Banda de Txistularis de Bilbao actuará gratis este lunes en el Palacio Euskalduna http://www.deia.com/2017/10/15/ocio-y-cultura/cultura/la-banda-de-txistularis-de-bilbao-actuara-gratis-este-lunes-en-el-palacio-euskalduna-

3/3

- noticiasdenavarra.com: Alumnos del Conservatorio Superior actúan el lunes en Bilbao http://www.noticiasdenavarra.com/2017/10/14/ocio-y-cultura/cultura/alumnos-del-conservatorio-superior-actuan-el-lunes-en-bilbao - agenda.elcorreo.com: Concierto de la Banda de Txistularis de Bilbao http://agenda.elcorreo.com/evento/banda-de-txistularis-de-bilbao-446125.html

TWITTER: - @deia_bizkaia: La Banda de Txistularis de Bilbao actuará gratis este lunes en el Palacio Euskalduna: El concierto dará comienzo a… http://dlvr.it/PvkmVW https://twitter.com/deia_bizkaia/status/919615144258191360 - CMediciones: La Banda de Txistularis de Bilbao actuará este lunes en el Euskalduna con alumnos del conservatorio de Navarra https://twitter.com/CMediciones/status/919605251757494272