5650 00011085ELmedia3.bsh-group.com/Documents/9000111863_C.pdf · Utkantj]q bh‘ sn w^rhkn rsnl un|pln i‘h sn w^rhkn rsn biphj -Q[PC PGO HU [ZERGZG X ... Dong^idtrf !+025; Hii_lfrf

�

Od `ts{l snl un|pln khipnitk\sxl kd rtlctè{kdldqjdhsntpb_dq g` r`q b_ldh sn k`bd_pdk` op`bk`shi^ ch`ri]c`rf

Fh` l` konpd_sd l` dikds`jjdtsd_sd {j` s` sdvlhi\ojdnldis^k`s`� chà\rsd o`pì`j} shq ncfb_dq vp^rfqUsfl `pv^ sxl ncfbh}l vp^rfq g` apd_sd nphrk]l` rfk`lshi\op\bk`s` rvdshi\ kd sfl `ru\jdh` Ods\ g` blxp_rdsdjdosnkdp}q i\gd k]pnq sfq l]`q r`q rtridt^q K` r`qcd_mntkd {jdq shq ctl`s{sfsdq sfq rtridt^q i`h sh op]odh lì\ldsd bh` sn rxrs{ vdhphrk{ sfqRh o_lìdq ]vntl s]snh` cnk^� }rsd l` konpd_sd l` i\ldsd sfp|gkhrf a^k` opnq a^k` Hid_ g` apd_sd rtlfghrk]l` u`bfs\�sn i`s\jjfjn rid|nq i`h shq hc`lhi]q shk]q p|gkhrfq� utrhi\{j` cnihk`rk]l` rsn chi{ k`q dpb`rs^phn k`bdhphi^q Fh` l` ch`sfp^rdh f rtridt^ bh` onj| i`hp{ sfl xp`_`dku\lhr^ sfq� r`q c_lntkd onjj]q rtkantj]q bh` sflodphon_frf i`h snl i`g`phrk{ M`h rd odp_osxrf onto`pntrh`rsd_ i\onsd kh` aj\af� rshq sdjdts`_dq rdj_cdq gàpd_sd ojfpnunp_dq� o}q konpd_sd l` `lshkdsxo_rdsd k{lnh�dq�r`q shq khipnaj\adq

Bs`l ]vdsd dpxs^rdhq� `ln_bdsd op}s` sn jdosnkdp^ o_lìòdphdvnk]lxl Hid_ g` i`s`snohrsd_sd bp^bnp`

M`h s}p` i`j^ ch`ri]c`rf rsn k`bd_pdk`

9JMIFKX ]WEYMX ��

�>66+87+ 5D6+?>A> ��

B/$G^_$ j._UN.G$O^g ��

:FSGPGX VKWOK]URDS_S

�

:WOS ZM YbSJKYM ZMX PGOSUbWIOGX Y[YPK[EX ��

Sphl snl dlsnhvhrk{ �

=UVUNDZMYM PGO YbSJKYM ��

=O VWDVKO SG VWUYD]KZK ��

Woncd_mdhq `ru`jd_`q �

Woncd_mdhq `ru`jd_`q bh` sf vp^rf snt un|plnt khipnitk\sxl �

Dhs_dq sxl efkh}l

=U VKJFU ]KOWOYRUb ��

Etghe{kdlnh chì{osdq �

Rh sp{onh wfr_k`snq �

Xn|plnq i`h dm`ps^k`s` �

Dldkhrs^p`q w|mfq �

,GYOPDX W[NRFYKOX ��

T|gkhrf sfq bj}rr`q �

T|gkhrf ch\pidh`q r^k`snq �

T|gkhrf ]ls`rfq r^k`snq �

:WOS ZMS VWcZM ]WEYM ��

K]pk`lrf snt v}pnt k`bdhp]k`snq ��

Dpvhi{q i`g`phrk{q sxl dm`psfk\sxl ��

T|gkhrf sfq }p`q �

=G ROPWUPbRGZG ��

O`bdhphi{ rid|nq ��

Rh a`gk_cdq hrv|nq sxl khipnitk\sxl ��

@srh ptgk_edsd ��

S_lìdq ��

Utkantj]q rvdshi\ kd s` khipni|k`s` �


�

;bNROYM ZU[ \UbWSU[ ��

@srh ptgk_edsd sn un|pln ��

R un|plnq op]odh l` òdldpbnonhfgd_ `ts{k`s` ��

=G]KFG NDWRGSYM ��


<[SJ[GYRDSM WbNROYM \UbWSU[ PGO ROPWUP[RCZ_S �


4WDGX� VU[QKWOPC� ^CWOG ��

O`bdhphi{ rid|nq ��

Woncd_mdhq bh` sn w^rhkn ip]`snq ��

S_lì`q ��

Woncd_mdhq bh` sn w^rhkn ip]`snq rsn biphj ��

S_lì`q �

Utkantj]q bh` sn w^rhkn rsnl un|pln i`h sn w^rhkn rsn biphj ��

-Q[PC PGO HU[ZERGZG � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

X{pkdq wfr_k`snq ��

S_lìdq ��

Utkantj]q bh` sn w^rhkn bjti}l ��

Utkantj]q bh` sfl dmnhinl{kfrf dl]pbdh`q ��

<U[\QD� UIPWGZDS� ZUYZ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*ZUORG PGZK^[IRDSG \GIMZC ��

+PW[QGRFJM YK ZWa\ORG ��

Vh konpd_sd l` i\ldsd ��

=U G[ZaRGZU YbYZMRG VWUIWGRRCZ_S ��


Woncd_mdhq bh` sn `ts{k`sn r|rsfk` opnbp`kk\sxl ��

S_lì`q opnbp`kk\sxl ��


�

� "#%) ��

Dongîdtrf !+025; ��

Hii_lfrf !+025; �

+Y\CQKOG VGOJOcS ��

dZYO NG VKWOVUOMNKFZK ZMS MQKPZWOPE YGX PU[LFSG ��

Hmxsdphi{ sfq rtridt^q ��

Xn|plnq ��

Usdb`lnonh^rdhq ��

Hm`ps^k`s` ��

=O VWDVKO SG PCSKZK YK VKWFVZ_YM HQCHMX ��

Djj`b^ sfq j\ko`q snt un|plnt ��

>VMWKYFG ZK]SOPEX KT[VMWDZMYMX VKQGZcS ��

Vdvlhi\ rsnhvd_` ��

?GIMZC JUPORcS ��

�

:WOS ZM YbSJKYM ZMX PGOSUbWIOGXY[YPK[EX

Ghà\rsd o`pì`j} opnrdishi\ `ts]q shq ncfb_dqvp^rfq O{ln s{sd konpd_sd l` vdhphrsd_sd sf rtridt^r_bntp` i`h rxrs\

Xtj\msd i`j\ shq ncfb_dq vp^rfq i`h rtl`pknj{bfrfqUd odp_osxrf ont o`p`vxp^rdsd sf rtridt^ rdi\onhnl \jjn� c}rsd kè_ i`h shq ncfb_dq

Du`hp]rsd sf rtridt^ ò{ sf rtridt`r_` i`hònr|pdsd sf rtridt`r_` r|kuxl` kd sntq i`l{ldqopnrs`r_`q snt odpha\jjnlsnq

Dts^ f rtridt^ v`pìfp_eds`h r|kuxl` kd sfldtpxo`yi^ ncfb_` �� odp_ fjdisphi}l i`hfjdispnlhi}l rtridt}l �9(67+ +/+)75-)(/ (1* +/+)7521-)+48-30+17 � '��J ncfb_` opni`gnp_edh s` oj`_rh` bh` kh` ò{rtprfi`h `mhnon_frf sxl o`jh}l rtridt}l kd hrv| r� {jfsfl ��

Ods\ sfl ù`_pdrf ò{ sf rtridt`r_`� dj]bmsd sfrtridt^ Ud odp_osxrf efkh\q i`s\ sf kdsùnp\ cdldohsp]ods`h l` rtlc]rdsd sf rtridt^H\l sn i`j}chn r|lcdrfq ]vdh tonrsd_ efkh\� op]odh�bh` sfl ònutb^ ihlc|lxl� l` sn `jj\mdh ]l`q dhchi{q�dio`hcdtk]lnq ò{ snl i`s`ridt`rs^

=UVUNDZMYM PGO YbSJKYM

Spnr]msd o`pì`j} shq dhchi]q ncfb_dq snong]sfrfq

Dts^ f rtridt^ opnnp_eds`h k{ln bh` sfl snong]sfrfDts^ f rtridt^ cdl opnnp_eds`h xq dohspò]eh`rtridt^ ^ bh` sf vp^rf k]r` rd ]l` lsntj\oh

<MRGSZOPDX [VUJKFTKOXGY\GQKFGX

:WOS ZUSKSZUO]OYRa+VaY[WYM YbR\_SG RKZU[X PGSaSKXVWUYZGYFGX ZU[VKWOHCQQUSZUX

�

0MRODX RKZG\UWCX

�

J rtridt^ konpd_ l` snongdsfgd_ r� ]l` wfj{lsntj\oh oj\sntq ��

J rtridt^ o`p`c_cds`h ]snhkf bh` r|lcdrf i`hdohsp]ods`h l` rtlcdgd_ k{ln rd kh` op_e` rn|in ontd_l`h dbi`sdrsfk]lf r|kuxl` kd sntq i`lnlhrkn|q J`ru\jhrf op]odh l` `l]pvds`h rd � ��!�"� �� ^ �`ts{k`snq ch`ppn^q� J s\rf snt chis|nt op]odh l`rtkuxld_ kd sfl s\rf ont `lù]pds`h o\lx rsflohlì_c` s|ont

J kds`s{ohrf sfq op_e`q ^ f `lshi`s\rs`rf snti`jxc_nt r|lcdrfq dohsp]ods`h l` b_ldh k{ln ò{dhchidtk]ln fjdispnj{bn Ud odp_osxrf ont kds\ sflsnong]sfrf sfq rtridt^q f op_e` cdl d_l`h oj]nlopnrhs^� op]odh l` to\pvdh ò{ sfl ojdtp\ sfqdbi`s\rs`rfq kh` ch\s`mf chìno^q {jxl sxl o{jxlk� ]l` ch\idln doù^q sn jhb{sdpn � ��

Snj|ophe`� o^vdhq ophe}l i`h ko`j`ls]edq cdldohsp]ods`h l` vpfrhknonhfgn|l Ud odp_osxrftodpu{psxrfq to\pvdh i_lctlnq otpi`bh\q

=O VWDVKO SG VWUYD]KZK

Dts^ f rtridt^ `lsònip_lds`h rsntq i`lnlhrkn|q`ru`jd_`q bh` fjdisphi]q rtridt]q Rh dohridt]qdohsp]ods`h l` b_lnls`h k{ln ò{ sntq sdvlhin|q sntsk^k`snq dmtofp]sfrfq odj`s}l� ont ]vntldio`hcdtsd_ ò{ snl i`s`ridt`rs^ Ud odp_osxrf ontnh dohridt]q cd b_lntl rxrs\� konpd_ l` opni|wntlrna`pn_ i_lctlnh bh` r`q

J rtridt^ opnnp_eds`h k{ln bh` sfl nhihì^ vp^rfYpfrhknonhd_sd sf rtridt^ ònijdhrshi\ bh` snk`bd_pdk` u`bfs}l

J rtridt^ cdl dohsp]ods`h l` sdgd_ ons] rd jdhsntpb_`ò{ dl^jhidq i`h o`hch\ vxp_q dohs^pfrf {s`l `tsn_ cdl ap_rinls`h rd i`j^ utrhi^ ^ oldtk`shi^ i`s\rs`rf

^ {s`l sntq j|odh f bl}rf i`h f dkodhp_`� l` vdhp_enls`h sf rtridt^ rxrs\ i`h r_bntp`

>VUJKFTKOXGY\GQKFGX

�

M`s\ sf ch\pidh` sfq rtlct`rk]lfq jdhsntpb_`qdohsp]ods`h l` vpfrhknonhn|l s` o`hch\ sf rtridt^k{ln i\sx ò{ dohs^pfrf sxl dlfj_ixl M_lctlnqdbi`tk\sxl�

V` o`hch\ dohsp]ods`h l` vpfrhknonhn|l shq rtridt]qkhipnitk\sxl k{ln� {s`l ]vntl i`s`snohrsd_ do`pi}qV` o`hch\ op]odh l` d_l`h rd g]rf l` vdhp_enls`h sfrtridt^ rxrs\ i`h l` i`s`lnn|l sntq ihlc|lntq� ontdohrfk`_lnls`h rshq ncfb_dq vp^rfqV` o`hch\ op]odh l` dohsfpn|ls`h i`s\ sf vp^rf sfqrtridt^q� bh` l` kfl o`_entl kd sf rtridt^

Ofl ìntko^rdsd ons] shq do\lx dohu\ldhdq sxlrtridt}l g]pk`lrfq i`h k`bdhp]k`snq Dts]qgdpk`_lnls`h i`s\ sf jdhsntpb_` o\p` onj| Rhdrxsdphi]q dohu\ldhdq sfq rtridt^q i`h s` gdpk`lshi\rsnhvd_` edrs`_lnls`h o\p` onj| M_lctlnq dbi`tk\sxl�Mp`s\sd s` o`hch\ o\lsnsd kìph\

Of k`bi}ldsd ons] s` i`j}ch` r|lcdrfq sxlfjdisphi}l rtridt}l rsfl o{ps` sfq rtridt^qJ�k{lxrf sxl i`jxc_xl g` konpn|rd chùnpdshi\ l`tonrsd_ efkh\Ep`vti|ijxk`� i_lctlnq fjdispnojfm_`q�

Of vpfrhknonhd_sd ons] sfl do\lx ojdtp\ sfqrtridt^q xq dohu\ldh` dlò{gdrfq M_lctlnqotpi`bh\q�

Ofl snongdsd_sd ons] d|ujdis` `lshid_kdl` k]r` rsnv}pn k`bdhp]k`snq Dts\ s` `lshid_kdl` g`konpn|r`l l` `lùjdvsn|l kd sfl dldpbnon_frf sfqrtridt^qM_lctlnq dbi`tk\sxl�

Ud odp_osxrf iòln| k]r` rsn v}pn k`bdhp]k`snq�kfl `ln_bdsd ons] sfl o{ps` sfq rtridt^q Du`hp]rsdsn uhq ò{ sfl op_e`

Ofl dldpbnonhd_sd ons] sf rtridt^ vxp_q u`bfs\k]r` rsn v}pn k`bdhp]k`snq K` konpn|rdchùnpdshi\ l` todpunpsxgd_ Hm`_pdrf ònsdjd_ kh`r|lsnkf cnihk^ k`bdhphin| rid|ntq �aj]od idu\j`hnXn|plnq khipnitk\sxl� O`bdhphi{ rid|nq�

Of vpfrhknonhd_sd ons] sf rtridt^ khipnitk\sxlvxp_q odphrspdu{kdln c_rin

:GOJOC PGO ROPWUPbRGZG

�

�4G[ZDX KVO\CSKOKX

@cWUX RGIKOWDRGZUX

�

Ofl snongdsd_sd ons] sp{uhk` òdtgd_`q o\lx rsnlodphrspdu{kdln c_rin Ypfrhknonhd_sd o\lsnsd ]l`k`bdhphi{ rid|nq

Vn tbp{ ont mdvdhj_edh i`s\ sn ap\rhkn cdldohsp]ods`h l` dhrvxp^rdh k]r` ò{ sn kfv`lhrk{i_lfrfq snt odphrspdu{kdlnt c_rint rsn drxsdphi{sfq rtridt^q S`pìnjntgd_sd sf ch`chi`r_`Ypfrhknonhd_sd kh` r|lsnkf ch\pidh` i`h ptgk_rsd� d\lvpdh`rsd_

Spnrnv^ rs` u`bfs\� s` non_` o`p`ridt\enls`h kdctl`s\ nhlnoldtk`s}cf ons\ �ov inlh\i� pn|kh�Vn nhl{oldtk` �`jin{jf� dm`sk_eds`h rshq twfj]qgdpknip`r_dq Ud odp_osxrf ctrkdl}l rtlgfi}lkonpn|l nh `skn_ snt nhlnold|k`snq l` `lùjdbn|lk]r` rsf rtridt^ M_lctlnq dbi`tk\sxl�Ypfrhknonhd_sd k{ln khip]q onr{sfsdq ò{ ctl`s\nhlnoldtk`s}cf ons\ i`h `ln_bdsd opnrdishi\ sflo{ps` sfq rtridt^q

Of g]sdsd ons] sf rtridt^ rd jdhsntpb_`� {s`l fo{ps` sfq rtridt^q d_l`h v`j`rk]lf Ghùnpdshi\konpd_ l` dm]jgdh dl]pbdh` khipnitk\sxl M`j]rsd sfltofpdr_` sdvlhi^q dmtofp]sfrfq odj`s}l

J o{ps` sfq rtridt^q op]odh l` ijd_ldh i`j\H\l f srhkn|v` rsdb`lnon_frfq d_l`h onj| jdpxk]lf�cdl ijd_ldh oj]nl rxrs\ f o{ps` sfq rtridt^q i`s\sf jdhsntpb_` Rh bdhsnlhi]q opnr{wdhq sxl lsntjòh}lkonpn|l l` v`j\rntl Gh`sfpd_sd sfl srhkn|v`rsdb`lnon_frfq o\lsnsd i`g`p^

Ofl dig]sdsd sf rtridt^ khipnitk\sxl ons] rdkdb\jf e]rsf i`h tbp`r_`

Of vpfrhknonhd_sd ons] rtridt]q i`g`phrkn| kdtwfj^ o_drf ^ rtridt]q dis{mdtrfq `skn|� Ep`vti|ijxk`� i_lctlnq fjdispnojfm_`q�

M`g`p_edsd sf rtridt^ sìshi\ Ud odp_osxrf`ldo`pin|q i`g`phrkn| konpd_ l` i`s`rspùd_ fdohu\ldh` i`h f rtridt^ kd sn o]p`rk` snt vp{lntl` rintph\rdh Ghùd|bdh dl]pbdh` khipnitk\sxl�

Rh dohridt]q dohsp]ods`h l` b_lnls`h k{ln ò{sdvlhin|q snt r]pahq� ont d_l`h dio`hcdtk]lnh ò{ snli`s`ridt`rs^ Ud odp_osxrf ont nh dohridt]q cdb_lntl rxrs\� konpd_ l` opni|wntl rna`pn_ i_lctlnhbh` r`q

�:aWZG Y[YPK[EX PGOZYORUb]GYZKIGSUVUFMYMX

�:KWOHCQQUS

�4GNGWOYRaX

�/VOYPK[DX

Ofl disdjd_sd ons] dpb`r_dq dohridt^q ^ rtls^pfrfq�bh` shq non_dq op]odh l` ù`hpdgd_ sn i\jtkkòpnrs`r_`q ò{ sfl dl]pbdh` sxl khipnitk\sxlM`j]rsd sfl tofpdr_` sdvlhi^q dmtofp]sfrfq odj`s}l

Ofl `ln_bdsd ons] sn odp_ajfk` J rtridt^ jdhsntpbd_kd twfj^ s\rf

Ofl dldpbnonhd_sd ons] kh` v`j`rk]lf rtridt^Du`hp]rsd sn uhq ò{ sfl op_e` M`j]rsd sfl tofpdr_`sdvlhi^q dmtofp]sfrfq odj`s}l

Ofl `lshi`ghrs\sd ons] nh _chnh sf j\ko` snt v}pntk`bdhp]k`snq M`j]rsd sfl tofpdr_` sdvlhi^qdmtofp]sfrfq odj`s}l

STRURYJ� Rh dpb`r_dq dohridt^q i`h rtls^pfrfq� bh`shq non_dq op]odh l` ù`hpdgd_ sn i\jtkkòpnrs`r_`q ò{ sfl dl]pbdh` sxl khipnitkk\sxl�dohsp]ods`h l` b_lnls`h� j{bx sxl ihlc|lxl ontkonpn|l l` opni|wntl� k{ln ò{ dhchidtk]lnopnrxohi{

R un|plnq khipnitk\sxl cdl dohsp]ods`h l` sdgd_ons] rd jdhsntpb_` vxp_q u`bfs\

Ttgk_edsd o`pì`j} o\lsnsd shq a`gk_cdq hrv|nq sxlkhipnitk\sxl i`h sntq vp{lntq ont `lù]pnls`h rshqncfb_dq vp^rfq Ud odp_osxrf ont dohj]m`sd kh` onj|kdb\jf hrv| ^ vp{ln� d_l`h ctl`s{l l` `lùjdvsn|l s`sp{uhk` i`h l` opnijfgn|l efkh]q rsf rtridt^M_lctlnq otpi`bh\q�

Od sn un|pln khipnitk\sxl edrs`_ldsd o\lsnsd k{lnu`bfs\ i`h ons\ >jjdq vp^rdhq konpn|l lì`s`rsn|l dohi_lctldq i`h l` opni`j]rntl efkh]qSv�konpn|l l` `lùjdvsn|l s` rìntj\ih` kdro{pntq i`h cfkfsphì\ M_lctlnq dbi`tk\sxl�

Ypfrhknonhd_sd k{ln k`bdhphi\ rid|f i`s\jjfj` bhùn|pln khipnitk\sxl

V` k`bdhphi\ rid|f ò{ onprdj\lf i`h idp`khi{ tjhi{konpd_ l` ]vntl onj| khip]q sp|odq rshq jà]q i`hrs` iò\ih` S_rx ò{ `ts]q shq sp|odq to\pvdh ]l`qidl{q v}pnq J tbp`r_` ont ]vdh dhrvxp^rdh rsnlidl{ v}pn konpd_ l` opni`j]rdh pxbk]q rs` rid|fM_lctlnq sp`tk`shrkn|�

>VUJKFTKOXGY\GQKFGX IOG ZM]WEYM ZU[\UbWSU[ROPWUP[RCZ_S

6GIKOWOPa YPKbUX

��

V` edrs\ u`bfs\ kds`c_cntl sf gdpk{sfs\ sntq @srhkonpn|l s` k`bdhphi\ rid|f l` edrs`gn|l onj|Ypfrhknonhd_sd oh\rspdq� {s`l g]jdsd l` ab\jdsd snrid|nq kd sn u`bfs{ ò{ sf rtridt^ M_lctlnqdbi`tk\sxl�

Of edrs`_ldsd u`bfs\ k]r` rd rtridt`r_dq bh` sfch`s^pfrf sfq gdpknip`r_`q Dts]q nh rtridt`r_dqkonpn|l l` `lùjdvsn|l V` sp{uhk` k]r` rd cnvd_`ò{ oj`rshi{� v`ps_ ^ \jj` d|ujdis` tjhi\ op]odh lò`pìnjntgn|ls`h i`s\ sn e]rs`k` Ud `dpnrsdb}q ijdhrk]l` sp{uhk` konpd_ l` ri\rdh frtridt`r_` M_lctlnq dbi`tk\sxl�

M_lctlnq dbi`tk\sxl� M`s\ sn e]rs`k` sxl tbp}l snongdsd_sd o\lsnsd k]r`rsn cnvd_n ]l` ints`j\ih snt bjtin|� bh` l`ònu|bdsd sfl dohap\ctlrf ap`rkn| Ud odp_osxrfdohap\ctlrfq ap`rkn| dohstbv\lds`h f gdpknip`r_àp`rkn|� vxp_q l` `lda`_lntl nh v`pìsfphrshi]qutr`j_cdq `skn| Acf f o`p`khip^ c{lfrf sntcnvd_nt konpd_ l` ncfb^rdh rd mùlhi^ todpvd_jhrf i`hrd ohsrhj_rk`s` snt i`tsn| tbpn|� op\bk` ont konpd_l` opni`j]rdh sp`tk`shrkn|q i`h dbi`|k`s`

Epduhi]q spnu]q�Idrs`_ldsd shq apduhi]q spnu]q rd aè\ih` ^ rd uh\jdqo\lsnsd vxp_q iò\ih ^ g^j`rspn Ods\ sn e]rs`kòp]odh l` `lì`sd|dsd ^ l` intl\sd i`j\ sf apduhi^spnu^� }ront l` i`s`ldkfgd_ f gdpk{sfs`nknh{knpu` Hj]bvdsd o`pì`j} sf gdpknip`r_`�opnsn| c}rdsd sfl spnu^ rsn o`hc_ M_lctlnqdbi`tk\sxl�

V` nhlnoldtk`s}cf ons\ cdl dohsp]ods`h l` edrs`gn|lrd onj| twfj^ gdpknip`r_` M_lctlnq ]ipfmfq�

Of edrs`_ldsd ons\ rd dpkfshi\ ijdhrs\ cnvd_`M_lctlnq ]ipfmfq�

Of edrs`_ldsd ons] k{ln snt sn j\ch u`bfsn| kd s`khipni|k`s`

Wo{cdhmf�Of ap\edsd ons] s` `tb\ rsn konj ^ kf gdpk`_ldsds` ruhvsnap`rk]l` `tb\� dodhc^ konpn|l l`dip`bn|l� ì{k` i`h {s`l f g]pk`lrf k]rx sxlkhipnitk\sxl ]vdh sdjdh}rdh Dts{ hrv|dh do_rfq i`h bh`s` nrspìndhc^ Us` `tb\ k\sh` ^ rs` `tb\ onr]spto^rsd op}s` snl ip{in

<[YPK[GYFKX

:UZC

5CJO \GIMZUb

=Wa\ORG RK PKQb\M E\QUOUbX

��

Ud sp{uhk` kd rijfp\ idj|uf ^ ujnhn|q� ov k^j`�lsnk\sdq� o`s\sdq� jnti\lhi` d_l`h ctl`s{l l` ri\rdhsn i]jtunq ^ n ujnh{q Sphl sn e]rs`k` spto^rsd sni]jtunq ^ sn ujnh{ r� `ts\ s` sp{uhk`

Ud odp_osxrf ont op]odh l` mfp\ldsd sp{uhk`� {oxq`pxk`shi\ uts\� upn|s` ^ k`lhs\ph`� ^ l`mdo`b}rdsd ^ l` edrs\ldsd sp{uhk` kd khipôdphdishi{sfs` rd ldp{� {oxq ov wxk_� op]odh l`dohsfpd_sd sfl `ls_rsnhvf ch`chi`r_` Ud odp_osxrftodpanjhi^q m^p`lrfq to\pvdh i_lctlnq otpi`bh\q

Of v|ldsd ons] ldp{ k]r` rsf edrs^ rtridtÔonpn|l l` opni|wntl efkh]q

Of bdk_edsd o\p` onj| sn dk`bh] s`w_ rd odp_osxrfont w^ldsd onj| entkdp]q upnts{ohsdq R vtk{q sxlupn|sxl ont rs\edh ò{ sn s`w_� ù^ldh jdi]cdq ontcdl konpd_sd oj]nl l` sntq ònkìp|ldsd

?J YTJULORSRLHLVH SRVH sn dk`bh] s`w_ i`s\ sfjdhsntpb_` kd khipni|k`s` Ghùnpdshi\ konpd_ lòpni|wdh kh` sdvlhi^ aj\af

Du^rsd sf rtridt^ l` ipt}rdh k{ln� {s`l d_l`hijdhrs^ Of k`bi}ldsd s_ons` rsfl o{ps` sfqrtridt^q Di{k` i`h {s`l ù^ldsd `lnhvs^ sfl o{ps`�]rsx i`h j_bn� konpn|l l` v`j\rntl kd sn o]p`rk`snt vp{lnt nh bdhsnlhi]q opnr{wdhq sxl lsntjòh}l

H\l f srhkn|v` rsdb`lnon_frfq sfq o{ps`q d_l`h onj|jdpxk]lf� cdl ijd_ldh oj]nl rxrs\ f o{ps` i`s\ sfjdhsntpb_` Rh bdhsnlhi]q opnr{wdhq sxl lsntjòh}lkonpn|l l` v`j\rntl Gh`sfpd_sd sfl srhkn|v`rsdb`lnon_frfq i`g`p^

Of rsfp_edrsd ^ kfl i\gdrsd o\lx rsfl o{ps` sfqrtridt^q

K]sdsd sn un|pln khipnitk\sxl rd jdhsntpb_` k{ln kdsnongdsfk]l` u`bfs\ k]r` rsf rtridt^ Yxp_qu`bfs\ g` konpn|rd l` todpunpsxgd_ f rtridt^Hm`_pdrf ònsdjd_ kh` r|lsnkf cnihk^ rid|ntq �aj]odtoncd_mdhq rvdshi\ kd s` k`bdhphi\ rid|f�

8EWGSYM ZWU\FR_S

+OZFKX Z_S LMROcS

7KWa RDYG YZM Y[YPK[E

@[RaX \WUbZ_S

4Wb_RG RK GSUO]ZEVaWZG Y[YPK[EX

:UQb QKW_RDSM ZYORUb]GYZKIGSUVUFMYMX YZMSVaWZG ZMX Y[YPK[EX

1 VaWZG ZMX Y[YPK[EX_X PCNOYRG

.UPORE RGIKOWOPUbYPKbU[X

��

=U VKJFU ]KOWOYRUb

1 2 3 4 5 6

kg60036018090 1000W

�E<=AF? L?J UI9J

9XWYMH\M UI LQIJE[M\M \OUdYI \O _YWUQRG LQEYRMQI RIQ\W JEYWZ KQI \W I]\bTI\W[c[\OTI XYWKYITTE\aU�

�FA @6K=AJ 9HG@7B=MK?J;A9 ��

,=IAKLI=NSD=EGJ <A9BSHL?J

KQI \O YcPTQ[O \OZ dYIZ \OZ_YWUQRGZ LQEYRMQIZ RIQ \W]

JEYW]Z KQI \W I]\bTI\W[c[\OTI XYWKYITTE\aU�

�E<=AF? LQE :9@D8<QEAKOTGJ LQE DABIGBMD5LQE

,C7BLI9 LQE :9@D8<QEAKOTGJ LQE DABIGBMD5LQE

� ��""�� ""�� ""� ��""�� ""

��

P

startstopM

,C7BLIG =BB8E?K?J��

,C7BLIG��

�E<=AF? B=AD6EGM

4 FULMQVO RMQTFUW] MHUIQ L]UI\G [M � KSd[[MZ�

) 1MH_UMQ \WU MXQSMKTFUW \YbXW Ò[HTI\WZ RIQ \O PMYTWRYI[HI G \O JIPTHLI) 1MH_UMQ \I ÎKO\E \W] I]\bTI\W] [][\GTI\WZ XYWKYITTE\aU) >IZ LHUMQ ]XWLMHVMQZ KQI \O YcPTQ[O

,C7BLIG�-GCSA�

,C7BLIG��

,C7BLIG ��

KQI \OU ISSIKG\OZ [MQYEZ [\OUFULMQVO RMQTFUW]

KQI \OU MXQSWKGMUbZXYWKYETTI\WZ

KQI \OU VM_aYQ[\GYcPTQ[O \W]IXW\MSF[TI\WZ\W] TIKMQYFTI\WZ

�C=;OGJ @6ID9EK?J

; FSMK_WZ PFYTIU[OZLMH_UMQ \OU EUWLW \OZPMYTWRYI[HIZ� 7I\E \W`G[QTW [\W KRYQS LMUMTÎUHNM\IQ W FSMK_WZ

PFYTIU[OZ�

!A9BSHL?J =HACG;7JC=ALGMI;89J

KQI \O YcPTQ[O \W] \YbXW]Ò[HTI\WZ \OZPMYTWRYI[HIZ G \W]I]\bTI\W] [][\GTI\WZXYWKYITTE\aU

,\IU K]YUE\M \W LQIRbX\OMXQSWKGZ SMQ\W]YKHIZ XYWZ\I LMVQE MTÎUHNWU\IQ WQ\YbXWQ Ò[HTI\WZ XYWZ \IIYQ[\MYE MTÎUHNWU\IQ \IXYWKYETTI\I�

$��. ��.

�

/9O=89 @6ID9EK? �

��

R chì{osfq dohjnb^q jdhsntpb_`q i`h n odphrspnuhi{qchì{osfq konpn|l l` atghrsn|l rd i\gd g]rfFh` sfl dldpbnon_frf i`h òdldpbnon_frf o`s^rsd sfjà^ snt chì{osf Rh chì{osdq konpn|l lòdphrspùn|l opnq s` cdmh\ ^ opnq s` `phrsdp\

Fh` sn un|pln ]vdsd rsf ch\gdr^ r`q ch\unpntqsp{ontq wfr_k`snq @srh konpd_sd l` dohj]mdsd bhì\gd u`bfs{ snl hc`lhi{ sp{on k`bdhp]k`snq

Dts\ kds`sp]onls`h k]r` rs` sp{uhk` rd gdpk{sfs`V` khipni|k`s` d_l`h i`s\jjfj` bh` sn bp^bnpnmdo\bxk`� e]rs`k`� jh}rhkn i`h k`bd_pdk`

E`gk_cdq hrv|nq khipnitk\sxl�

�� ' bh` sn e]rs`k` tbp}l �� ' bh` sn e]rs`k` i`h sn k`bd_pdk` u`bfs}l �� ' bh` sn k`bd_pdk` ip]`snq i`h bh` sn e]rs`k`

dt`_rgfsxl u`bfs}l �� ' bh` sn mdo\bxk` i`h sf rtl]vhrf snt

k`bdhp]k`snq �� ' bh` sn mdo\bxk` dt`_rgfsxl u`bfs}l

Ud `ts^l sfl odp_osxrf ap_rids`h ]l`q \jjnq sp{onqwfr_k`snq rtbvp{lxq kd s` khipni|k`s` rdjdhsntpb_` V` u`bfs\ b_lnls`h {oxq k]vph s}p`sp`b`lhrs\ i`h pncni{iihl`� `jj\ `ts{ dohstbv\lds`honj| ohn r|lsnk` i`h drd_q dmnhinlnkd_sd dl]pbdh`

@l`q `ldkhrs^p`q rsn o_rx sn_vxk` upnls_edh lì`s`l]kds`h f gdpk{sfs` ont dio]kods`h ò{ sncìstjhndhc]q gdpk`lshi{ r}k`� nknh{knpu` k]r` rsnun|pln Od gdpk{ `]p` konpd_sd l` w^rdsd bjti\ rdu{pkdq� sn|ps` o`lsdro\lh i`h ktefgp{sntps` i`g}qbjti\� o_sr` i`h khip\ ants^k`s` o\lx rsn s`w_

Vn cìstjhndhc]q gdpk`lshi{ r}k` i`h sn biphjjdhsntpbn|l s`ts{vpnl`� n `ldkhrs^p`q knhp\edh sfgdpk{sfs` k]r` rsn un|pln b|pn ò{ sn u`bfs{ Vnw^rhkn rsn biphj kd gdpk{ `]p` d_l`h hch`_sdpì`s\jjfjn bh` sn w^rhkn inkk`sh}l ip]`snq

Vn gdpk`lshi{ r}k` snt biphj i`h n `ldkhrs^p`qs_gdls`h dl`jj\m rd jdhsntpb_` i`h dis{q jdhsntpb_`qM`s\ sf ch\pidh` sfq chìno^q sfq g]pk`lrfqrspnahj_edh n `ldkhrs^p`q sf gdpk{sfs` ont o`p^b`bdsn biphj� b|px ò{ s` sp{uhk` ont w^lnls`h @srh snontjdphi{ b_lds`h sp`b`l{ i`h o`_pldh ]l` pncni{iihln

,[NOLaRKSUOJOGPaVZKX

9O ZWaVUO^MYFRGZUX

6OPWUPbRGZG

6OPWUPbRGZG YKY[SJ[GYRa R� DSGSZWaVU ^MYFRGZUX

2KWRaX GDWGX

-PWOQ RK NKWRa GDWG

<[SJ[GYRaX IPWOQ PGONKWRUb GDWG

��

vp}k` V` rntuj] i`h s` nbip`s]l odstv`_lntl ]srhi`j|sdp`

Kdpk`_lds`h nj{ijfpf f dohu\ldh` i\sx ò{ sngdpk`lshi{ r}k` snt biphj Hohj]msd `l\kdr` rshqa`gk_cdq ctl`s\� k]sph` ^ djùp\ Oonpd_sd l`w^rdsd onjj]q kdp_cdq kophe{jdq� jnti\lhi`� w\ph` ^snrs

Ud `ts^l sfl odp_osxrf gdpk`_lds`h k{ln sn kdr`_nsk^k` snt gdpk`lshin| r}k`snq snt biphj Dts{q nsp{onq wfr_k`snq d_l`h i`s\jjfjnq bh` khip]qonr{sfsdq Vnongds^rsd s` inkk\sh`� ont op{idhs`h l`wfgn|l rsn biphj sn ]l` c_oj` rsn \jjn rsf k]rf sfqrv\p`q

V` dm`ps^k`s` konpn|l l` snongdsfgn|l k]r` rsfrtridt^ rd � chùnpdshi\ |wf

Vnl o\sn snt un|plnt �|wnq �� konpd_sd l` snlvpfrhknonh^rdsd i`h bh` s` k`bdhphi\ rid|f

<]CWG

bh` k`bdhphi\ rid|f� u{pkdq bjti}l� inkk\shìp]`snq bh` biphj i`h i`sdwtbk]l` u`bfs\

Oonpd_sd l` spà^mdsd ]mx sf rv\p` i`s\ s` c|nsp_s`� vxp_q l` `l`spòd_ @srh konpn|l l`ù`hpdgn|l d|inj` s` u`bfs\

/RGIOD ZG^F

bh` bjti\ i`h kohrins\ih`

Uop}msd sn pfv{ s`w_ k]vph sn s]pk` k]r` rsnun|pln kd sf jnm^ ojdtp\ opnq sfl o{ps` sfqrtridt^q

Vn dk`bh] s`w_ cdl d_l`h i`s\jjfjn bh` sfrtlct`rk]lf jdhsntpb_` kd khipni|k`s`

:QDIRG ^MYFRGZUX ROPWUP[RCZ_S

bh` sn w^rhkn kd u{pkdq wfr_k`snq ò{ k]s`jjn rsfrtlct`rk]lf jdhsntpb_`

6KICQU IPWOQ

6OPWa IPWOQ

?UbWSUX PGOKTGWZERGZG

10

2

43

��

Vnongds^rsd sn oj]bk` wfr_k`snq khipnitk\sxl o\lxrsf rv\p` Vnongds^rsd sf kds`jjhi^ u{pk`wfr_k`snq o\lx rsn oj]bk`

@srh ònud|bdsd sf cfkhntpb_` rohlg^pxl kds`m| sfqrv\p`q i`h sfq u{pk`q snt bjtin|

Usn se\kh sfq o{ps`q� rs` drxsdphi\ snhv}k`s` i`hrsnl o\sn sfq rtridt^q konpd_ l` o`pntrh`rsd_tbp`r_` Dts{ d_l`h i`lnlhi{ i`h cdl dkonc_edh sfjdhsntpb_` snt un|plnt khipnitk\sxl Uuntbb_rsdo`pì`j} sfl tbp`r_` kds\ sn k`bd_pdk`

J rtridt^ d_l`h dmnojhrk]lf k� ]l`l `ldkhrs^p` R`ldkhrs^p`q konpd_ l` rtldv_rdh l` jdhsntpbd_� ì{kì`h {s`l n fjdisphi{q un|plnq ]vdh sdgd_ ^cf dis{qjdhsntpb_`q

Usf jdhsntpb_` khipnitk\sxl n un|plnq o`p`k]ldhip|nq S`p{j� `ts\ dldpbnonhd_s`h n `ldkhrs^p`qw|mfq R `ldkhrs^p`q w|mfq konpd_ l` rtldv_rdh l`jdhsntpbd_ ì{k` i`h {s`l f jdhsntpb_` khipnitk\sxl]vdh ^cf rs`k`s^rdh

,GYOPDX W[NRFYKOX

Vfl i`hln|pbh` r`q rtridt^ sfl `bnp\edsd kd kdphi]qa`rhi]q ptgk_rdhq� shq non_dq konpd_sd l` `jj\mdsdk{lnh�k{ldq r`q

�9KAB7 IT@DAK? �CC9;7 K=

4 KSd[[I KQI \OU FULMQVO RMQTFUW] MHUIQ O

KMYTIUQRG

9XWYMH\M UI MXQSFVM\M � LQI^WYM\QRFZ KSd[[MZ

9M\E \O SGVO \OZ _YWUQRGZ LQEYRMQIZ IRWcKM\IQ

FUI [GTI

1QEYRMQI O_O\QRWc [GTI\WZ� TMKESO � � G_WQ

9XWYMH\M UI ISSEVM\M \O LQEYRMQI \W] [GTI\WZ

1QEYRMQI O_O\QRWc [GTI\WZ� TQRYG � � G_WQ

+U\I[O O_O\QRWc [GTI\WZ � TF\YQI +U\I[O O_O\QRWc [GTI\WZ � L]UI\G � [QKIUG

>VaJKOTM

+SKROYZEWGX^bTMX

��

J i`hln|pbh` r`q rtridt^ ]vdh kh` ]lcdhmf idhk]lntrs` djjflhi\ Oonpd_sd l` dohj]mdsd `l\kdr` rd ��chùnpdshi]q bj}rrdq

1.1. 2.2.M M

�� <I\G[\M \W XSGR\YW �� % �� KQI��LM]\MYbSMX\I TF_YQ UI MTÎUQ[\MH [\OUFULMQVO [\OU XYd\O [MQYE �� RIQ [\OLMc\MYO [MQYE ��#"!��

�� 9M \W XSGR\YW �� XMYE[\M [\O LMc\MYO [MQYE��#"!��

�$%��! � ('&�!

�$%��! � ('&�!

3.3. 4.4.P

M

� 2XQSFV\M TM \W LQIRbX\O MXQSWKGZSMQ\W]YKHIZ \OU MXQP]TO\G KSd[[I�

� <I\G[\M \W XSGR\YW �� % ��4 ISSIKG F_MQ IXWPORM]\MH�

-5B<<+/551734+

;bNROYM ZMXIQcYYGX

�

Bs`l òdldpbnonhd_s`h n un|plnq� ìn|sd ]l` r^kÒonpd_sd l` `jj\mdsd sf ch\pidh` snt r^k`snqGh\pidh` r^k`snq� kdb\jf � �� ^vnhGh\pidh` r^k`snq� khip^ � � ^vnh

1.1. 2.2. P

M

'4..�

"''#)%&� !%�-&"%� .#(�/+.

(" �'#

�� <I\G[\M \W XSGR\YW �� % �� KQI �LM]\MYbSMX\I TF_YQ UI MTÎUQ[\MH [\OU FULMQVO[\OU XYd\O [MQYE �08D>>.� RIQ [\O LMc\MYO[MQYE �2884:67.��

�� >\YF`\M \W LQIRbX\O MXQSWKGZ SMQ\W]YKHIZ XYWZ\I LMVQE G XYWZ \I IYQ[\MYE TF_YQ UI MTÎUQ[\MH[\OU XYd\O [MQYE �16.=726. >49.?;>� RIQ [\OLMc\MYO [MQYE �920.84��9M \W XSGR\YW �� XMYE[\M [\O LMc\MYO [MQYE�

3.3. 4.4.P

M

!%�-&"%� .#(�/+.

(%&-#

� .SSEV\M TM \W LQIRbX\O MXQSWKGZ SMQ\W]YKHIZ\O LQEYRMQI [GTI\WZ�


;bNROYM JOCWPKOGXYERGZUX

�

Bs`l òdldpbnonhd_s`h n un|plnq� ìn|sd ]l` r^kÒonpd_sd l` `jj\mdsd sf k]sph` ]ls`rf r^k`snq@ls`rf r^k`snq � rhb`l^@ls`rf r^k`snq � ctl`s^

1.1. 2.2. P

M

�� <I\G[\M \W XSGR\YW �� % �� KQI��LM]\MYbSMX\I TF_YQ UI MTÎUQ[\MH [\OUFULMQVO [\OU XYd\O [MQYE �08D>>.� RIQ [\OLMc\MYO [MQYE �2884:67.��

�� >\YF`\M \W LQIRbX\O MXQSWKGZ SMQ\W]YKHIZ XYWZ\I LMVQE TF_YQ UI MTÎUQ[\MH [\OU XYd\O [MQYE�2:?.>4 >49.?;>� RIQ [\O LMc\MYO [MQYE�92?=6.��9M \W XSGR\YW �� XMYE[\M [\O LMc\MYO [MQYE�

-5B<<+

/551734+ /7=+<1 <16+=9<

6/=;3+

3.3. 4.4.P

M

� .SSEV\M TM \W LQIRbX\O MXQSWKGZSMQ\W]YKHIZ \OU FU\I[O [GTI\WZ�


/7=+<1 <16+=9<

.>7+=1

;bNROYM DSZGYMXYERGZUX

��

:WOS ZMS VWcZM ]WEYM

Fh` l` ònkìp|ldsd sf ktpxch\ sfq l]`q rtridt^q�gdpk\ldsd snl ijdhrs{ i`h \cdhn v}pn k`bdhp]k`snq � jdos\

Heißluftgrill160

Heißluftgrill160

Heißluftgrill160

1.1. 2.2. 3.3.

160 160 160

P

�� 0]YH[\M \W LQIRbX\OMXQSWKGZ SMQ\W]YKHIZ XYWZ\I LMVQE TF_YQ \OU 07=68 9252=9; .2=.�

�� 9M \WU XMYQ[\YM^bTMUWLQIRbX\O Y]PTH[\M � SMX\E�

� <I\G[\M \W XSGR\YWMRRHUO[OZ �* )*�

&-%' (" $"-(+ �"-�� &-%' (" $"-(+ �"-�� &-%' (" $"-(+ �"-��

Ods\ ò{ � jdos\ òdldpbnonhd_s`h n un|plnq ò{k{lnq snt

N{bx sfq cfkhntpbn|kdlfq nrk^q� dm`dp_rsd i`j|sdp`sfl inte_l`

Sphl vpfrhknonh^rdsd s` dm`ps^k`s`� i`g`p_rsd sì`j\ kd ròntl\c` i`h ]l` o`l_ i`g`phrkn|

2DWRGSYM ZU[]cWU[RGIKOWDRGZUX

+W]OPaXPGNGWOYRaX Z_SKTGWZMRCZ_S

��

Dun| rtlcdgd_ f rtridt^ ^ kds\ ò{ kh` chìno^ sntpd|k`snq `l\antl rsfl ]lcdhmf sfq }p`q sp_`kfcdlhi\Ttgk_rsd sfl }p`

1. 2.2. 3.3.

kg

h minM1pm M2

secP

M M

�� <I\G[\M \W XSGR\YW �=WSbQ� �� =]PTH[\M \OU dYI TM \WUXMYQ[\YM^bTMUW LQIRbX\O�

� <I\G[\M \W XSGR\YW�=WSbQ� ��

;>263<1 B;+<

<,1<369 B;+<

;>263<1 B;+<

<,1<369 B;+<

Ttgk_rsd� {oxq odphbp\uds`h rs` rfkd_` ]xq �

H\l r`q dlnvjd_ f ]lcdhmf sfq }p`q rsf rtridt^�konpd_sd l` ra^rdsd sfl }p`

1.1. 2.2. 3.3.M MM

�� <I\G[\M \W XSGR\YW �=WSbQ� �� 9M \W XSGR\YW �� XMYE[\M [\O[MQYE �>/4>69; D=.>��

� <I\G[\M \W XSGR\YW�=WSbQ� ��

;>263<1 B;+<

<,1<369 B;+<

;>263<1 B;+<

<,1<369 B;+<

J }p` sp]vdh vxp_q l` u`_lds`h rsfl ]lcdhmf

;bNROYM ZMXcWGX

+QQGIE ZMX cWGX V�]� GVa PGQUPGOWOSE YK]KORKWOSE cWG

<HEYORU ZMX cWGX

��

H\l g]jdsd l` dku`lhrsd_ m`l\ f }p`� opnvxp^rsd xqdm^q�

1.1. 2.2.M M

�� <I\G[\M \W XSGR\YW �=WSbQ� �� <I\G[\M \W XSGR\YW �=WSbQ� ��>\OU FULMQVO MTÎUHNM\IQ O dYI�

;>263<1 B;+<

/6?+73<1 B;+<

Ods`m| �� f }p` i`h �� f }p` `l\adh f ]lcdhmfsfq }p`q kd sf khr^ ]ls`rf

=G ROPWUPbRGZG

V` khipni|k`s` konpd_sd l` s` vpfrhknonh^rdsd�r{jn� cfj d_sd k{l` sntq ^ rd rtlct`rk{ kd ]l`l\jjn sp{on wfr_k`snq

Of chrs\rdsd l` cnihk\rdsd s}p` `k]rxq Idrs\ldsdbh` o`p\cdhbk` ]l` ujhse\lh ldp{ bh` sn sr\h r`q

S\psd ]l` kdb\jn ujhse\lh vxp_q vptr^ f `rfk]lh`chì{rkfrf i`h a\jsd k]r` r� `ts{ ]l` ints`j\ih sntsr`bhn| Vnongds^rsd sn ujhse\lh rsf k]rf snt o\sntsnt v}pnt k`bdhp]k`snq

�� S`s^rsd sn ojîspn sfq hrv|nq khipnitk\sxl ��

�� Ttgk_rsd kd snl odphrspdu{kdln chì{osf rsn �jdos{ i`h �� cdtsdp{jdos`

� S`s^rsd sn ojîspn dii_lfrfq �%7(57�

/R\CSOYM ZMX cWGX

>VUJKFTKOX

��

Ods\ ò{ jdos{ i`h ��cdtsdp{jdos` fvd_ ]l` r^k`Vn ldp{ d_l`h i`ts{

Hl} o_ldsd sn sr\h� chà\rsd o`pì`j} ì{k` khùnp\ shq toncd_mdhq `ru`jd_`q ont ap_rinls`h rsfl`pv^ sxl ncfbh}l vp^rfq Dts]q nh toncd_mdhq`ru`jd_`q d_l`h onj| rfk`lshi]q

Ypfrhknonhd_sd otp_k`v` k`bdhphi\ rid|f ò{ bt`j_�t`jnidp`khi{ tjhi{� onprdj\lf� idp`khi{ ^ `lgdishi{rsf gdpk{sfs` oj`rshi{ tjhi{ V` khipni|k`s`chòdpln|l `ts\ s` tjhi\

Ud onjj]q odphos}rdhq konpd_sd l` vpfrhknonh^rdsdò{ sfl `pv^ rid|f rdpahp_rk`snq @srh dmnhinlnkd_sdvp{ln rsn rdpa_phrk` i`h rsn oj|rhkn sxl ridt}lYpfrhknonhd_sd s` k`bdhphi\ rid|f kd vptrù]lhdq ^`rfk]lhdq chìnrk^rdhq k{ln s{sd� {s`l ni`s`ridt`rs^q sxl k`bdhphi}l ridt}l dbbt\s`h� {sh snrid|nq d_l`h i`s\jjfjn bh` khipni|k`s`

Vn `ls_gdsn rtka`_ldh kd s` kds`jjhi\ rid|f V`khipni|k`s` cdl konpn|l l` chòdp\rntl s`kds`jjhi\ rid|f i`h bh� `ts{ s` u`bfs\ o`p`k]lntlip|` rs` ijdhrs\ kds`jjhi\ cnvd_`Spnr]msd� l` ò]vdh ]l` kds`jjhi{ r}k` � �ov ]lìnts\jh � sn jhb{sdpn � �� ò{ s` snhv}k`s` sfqrtridt^q i`h sfq drxsdphi^q ojdtp\q sfq o{ps`qGhùnpdshi\ g` konpn|rd l` i`s`rspùd_ sndrxsdphi{ bt`j_ sfq o{ps`q ò{ sf cfkhntpb_`fjdisphi}l rohlg^pxl

H\l cdl d_rsd r_bntpnh� d\l sn k`bdhphi{ r`q rid|nqd_l`h i`s\jjfjn bh` un|pln khipnitk\sxl� i\lsd `ts^sf cnihk^�Vnongds^rsd sn \cdhn k`bdhphi{ rid|nq bh` - ]xq �jdos{ kd k]bhrsf hrv| k]r` rsf rtridt^ Hj]bmsddlch\kdr` sf gdpknip`r_` Vn rid|nq op]odh l` d_l`hip|n ^ l` ]vdh sf gdpknip`r_` snt vdphn| H\l snrid|nq ]vdh edrs`gd_ onj| ^ cfkhntpbn|ls`h rohlg^pdq�s{sd cdl d_l`h i`s\jjfjn:WUYU]E� R un|plnq khipnitk\sxl cdl dohsp]ods`h l` sdgd_ rdjdhsntpb_` vxp_q u`bfs\ J k{lf dm`_pdrf d_l`h `ts^ fcnihk^ k`bdhphin| rid|ntq

6GIKOWOPa YPKbUX

4GZCQQMQU RGIKOWOPaYPKbUX

+PGZCQQMQU RGIKOWOPaYPKbUX

.UPORE RGIKOWOPUbYPKbU[X�

��

�� '(77 bh` sn e]rs`k` tbp}l�� '(77 bh` sn e]rs`k` i`h sn k`bd_pdk`

u`bfs}l

�� '(77 bh` sn k`bd_pdk` ip]`snq i`h bh` sne]rs`k` dt`_rgfsxl u`bfs}l

�� '(77 bh` sn mdo\bxk` i`h sf rtl]vhrf sntk`bdhp]k`snq

~�� '(77 bh` sn mdo\bxk` dt`_rgfsxl u`bfs}l

� <I\G[\M \W XSGR\YWMRRHUO[OZ �!"� "��

�� <I\G[\M \W XSGR\YW KQI \OUMXQP]TO\G Q[_c TQRYWR]TE\aU�

�� =]PTH[\M TM \WU XMYQ[\YW^QRbLQIRbX\O \O _YWUQRG LQEYRMQI�

1. 2.2. 3.3.startstop1000 V60060036018090

J ch\pidh` dku`l_eds`h o\lsnsd rd `ls_rspnuf k]spfrfrsfl ]lcdhmf

fvd_ ]l` r^kÙsfl ]lcdhmf dku`l_eds`h rsfl op}sf rdhp\ �NJQJ� i`hrsf cd|sdpf rdhp\ �J UWUMHWJ ZWYHL�J ]lcdhmf �NJQJ� ra^ldh� {s`l `ln_mdsd sfl o{ps` sntun|plnt ^ o`s^rdsd sn ojîspn �%723�

9O HGNRFJKXOY]bUX Z_SROPWUP[RCZ_S

*ZYO W[NRFLKZK

6KZC ZM QETM ZU[]WaSU[

��

Spnvxp^rsd� {oxq odphbp\uds`h rsn rfkd_n i`h �Ttgk_rsd kds\ sf �f a`gk_c` hrv|nq i`h vp{lnkhipnitk\sxl Oonpd_sd l` ptgk_rdsd k]vph i`h �a`gk_cdq hrv|nq i`h vpnlhi^q ch\pidh`q khipnitk\sxlsf kh` kds\ sfl \jjf S`s^rsd rsn s]jnq sn ojîspndii_lfrfq �6$�"$� J njhi^ vpnlhi^ ch\pidh` dku`l_eds`hrsfl ]lcdhmf i`h sp]vdh `ls_rspnu` J dldpbnonhfk]lfa`gk_c` hrv|nq sxl khipnitk\sxl `l\adh ohn uxsdhl\

Oh` a`gk_c` hrv|nq khipnitk\sxl konpd_ l` dohjdbd_do_rfq c|n unp]q� ov �� V` �� konpd_sd l` s` dohj]mdsd k{ln kh` unp\

H\l ]vdh ptgkhrsd_ k{ln kh` a`gk_c` hrv|nqkhipnitk\sxl� konpd_ f ch\pidh` l` `jj\mdhnonsdcônsd

S`s^rsd kh` unp\ sn ojîspn �#$ !� ^ `ln_msd sflo{ps` snt un|plnt Ods\ sn ijd_rhkn o`s^rsd snojîspn dii_lfrfq �#$�"$�

H\l mdv\rdsd l` o`s^rdsd sn ojîspn dii_lfrfq�6$�"$�� dku`l_eds`h rsfl ]lcdhmf bh` � cdtsdp{jdos` snid_kdln �SDVJUVH HMMLPJUJ� @l` r^k` fvd_

S`s^rsd sn ojîspn �#$ !� c|n unp]q ^ `ln_msd sflo{ps` i`h o`s^rsd sn ojîspn �#$ !� k_` unp\

Oonpd_sd l` ptgk_rdsd sfl hrv| sxl �� sn onj|bh` ��jdos\� i\gd \jjf hrv| k]vph ��jdos\

jdos{ rd a^k`s` cdtsdpnj]osntk]vph � jdos\ rd a^k`s` sxl � cdtsdpnj]osxlk]vph � jdos\ rd a^k`s` sxl �� cdtsdpnj]osxlk]vph �� jdos\ rd a^k`s` jdos}lk]vph �� jdos\ rd a^k`s` sxl � jdos}l

Oonpd_sd l` ptgk_rdsd op}s` sf a`gk_c` hrv|nq sxlkhipnitk\sxl i`h kds\ sf ch\pidh` k`bdhp]k`snq ^`ls_rspnu`

;bNROYM VKWOYYaZKW_SHGNRFJ_S OY]bUX Z_SROPWUP[RCZ_S ZM RFGRKZC ZMS CQQM

.OaWN_YM

<ZGRCZMRG

<HEYORU

>VUJKFTKOX

��

Usntq ì{jntgntq o_lìdq g` apd_sd onjj]qctl`s{sfsdq i`h shk]q p|gkhrfq bh` sn un|plnkhipnitk\sxl

Rh shk]q snt vp{lnt rsntq o_lìdq d_l`h dlcdhishi]qshk]q Dts]q nh shk]q dm`ps}ls`h ò{ sn k`bdhphi{rid|nq� sfl onh{sfs`� sf gdpknip`r_` i`h sf r|rs`rfsxl spnu_kxl

Usntq o_lìdq c_lnls`h onjj]q unp]q odphnv]qvpnlhi^q ch\pidh`q Ttgk_rsd op}s` sn khip{sdpnvp{ln i`h o`p`sd_lds] snl� d\l d_l`h ò`p`_sfsn

Oonpd_ l` rtkad_ l` ]vdsd chùnpdshi]q onr{sfsdq�ò� `ts]q ont `lù]pnls`h rsntq o_lìdqFh` sn rino{ `ts{l to\pvdh ]l`q opìshi{q i`l{l`q�Ghoj\rh` onr{sfs` rvdc{l choj\rh` ch\pidh`�khr^ onr{sfs` khr^ ch\pidh`

Oonpd_sd l` snongds^rdsd sn k`bdhphi{ rid|nq rsfk]rf sfq rv\p`q ^ o\lx rsnl o\sn snt un|plnt V`khipni|k`s` konpn|l ]srh l` ug\rntl rs` u`bfs\ ò�{jdq shq ojdtp]q

Vnongds^rsd s` i`sdwtbk]l` sp{uhk` r� ]l` `lnhvs{cnvd_n o\lx rsnl o\sn snt un|plnt

V` dt`_rgfs` k]pf� {oxq ov o{ch` i`h usdpn|bdqins{ontjnt ^ jho`p\ ìphl\ k]pf wfs}l konpd_sd l`s` rido\rdsd kd khip\ sdk\vh` `jntkhl{v`psnt Vn`jntkhl{v`psn cdl dohsp]ods`h l` ]pgdh rd doù^ kds` snhv}k`s` snt un|plnt Ods\ sfl o`p]jdtrf sfqkhr^q ch\pidh`q snt mdo`b}k`snq konpd_sd l`ù`hp]rdsd sn `jntkhl{v`psn

Ftp_rsd ^ `lì`s]wsd s` u`bfs\ dlch\kdr` /� unp]qV` kdb\j` inkk\sh` op]odh l` s` btp_rdsd onjj]qunp]q M`s\ sn b|phrk` ònkìp|ldsd sn tbp{ ontcfkhntpb^gfid ò{ sn mdo\bxk`

Du^rsd s` mdo`bxk]l` sp{uhk` l` fpdk^rntl ì{k` �/�� jdos\ rd gdpknip`r_` odpha\jjnlsnq� bh` sfldmhrnpp{ofrf sfq gdpknip`r_`q Us` ontjdphi\konpd_sd kds\ l` ab\jdsd s` dls{rgh`

:FSGPKX

8KVCI_RG

��

,GKSL?L9 %KOTJ DABIGBMD5LQE ��

<A5IB=A9 K= C=HL5

0HG<=8F=AJ

7YFIZ [� FUI RWTTE\Q

JWLQUb _WQYQUb TW[_IYH[QW

�TM RIQ _aYHZ RbRISW�

� KY�

� KY�

�� KY�

�� SMX\E � � � ��)�� SMX\E

�� SMX\E � � � ��)�� SMX\E

�� SMX\E � � � ��)�� SMX\E

0]YH[\M \W XWSSFZ ^WYFZ�

7YFIZ [M RWTTE\QI G [M

^F\MZ JWLQUb _WQYQUb

TW[_IYH[QW

� KY�

� KY�

� KY�

�� SMX\E � � � �)� SMX\E

�� SMX\E � � � �)� SMX\E

�� SMX\E � � � � )�� SMX\E

7I\E \W KcYQ[TI _aYH[\M \I

RWTTE\QI \W] RYFI\WZ TM\IVc

\W]Z�

7QTEZ IUETMQR\WZ � KY�

� KY�

� KY�

� � �� SMX\E

�� SMX\E � � � � )�� SMX\E

�� SMX\E � � � ��)� SMX\E

7I\I`cV\M \WU RQTE [M XSI\QE

RWTTE\QI TM b[W \W L]UI\b

TQRYb\MYW XE_WZ� 0]YH[\M \WU

RQTE MULQETM[I XWSSFZ ^WYFZ

RIQ IXWTIRYcUM\M \W GLO

VMXIKaTFUW RYFIZ�

<W]SMYQRE G RWTTE\QI

XW]SMYQRdU

� KY�

�� KY�

�� SMX\E � � � � )�� SMX\E

�� SMX\E � � � � )�� SMX\E

0]YH[\M \I MULQETM[I�

<EXQI � KY� �� SMX\E � � � � )� SMX\E 0]YH[\M \OU XWSSFZ ^WYFZ�

9M\E \OU XIYFSM][O \W]

TQ[Wc _YbUW] IÎQYF[\M \W

ISW]TQUb_IY\W�

BGUI �� KY� �� SMX\E � � � � )� SMX\E 0]YH[\M \OU REPM � �SMX\E�

.ÎQYF[\M \W ]KYb IXb \W

VMXEKaTI�

CEYQ AQSF\W TXYQNbSMZ

ÌYQWc ^F\MZ

� KY� �� SMX\E � � � � )�� SMX\E BaYH[\M \I VMXIKaTFUI

RWTTE\QI TM\IVc \W]Z�

CEYQ WSbRSOYW � KY�

� KY�

�� SMX\E � � � � )�� SMX\E

�� SMX\E � � � ��)�� SMX\E

7ISc`\M \OU ERYO \OZ W]YEZ

TM ISW]TQUb_IY\W� 0]YH[\M \W

MULQETM[I�

8I_IUQRE

X�_� IYIREZ

� KY�

� KY�

�� )�� SMX\E

�� SMX\E � � � �)�� SMX\E

.UIRI\F`\M \I MULQETM[I

XYW[MR\QRE�

AYWc\I

X�_� JI\bTW]YI

� KY�

� KY�

�� )� SMX\E

�� SMX\E � � � �)� SMX\E

.UIRI\F`\M XYW[MR\QRE \I

^YWc\I MULQETM[I RIQ

VM_aYH[\M \I VMXIKaTFUI

RWTTE\QI TM\IVc \W]Z�

/Wc\]YW SQd[QTW �� KY�

�� KY�

� � �)� SMX\E

�� SMX\E � � � �)� SMX\E

.ÎQYF[\M MU\MSdZ \O

[][RM]I[HI�

CaTH WSbRSOYW � KY�

� KY�

�� SMX\E � � � � )�� SMX\E

�� SMX\E � � � ��)�� SMX\E

0]YH[\M \W MULQETM[I�

0S]RE [\MKUE

X�_� RFQR

� KY�

�� KY�

� � � )�� SMX\E

�� SMX\E � � � � )�� SMX\E

BaYH[\M \I RWTTE\QI \W]

KS]RWc TM\IVc \W]Z� 9bUW KQI

KS]RE _aYHZ KSE[W [IU\QKH G

RYFTI�

0S]RE NW]TMYE

X�_� KS]Rb ^YWc\aU

\WcY\I T]NGPYIZ

� KY�

�� KY�

�� SMX\E � � � ��)� SMX\E

�� SMX\E � � � ��)� SMX\E

9bUW KQI KS]RE _aYHZ KSE[W

[IU\QKH G NMSI\HUI�

�

Du`hp]rsd s` ]snhk` u`bfs\ ò{ sf rtridt`r_` Udk`bdhphi{ rid|nq i`s\jjfjn bh` khipni|k`sèdrs`_lnls`h s` u`bfs\ bpfbnp{sdp` i`h nknh{knpu`V` chùnpdshi\ rtrs`shi\ snt u`bfsn| cd edrs`_lnls`hsn _chn bp^bnp`

V` jdos\ u`bfs\ k`bdhpd|nls`h bpfbnp{sdp` ò{ s`vnlsp\ Fh� `ts{ i`s`l]kdsd s` u`bfs\ k]r` rsnrid|nq rd khip{ i`s\ sn ctl`s{l |wnq Gdl op]odh l`snongdsd_sd s` sp{uhk` sn ]l` o\lx rsn \jjn

M`j|osdsd o\lsnsd s` u`bfs\ H\l cdl ]vdsd ]lì`s\jjfjn iò\ih bh` sn rid|nq r`q� vpfrhknonh^rsd]l` oh\sn ^ dhchi^ kdkap\lf bh` khipni|k`s`

Hlch\kdr` op]odh l` `lì`s]wdsd ^ l` btp_rdsd sù`bfs\ � / � unp]q

Ods\ sn e]rs`k` ù^rsd s` u`bfs\ l` fpdk^rntl snonj| bh` ��/ � jdos\ bh` kh` nknh{knpuf i`s`lnk^sfq gdpknip`r_`q

J v`pìsfphrshi^ bd|rf sxl u`bfs}l ch`sfpd_s`h rdkdb\jn a`gk{ Fh� `ts{ konpd_sd l` vpfrhknonhd_sdnhinlnkhi\ sn `j\sh i`h s` ko`v`phi\


<A5IB=A9 K= C=HL5

0HG<=8F=AJ

9MUWc ÎKO\b TMYHLIZ F\WQTW

ÎKO\b ��)��[][\I\QRdU�

� )� KY� � � ��)�� SMX\E RIS]TTFUW

>WcXMZ � )� KY� � � �)�� SMX\E RSMQ[\b TIKMQYQRb [RMcWZ

?W]YSWc � KY�

� KY�

� � � )�� SMX\E

� � � )�� SMX\E

RSMQ[\b TIKMQYQRb [RMcWZ

AF\MZ G RWTTE\QI RYFI\WZ [M

[ES\[I X�_� KRWcSIZ

� KY�

� KY�

� � ��)�� SMX\E

� � ��)� SMX\E


CEYQ

X�_� RWTTE\QI ^QSF\W]

� KY�

� KY�

� � � )�� SMX\E

� � � )�� SMX\E

RIS]TTFUW

<Yb[PM\I

X�_� YcNQ TIRIYWUERQI

�� KY�

� KY�

� � �)� SMX\E

� � �)� SMX\E


XYb[PM[O ]KYWc

8I_IUQRE

X�_� IYIREZ TXYbRWSW RIYb\I

� KY�

� KY�

� � �)� SMX\E

� � ��)�� SMX\E


XYb[PM[O ��RW]\ISQEZ

UMYb

.SM[TFUW [XIUERQ �� KY� � � ��)�� SMX\E TIKMQYF`\M \W _aYHZ

XYb[PM\W UMYb�

8KVCI_RG� LDYZGRG ERGIKFWKRG PGZK^[IRDS_S\GIMZcS

�

Du`hp]rsd s` ]snhk` u`bfs\ ò{ sf rtridt`r_` Udk`bdhphi{ rid|nq i`s\jjfjn bh` khipni|k`sèdrs`_lnls`h s` u`bfs\ bpfbnp{sdp` i`h nknh{knpu`V` chùnpdshi\ rtrs`shi\ snt u`bfsn| cd edrs`_lnls`hsn _chn bp^bnp`

M`s\ sn e]rs`k` sxl tbp}l snongdsd_sd o\lsnsd k]r`rsn cnvd_n ]l` ints`j\ih snt iù]� bh` l` ònu|bdsdsfl dohap\ctlrf ap`rkn| Ud odp_osxrf dohap\ctlrfqap`rkn| dohstbv\lds`h f gdpknip`r_` ap`rkn|� vxp_ql` `lda`_lntl nh v`pìsfphrshi]q utr`j_cdq `skn|Acf f o`p`khip^ c{lfrf snt cnvd_nt konpd_ l`ncfb^rdh rd mùlhi^ todpvd_jhrf i`h rd ohsrhj_rk`s`snt i`tsn| tbpn|� op\bk` ont konpd_ l` opni`j]rdhsp`tk`shrkn|q i`h dbi`|k`s`

M`j|osdsd o\lsnsd s` u`bfs\ H\l cdl ]vdsd ]lì`s\jjfjn iò\ih bh` sn rid|nq r`q� vpfrhknonh^rsd]l` oh\sn ^ dhchi^ kdkap\lf bh` khipni|k`s`

Hlch\kdr` op]odh l` `lì`s]wdsd ^ l` btp_rdsd sù`bfs\ odphrr{sdpdq unp]q Hj]bvdsd sf gdpknip`r_`

Ods\ sn e]rs`k` ù^rsd s` u`bfs\ l` fpdk^rntl snonj| bh` ��/ � jdos\ bh` kh` nknh{knpuf i`s`lnk^sfq gdpknip`r_`q


<A5IB=A9 K= C=HL5

0HG<=8F=AJ

9MUWc ÎKO\b TMYHLIZ

F\WQTW ÎKO\b

�� ) � [][\I\QRdU�

�� )� KY� � � � ) � RIS]TTFUW

<W\E ��

� ��

� ��

� � � ) �

� � � ) �

� � � ) �

?WXWPM\G[\M FUI RW]\ESQ TF[I

[\W LW_MHW� 9OU ]XMYPMYTIHUM\M

\I WQUWXUM]TI\dLO XW\E�

2SFK_M\M MULQETM[I�

/YM^QRFZ \YW^FZ

X�_� TXW]RESQI KQI \W KESI

\aU JYM^dU

� ��

� ��

� ��

�� ( e �

�� ( ) �(

� � � ) �

BaYHZ PGSI[\YW G RIXERQ� 9M\E

\W NF[\ITI RW]UE\M XEU\W\M \W

TXW]RESQ RISE� 2SFK_M\M

WXa[LGXW\M \O PMYTWRYI[HI�

>WcXMZ � ^SQ\NEUQ

� ^SQ\NEUQI

� ^SQ\NEUQI

�� KY�

�� KY�

�� KY�

� � � ) �

� � � ) �

� � � e �

7YFIZ [M [ES\[I � KY� � � � ) �� RIS]TTFUW

AIKO\b RYFI\WZ TM

SI_IUQRE

� KY�

� KY�

� � � ) �

� � � ) ��


0DYZGRG \GIMZcS

��

0HG<=8F=AJ%KOTJ DABIGBMD5LQE ��

<A5IB=A9 K= C=HL5

,GKSL?L9

8I_IUQRE � TMYHLI

� TMYHLMZ

�� KY�

� KY�

� � � ) �

� � � ) �

<YW[PF[\M SHKW ]KYb�

O`bdhpd|dsd s` u`bfs\ rd ijdhrs{ k`bdhphi{ rid|nqV` u`bfs\ op]odh dlch\kdr` l` `lì`sdtsn|l ^ l`btp_rntl

J v`pìsfphrshi^ bd|rf sxl u`bfs}l ch`sfpd_s`h rdkdb\jn a`gk{ Fh� `ts{ konpd_sd l` vpfrhknonhd_sdnhinlnkhi\ sn `j\sh i`h s` ko`v`phi\

V` jdos\ u`bfs\ k`bdhpd|nls`h bpfbnp{sdp` ò{ s`vnlsp\ Fh� `ts{ i`s`l]kdsd s` u`bfs\ k]r` rsnrid|nq rd khip{ i`s\ sn ctl`s{l |wnq Gdl op]odh l`snongdsd_sd s` sp{uhk`� {s`l d_l`h ctl`s{l� sn ]lò\lx rsn \jjn

Ods\ sn k`bd_pdk` ù^rsd s` u`bfs\ l` fpdk^rntlsn onj| bh` ��/�� jdos\ bh` kh` nknh{knpuf i`s`lnk^sfq gdpknip`r_`q

,GKSL?L9 %KOTJ DABIGBMD5LQE� �

2ISEGJ� C=HL5

0HG<=8F=AJ

7W\bXW]SW MU\MSdZ

_aYHZ MU\b[PQI

^YF[RW

�� e �� 0]YH[\M \W RW\bXW]SW TM\E

\OU XIYFSM][O \W] TQ[Wc

_YbUW]�

AQSF\W ÌYQWc

^YF[RW

� � � � � e ��

8I_IUQRE ^YF[RI ��

� �

� � � e �

� � � e ��

7b`\M \I SI_IUQRE [M

WTWQbTWYÎ TMKESI RWTTE\QI�

>M REPM � � SI_IUQRE

XYW[PF[\M ��)��RW]\ISQFZ

UMYb�

<Yb[PM\I

X�_� XI\E\MZ

X�_� =cNQ

��

� �

��

��

��

� � � e �

� � �� e ��

� � �� e ��

� � � e � � �� e ��

� � � e � � �� e ��

7b`\M \QZ XI\E\MZ [M

WTWQbTWYÎ TMKESI RWTTE\QI�

<YW[PF[\M XMYHXW]

��RW]\ISQFZ UMYb [\W LW_MHW

IUIRI\F`\M \QZ XI\E\MZ�

<YW[PF[\M \O LQXSE[QI

XW[b\O\I ]KYWc�

6GIKFWKRG \GIMZcS

��

0HG<=8F=AJ%KOTJ DABIGBMD5LQE� �

2ISEGJ� C=HL5

,GKSL?L9

0S]RE ÎKO\E X�_�

RYFTI �RYcI

XIYI[RM]G�

^YWc\I RWTXb[\I

� ��

� �

� � � e �

� � � e ��

.UIRI\F`\M \OU RYFTI

MULQETM[I RISE ��)��^WYFZ�

!= @9 :I=8L= B9E6E9 KLGAO=8G

IT@DAK?J ;A9 L?E HGKSL?L9 LGM

N9;?LGT HGM =LGAD5K9L=�

.]VEUM\M G TMQdUM\M \QZ LQEYRMQMZ Ò[HTI\WZ [cTâUI TM \WU

IRbSW]PW XYIR\QRb RIUbUI�

1QXSE[QI XW[b\O\I � [_MLbU LQXSE[QWZ _YbUWZ

TQ[G XW[b\O\I � TQ[bZ _YbUWZ

/G N9;?LS KL6;EQK= HGCT� =]PTH[\M \OU MXbTMUO ^WYE FUI TQRYb\MYW _YbUW

TIKMQYFTI\WZ G MXQSFV\M TQI _ITOSb\MYO Q[_c TQRYWR]TE\aU�

>RMXENM\M \W ÎKO\b RIQ XYW[PF\M\M XMYQ[[b\MYW ]KYb�

(=L5 L?E H9I6C=MK? LGM OISEGM LG

N9;?LS <=E F=H5;QK=� <= >=KL5@?B= 7

<=E P7@?B=�

=]PTH[\M XMYQ[[b\MYW _YbUW� ;Q TMKISc\MYMZ XW[b\O\MZ RIQ

\I _WU\YE ÎKO\E _YMQENWU\IQ XMYQ[[b\MYW�

(=L5 L?E H9I6C=MK? LGM OISEGM

D9;=AI6D9LGJ LG N9;?LS =8E9A

=FQL=IAB5 HGCT >=KLS� KL? D6K? SDQJ

<=E =8E9A 9BSD9 6LGADG�

.UIRI\McM\M MULQETM[I RIQ MXQSFV\M \OU MXbTMUO ^WYE TQI

_ITOSb\MYO Q[_c RIQ TQI TMKISc\MYO LQEYRMQI�

(=L5 LG F=H5;QD9 LG HGMC=IABS 7 LG

BI69J =8E9A =FQL=IAB5 7<?

D9;=AI=D6EG� 9CC5 KL? D6K? <=E 6O=A

9BSD9 F=H9;UK=A�

2XQSFV\M \OU MXbTMUO ^WYE TQI TQRYb\MYO Q[_c TQRYWR]TE\aU�

2EU F_M\M \Yb^QTI KQI VMXEKaTI TMKESOZ XW[b\O\IZ K]YH[\M

\I XWSSFZ ^WYFZ�

<[RHU[QDXY]KZOPC RK ZGROPWUPbRGZG

��

;bNROYM ZU[ \UbWSU[

Vn un|pln konpd_sd l` snl ptgk_rdsd� dohj]bnls`q kdsn chì{osf dohjnb^q jdhsntpb_`q ]l`l sp{onwfr_k`snq i`h kh` gdpknip`r_` ^ a`gk_c` Od snl odphrspnuhi{ chì{osf konpd_sd l` ptgk_rdsdop{rgds` kh` vpnlhi^ ch\pidh` bh` sn u`bfs{ r`q Run|plnq òdldpbnonhd_s`h kds\ ò{ `ts{l sn vp{ln`ts{k`s`

Fh` i\gd sp{on wfr_k`snq dku`l_eds`h rsf cd|sdpfrdhp\ sfq ]lcdhmfq idhk]lnt kh` gdpknip`r_` â`gk_c` xq opnsdhl{kdlf shk^ Dts^l sfl opnsdhl{kdlfshk^ konpd_sd l` sfl `jj\mdsd kd sn chì{osfdohjnb^q jdhsntpb_`q

Usn w^rhkn rsn biphj konpd_sd l` ptgk_rdsd ��,� i`h ��/��,� rd a^k`s` sxl ��a`gk}l shq a`gk_cdqctl`s\� k]sph`� djùp\ i`h khip{ biphj

Vfl opnsdhl{kdlf shk^ bh` sf vpnlhi^ ch\pidh` konpd_sdl` sfl `jj\mdsd kd snl odphrspnuhi{ chì{osf

/ISHGA P?K8D9LGJ ,IGL=AESD=E? LAD7 ,IGL=AESD=E? LAD7

5MYTbZ IFYIZ �� '� � SMX\E

0RYQS TM PMYTb

IFYI

�� '� � SMX\E

>]UL]I[TbZ KRYQS

RIQ PMYTWc IFYI

�� '� � SMX\E

9MKESW KRYQS L]UI\E � SMX\E

��

1.1. 2.2.

160

M

P

160

07=68 92 52=9; .2=

07=68 92 52=9; .2=.

�� 0]YH[\M \W LQIRbX\O MXQSWKGZ SMQ\W]YKHIZXYWZ \I LMVQE TF_YQ UI MTÎUQ[\MH WMXQP]TO\bZ \YbXWZ Ò[HTI\WZ�

�� 9M \W XSGR\YW �� XMYE[\M [\O LMc\MYO [MQYE�

3.3. 4.4.

200

P

200

startstop07=68 92 52=9;

07=68 92 52=9; .2=.

� <I\G[\M \W XSGR\YW MRRHUO[OZ ��* )*�� 9M \W LQIRbX\O MXQSWKGZ SMQ\W]YKHIZY]PTH[\M \OU MXQP]TO\G PMYTWRYI[HI�

Vf gdpknip`r_` konpd_sd l` sfl `jj\mdsdnonsdcônsd

Hm`_pdrfDjj`b^ ò{ kh` twfj{sdpf gdpknip`r_` rsntq ��,�^ `jj`b^ ò{ ��,� rd kh` twfj{sdpf gdpknip`r_`S`s^rsd sn ojîspn ��$ !� c|n unp]q i`h ptgk_rsd dil]nt

*ZYO W[NRFLKZK ZU\UbWSU

.OaWN_YM

��

S`s^rsd kh` unp\ sn ojîspn �%723� ^ `ln_msd sflo{ps` snt un|plnt Ods\ sn ijd_rhkn o`s^rsd snojîspn dii_lfrfq �%7(57�

H\l mdv\rdsd l` o`s^rdsd sn ojîspn dii_lfrfq��$�"$�� dku`l_eds`h rsfl ]lcdhmf bh` � cdtsdp{jdos` snid_kdln �SDVJUVH HMMLPJUJ� @l` r^k` fvd_

S`s^rsd sn ojîspn ��$ !� c|n unp]q ^ `ln_msd sflo{ps` i`h o`s^rsd sn ojîspn ��$ !� k_` unp\

Ttgk_rsd� {oxq odphbp\uds`h rs` rfkd_` ]xq �

� #8gk_rsd kd srl odphrspnuhi{ chì{osf sf vpnlhifch\pidh`

�� S`s^rsd sn ojîspn dii_lfrfq �%7(57�

J ch\pidh` dku`l_eds`h o\lsnsd rd `ls_rspnuf k]spfrfrsfl ]lcdhmf

n un|plnq s_gds`h dis{q jdhsntpb_`q @l` r^k` fvd_i`h rsfl ]lcdhmf dku`l_eds`h rsfl op}sf rdhp\ �NJQJ�i`h rsf cd|sdpf rdhp\ �J UWUMHWJ ZWYHL� J ]lcdhmf�NJQJ� ra^ldh� {s`l `ln_mdsd sfl o{ps` snt un|plnt^ o`s^rdsd sn ojîspn �%723�

Oonpd_sd l` `jj\mdsd nonsdcônsd sf vpnlhi^ch\pidh`



S`s^rsd sn ojîspn �%723� c|n unp]q ^ `ln_msd sflo{ps` i`h o`s^rsd sn ojîspn �%723� k_` unp\

Oonpd_sd do_rfq l` ptgk_rdsd op}s` sf vpnlhi^ch\pidh` i`h kds\ snl sp{on wfr_k`snq i`h sfgdpknip`r_` Ttgk_rsd kd snl odphrspnuhi{ chì{osf sf vpnlhi^ch\pidh` i`h ]odhs` kd sn chì{osf dohjnb^qjdhsntpb_`q snl sp{on wfr_k`snq S`s^rsd snojîspn�� i`h `jj\msd sf gdpknip`r_` Qdihl^rsd snun|pln

<ZGRCZMRG

<HEYORU

9 \UbWSUXVWDVKO SGGVKSKWIUVUOMNKFG[ZaRGZG


.OaWN_YM

<ZGRCZMRG

<HEYORU

>VaJKOTM

��

=G]KFG NDWRGSYM

Od `ts{l snl sp{on gdpk`_ldsd sn un|pln hch`_sdp`bp^bnp` J s`vd_` g]pk`lrf cdl d_l`h i`s\jjfjf bh`{jntq sntq sp{ontq wfr_k`snq

Kdpk{q `]p`qFiphj kd gdpk{ `]pÙtlct`rk{q biphj i`h gdpkn| `]p`

Oonpd_sd do_rfq rd `tsn|q sntq sp{ontq wfr_k`snql` dldpbnonh^rdsd op{rgds` s` khipni|k`s`

Ttgk_rsd op}s` sn un|pln

S`s^rsd ophl sfl dii_lfrf sn ojîspn�V`vd_`�g]pk`lrf� �Usfl ]lcdhmf `lànra^ldh sn r|kanjn �S`s^rsd sn ojîspn dii_lfrfq �%7(57�

Din|sd ]l` r|lsnkn r^k` Vn r|kanjn � ra^ldhVnongds^rsd sn u`bfs{ r`q k]r` rsn un|plnS`s^rsd sn ojîspn dii_lfrfq �%7(57�

S`s^rsd sn ojîspn �%723� kh` unp\S`s^rsd sn ojîspn dii_lfrfq �%7(57�

S`s^rsd sn ojîspn �V`vd_` g]pk`lrf� � kh` unp\ ^`ln_msd sfl o{ps` sfq rtridt^q

Vfl s`vd_` g]pk`lrf konpd_sd l` sf ptgk_rdsd k{lnophl sfl dii_lfrf

Oonpd_sd do_rfq l` o`s^rsd op}s` sn ojîspn�V`vd_` g]pk`lrf�� i`h ]odhs` l` ptgk_rdsd snun|pln

Oh` ptgkhrk]lf vpnlhi^ ch\pidh` `pv_edh l` sp]vdh�ùn| op}s` sdjdh}rdh f s`vd_` g]pk`lrf

4GZCQQMQUO ZWaVUO^MYFRGZUX

*ZYO W[NRFLKZK

1 ZG]KFG NDWRGSYMZKQKF_YK

<ZGRCZMRG

<HEYORU

>VUJKFTKOX

��

<[SJ[GYRDSM WbNROYM \UbWSU[ PGOROPWUP[RCZ_S

Ud `ts^l sfl odp_osxrf ]l`q sp{onq wfr_k`snqap_rids`h rtbvp{lxq kd s` khipni|k`s` rd jdhsntpb_`Vfl hrv| �� cdl konpd_sd l` sf rtlct\rdsd k�]l`l sp{on wfr_k`snq Usfl ]lcdhmf dku`l_eds`h s{sd�OJ GWPDVR�

Oonpd_sd l` ptgk_rdsd k]vph i`h spdhq a`gk_cdq hrv|nqkhipnitk\sxl i`h spdhq vp{lntq� `jj\ k{ln ]l`lsp{on wfr_k`snq i`h kh` gdpknip`r_`

M`s\jjfjnh sp{onh wfr_k`snq�

Flachgrillenstark, gro§e Fl che

1. 3.2. P

60036018090

� 0]YH[\M \W LQIRbX\O MXQSWKGZSMQ\W]YKHIZ XYWZ \I LMVQE TF_YQ UIMTÎUQ[\MH W MXQP]TO\bZ \YbXWZÒ[HTI\WZ�

�� <I\G[\M \W XSGR\YW �6[_cZTQRYWR]TE\aU��

�� =]PTH[\M TM \WUXMYQ[\YW^QRb LQIRbX\O \O_YWUQRG LQEYRMQI�

920.8; 07=68

1@:.?.

*ZYO W[NRFLKZK

��

Flachgrillestark, gro§

Flachgrillenmittel, gro§e

Flachgrillenmittel, gro§e Fl

4. 5. 6.P

startstop

� 9M \W XSGR\YW ��XMYE[\M [\O LMc\MYO [MQYE�

�� >\YF`\M \W LQIRbX\OMXQSWKGZ SMQ\W]YKHIZ XYWZ \IIYQ[\MYI RIQ ISSEV\M \OPMYTWRYI[HI G \O JIPTHLI�

�� <I\G[\M \W XSGR\YWMRRHUO[OZ ��"� "��

920.8; 07=68

1@:.?.

920.8; 07=68

92?=6.

920.8; 07=68

92?=6.

n un|plnq s_gds`h dis{q jdhsntpb_`q @l` r^k` fvd_i`h dku`l_eds`h �NJQJ� �J UWUMHWJ ZWYHL� J ]lcdhmf�NJQJ� ra^ldh� {s`l `ln_mdsd sfl o{ps` snt un|plnt^ o`s^rdsd sn ojîspn �%723�

Oonpd_sd l` `jj\mdsd nonsdcônsd sf gdpknip`r_`� sfa`gk_c` i`h sf vpnlhi^ ch\pidh`

S`s^rsd kh` unp\ sn ojîspn ��$ !� ^ `ln_msd sflo{ps` snt un|plnt Ods\ sn ijd_rhkn o`s^rsd snojîspn dii_lfrfq ��$�"$�



� Oonpd_sd do_rfq l` ptgk_rdsd op}s` snl sp{onwfr_k`snq i`h sf gdpknip`r_` i`h kds\ sfl hrv|khipnitk\sxl i`h sf vpnlhi^ ch\pidh`


.OaWN_YM

<ZGRCZMRG

<HEYORU

>VaJKOTM

�

4WDGX� VU[QKWOPC� ^CWOG

Oonpd_sd l` vpfrhknonh^rdsd i\gd rid|nq i`s\jjfjnbh` khipni|k`s`� sn non_n d_l`h `lgdishi{ rd twfj]qgdpknip`r_dq Vhq u{pkdq wfr_k`snq ò{ k]s`jjnkonpd_sd l` shq kds`vdhphrsd_sd k{ln bh` sn w^rhknvxp_q khipni|k`s`

V` i`ts\ bt\jhl` rid|f g` op]odh l` snongdsn|ls`hdo\lx rd rsdbl^ odsr]s` inte_l`q Dl f dohu\ldh`d_l`h ip|` ^ apdbk]lf� s{sd sn bt`j_ konpd_ l`p`b_rdh

V` k`bdhphi\ rid|f konpd_ l` edrs`gn|l o\p` onj|Fh` l` ab\jdsd sn rid|nq ò{ sn un|plnvpfrhknonh^rsd oh\rspdq

Fh` sn w^rhkn vpfrhknonhd_sd kh` wfj^ u{pk`

Gnihk\rsd� `l sn k`bdhphi{ rid|nq vxp\dh rsn v}pnk`bdhp]k`snq Vn k`bdhphi{ rid|nq cdl op]odh l` d_l`honj| kdb\jn i`h n odphrspdu{kdlnq c_rinq op]odhì{k` l` konpd_ l` odphrsp]uds`h

Spnrg]rsd rsn \o`vn ip]`q � ]xq � ints`jh]q sfqrn|o`q tbp{� rsn wfs{ rd ijdhrs{ rid|nq ��]xq �ints`jh]q sf rn|o`q� `l\jnb` kd sn k]bdgnqUs` khr\ snt vp{lnt btp_edsd s` inkk\sh` sntip]`snq Bs`l sn wfs{ b_ldh� op]odh l` fpdk^rdhì{k` ��jdos\ rsnl òdldpbnonhfk]ln i`h ijdhrs{un|pln @srh konpd_ l` i`s`ldkfgd_ i`j|sdp` n vtk{qsnt

Rh shk]q snt vp{lnt hrv|ntl bh` sfl snong]sfrf rdip|n un|pln

J gdpknip`r_` i`h f ch\pidh` wfr_k`snq rsn un|plndm`ps}ls`h ò{ sn d_cnq i`h sfl onr{sfs` Fh� `ts{lsn j{bn c_lnls`h rsntq o_lìdq {ph` shk}l Dpv_rsd kdsf v`kfj{sdpf shk^ i`h ptgk_rsd� d\l d_l`h ò`p`_sfsn�sfl do{kdlf unp\ ohn wfj\

6GIKOWOPa YPKbUX

>VUJKFTKOX IOG ZUÊYORU PWDGZUX

:FSGPGX

�

Hohoj]nl ojfpnunp_dq g` apd_sd rsn idu\j`hn�Utkantj]q bh` sn w^rhkn rsn un|pln i`h rsn biphj�rsn s]jnq sxl ohl\ixl

%KOTJ DABIGBMD5LQE

�� <A5IB=A9 K= C=HL5

�PGJ /ISHGJ

P?K8D9LGJ

$=IDGBI9K89

�� P7KADG

KLG ;BIAC

0HG<=8F=AJ

/WLQUbZ RIXITEZ

XMYHXW] � KY�

�� ) SMX\E CG[QTW [\W

KRYQS TM

PMYTb IFYI

�� )�� 7SMQ[\b TIKMQYQRb

[RMcWZ XEUa [\WU XE\W

\W] _dYW]

TIKMQYFTI\WZ�

=W[TXH^ YWNF

XMYHXW] � KY�

�� )� SMX\E CG[QTW [\W

KRYQS TM

PMYTb IFYI

�� )� .UWQ_\b TIKMQYQRb

[RMcWZ� 0]YH[\M \I

TM\E \OU XIYFSM][O

\W] TQ[Wc _YbUW]� >\W

\FSWZ I^G[\M \W UI

OYMTG[MQ � �SMX\E�

BWQYQUb RYFIZ

_aYHZ XF\[I

XMYHXW] �� KY�

X�_� [JFYRWZ

�� )�� SMX\E CG[QTW [\W

KRYQS TM

PMYTb IFYI

�� )�� .UWQ_\b TIKMQYQRb

[RMcWZ� >\W \FSWZ

I^G[\M \W UI OYMTG[MQ

� �SMX\E�

BWQYQUb RYFIZ TM

XF\[I�

XMYHXW] � RQSb

X�_� [XESI

�� ) SMX\E CG[QTW [\W

KRYQS TM

PMYTb IFYI


[RMcWZ� >\W \FSWZ


� �SMX\E� 9OU \W

K]YH[M\M�

BWQYQUb TXWc\Q

XMYHXW]

� ) KY�

�� )� SMX\E CG[QTW [\W

KRYQS TM

PMYTb IFYI

�� )� .UWQ_\b TIKMQYQRb

[RMcWZ� >\W \FSWZ


� �SMX\E�

CO\bZ RQTEZ

XMYHXW] �� KY�

�� )�� SMX\E 5MYTbZ

IFYIZ

� )�� .UWQ_\b TIKMQYQRb


\W] _dYW]

TIKMQYFTI\WZ� >\W

\FSWZ I^G[\M \W UI

OYMTG[MQ � �SMX\E�

7W\bXW]SW

WSbRSOYW

XMYHXW]

� )�� KY�

�� )� SMX\E >]UL]I[TbZ

KRYQS RIQ

PMYTWc IFYI



\W] _dYW]

TIKMQYFTI\WZ�

?WXWPM\G[\M \W TM \O

TMYQE \W] [\GPW]Z

XYWZ \I MXEUa� 9OU \W

K]YH[M\M�

��

0HG<=8F=AJ$=IDGBI9K89

�� P7KADG

KLG ;BIAC

/ISHGJ

P?K8D9LGJ

�PGJ%KOTJ DABIGBMD5LQE

�� <A5IB=A9 K= C=HL5

7WTTE\QI

RW\bXW]SW]

X�_� RW\bXW]SW

[\I \F[[MYI

XMYHXW] � KY�

�� )�� SMX\E >]UL]I[TbZ

KRYQS RIQ

PMYTWc IFYI


[RMcWZ� ?WXWPM\G[\M \I

TM \O TMYQE \OZ XF\[IZ

XYWZ \I MXEUa� 9OU

\I K]YH[M\M�

<EXQI

�� )�� KY�

�� )� SMX\E >]UL]I[TbZ

KRYQS RIQ

PMYTWc IFYI



\W] _dYW]

TIKMQYFTI\WZ� 9OU \O

K]YH[M\M�

>\GPWZ XEXQIZ

XMYHXW] � KY�

[\GPWZ XEXQIZ

��RWTTE\QI

IXb �� )� KY�

� � ��)� SMX\E CG[QTW [\W

KRYQS

L]UI\E .UWQ_\b TIKMQYQRb


\W] _dYW]

TIKMQYFTI\WZ�

?WXWPM\G[\M \I TM \O

TMYQE \OZ XF\[IZ XYWZ

\I MXEUa� 9OU \I

K]YH[M\M�

>\GPWZ _GUIZ

TXWc\QI _GUIZ

� )� KY�

� � � )� SMX\E CG[QTW [\W

KRYQS

TF\YQI COSb IUWQ_\b TIKMQYQRb


\W] _dYW]

TIKMQYFTI\WZ� 9OU \W

K]YH[M\M�

CEYQ WKRYI\FU

XMYHXW] � KY�

� � � )�� SMX\E CG[QTW [\W

KRYQS

L]UI\E .UWQ_\b TIKMQYQRb

[RMcWZ� <YWOKW]TFUaZ

VMXIKd[\M \W

RI\M`]KTFUW ÈYQ�

� >\W _WQYQUb RYFIZ _IYEV\M \OU XF\[I�

Z^ldsd rsn biphj o\lsnsd kd ijdhrs^ sfl o{ps` sntun|plnt i`h kfl opngdpk`_ldsd sn un|pln

Z^ldsd i`s\ sn ctl`s{l inkk\sh` ip]`snq snt _chnto\vntq Rh kophe{jdq op]odh l` d_l`h vnlsp]q snjhb{sdpn ��]xq�� @srh pnc_entl nknh{knpu` i`hcd rsdbl}lntl Dj`s_rsd shq kophe{jdq kds\ sn w^rhknrsn biphj

Ftp_rsd s` inkk\sh` snt ip]`snq bh` biphj kd kh`srhko_c` snt biphj H\l spto^rdsd sn ip]`q k� ]lòhpn|lh� s{sd sn ip]`q v\ldh vtk{ i`h rsdbl}ldh

>VUJKFTKOX IOG ZUÊYORU PWDGZUXYZU IPWOQ

��

Vn i{iihln ip]`q ov anchl{ pnc_edh bpfbnp{sdp` ò{sn `lnhvs{vpxkn knrv`p_rhn ^ vnhphl{ ip]`q Ofl`kuha\jjdsd V` inkk\sh` snt ip]`snq ont w^lnls`hrsn biphj ò{ `lnhvs{vpxkn ip]`q ^ uhj]sn w`phn|d_l`h rtvl\ k{ln rsfl dmxsdphi^ dohu\ldh` djùp\pnchrk]l`� rsn drxsdphi{ d_l`h o`p{j� `ts\i`jnwfk]l` i`h entkdp\

His{q `tsn|� Vn gdpk`lshi{ r}k` snt biphjòdldpbnonhd_s`h i`h dldpbnonhd_s`h m`l\ `ts{k`s`Dts{ d_l`h i\sh sn i`lnlhi{ S{rn rtvl\ rtka`_ldh`ts{� dm`ps\s`h ò{ sf ptgkhrk]lf a`gk_c` wfr_k`snq


J gdpknip`r_` i`h f ch\pidh` wfr_k`snq rsn biphjdm`ps}ls`h ò{ sn d_cnq i`h sfl onr{sfs` Fh� `ts{lsn j{bn c_lnls`h rsntq o_lìdq {ph` shk}l Dpv_rsd kdsf v`kfj{sdpf shk^ i`h ptgk_rsd� d\l d_l`h ò`p`_sfsn�sfl do{kdlf unp\ ohn wfj\

Hohoj]nl ojfpnunp_dq g` apd_sd rsn idu\j`hn�Utkantj]q bh` sn w^rhkn rsn un|pln i`h rsn biphj�rsn s]jnq sxl ohl\ixl

,GKSL?L9 �5IGJ �PGJ (=;5CG

;BIAC

!A5IB=A9 K= C=HL5

9XYQNbSMZ

_WU\YFZ �)��

�)� RWTTE\QI XMYHXW] IXb

� KY�

�� L]UI\E

L]UI\E

�O XSM]YE� XMYHXW] � )��

�O XSM]YE� XMYHXW] �)�

9XYQNbSMZ

[JFYRW]

_WU\YFZ �e��"'


�� KY�

�� TF\YQI

TF\YQI

�O XSM]YE� XMYHXW] ��)�


8W]REUQRI

[_EYIZ


�� KY�

�� L]UI\E

L]UI\E



9XYQNbSI

ÌYQWc�


�� KY�

�� L]UI\E

L]UI\E


�O XSM]YE� XMYHXW] �)��

CEYQ WSbRSOYW�

X�_� XF[\YW^MZ


� KY�

�� TF\YQI

TF\YQI



CaTH \W[\ �� ^F\MZ � L]UI\E

L]UI\E



:FSGPGX

��

!A5IB=A9 K= C=HL5(=;5CG

;BIAC

�PGJ�5IGJ,GKSL?L9

CaTH \W[\ � ^F\MZ�� TQRYb

KRYQS



� <YWOKW]TFUaZ ISMH`\M \O [_EYI TM SELQ�

�� ?WXWPM\G[\M \O [_EYI [\W c`WZ � RIQ \W YO_b \I`H [\W c`WZ ��

��?WXWPM\G[\M \QZ ^F\MZ \W] \W[\ \O THI LHXSI [\OU ESSO [\O TF[O \OZ [_EYIZ�

-OG ZU HCWUX ZU[ ^MZUb JKSHWFYPKZK YZUO]KFG YZUS VFSGPG�

Hohj]bdsd s` rsnhvd_` ont `lshrsnhvn|l rsn`k]rxq�v`kfj{sdpn a\pnq i`h o`p`sd_ldsd snlvp{ln wfr_k`snq

:cX RVUWKFZK SGJOGVOYZcYKZK� GS KFSGO�DZUORUZU ^MZa�

Ypfrhknonhd_sd sn gdpk{kdspn ip]`snq �oxjd_s`h�rs`dhchi\ i`s`rs^k`s`� ^ i\ldsd sf �cnihk^ kdsn�ints\jh� Sh]edsd kd sn ints\jh sn�wfs{Dl�`ts{�cdl tonvxpd_� s{sd d_l`h ]snhknDl�tonvxpd_� vpdh\eds`h ì{k` j_bn vp{ln

=U ^MZa D]KO _WGFG KR\CSOYM�GQQC M YCQZYG ZU[ PCMPK�

Hohj]bdsd sfl do{kdlf unp\ khip{sdpn rid|nq^�opnrg]sdsd odphrr{sdpn tbp{

=U ^MZa D]KO _WGFG KR\CSOYM�GQQC M YCQZYG ZU[ KFSGOGSUO]Za]W_RM PGO JKS DVMTK�

Hohj]bdsd sfl do{kdlf unp\ kdb`j|sdpn rid|nqi`h�opnrg]sdsd jhb{sdpn tbp{

*]KZK NDYKO ZG ROPWUPbRGZGYK QKOZU[WIFG� =U ^MZa JKSD]KO PGQU^MNKF�

M{wsd sn ip]`q Hsnhk\rsd sf r\jsr` snt k]r` rsnrid|nq i`h snongds^rsd shq u]sdq snt wfsn| k]r`rsf r\jsr` Vdjdh}rsd sn w^rhkn snt ip]`snq k{lnkd khipni|k`s`

Vfl do{kdlf unp\ g]sdsd s` khipni|k`s` ò{ sfl`pv^ rd jdhsntpb_` Ypfrhknonhd_sd gdpk{kdspnip]`snq i`h ù^ldsd sn ]snhkn wfs{ bh` sflnknh{knpuf i`s`lnk^ sfq gdpknip`r_`q ì{k` do_ � jdos\ k]r` rsnl un|pln

<[RHU[QDX IOG ZUÊYORU YZUS\UbWSU PGO ZUÊYORU YZU IPWOQ

��

-Q[PC PGO HU[ZERGZG

Rh ohn i`s\jjfjdq d_l`h nh rin|pdq u{pkdq ò{k]s`jjn

Bs`l dldpbnonhd_sd op{rgds` sn un|plnkhipnitk\sxl� op]odh l` vpfrhknonhd_sd sn oj]bk`wfr_k`snq khipnitk\sxl ^ l` vpfrhknonhd_sd u{pkdqwfr_k`snq ò{ bt`j_� idp`khi{ ^ oj`rshi{ Dts]qop]odh l` d_l`h `lgdishi]q rsf gdpk{sfs` k]vph sntq�� ,� H\l vpfrhknonhd_sd s]snhdq u{pkdq wfr_k`snq�pncniniihl_entl s` bjti\ jhb{sdpn


J gdpknip`r_` i`h f ch\pidh` wfr_k`snq dm`ps}ls`hò{ sf r|rs`rf i`h sfl onr{sfs` sfq e|kfq Fh� `ts{lsn j{bn c_lnls`h rsntq o_lìdq {ph` shk}l Dpv_rsd kdsf v`kfj{sdpf shk^ i`h ptgk_rsd� d\l d_l`h ò`p`_sfsn�sfl do{kdlf unp\ ohn wfj\ Oh` v`kfj{sdpfgdpknip`r_` c_ldh ]l` nknh{knpun p{chrk`

Sdphrr{sdpdq ojfpnunp_dq g` apd_sd rsn idu\j`hn�Utkantj]q bh` sn w^rhkn bjti}l�� rsn s]jnq sxlohl\ixl

Vnongdsd_sd sf u{pk` snt bjtin| o\lsnsd rsf k]rfsfq rv\p`q

CMB5 (9;=AIABS

KB=TGJ

�PGJ %KOTJ

DABIGBMD5LQE�

�

!A5IB=A9

K= C=HL5

/ISHGJ

P?K8D9LGJ

$=IDGBI9K89

�

7IY]LbXQ\I AbYTI TM

[Wc[\I

� � � � )�� 5MYTbZ

IFYIZ

�� )��

AYW]\b\W]Y\I G

T]NOPYb\W]Y\I

IXb NcTO

\EY\IZ�

AbYTI TM

[Wc[\I

� �� )�� 5MYTbZ

IFYIZ

�� )��

?aWRKX^MYFRGZUX

:FSGPKX

��

CMB5 $=IDGBI9K89

�

/ISHGJ

P?K8D9LGJ

!A5IB=A9

K= C=HL5

%KOTJ

DABIGBMD5LQE�

�

�PGJ(9;=AIABS

KB=TGJ

AYW]\bXQ\I

SMX\G IXb IXSG

NcTO

AbYTI JIPQE

[\YWKK]SG

^bYTI TM

[Wc[\I

� � � � )�� 5MYTbZ

IFYIZ

�� )��

<QREU\QRI RFQR

�X��_��RQZ SWYFU�

RYMTT]LbXQ\I�

AbYTI TM

[Wc[\I G

^bYTI KQI RQZ

� � � � )� 5MYTbZ

IFYIZ

�� )��

>\QZ ^bYTMZ Ò[HTI\WZ IXb TF\ISSW� ?WXWPM\G[\M \W XSFKTI Ò[HTI\WZ TQRYWR]TE\aU XEUa [\O

[_EYI� ?WXWPM\G[\M \O ^bYTI XEUa [\W XSFKTI�

� .^G[\M \W KS]Rb XMYHXW] � SMX\E TF[I [\W ^WcYUW UI RY]d[MQ�

CMB5 (9;=AIABS KB=TGJ �PGJ /ISHGJ

P?K8D9LGJ

$=IDGBI9K89

�

!A5IB=A9

K= C=HL5

.XSb RFQR

8MX\b RFQR

�X�_� RFQR JI[QRG []U\IKG��

AbYTI JIPQE

[\YWKK]SG � YO_G

[\YWKK]SG �

TIRYb[\MUO

�

�

5MYTbZ

IFYIZ

��)��

��)��

�)��

�)��

<E\WZ \WcY\IZ TM KcYW IXb

NcTO \EY\IZ

AbYTI TM [Wc[\I � 5MYTbZ

IFYIZ

��)�� )�

<E\WZ \WcY\IZ IXb NcTO RFQR AbYTI \EY\IZ ^YWc\aU � 5MYTbZ

IFYIZ

��)�� )�

?WcY\I XIU\M[XEUQ

�XIU\M[XEUQ IXSb TM UMYb�

AbYTI TM [Wc[\I � 5MYTbZ

IFYIZ

��)�� )�

7FQR TM [\MKUG MXH[\Ya[O

�IXSG NcTO�

=O_b \I`H � 5MYTbZ

IFYIZ

��)�� )��

7FQR TM NW]TMYG MXH[\Ya[O

X�_� NcTO TIKQEZ TM TGSW


IFYIZ

��)�� )�

?[W]YFRQ TM � KY� ISMcYQ =O_b \I`H � 5MYTbZ

IFYIZ

��)�� )��

�>\bSSMU� TM � KY� ISMcYQ =O_b \I`H � 5MYTbZ

IFYIZ

��)�� )��

<H\[I =O_b \I`H � 5MYTbZ

IFYIZ

��)�� )�

��

CMB5 !A5IB=A9

K= C=HL5

$=IDGBI9K89

�

/ISHGJ

P?K8D9LGJ

�PGJ(9;=AIABS KB=TGJ

CaTH TM TIKQE � RQSb�� =O_b \I`H � 5MYTbZ

IFYIZ

��)� � �)�

� .^G[\M \W KS]Rb XMYHXW] � SMX\E TF[I [\W ^WcYUW UI RY]d[MQ�

�� 9O _cUM\M XW\F UMYb IXM]PMHIZ TF[I [\W NM[\b ^WcYUW�

(ABI5 :GML7D9L9 �PGJ /ISHGJ

P?K8D9LGJ

$=IDGBI9K89 � !A5IB=A9 K=

C=HL5

9XQ[RW\ERQI =O_b \I`H � 5MYTbZ

IFYIZ

�� e�� e��

9XMNFLMZ =O_b \I`H � 5MYTbZ

IFYIZ

� � e��

9XQ[RW\ERQI TM RIYcLI =O_b \I`H � 5MYTbZ

IFYIZ

�� e��

3cTO [^WSQE\IZ =O_b \I`H � 5MYTbZ

IFYIZ

�� e�� e��

CaTERQI

�X�_� [QRISFUQI àTERQI�


IFYIZ

�� e�� e��

$6C=L= E9 P7K=L= ;CMBS KTDNQE9 D=

L? <AB7 K9J KMEL9;7�<YW[IUI\WSQ[\MH\M [M XIYbTWQI JW]\GTI\I XW] LHUWU\IQ [\W]Z

XHUIRMZ Ò[HTI\WZ�

�LKA @9 <A9HAKLUK=L=� 9E LG B6AB 6O=A

P?@=8�

?Y]XG[\M � SMX\E XYQU \O SGVO \W] _YbUW] Ò[HTI\WZ XW]

LHUM\IQ [\O []U\IKG T� FUI V]SERQ [\W ]ÒSb\MYW [OTMHW \W]

KS]RWc� .U LMU RbSSO[M NcTO [\W V]SERQ \b\M \W KS]Rb MHUIQ

F\WQTW�

/G ;CMBS B5@=L9A� BYO[QTWXWQG[\M \OU MXbTMUO ^WYE SQKb\MYI ]KYE G Y]PTH[\M

\O PMYTWRYI[HI \W] _dYW] TIKMQYFTI\WZ RI\E � �JIPTWcZ

_ITOSb\MYI� <YW[FV\M \W]Z _YbUW]Z IUELM][OZ XW] LHUWU\IQ

[\O []U\IKG�

/G ;CMBS NGTKBQK= KL? D6K?

H=IAKKSL=IG 9H� SLA KLAJ 5BI=J�

.SMH`\M TM JWc\]YW TbUW \WU XE\W \OZ ^bYTIZ TM \O [Wc[\I�

9M\E \W `G[QTW VMRWSSG[\M \W KS]Rb XYW[MR\QRE T� FUI

TI_IHYQ�

/G ;CMBS D9MI8>=A� 2XQSFV\M TQI _ITOSb\MYO PMYTWRYI[HI RIQ `G[\M \W KS]Rb

SHKW XIYIXEUa�

<[RHU[QDX IOG ZUÊYORU IQ[PcS

��

/G ;CMBS =8E9A HGCT KL=;ES� 7EUM\M [\W F\WQTW KS]Rb TQRYFZ \YcXMZ TM TQI WLWU\WKS]^HLI�

�IU\H[\M \W RI\bXQU TM _]Tb ^YWc\aU G TM WQUWXUM]TI\dLMZ

XW\b� 2XQSFV\M \OU MXbTMUO ^WYE \O PMYTWRYI[HI RI\E �

JIPTWcZ ÒSb\MYI RIQ TMQd[\M \O LQEYRMQI \W] Ò[HTI\WZ�

/G PQD8 7 LG ;CMBS �H�O� ;CMBS

DM>7@I9J� 6O=A QI989 =DN5EAK?� 9CC5

KLG =KQL=IABS LGM =8E9A C9KHQD6EG

�D= CQI8<=J E=IGT��

BYO[QTWXWQG[\M \OU MXbTMUO ^WYE SQKb\MYI ]KYE RIQ `G[\M

SHKW XIYIXEUa [M _ITOSb\MYO PMYTWRYI[HI� >M KS]RE TM

NW]TMYG MXH[\Ya[O `G[\M XYd\I SHKW \WU XE\W XI[XISH[\M

\WU TM ITcKLISI G TM \YQTTFUO ^Y]KIUQE RIQ \WXWPM\G[\M

RI\bXQU MXEUa [� I]\bU \OU MXH[\Ya[O� <YW[F_M\M \QZ

[]U\IKFZ RIQ \W]Z _YbUW]Z Ò[HTI\WZ�

/G ;CMBS <=E F=BGCC5 D= LG

9E9HG<G;TIAKD9�

.^G[\M \W KS]Rb TM\E \W `G[QTW IRbTI � FaZ � SMX\E

TF[I [\O ^bYTI UI RY]d[MQ \b\M \W KS]Rb VMRWSSE

M]RWSb\MYI IXb \O ^bYTI� >M XMYHX\a[O XW] LMU VMRWSSE

Wc\M \b\M VMRWSSG[\M \OU ERYO \W] KS]RWc IRbTI TQI ^WYE

XYW[MR\QRE T� FUI TI_IHYQ� .UIXWLWK]YH[\M \W KS]Rb MR UFW]

RIQ [RMXE[\M \O ^bYTI XWSSFZ ^WYFZ T� FUI JYMKTFUW RYcW

XIUH� ?OU MXbTMUO ^WYE JW]\]Yd[\M RISE \O ^bYTI RIQ

XI[XISH[\M \OU MXQXSFWU TM \YQTTFUO ^Y]KIUQE�

(=LI7K9L= D= LG @=IDSD=LIS K9J L?

@=IDGBI9K89 LGM OUIGM D9;=AI6D9LGJ

B9A <A9HAKLUK9L= B5HGA9 9HSBCAK?�

4 PMYTWRYI[HI \W] _dYW] TIKMQYFTI\WZ TM\YQF\IQ IXb \WU

RI\I[RM]I[\G TM TQI [_EYI MSFK_W] TM\E IXb RIPWYQ[TFUW

_YbUW [\W RFU\YW \W] _dYW] TIKMQYFTI\WZ� 7EPM [RMcWZ RIQ

TFYWZ MVIY\GTI\WZ MXOYMENMQ \O TM\YOTFUO \QTG F\[Q d[\M

[\QZ LQRFZ [IZ TM\YG[MQZ UI LQIXQ[\dUM\M XEU\W\M THI

IXbRSQ[O�

(=L9FT L?J NSID9J B9A L?J KO5I9J

<?DAGMI;GTEL9A KHAE@7I=J�

2SFKV\M MEU O ^bYTI MHUIQ IX� FVa RIPIYG� .SSEV\M \O PF[O

\OZ ^bYTIZ TF[I [\W ^WcYUW�

2EU I]\b LM JWOPEMQ []UM_H[\M \W `G[QTW _aYHZ \W ^WcYUW

TQRYWR]TE\aU� 4 LQEYRMQI Ò[HTI\WZ \b\M TMKISdUMQ�

Spngdpk\ldsd sn un|pln k{ln s{sd� {s`l `lù]pds`hrsf rtls`b^ ^ rsnl o_lì` sxl ncfbh}l vp^rfq

Ypfrhknonhd_sd rin|pdq� a`kk]ldq k`|pdq ^ dk`bh]u{pkdq wfr_k`snq Dts]q ònppnun|l sf gdpk{sfs`hch`_sdp` i`j\

Sdphrr{sdp` bjti\ s` w^ldsd i`j|sdp` sn ]l` kds\sn \jjn R un|plnq d_l`h ì{k` edrs{q @srh khip`_ldhn vp{lnq wfr_k`snq bh` sn cd|sdpn bjti{

Ud w^rhkn kdb\jfq ch\pidh`q konpd_sd l`òdldpbnonh^rdsd sn un|pln ��jdos\ ophl sf j^mfsnt vp{lnt wfr_k`snq i`h l` dikds`jjdtsd_sd ]srh sflto{jnhof gdpk{sfs` bh` sfl njnij^pxrf sntwfr_k`snq

<[RHU[QDX IOGZMS KTUOPUSaRMYMKSDWIKOGX

��

<U[\QD� UIPWGZDS� ZUYZ

R o_lì`q hrv|dh bh` sfl snong]sfrf rd ip|n un|pln

Vnongdsd_sd sn rntuj] rd k`bdhphi{ rid|nq i`s\jjfjnbh` khipni|k`s` do\lx rsnl o\sn snt un|plnt

Ypfrhknonhd_sd bh` s` rntuj] i`h s` nbip`s]l ]l`kdb\jn� pfv{ k`bdhphi{ rid|nq Us` rsdl\� wfj\k`bdhphi\ rid|f s` u`bfs\ vpdh\enls`h odphrr{sdpnvp{ln i`h w^lnls`h rsfl do\lx dohu\ldh` o\p` onj|

Us` rntuj] i`h rs` nbip`s]l op]odh l` rtldv_rdh snk`bd_pdk` kd òdldpbnonhfk]ln sn un|pln ì{k`��jdos\

19;?LS ,GKSL?L9 (9;=AIABS

KB=TGJ

�PGJ (ABIGBTD9L9�

�

!A5IB=A9

K= C=HL5

/ISHGJ

P?K8D9LGJ

$=IDGBI9K89

�

0S]RE

[W]^SF

�X�_� [W]^SF

T]NGPYIZ TM

^YWc\I�

XMYHXW]

�� KY�

=O_G

^bYTI

[W]^SF

�)� ��

�� )�� >]UL]I[Tb

Z KRYQS

RIQ

PMYTWc

IFYI

�� )��

<QREU\QRI

[W]^SF IXb

TIKMQYMTFUI

]SQRE �X�_�

XI[\H\[QW�

XMYHXW]

� �KY�

=O_G

^bYTI

[W]^SF

�)� ��

� � ��)� >]UL]I[Tb

Z KRYQS

RIQ

PMYTWc

IFYI

�� )��

<QREU\QRI

[W]^SF IXb

aTE ]SQRE

�X�_�

XI\E\MZ

WKRYI\FU�

XMYHXW]

�� KY�

=O_G

^bYTI

[W]^SF

� � ��)�� CG[QTW

[\W KRYQS

TM PMYTb

IFYI

�� )��

?W[\

KRYI\QUF�

�)�

^F\MZ

>_EYI RIQ

YO_b \I`H

�

�

.UESWKI TM

\OU

MXH[\Ya[O�

�)� CG[QTW

[\W KRYQS

L]UI\E

� <YWÒTFUMZ ^F\MZ \W[\

�

*ZUORG PGZK^[IRDSG \GIMZC

Spnr]msd o`pì`j}� s` rsnhvd_` snt i`s`ridt`rsô\lx rsf rtridt`r_`

Rh shk]q sxl ohl\ixl hrv|ntl bh` sfl snong]sfrf rdip|n un|pln

19;?LS �PGJ /ISHGJ

P?K8D9LGJ

$=IDGBI9K89 � !A5IB=A9�

C=HL5

>\YWcU\MS TM KFTQ[O ^YWc\aU =O_b \I`H � 5MYTbZ IFYIZ �� e� � e�

?OKIUO\FZ XI\E\MZ =O_b \I`H � 5MYTbZ IFYIZ �� e� ��e��

<H\[I >_EYI � CG[QTW [\W

KRYQS TM PMYTb

IFYI

�� e� � e�

9XIKRF\IeXH\[I >_EYI � >]UL]I[TbZ

KRYQS RIQ

PMYTWc IFYI

�� e�� e�

7YWRF\MZ =O_b \I`H � 5MYTbZ IFYIZ �� e� ��e��

<I\E\MZ \OKIUO\FZ 2SJM\HIZ =O_b \I`H � 5MYTbZ IFYIZ �� e� ��e��

+PW[QGRFJM YK ZWa\ORG

Dts{ snl i`hp{ rtefsd_s`h ò{ dhchin|q� o{rn ajàdp^konpd_ l` d_l`h f ìptj`k_cf rs` sp{uhk` Od a\rfs` op{ru`s` ònsdj]rk`s` dpdtl}l� opndsnhk\r`kdbh` dr\q `ts{ sn dlfkdpxshi{ utjj\chn

J ìptj`k_cf cd cfkhntpbd_s`h rs` sp{uhk` dm`hs_`qdmxsdphi}l ì`g`prh}l S`p\bds`h i`s\ sflopndsnhk`r_` sxl _chxl sxl spnu_kxl� kd sflopnzo{gdrf {sh `ts\ dkodph]vntl tc`s\lgpìdq i`hrsnhvd_` opxsdyl}l S}q ìpha}q rtka`_ldh `ts{� cdlkonpd_ ì{k` l` dmfbfgd_ ìpha}q S`p {j` `ts\to\pvntl dlcd_mdhq� {sh f odphdishi{sfs` rd ìptj`k_cf`tm\lds`h onj| dm`hs_`q�

6K VUOaS ZWaVUVGWCIKZGO M GPW[QGRFJM�

�

sxl twfj}l gdpknip`rh}l�sfq khip^q odphdishi{sfs`q ldpn| rs` sp{uhk`�snt ]lsnlnt iù] vp}k`snq ont o`_plntl s` sp{uhkì`s\ sn w^rhkn

J ìptj`k_cf o`p\bds`h itp_xq rd opny{ls` rhsfp}li`h o`s\s`q� ont to{idhls`h rd gdpkhi^ dodmdpb`r_`rd twfj]q gdpknip`r_dq� {oxq ov�

s` o`s`s\ih`� nh sfb`lfs]q o`s\sdq�s` snrs� s` wxk\ih`� sn wxk_�s` k`jì\ d_cf e`v`pnoj`rshi^q ò{ e|kf s\ps`q�kohri{s`� j]kointvdl� kohri{s` i`l]j`q�

Oonpd_sd l` ònu|bdsd shq twfj]q shk]q ìptj`k_cfqrsn w^rhkn rsn un|pln� rsn biphj i`h rsn sfb\lhrk` Rh ì{jntgdq ncfb_dq ]vntl dicngd_ ò{ sfl �� i`hsfl ��

R vp{lnq k`bdhp]k`snq op]odh l` d_l`h {rn snctl`s{l rtlsnk{sdpnq

=Tncnw^ldsd `ls_ l` o`p`w^ldsd� � w^ldsd sn u`bfs{k]vph l` pnc_rdh

Brn ohn kdb\jn i`h ohn o`v| d_l`h sn u`bfs{ sntw^ldsd� s{rn jhb{sdpf ìptj`k_cf odph]vdh

Ud w^rhkn kd gdpk{ `]p` ptgk_edsd sn onj| rsntq �� ,�

Mntjntp\ih`� Ud w^rhkn kd gdpk{ `]p` ptgk_edsd snonj| rsntq �� ,� Vn `tb{ ^ n ip{inq snt `tbn|rsf rtls`b^ kdh}lntl sfl o`p`bxb^ sfq ìptj`k_cfq

M`s`ld_kdsd nknh{knpu` i`h i`s\ sn ctl`s{l rd kh`rsp}rf shq o`s\sdq snt un|plnt rsn s`w_ Fh` l`ònu|bdsd sn bp^bnpn rs]blxk`� w^ldsd sn jhb{sdpn�� bp rd i\gd s`w_

Sjfpnunphì{ cdjs_n �� =��")�� ]icnrf �� i`h

�� dlfk]pxrf �� $�"��$� �$$!��'''��

� Gdjs_n s|ont �� sfq �� ò{ � ��$�"��$� �$$!��'''&�"�"�%��"��#$�"�%��

:UOG ZWa\ORG G\UWC�

=O RVUWKFZK SGPCSKZK

-KSOPC�

AEYORU YZU \UbWSU�

��

=U G[ZaRGZU YbYZMRGVWUIWGRRCZ_S

Od sn `ts{k`sn r|rsfk` opnbp`kk\sxl konpd_sd l`mdo`b}rdsd onj| d|inj` sp{uhk` i`h lò`p`ridt\rdsd onjj\ u`bfs\� bp^bnp` i`h vxp_qopnaj^k`s`Fh` sn `ts{k`sn r|rsfk` opnbp`kk\sxl to\pvntl ��nk\cdq opnbp`kk\sxl kd rtlnjhi\� �opnbp\kk`s`

S_sr` i`sdwtbk]lf� kd vnlsp{ o\sn

1.1. 2.2. 3.3.P P P

h minsec

kg

h minsec

kg

,%/.�� &�/"30 (")# ,%/.�� ,-+3#(")#� ("

'",/+ ,�/+� &�/"3�

,%/.�� ,-+3#(")#� ("

2+)/-+ ,�/+� &�/"3�

� 9M \W LQIRbX\O MXQSWKGZSMQ\W]YKHIZ ISSEV\M \O LMc\MYO[MQYE�

�� 0]YH[\M \W LQIRbX\OMXQSWKGZ SMQ\W]YKHIZ XYWZ \IIYQ[\MYE RIQ MXQSFV\M TQIWTELI XYWKYITTE\aU�

�� <I\G[\M \W XSGR\YW ��

*ZYO W[NRFLKZK

:GWCJKOIRG�

��

4.4. 5.5.startstop

P

h minsec

kg

� =]PTH[\M TM \WU XMYQ[\YW^QRb LQIRbX\O \WJEYWZ�

�� <I\G[\M \W XSGR\YW MRRHUO[OZ ��"� "�� 4 LQEYRMQI MTÎUHNM\IQ [\OU FULMQVO�

,%/.�� ,-+3#(")#� ("

2+)/-+ ,�/+� &�/"3�

,%/.�� ,-+3#(")#� ("

2+)/-+ ,�/+� &�/"3�

n un|plnq s_gds`h dis{q jdhsntpb_`q @l` r^k` fvd_i`h dku`l_eds`h �NJQJ� �J UWUMHWJ ZWYHL� J ]lcdhmf�NJQJ� ra^ldh� {s`l `ln_mdsd sfl o{ps` snt un|plnt^ o`s^rdsd sn ojîspn �%723�

Bs`l ov f o_sr` r`q d_l`h onj| sp`b`l^� konpd_sdsfl do{kdlf unp\ l` `jj\mdsd sn òns]jdrk` sntk`bdhp]k`snqTtgk_rsd� {oxq odphbp\uds`h rsn rfkd_n � ]xq S`s^rsd sn ojîspn �� bh` � cdtsdp{jdos` i`hkds`sno_rsd kd sn chì{osf dohjnb^q jdhsntpb_`q snuxsdhl{ odc_n

Spnq s` `phrsdp\ � `rgdl]rsdpn òns]jdrk` k`bdhp]k`snq

Spnq s` cdmh\ � dls`shi{sdpn òns]jdrk` k`bdhp]k`snq

Bs`l o`s^rdsd sn ojîspn !+025; =!�� j`ka\ldsdojfpnunp_dq bh` s` ò`p`_sfs` dm`ps^k`s`



8K]_WOYZE WbNROYM ZU[GVUZKQDYRGZUX ZU[RGIKOWDRGZUX

8��B��<�� 2��<��

:QMWU\UWFKX IOG ZGKTGWZERGZG

<ZGRCZMRG

��

Ods\ sn ijd_rhkn mdv\r`sd l` o`s^rdsd sn ojîspndii_lfrfq �%7(57�@l` fvfshi{ r^k` r`q sn todlgtk_edh i`h rsfl ]lcdhmfdku`l_eds`h bh` � cdtsdp{jdos` sn id_kdln �SDVJUVHHMMLPJUJ�

S`s^rsd sn ojîspn �%723� c|n unp]q ^ `ln_msd sflo{ps` i`h o`s^rsd sn ojîspn �%723� k_` unp\

H\l dlch\kdr` g]jdsd l` m]pdsd sn ptgkhrk]ln a\pnq�o`s^rsd sn ojîspn �!�Vn a\pnq i`h f ]lcdhmf bh` sn òns]jdrk` sntk`bdhp]k`snq dku`l_enls`h bh` � cdtsdp{jdos`

J ch\pidh` cdl konpd_ l` kdsàjfgd_

Bs`l d_l`h ò`p`_sfsn� dku`l_eds`h rsfl ]lcdhmf+SDTDMDN[ FWTLUVH� ^ +SDTDMDN[ DPDMDVHZVH�@l` r^k` fvd_ Vn id_kdln o`p`k]ldh� }ront l``ln_mdsd sfl o{ps` snt un|plnt ^ l` sdjdh}rdh snop{bp`kk`

Eb\jsd s` sp{uhk` ò{ sf rtridt`r_` i`h etb_rsd s`H\l cdl konpd_sd l` c}rdsd sn ìpha]q a\pnq�rspnbbtjnonh^rsd sn opnq s` do\lx ^ opnq s` i\sx

Ypfrhknonhd_sd bh` s` opnbp\kk`s` o\lsnsd k`bdhphi{rid|nq i`s\jjfjn bh` khipni|k`s`� ov ò{ bt`j_ îdp`khi{

Vnongds^rsd s` sp{uhk` k]r` rsnl ip|n un|pln

@l`l o_lì` kd i`s\jjfj` sp{uhk`� sfl di\rsnsdodphnv^ a\pntq i`h s` ò`p`_sfs` dm`ps^k`s` gàpd_sd rsn s]jnq rshq toncd_mdhq

J p|gkhrf bh` s` a\pf ont ap_rinls`h ]mx ò{ sflodphnv^ a\pntq cdl d_l`h ctl`s^

Ud onjj\ u`bfs\ kds\ ò{ j_bn vp{ln ìn|sd ]l`r^k` Ftp_rsd s` sp{uhk` ^ `lì`s]wsd s`

S`b}rsd i`h òngfid|rsd s` sp{uhk` i`s\ sn ctl`s{rd jdos]q kdp_cdq rsntq ��,�

Vnongds^rsd s` i`sdwtbk]l` sp{uhk` o\lx r� ]l`pfv{ k`bdhphi{ rid|nq� ov ]l` bt\jhln oh\sn ^ ]lòh\sn onprdj\lfq

<HEYORU

>VUJKFTKOX

>VUJKFTKOX IOG ZUG[ZaRGZUYbYZMRGVWUIWGRRCZ_S

8KVCI_RG

��

Uido\rsd s` dt`_rgfs` inkk\sh` i`h inkk\sh` ontopndm]vntl kd khip\ sdk\vh` `jntkhl{v`psnt @srhònud|bdsd ]l` op{xpn k`bd_pdk` Spnr]msd l` kfl`bb_edh sn `jntkhl{v`psn s` snhv}k`s` snt un|plnt

Ods\ sn mdo\bxk` ù^rsd s` sp{uhk` ì{k` ��k]vph��jdos\ bh` sfl dmhrnpp{ofrf sfq gdpknip`r_`q

M`s\ sn mdo\bxk` snt ip]`snq� sxl ontjdphi}l ^sxl w`ph}l cfkhntpbd_s`h tbp{ M`s\ sn b|phrk`ònkìp|ldsd `ts{ sn tbp{ i`h rd i`k_` odp_osxrfkfl sn vpfrhknonh^rdsd ^ kfl sn ù^rdsd l` ]pgdh rddoù^ kd \jj` sp{uhk`

Vnongds^rsd sn anchl{� sn `pl_rhn i`h sn vnhphl{ ip]`qop}s` kd sf kdph\ snt j_ontq opnq s` i\sx o\lxrsn k`bdhphi{ rid|nq

Qdo`b}rsd sn wxk_ k{ln rsfl ò`p`_sfsf onr{sfs`Ghùnpdshi\ ko`bh`sd|dh bp^bnp`

Donkìp|ldsd kds\ sn b|phrk` snl ^cf mdo`bxk]lnihk\

Vnongds^rsd sn nj{ijfpn ontjdphi{ op}s` kd sfkdph\ snt rs^gntq� s` inkk\sh` ontjdphi}l kd sfkdph\ sfq o]sr`q o\lx rsn k`bdhphi{ rid|nqUido\rsd s` o{ch` i`h shq usdpn|bdq kd khip\ sdk\vh``jntkhl{v`psnt

Uido\rsd kd `jntkhl{v`psn rsn nj{ijfpn w\ph sflntp\� rsn uhj]sn w`phn| s` ìphl\ k]pf i`h rshqkophe{jdq w`phn| shq \ipdq ont opndm]vntl

N`v`lhi\� up]ri`� M{wsd s` j`v`lhi\ rd nknh{knpu`kdb\j` inkk\sh` Fh` i\gd ��bp opnrg]rsd ]lìnts\jh sfq rn|o`q ldp{

N`v`lhi\� i`sdwtbk]l`� M`s\jjfj` d_l`h k{lnedk`shrk]l`� kf ap`rk]l` j`v`lhi\ V` i`s`wtbk]l`j`v`lhi\ kd r\jsr` r`lshb_ cdl d_l`h i`s\jjfj`Spnrg]rsd ]xq � ints\jh` sfq rn|o`q ldp{ Usnro`l\ih i`h rsn iniihlnj\v`ln kfl opnrg]rdsd ldp{

Ep`rs]q o`s\sdq vxp_q ujn|c`� M{wsd shq o`s\sdq rdnknh{knpu` kdb\j` inkk\sh` Fh` i\gd ��bpo`s\sdq opnrg]rsd ]l` ints\jh sfq rn|o`q ldp{ i`hj_bn `j\sh

5G]GSOPC

:GZCZKX

��

S`s\sdq ap`rs]q kd ujn|c`� Ypfrhknonh^rsd o`s\sdqsnt _chnt kdb]gntq Sj|lsd shq i`h spto^rsd sfujn|c` kdphi]q unp]q E\jsd shq o`s\sdq� {s`l d_l`hì{k` tbp]q� k]r` r� ]l` k`bdhphi{ rid|nq vxp_qldp{

Of vpfrhknonh^rsd p|eh rd rìntj\ih k`bdhp]k`snq

Spnrg]rsd ldp{ c|n ]xq ct{khrh unp]q sfqonr{sfs`q snt ptehn|

Xhj]sn w`phn|� up]rin� Spnrg]rsd ]xq � ints\jh`sfq rn|o`q ldp{ ^ vtk{ jdknlhn|

M`j`k\ph`� pnc]jdq o`l]� i`sdwtbk]ldq� Rh pnc]jdqop]odh l` d_l`h i`s\jjfjdq bh` sn k`bd_pdk` rsnun|pln

Vnongds^rsd sn ins{ontjn kd sfl kdph\ snt rs^gntqopnq s` i\sx k]r` rsn k`bdhphi{ rid|nq

Vnongds^rsd s` inkk\sh` ins{ontjnt kd sfl kdph\ sntip]`snq opnq s` do\lx k]r` rsn k`bdhphi{ rid|nq

O`bdhp]wsd sn rs^gnq sfq b`jnon|j`q vxp_q o]sr`Spnrg]rsd ldp{� �� snt a\pntq

Rh sfb`lhs]q o`s\sdq� nh ipni]sdq i`h nh o`s\sdqsfb`lfs]q Hjads_`q op]odh l` d_l`h i`s\jjfjdq bh` snk`bd_pdk` rsn un|pln

O`bdhp]wsd sn pnrko_u op}s` kd sfl kdph\ sntj_ontq opnq s` i\sx

Enchl{ wfs{� knrv`p\ih wfs{� `pl_rhn kon|sh i`hvnhphl{ wfs{� Vn wfs{ g` op]odh l` i`j|osdh snl o\snsnt k`bdhphin| rid|ntq k]vph s` c|n sp_s`

Ypfrhknonh^rsd opnwfk]lf� i`sdwtbk]lf o_sr` i`hko`bi]s`�o_sr`

Odphi\ u`bfs\ vpdh\enls`h� kds\ sn s]jnq sntopnbp\kk`snq� ì{k` j_bn vp{ln fpdk_`q rsn un|pln

19;?LS 2ISEGJ ?I=D89J

8I_IUQRE XMYHXW] � SMX\E

<I\E\MZ XMYHXW] � SMX\E� <Yd\I _c[\M \W UMYb XW]LOTQW]YKGPORM�

=cNQ � FaZ � SMX\E

;bLO

ACWO

:U[QKWOPC

:WUàSZG VGZCZGX�PGZK^[IRDSG

4WDGX

:FZYG� PGZK^[IRDSM

@WaSUO MWKRFGX

��

19;?LS 2ISEGJ ?I=D89J

>\GPWZ KISWXWcSIZ � SMX\E

=W[TXH^ � SMX\E

/WLQUb Ò\b TW[_IYERQ Ò\bIYUH[QW TXWc\Q _WQYQUb Ò\bÒ\bZ RQTEZ

� SMX\E

+D5<9

HIG;I9DD5LQE

,IS;I9DD9

&9L5CC?C9 LISNAD9 ,=IAGO7

:5IGMJ K=

BAC5

(9;=AIABS KB=TGJ � =F9IL7D9L9�

TPGJ LGHG@6L?K?J

*=H5;QD9

CaTH RI\M`]KTFUW�� >Q\IYFUQW àTH OTHSM]RW àTH

àTH TIcYW

� )�� =O_b [RMcWZ _aYHZ RIXERQ

[\WU X]PTFUI \W] _dYW] TIKMQYFTI\WZ

0S]RE [\MKUE

RI\M`]KTFUI�

0S]RE _aYHZ KSE[W KS]RE TM

TIKQE

� )� =O_b [RMcWZ _aYHZ RIXERQ


0S]RE NW]TMYE

RI\M`]KTFUI

0S]RE TM ^YWc\I _aYHZ KSE[W G

NMSI\HUI _aYHZ RYFTI G [IU\QKH



7QTEZ

RI\M`]KTFUWZ�

7QTEZ JWLQUbZ IYUH[QWZ _WQYQUbZ � )� =O_b [RMcWZ _aYHZ RIXERQ


/WLQUb RYFIZ

RI\M`]KTFUW�

/WLQUb Ò\b TW[_IYERQ Ò\b

TXYQNbSI



.YUH[QW RYFIZ

RI\M`]KTFUW�

.YUH[QW TXWc\Q IYUH[QI [XESI

IYUH[QW YWSb



BWQYQUb RYFIZ

RI\M`]KTFUW�

>JFYRWZ KQI Ò\b _aYHZ RbRISW

YWSb [UH\[MS KRWcSIZ



<W]SMYQRE WSbRSOYI

RI\M`]KTFUI�

7W\bXW]SW XEXQI � )� =O_b [RMcWZ _aYHZ RIXERQ


7WTTE\QI

XW]SMYQRdU

RI\M`]KTFUI�

9XWc\QI RW\bXW]SW] TQ[E

RW\bXW]SI TXWc\QI _GUIZ [\GPWZ

_GUIZ [\GPWZ XEXQIZ



CEYQ WSbRSOYW

RI\M`]KTFUW�

<F[\YWÎ TXIRISQEYWZ � )� =O_b [RMcWZ _aYHZ RIXERQ


AQSF\W ÌYQWc

RI\M`]KTFUW�

AQSF\W IXb VQ^HI TXIRISQEYW

[WSWTb TXIYTXWcUQ [WSWTb

PISE[[OZ SWc\[W



:FSGPGXVWUIWGRRCZ_S

��

+D5<9

HIG;I9DD5LQE

,IS;I9DD9


TPGJ LGHG@6L?K?J

,=IAGO7

:5IGMJ K=

BAC5

&9L5CC?C9 LISNAD9

9XYQNbSI ÌYQWc

RI\M`]KTFUO�

9XYQNbSI IXb TXIRISQEYW VQ^HI

[WSWTb



� >GTI KQI KcYQ[TI TM\E \OU XIYFSM][O \W] TQ[Wc _YbUW] TIKMQYFTI\WZ

�� >GTI KQI KcYQ[TI TM\E \OU XIYFSM][O \aU �� \W] _YbUW] TIKMQYFTI\WZ

+D5<9

HIG;I9DD5LQE

,IS;I9DD9

&9L5CC?C9 LISNAD9 ,=IAGO7

:5IGMJ K=

BAC5


TPGJ LGHG@6L?K?J

'9O9EAB5

8I_IUQRE ^YF[RI� 7W]UW]XHLQ TXYbRWSW RIYb\I

SI_IUbKW]SW XYE[W XQXMYQFZ

RWSWR]PERQI

� )� >RMcWZ TM RIXERQ


8I_IUQRE

RI\M`]KTFUI�

7W]UW]XHLQ TXYbRWSW RIYb\I

SI_IUbKW]SW RWRRQUWSE_IUW

[XIUERQ



� >GTI KQI \W IUIRE\MTI TM\E \OU XIYFSM][O \W] TQ[Wc _YbUW] TIKMQYFTI\WZ

,9L5L=J

<I\E\MZ JYI[\FZ

_aYHZ ^SWcLI�

>RSOYFZ [_MLbU [RSOYFZ G

TISIRFZ XI\E\MZ



<I\E\MZ JYI[\FZ TM

^SWcLI�

>RSOYFZ [_MLbU [RSOYFZ G

TISIRFZ XI\E\MZ



� >GTI KQI \W IUIRE\MTI TM\E \OU XIYFSM][O \W] TQ[Wc _YbUW] TIKMQYFTI\WZ�

-T>A

=cNQ KQI XQSE^Q� =cNQ � )!(%&$# � ) � COSb [RMcWZ TM RIXERQ


=cNQ TXI[TE\Q� � ) � COSb [RMcWZ TM RIXERQ


A][QRb YcNQ� � ) � COSb [RMcWZ TM RIXERQ


� >GTI KQI IUIRE\MTI IUESWKI TM \W JEYWZ XMYHXW] TM\E IXb �)�� SMX\E�

35IA

AQSF\W ÌYQWc

^YF[RW

AQSF\W IXb VQ^HI TXIRISQEYW

TXIYTXWcUQ [WSWTb PISE[[OZ

SWc\[W



��

+D5<9

HIG;I9DD5LQE

,IS;I9DD9


TPGJ LGHG@6L?K?J

,=IAGO7

:5IGMJ K=

BAC5

&9L5CC?C9 LISNAD9

7ISITEYQI YWLFSMZ

XIUF RI\M`]KTFUMZ�

� ) �� =O_b TIKMQYQRb [RMcWZ _aYHZ RIXERQ

XEUa [\O [_EYI

c`WZ \WXWPF\O[OZ �

� >GTI KQI KcYQ[TI � SMX\E XYQU \W \FSWZ \W] XYWKYETTI\WZ

,GMC=IAB5

7W\bXW]SW WSbRSOYW

^YF[RW�

� )�� >RMcWZ TM RIXERQ


7WTTE\QI

RW\bXW]SW] ^YF[RI

9XWc\QI RW\bXW]SW] TQ[E

RW\bXW]SI

� )�� >RMcWZ _aYHZ RIXERQ


>\GPWZ KISWXWcSIZ

^YF[RW�

>\GPWZ KISWXWcSIZ _aYHZ XF\[I � )�� >RMcWZ TM RIXERQ


� >GTI KQI KcYQ[TI [\I WSbRSOYI RW\bXW]SI TM\E IXb � SMX\E [\W [\GPWZ KISWXWcSIZ TM\E \OU XIYFSM][O

\W] TQ[Wc _YbUW] TIKMQYFTI\WZ�

&I69J

=W[TXH^ ^YF[RW� =W[TXH^ c`W]Z �e��"' � )� >RMcWZ _aYHZ RIXERQ


=W[TXH^ IKKSQRb

^YF[RW�

=W[TXH^ c`W]Z �e��"' � )� >RMcWZ _aYHZ RIXERQ


/WLQUb Ò\b

^YF[RW�



9W[_IYERQ Ò\b

^YF[RW�

7]Sb\\W RWTTE\Q Ì_Ub � )� >RMcWZ TM RIXERQ


.YUH[QW TXWc\Q

^YF[RW�

.YUH[QW TXWc\Q _aYHZ RbRISI � )� >RMcWZ TM RIXERQ


BWQYQUb Ò\b

^YF[RW�

>JFYRWZ KQI Ò\b _aYHZ RbRISW

YWSb



CO\b TM RYWc[\I � )� >RMcWZ TM RIXERQ


CO\bZ RQTEZ � )�� >RMcWZ _aYHZ RIXERQ


� >GTI KQI KcYQ[TI TM\E \OU XIYFSM][O \W] TQ[Wc _YbUW] TIKMQYFTI\WZ�

.GMNC6� B9L=PM;D6EG

8INEUQI ISE

TXWSWUFNM

RI\M`]KTFUI

� )� >RMcWZ _aYHZ RIXERQ


7IUMSbUQI

RI\M`]KTFUI

� ) � >RMcWZ _aYHZ RIXERQ


�

+D5<9

HIG;I9DD5LQE

,IS;I9DD9


TPGJ LGHG@6L?K?J

,=IAGO7

:5IGMJ K=

BAC5

&9L5CC?C9 LISNAD9

9IRIYbUQI [W]^SF

RI\M`]KTFUW

� ) � >RMcWZ _aYHZ RIXERQ


,IGRSEL9 H9L5L9J� B9L=PM;D6E9

?OKIUQ\FZ XI\E\MZ

RI\M`]KTFUMZ�


XEUa [\O [_EYI


7YWRF\MZ

RI\M`]KTFUMZ�


XEUa [\O [_EYI


<I\E\MZ \OKIUO\FZ

2SJM\HIZ

RI\M`]KTFUMZ�


XEUa [\O [_EYI


� >GTI KQI KcYQ[TI [\QZ \OKIUQ\FZ XI\E\MZ � SMX\E XYQU \W \FSWZ \W] XYWKYETTI\WZ [\QZ RYWRF\MZ RIQ [\QZ

XI\E\MZ \OKIUO\FZ 2SJM\HIZ � SMX\E XYQU \W \FSWZ \W] XYWKYETTI\WZ�

,8LK9� B9L=PM;D6E?

<H\[I XYWÒTFUO

TM SMX\b XE\W

RI\M`]KTFUO

��) �� >_EYI


<H\[I XYWÒTFUO

TM _WU\Yb XE\W

RI\M`]KTFUO

��) �� >_EYI


9XIKRF\IeXH\[I

XYWÒTFUO

RI\M`]KTFUO

��) � >_EYI


��

Od sn �� ") konpd_sd l` ush\mdsd s` chi\ r`qopnbp\kk`s` Oonpd_sd l` òngfid|rdsd ptgk_rdhqbh` ]mh u`bfs\ i`h l` shq `lì`j]rdsd m`l\nonsdcônsd

J jdhsntpb_` �� ") d_l`h hch`_sdp` vp^rhkf� {s`l bh`sn u`bfs{ r`q vpdh\edrsd odphrr{sdpdq chùnpdshi]qptgk_rdhq� ^ {s`l k`bdhpd|dsd i\onhn u`bfs{ onj|rtvl\

�

Hohj]msd k_` ò{ shq ]mh g]rdhq òngîdtrfq i`hptgk_rsd

K]rf òngîdtrfq �� jdos\� OHFDNRFMTLD GWPDVD

Memory einstellenMemory einstellen1 22 3

1.1. 2.2. 3.3.

2 x

3

M M 600 1036018090

31

� <I\G[\M \W XSGR\YW �� <I\G[\M \W XSGR\YW�� % �� ?W �MTÎUHNM\IQ KQI \O PF[OIXWPGRM][OZ ��

�� <I\G[\M \W XSGR\YW�� % �� IRbTI LcW ^WYFZ�?W � MTÎUHNM\IQ KQI \O PF[OIXWPGRM][OZ ��

=@596>4 �� =@596>4 ��

Flachgrillenstark, gro§e Fl


4. 5. 6.P P

3 3 3

Memory einstellen

�� 9M \W LQIRbX\O MXQSWKGZSMQ\W]YKHIZ MXQSFV\M�OHFDNRFMTLD��

�� 9M \W XSGR\YW �� XMYE[\M[\O LMc\MYO [MQYE�

� 9M \WU XMYQ[\YW^QRbLQIRbX\O Y]PTH[\M ��SMX\E�

920.8;07=6.

1@:.?.

920.8;07=6.

1@:.?.

+VUNEPK[YM��

:GWCJKOIRG�

��

GespeichertFlachgrillenstark, große Fläche

7. 8.P

M

3

�� <I\G[\M \W XSGR\YW �� % �� O dYIMTÎUHNM\IQ VIUE� ;Q Y]PTH[MQZ IXWPORMcWU\IQ�

� 9M \W LQIRbX\O MXQSWKGZ SMQ\W]YKHIZY]PTH[\M \W KRYQS �28.A=.��

920.8;07=6.

28.A=.

.<;5472@?472

Oonpd_sd do_rfq l` òngfid|rdsd sn �� ") i`hrtbvp{lxq l` mdihl^rdsd Fh` `ts{ kfl o`s^rdsd sn�� ") �� `jj\ o`s^rsd sn ojîspn dii_lfrfq��$�"$�

H\l g]jdsd l` vpfrhknonh^rdsd m`l\ kh` g]rfòngîdtrfq� o`s^rsd sn ojîspn ��$ !� i`h ptgk_rsddi l]nt

Oonpd_sd do_rfq l` òngfid|rdsd ]l` u`bfs{ ò{ sn`ts{k`sn r|rsfk` opnbp`kk\sxl

>VUJKFTKOX

��

Vhq òngfidtk]ldq ptgk_rdhq bh` s` u`bfs\ r`qkonpd_sd l` shq `lì`j]rdsd onj| d|inj`

Vnongds^rsd sn u`bfs{ k]r` rsn un|pln

Memory einstellen Flachgrillenschwach, große Fläc

Flachgrillenschwach, große Fl

2 3

1. 2. 3.

2 x

1 3 3

startstopMM

� <I\G[\M \W XSGR\YW MRRHUO[OZ��"� "��

�� <I\G[\M \W XSGR\YW�� % �� ?W �MTÎUHNM\IQ KQI \O PF[OIXWPGRM][OZ ��

�� <I\G[\M \W XSGR\YW �� %�� TF_YQ UI MTÎUQ[\MH OMXQP]TO\G PF[O IXWPGRM][OZ�

=@596>4 �� 920.8;07=6.

28.A=.

920.8;07=6.

28.A=.

fvd_ ]l` r^kÙsfl ]lcdhmf dku`l_eds`h �NJQJ STRFTDOODVRU�J ]lcdhmf ra^ldh� {s`l `ln_mdsd sfl o{ps` sntun|plnt ^ o`s^rdsd sn ojîspn ��$ !�

S`s^rsd kh` unp\ sn ojîspn ��$ !� ^ `ln_msd sflo{ps` snt un|plnt Ods\ sn ijd_rhkn o`s^rsd snojîspn dii_lfrfq ��$�"$�



Ods\ sn mdi_lfk` cdl konpd_sd l` `jj\mdsd oh` sfg]rf òngîdtrfq

Oonpd_sd l` `jj\mdsd nonsdcônsd sf gdpknip`r_` ^sn biphj

/PPFSMYM ��


<ZGRCZMRG

<HEYORU

>VUJKFTKOX

��

+Y\CQKOG VGOJOcS

Fh` l` kfl dldpbnonh^rntl `g]jfs` s` o`hch\ snun|pln� ]vdh n un|plnq kh` `ru\jdh` o`hch}l

S`s^rsd sn ojîspn ��$ !� bh` s]rrdp` cdtsdp{jdos`

Usfl ]lcdhmf idhk]lnt dku`l_eds`h �DUXDNHLDSDLGL[P�Bjdq nh jdhsntpb_dq d_l`h kojni`phrk]ldq

S`s^rsd sn ojîspn ��$ !� m`l\ bh` s]rrdp`cdtsdp{jdos`Vn ijd_cxk` ]vdh ìtpxgd_

dZYO NG VKWOVUOMNKFZK ZMS MQKPZWOPEYGX PU[LFSG

M`s� `pv^l kfl vpfrhknonhd_sd rtridt]q i`g`phrkn|kd twfj^ o_drf ^ rtridt]q dis{mdtrfq `skn|

Of vpfrhknonhd_sd ons] inusdp\ ^ sp`vh\ tjhi\i`g`phrkn| Rh kds`jjhi]q m|rspdq cdl d_l`hi`s\jjfjdq bh` snl i`g`phrk{ snt bt`jhn| rsfl o{ps`sfq rtridt^q J dohu\ldh` konpd_ l` tonrsd_ efkh\i`h sn bt`j_ l` i`s`rspùd_ H\l ]l` s]snhn tjhi{vtgd_ o\lx rsfl kopnrshl^ ojdtp\� runtbb_rsd sn`k]rxq kd ldp{

Dpid_ l` runtbb_rdsd sf rtridt^ k� ]l` apdbk]lno`l_ Ud odp_osxrf ont f rtridt^ d_l`h onj|jdpxk]lf� opnrg]rsd rsn ldp{ i`g`phrkn| kdphi]qrs`b{ldq ònppto`lshin| ojtr_k`snq oh\sxl Ods\runtbb_rsd sf rtridt^ k� ]l` rsdbl{ o`l_

Of vpfrhknonhd_sd i`l]l` hrvtp{ ònppto`lshi{ ^ònppto`lshi{ sphw_k`snq� chùnpdshi\ cfkhntpbn|ls`hg`ko\ rfkd_` H\l o]rdh ò{ j\gnq ]l` s]snhn k]rni`g`phrkn| o\lx rsf rtridt^� runtbb_rsd sn `k]rxqkd ldp{

4QKFJ_RG ZU[ \UbWSU[

8KPQKFJ_RG

/T_ZKWOPa ZMXY[YPK[EX

��

Donkìp|ldsd o\lsnsd `k]rxq sntq jdi]cdq ò{\j`s` `radrs_nt� j_onq� inpl uj\ntp i`h `rop\ch`tbn| M\sx ò� `tsn|q sntq jdi]cdq konpd_ l`cfkhntpbfgd_ ch\apxrf

Uuntbb_rsd sfl kopnrshl^ ojdtp\ kd ldp{ i`h j_bntbp{ i`g`phrkn| oh\sxl Usdbl}rsd sfl k� ]l` k`jì{o`l_

Ypfrhknonh^rsd ]l` ôhn ònppto`lshi{ se`kh}li`h�]l` k`jì{ o`l_ i`g`phrkn| se`kh}l ^ ]l` o`l_ò{ khipnCldq ont cdl vlntch\edh Uinto_edsd sfldohu\ldh` kd sn o`l_ nphe{lsh` i`h vxp_q o_drf

Of vpfrhknonhd_sd chàpxshi\ ònppto`lshi\ i`hruntbb\ph` ont opni`jn|l `ktv]q ^ sp`vh\ o`lh\i`g`phrkn| M`g`p_edsd sfl `jntkhl]lh` dohu\ldh` kdrsdbl{ o`l_

Uuntbb_rsd tbp\ snl ip|n un|pln kds\ sn k`bd_pdk`Rh ohsrhjh]q i`h nh ipn|rsdq konpn|l l` ù`hpdgn|ld|inj` i`h cdl injjn|l� i`hb{kdldq� sfl do{kdlfunp\ Ud odp_osxrf kdb`j|sdpfq p|o`lrfq vpfrhknonhd_sdôh` tbp\ i`g`phrkn|

Of vpfrhknonhd_sd i`l]l` rop]h un|plnt i`h i`l]l`\jjn ctl`s{ ònppto`lshi{ un|plxl ^ tjhi\sphw_k`snq Ho_rfq ì`s\jjfj` d_l`h s` r|pk`s`sphw_k`snq� s` sp`vh\ runtbb\ph` i`h s` i`g`phrshi\i`sr`pnj}l Dts\ s` tjhi\ cfkhntpbn|l bp`srntlh]qrsfl dohu\ldh`

Oonpd_sd l` ònkìp|ldsd shq ctr\pdrsdq nrk]q� ovkds\ ò{ sn k`bd_pdk` w`phn|� onj| òj\ E\jsdkdphi]q rs`b{ldq vtk{ jdknlhn| r� ]l` ujhse\lh ldpn|Vnongds^rsd ]l` ints\jh k]r` rsn cnvd_n� bh` l`ònu|bdsd sfl dohap\ctlrf snt ap`rkn| Idrs`_ldsdsn ldp{ bh` ]xq � jdos\ kd sf k]bhrsf hrv|khipnitk\sxl

konpd_sd l` `l\wdsd sf j\ko` snt un|plnt Dln_msdbh` `ts{ sfl o{ps` sfq rtridt^q J j\ko` sntun|plnt `l\adh bh` ��jdos\ Od sn ojîspn ��$ !�konpd_sd l` `l\wdsd m`l\ sf j\ko`

<[YPK[DX GVaGSUTKFJ_ZU ]CQ[HG

<[YPK[DX RK VWaYU^MGQU[ROSFU[

?UbWSUX

-OG K[PUQFG YZUSPGNGWOYRa

��

Vn o_rx sn_vxk` snt un|plnt d_l`h dohrspxk]ln kdi`s`jtshi{ dk`bh] Dtsni`g`p_eds`h� i`s\ sf ch\pidhònt n un|plnq ap_rids`h rd jdhsntpb_` Snjj]q unp]qnh kdb\jdq ohsrhjh]q i`g`p_entl kds\ ò{do`ldhjfkk]lf jdhsntpb_` snt un|plnt V`tonjd_kk`s` sxl ko`v`phi}l i`h o`p{knhxl tjhi}lkonpd_sd l` s` ònkìp|ldsd k� ]l` rsdbl{ o`l_ ^ kdkh` k`jìh\ an|psr`

Of vpfrhknonh^rdsd rd i`k_` odp_osxrf dhchi\ònppto`lshi\ un|plxl�

Ypfrhknonhd_sd edrs^ ròntl\c` ^ mhc{ldpn

Uuntbb_rsd i`j\ sn un|pln

O]r` rsn un|pln rsn `phrsdp{ ojdtphi{ sn_vxkàp_rids`h sn bt\jhln i\jtkk` sfq j\ko`q sntun|plnt N|rsd sf a_c` rsn i\jtkk` Ods\ konpd_sdl` i`g`p_rdsd sn bt`j_ kd ròntl\c`

M`g`p_rsd sfl srhkn|v` rsdb`lnon_frfq rsfl o{ps`snt un|plnt i`h snl o\sn snt v}pnt k`bdhp]k`snq kdtbp{ i`g`phrkn| oh\sxl Of vpfrhknonhd_sd ons]ctl`s\ tbp\ i`g`phrkn| ^ tjhi\ sphw_k`snq

Ontjh\rsd s` dm`ps^k`s` `k]rxq kds\ sf vp^rf kdtbp{ i`g`phrkn| oh\sxl V` tonjd_kk`s` snt u`bfsn|konpn|l kds\ l` ònkìptlgn|l d|inj` kd khàn|psr` ^ k� ]l` k`jì{ runtbb\ph

4GNGWOYRaX PGZGQ[ZOPUbKRGIOD

4GNGWOYRaX ZU[ VCZU[ZU[ \UbWSU[

4GNGWOYRaX ZU[I[CQOSU[ PGQbRRGZUX

<ZKIGSUVUOEYKOX

/TGWZERGZG

��

=O VWDVKO SG PCSKZK YK VKWFVZ_YMHQCHMX

H\l o`pntrh`rsd_ i\onh` aj\af� cd rfk`_ldh oxq d_l`hi\sh sn rna`p{� rtvl\ f `hs_` d_l`h `r^k`lsf Sphli`j]rdsd sfl tofpdr_` sdvlhi^q dmtofp]sfrfq odj`s}l�opnr]msd o`pì`j} shq ì{jntgdq toncd_mdhq�

�C5:? ,A@9E7 9AL89 0HG<=8F=AJ��ELAD=LUHAK?

4 [][RM]G LM SMQ\W]YKMH� ?W ^QZ LMU MHUIQ []ULMLMTFUW� ?WXWPM\G[\M \W ^QZ [\OU XYHNI�

1QIRWXG YMcTI\WZ 2SFKV\M IU IUEJMQ O SETXI \W]

LaTI\HW]�

4 I[ÊSMQI MHUIQ _ISI[TFUO 7WQ\EV\M [\W RQJd\QW \aU

I[ÎSMQdU MEU O I[ÊSMQI KQI \O

[][RM]G MHUIQ MU\EVMQ�

>\OU FULMQVO \OZ dYIZ IUEJW]U

\YHI TOLMUQRE�

1QIRWXG YMcTI\WZ =]PTH[\M \OU dYI IXb \OU IY_G�

4 [][RM]G LM JYH[RM\IQ [M

SMQ\W]YKHI� >\OU FULMQVO

JYH[RM\IQ TQI _YWUQRG LQEYRMQI�

; XMYQ[\YW^QRbZ LQIRbX\OZ

TM\IRQUGPORM IPFSO\I�

<I\G[\M \W XSGR\YW ��"��

9M\E \O YcPTQ[O LMU

XI\GPORM \W XSGR\YW

MRRHUO[OZ ��"� "��

<I\G[\M \W XSGR\YW MRRHUO[OZ

��"� "� G IR]Yd[\M \O YcPTQ[O TM

\W XSGR\YW ��"��

?I TQRYWRcTI\I LMU \HPMU\IQ [M

SMQ\W]YKHI�

4 XbY\I LMU MHUIQ \MSMHaZ

RSMQ[\G�

2SFKV\M IU F_W]U TIKRd[MQ

]XWSMHTTI\I ÎKO\Wc G REXWQW

VFUW [dTI [\OU XbY\I�

?W XSGR\YW MRRHUO[OZ ��"� "�

LMU XI\GPORM�

<I\G[\M \W XSGR\YW MRRHUO[OZ

��"� "��

?I ÎKO\E NM[\IHUWU\IQ IYKb\MYI

IX� b\Q TF_YQ \dYI

=]PTH[\ORM TQI XWSc TQRYG

JIPTHLI Q[_cWZ TQRYWR]TE\aU�

2XQSFV\M TQI TMKISc\MYO JIPTHLI

Q[_cWZ TQRYWR]TE\aU�

>\O [][RM]G \WXWPM\GPORM TQI

TMKISc\MYO XW[b\O\I IX b\Q

[]UGPaZ�

1QXSG XW[b\O\I e [_MLbU

LQXSE[QWZ _YbUWZ�

?I ÎKO\E G\IU XQW RYcI IX

b\Q []UGPaZ�

.UIRI\F`\M G K]YH[\M MULQETM[I

\W ÎKO\b�

>\OU FULMQVO RMQTFUW]

MTÎUHNM\IQ \W TGU]TI [ÊSTI\WZ

�� G ��

; IQ[PO\GYIZ PMYTWRYI[HIZ

F_MQ _ISE[MQ�

7ISF[\M \OU ]XOYM[HI \M_UQRGZ

MV]XOYF\O[OZ XMSI\dU�

��

�C5:? 0HG<=8F=AJ��ELAD=LUHAK?,A@9E7 9AL89



��

�?W XSGR\YW TEKRa[M�

?I XSGR\YI MHUIQ SMYaTFUI G

W TO_IUQ[TbZ MHUIQ

TIKRaTFUWZ�

<I\G[\M bSI \I XSGR\YI XWSSFZ

^WYFZ MEU I]\b LM JWOPEMQ

MQLWXWQG[\M \OU ]XOYM[HI \M_UQRGZ




��

@XEY_MQ TQI TMKESO

]XMYPFYTIU[O

�MULM_WTFUaZ â\QE [\WU

M[a\MYQRb _dYW��

<WSc ]ÒSG JIPTHLI Q[_cWZ

TQRYWR]TE\aU�

9OU IUWHVM\M \OU XbY\I \YIJGV\M

\W YM]TI\WSGX\O �^QZ� IXb \OU

XYHNI G RI\MJE[\M�VMJQLd[\M \OU

I[ÊSMQI [\W RQJd\QW \aU

I[ÎSMQdU I^G[\M \W ^WcYUW UI

RY]d[MQ�



�� G ��

?M_UQRb MSE\\aTI� 7ISF[\M \OU ]XOYM[HI \M_UQRGZ


9O KVOYPK[DX KVOZWDVKZGO SG IFSUSZGO RaSU GVaKPVGOJK[RDSU[X ZK]SOPUbX ZU[ YDWHOX� H\l frtridt^ r`q cdl dohridt`rsd_ rxrs\� konpd_ lòpni|wntl rna`pn_ i_lctlnh bh` r`q

Vf j\ko` snt un|plnt konpd_sd l` sfl `jj\mdsdN\kodq `jnb{lnt� sxl ��'� ��& `lgdishi]q rsfgdpknip`r_`� g` apd_sd rsfl tofpdr_` sdvlhi^qdmtofp]sfrfq odj`s}l ^ rs` dhchi\ i`s`rs^k`s`

Eb\edsd sfl i`hln|pbh` j\ko` `jnb{lnt o\lsnsd kd]l` rsdbl{ o`l_ ò{ sfl rtridt`r_` @srh kdb`j}ldh fch\pidh` ex^q sfq j\ko`q

�� Dln_msd sfl o{ps` sfq rtridt^qN|rsd shq c|n a_cdq cdmh\ i`h `phrsdp\ rsnun|pln

�� Ufi}rsd opnrdishi\ sf rtridt^ Du`hp]rsd sn uhq ò{ sfl op_e` î`sda\rsd�mdahc}rsd sfl `ru\jdh` rsn iha}shn sxl`ru`jdh}l

+QQGIE ZMXQCRVGX ZU[\UbWSU[

+PUQU[NEYZK ZMS KTEXJOGJOPGYFG

��

� N|rsd sf a_c` rsn iò\ih sfq j\ko`q rsn `phrsdp{ojdtphi{ sn_vxk` i`h ù`hp]rsd sn i\jtkk`�Hhi��

� Du`hp]rsd sf j\ko` `jnb{lnt �Hhi��

�� Vnongds^rsd sfl i`hln|pbh` j\ko` `jnb{lnt�Hhi��

�� Ehc}rsd sn iò\ih sfq j\ko`q

Vnongds^rsd m`l\ sf rtridt^ kd sfl `ls_gdsf rdhp\

H\l sn bt\jhln i\jtkk` k]r` rsn un|pln ]vdhtonrsd_ efkh\� op]odh l` `lshi`s`rs`gd_ Dls`jjìshi\i`j|kk`s` konpd_sd l` opnkfgdtsd_sd ò{ sfltofpdr_` sdvlhi^q dmtofp]sfrfq odj`s}l G}rdsd snl`phgk{ H i`h snl `phgk{ �� sfq rtridt^q r`q

A

B

C

+QQGIE ZU[ I[CQOSU[PGQbRRGZUX

�

>VMWKYFG ZK]SOPEX KT[VMWDZMYMXVKQGZcS

Ud odp_osxrf ont f rtridt^ r`q vpdh\eds`h dohridt^�ap_rids`h rsf ch\gdr^ r`q f tofpdr_` sdvlhi^qdmtofp]sfrfq sxl odj`s}l k`q J�chd|gtlrf i`h snsfj]uxln sfq ojfrh]rsdpfq tofpdr_`q sdvlhi^qdmtofp]sfrfq odj`s}l ap_rinls`h rsnl sfjduxlhi{i`s\jnbn Ho_rfq i`h s`�i]lsp` sdvlhi^q dmtofp]sfrfqodj`s}l ont r`q�c_lntkd� g` r`q toncd_mntldtv`p_rsxq sfl tofpdr_` sdvlhi^q dmtofp]sfrfq sxlodj`s}l k`q rsnl s{on i`snhi_`q r`q

G_ldsd o\lsnsd rsfl tofpdr_` sdvlhi^q dmtofp]sfrfqodj`s}l snl `phgk{ opny{lsnq �`phgk�� i`h snl`phgk{ i`s`ridt^q �`phgk �� sfq rtridt^q r`q Vflohlì_c` s|ont kd sntq `phgkn|q `tsn|q g` sflapd_sd� {s`l `ln_mdsd sfl o{ps` snt un|plnt Fh` l`kfl vpdh`rsd_ l` w\vldsd onj| rd odp_osxrf aj\afq�`l`bp\wsd `k]rxq dc} s` rsnhvd_` sfq rtridt^q r`q

.YQPTbZ 2 ��

@XOYM[HI \M_UQRGZ

MV]XOYF\O[OZ XMSI\dU��

S`pnv^ pd|k`snq� �� &� �� <Utlnjhi^ rtlcdcdk]lf hrv|q pd|k`snq� �� 'E`gk_c` hrv|nq khipnitk\sxl� �� ' �� Z^rhkn rsn biphj� �� Kdpk{q `]p`q� �� Utvl{sfs`� �� *

Gh`rs\rdhq �W ( S ( E� Utridt^ �� : �� : �� )0 Y}pnq k`bdhp]k`snq �� : �� : �� )0

E\pnq �� .,@jdbvnq �� l`hU^k` �� l`h

+WONRaX � PGOGWONRaX��

=K]SOPC YZUO]KFG

�

Dts^ f rtridt^ `lsònip_lds`h rsn op{ston �" �� ^ ��%#$ H_l`h ]l` opny{l sfq nk\c`q �� s\mf �

Rk\c` � rfk`_ldh� {sh cfkhntpbn|ls`h khipni|k`s` kdrino{ sf g]pk`lrf sxl spnu_kxlV\mf � cfj}ldh� {sh f rtridt^ d_l`h i`s\jjfjf bh`nhihì^ vp^rf

?GIMZC JUPORcS

J onh{sfs` i`h f jdhsntpb_` sxl rtlct`rk]lxlrtridt}l khipnitk\sxl dj]bvds`h ò{ s` dpb`rs^ph`cnihk}l kd a\rf `ts\ s` u`bfs\

U|kuxl` kd sn op{ston �" �� " �� i`h �" ��

8KVCI_RG RK ROPWUPbRGZG

19;?LS %KOTJ DABIGBMD5LQE ��

<A5IB=A9 K= C=HL5

0HG<=8F=AJ

7YFIZ ��

� � � ��e��

?WXWPM\G[\M \O ^bYTI X]YFV .�� "'

XEUa [\WU XE\W \W] ^WcYUW]� 9M\E

XMYHXW] �� SMX\E IXWTIRYcUM\M \W

VMXIKaTFUW RYFIZ�

6GIKFWKRG RK ROPWUPbRGZG

19;?LS %KOTJ DABIGBMD5LQE ��

<A5IB=A9 K= C=HL5

0HG<=8F=AJ

9HKTI

I]KdUeKESIR\WZ

� � �e� � � � ��e�� ?WXWPM\G[\M \O ^bYTI X]YFV XEUa [\WU

XE\W \W] ^WcYUW]�

<IU\M[XEUQ � � �e� ?WXWPM\G[\M \O ^bYTI X]YFV .�� "'

XEUa [\WU XE\W \W] ^WcYUW]�

CO\bZ RQTEZ � � ��e� ?WXWPM\G[\M \O ^bYTI X]YFV XEUa [\WU

XE\W \W] ^WcYUW]�

��

6GIKFWKRG Y[SJ[GYRDSU RK ROPWUPbRGZG

19;?LS %KOTJ

DABIGBMD5LQE ��

<A5IB=A9 K= C=HL5

/ISHGJ

P?K8D9LGJ

$=IDGBI9

K89

0HG<=8F=AJ

<I\E\MZ

WKRYI\FU

�� e�� 9MKESW KRYQS

MSI^YE

?WXWPM\G[\M \O ^bYTI X]YFV

.�� "' XEUa [\WU XE\W \W]

^WcYUW]�

0S]RE �� e� 5MYTbZ IFYIZ �� )� ?WXWPM\G[\M \O ^bYTI X]YFV

.�� "' XEUa [\O [_EYI [\W

c`WZ ��

7W\bXW]SW �� )�� 0RYQS TM

PMYTb IFYI

�� ?WXWPM\G[\M \W RW\bXW]SW TM \O

TMYQE \W] [\GPW]Z XYWZ \I RE\a

TF[I [� FUI ÒSb TIKMQYQRb

[RMcWZ _aYHZ RIXERQ XEUa [\WU

XE\W \W] ^WcYUW]� 0]YH[\M \W

TM\E \OU XIYFSM][O \W] TQ[Wc

_YbUW]�

U|kuxl` kd sn op{ston � �� i`h � ��

Rh shk]q sxl ohl\ixl hrv|ntl bh` sfl snong]sfrf rdip|n un|pln

(9;=AIABS KB=TGJ B9A

MHG<=8F=AJ

�PGJ /ISHGJ

P?K8D9LGJ

$=IDGBI9K89

!A5IB=A9

P?K8D9LGJ�

C=HL5

9QRYE KS]RE

^\QIKTFUI TM RWYUF


IFYIZ

�� )�� )�

9QRYE RFQR� =O_b \I`H � 5MYTbZ

IFYIZ

�� )�� )��

<IU\M[XEUQ IXSb

TM UMYb

AbYTI TM [Wc[\I XEUa

[\O [_EYI

� 5MYTbZ

IFYIZ

�� )�� )��

0S]Rb \I`QWc TM

TIKQE


IFYIZ

�� )�� )�

9OSbXQ\I ?[HKRQUO ^bYTI TM [Wc[\I

.�� "' IXM]PMHIZ XEUa

[\O [_EYI

� 5MYTbZ

IFYIZ

�� )�� )�

� <YWPMYTEUM\M \W ^WcYUW � SMX\E�

AEYORU

��

Rh shk]q sxl ohl\ixl hrv|ntl bh ̀ sfl snong]sfrf rdip|n un|pln

19;?LS "F9IL7D9L9 �PGJ (=;5CG ;BIAC !A5IB=A9� C=HL5

=WLWRWRRHUQ[TI \W[\ >_EYI � L]UI\E �)�

9XQ^\FRQI �� RWTTE\QI� >_EYI RIQ YO_b

\I`H

�

�

L]UI\E �

� 0]YH[\M TM\E \W - \W] _YbUW]�

AEYORU YZU IPWOQ

��

�F ?;=CA63>93>O =A?4;@7 5;:3K ;>7 J7?7= B;V;C?7=E7@ WA= K7G=3>353=DO@OK�

�F 5;:3KO@ DF@?FV A>6FNF E7=@;= 3G3@E3<>3C63@ E3?3?7@ 83J63[>3@34;>?7= ;W;@ =F>>3@?3 =O>3GFKF@F >YE87@ 6;==3E>;57 A=FJF@FK�%F>>3@?3 =O>3GFKF@F@ 43VO@63 9YG7@>;= =A@F>3CO ;>7 ;>9;>; X@7?>;4;>9;>7C G7C;>?7=E76;C� �F 4X>Y?67@ DA@C3=; =ODO?63 D;K7 5;[:3KO@OKO@ 67N;V;= 4X>Y?>7C;@; G7 B3CW3>3CO@O E3@OE353NOK� �;:3KO@OKO@@7>7C J3B34;>6;N;@; G7 @3DO> =F>>3@353NO@OKO 9XC757=D;@;K�-34>A>3C XJ>7 6YK7@>7@?;VE;C =; 3J3C>3?3 7D@3DO@63 J3B?3@OK97C7=7@ :7C ;V>7?; 36O? 36O? E3=;B 7674;>7D;@;K� �F E34>A>3C633>OVO>397>?;V J7?7=>7C =F>>3@O>?3DO 97C7=7@ FJ9F@ E343=>3C �W3@3=>3C G7 7@ ;J; 3J3C G7C;>7C; :3==O@63 4;>9; G7C;>?7=E76;C� E34;; =;4F G7C;>7C;@ :7BD; =7@6; ?FE83=>3CO?OK63 67@7@?;VE;C� �;:3KO@OKO@ FKF@ DYC7 9YK7> =3>?3DO ;W;@ 43=O? ?F:383K3 G7E7?;K>;= =A@F>3CO ;>7 ;>9;>; 4;>9;>7C 67 G7C;>757=E;C� #7C :3@9; 4;C3COK3 ?7J63@3 97>?7D; :3>;@67 � =YWY= 3COK3>3CO @3DO> =7@6;@;K9;67C74;>74;>757N;@;K ;>7 ;>9;>; 4;>9;>7C DA@ D3J83>3C636OC�

�3V=3 DACF>3CO@OK G3C ?O� S@57 63;?3 67E3J>O 4;>9;>7C ;W7C7@8;:C;DE7 43=O@OK� �XJ>7>;=>7 ;DE76;N;@;K =A@F :3==O@63 97C7=>; 4;>[9;>7C; 4F>?3@OK =A>3J>3VOC�

/7 V;?6; J7?7= B;V;C?7J7 43V>3J34;>;CD;@;K� 38;J7E A>DF@�

BI38./536/;

��

)/83 -32+AD ,+C6+7+.+8 J8-/ ��

'A@E3<63@ X@57 ��

�>;>67+<D ?/ /6/5=;3C/ ,+C6+87+<D ��

�355+= /=7/83A 1/;/5/8 2><><6+; ��

"YG7@>;= 4;>9;>7C; ��

';=CA63>93@O@ =F>>3@O?O@3 JX@7>;= 9YG7@>;= FJ3CO>3CO ��

#3D3C D747B>7C; ��

�>7+8.+ ,J6K7K ��

"X?Y>74;>;C V3>E7C>7C ��

$DOE?3 V7=;>>7C; ��

!OCO@ G7 3=D7DF3C ��

,ANFE?3 D;DE7?; ��

%/7/6 +@+;6+; ��

�;> 3J3C>3@?3DO ��

,;@J3> D7D; DYC7D;@;@ 3J3C>3@?3DO ��

,;@J3> D7D; V;667E;@;@ 3J3C>3@?3DO ��

B65 5/A 5>66+87+@+ ,+H6+7+.+8�J8-/ ��

*;V;C?7 4X>Y?Y@Y@ ODOEO>?3DO ��

�=D7DF3CO X@5767@ E7?;K>7J;@ ��

,33E;@ �9Y@57>�K3?3@O@� 3J3C>3@?3DO ��

35;9.+61+ ��

-343= G7 W3@3=>3C ��

';=CA63>93 9YW>7C; ��

QF V7=;>67 3J3C>3@OC ��

-34>A>3C ��

';=CA63>93 :3==O@63 J3C3C>O 4;>9;>7C ��

�D;D8D8 +@+;6+87+<D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!OCO@O VF V7=;>67 3J3C>3J34;>;CD;@;K ��

!OCO@ AEAE?3E;= A>3C3= =3B3@DO@ ��

BI38./536/;

��

�DA6D D<D=7+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

QF V7=;>67 3J3C>3@OC� ��

�D;D8D8 ?/ 735;9.+61+ 0985<3@98>8>8 597,38/ +@+;6+87+<D ��

QF V7=;>67 3J3C>3@OC� ��

�=� =+?>5� ,+6D5 ��

-343= G7 W3@3=>3C ��

%OK3CE?3 :3==O@63 4;>9;>7C ��

%OK3CE?3 E34>ADF ��

$K93C3 J3B?3 �9C;>>� :3==O@63 4;>9;>7C ��

%OK3CE?3 E34>ADF ��

%OK3CE?3 G7 OK93C3 J3B?3 :3==O@63 J3C3C>O 4;>9;>7C ��

#+<=+ ?/ IJ;/5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*3DE3 =3>OB>3CO ��

-34>A>3C ��

*3DE3 B;V;C?7= ;W;@ J3C3C>O 4;>9;>7C ��

@7C<; E3D3CC8F@3 JX@7>;= ;B FW>3CO ��

$>06/6/;� 1;+=/863 @/7/56/;� =9<= ��

�/;38 .98.>;>67>H 2+AD; @/7/56/; ��

�D.+ 7+../6/;38./ ,>6>8+8 +5;36+73. ��

(7 J3B34;>;CD;@;K ��

#;91;+7 9=97+=3C3 ��

QF V7=;>67 3J3C>3@OC� ��

*CA9C3? AEA?3E;N; :3==O@63 4;>9;>7C ��

*CA9C3? E34>ADF ��

BI38./536/;

��

/79;@ ��

'7?ACJ =3J676;>?7D; ��

'7?ACJ DE3CE ��

F9->5 /783@/=3 ��

�+5D7� >2+0+A+ ?/ %/73A635 ��

�;:3KO@ 6OVO ��

!OCO@ ��

�A@E3>3C ��

�=D7DF3C>3C ��

�3; +;DA+ 2+638./ @+:D67+<D 1/;/5/8 3H6/76/; ��

!OCO@O@ >3?43DO@O@ 67N;VE;C;>?7D; ��

)/=5363 $/;?3< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-7=@;= /7C;>7C ��

%/<= @/7/56/;3 ��

��

)/83 -32+AD ,+C6+7+.+8 J8-/

&YE87@ 4F =F>>3@O? =O>3GFKF@F 6;==3E>;57 A=FJF@FK��@53= A=F6FNF@FK E3=6;C67 5;:3KO@OKO 9YG7@>; G7 6ANCF4;C V7=;>67 =F>>3@34;>;CD;@;K�%F>>3@O? G7 ?A@E3< E3>;?3EO@OKO D3=>3JO@OK� �;:3KO 4;C43V=3DO@3 G7C757=D7@;K 4F =O>3GFK>3CO 63 E7D>;? 76;@;K�

�;:3KO@ 3?43>3<O@O 3WO@OK G7 3?43>3< ?3667>7C;@; W7GC7=ACF?3 =FC3>>3CO@3 FJ9F@ V7=;>67 ;?:3 76;@;K�

�?43>3<O@63@ WO=3C6O=E3@ DA@C3 5;:3KO =A@ECA> 76;@;K�(3=>;J7 :3D3CO G3CD3 5;:3K 43N>3@EO>3CO@O =FC?3JO@OK��3N>3@EO :3EEO K3C3C 9XC@YVD7 A>3DO E7:>;=7>7C;@X@>7@?7D; ;W;@ YC7E;5; E3C38O@63@ 7N;E;>?;V 4;C FK?3@E3C38O@63@ 67N;VE;C;>?7>;6;C�

�>;>67+<D ?/ /6/5=;3C/ ,+C6+87+<D

&YE87@ XK7> ?A@E3< E3>;?3EO@3 6;==3E 76;@;K�

�F 5;:3K D36757 ?A@E3< 3?3W>O E3D3C>3@?OVEOC� �F 5;:3K?3D3 YDEY@67 G7J3 4;C 6A>3B ;W;@67 =F>>3@O>?3= 3?35OJ>36YVY@Y>?7?;VE;C��;:3KO �� 5? 97@;>;N7 D3:;B 4;C JY=D7= 6A>34O@ ;W;@7=FC?3= ?Y?=Y@6YC��;:3KO@ 7>7=EC;= 8;V; JX@7E?7>;=>7C7 FJ9F@ 4;C V7=;>67=FCF>?FV A>3@ EABC3= :3EEO@3 D3:;B 4;C BC;K7 E3=O>6ONOK3?3@ 5;:3K W3>OV?3J3 :3KOC6OC� �F BC;K;@ 43N>O A>6FNFD;9ACE3 7@ 3KO@63@ �� AEA?3E;= D;9ACE3� 67N7C;@7D3:;B 4;C D;9ACE3 A>?3>O6OC� Q747=7 97C;>;?; ;>7 5;:3KO@ E;B>7G:3DO YK7C;@67 4;>6;C;>7@ 97C;>;? 3J@O A>?3>O6OC�

*C;K;@ ?A@E3<O G7J3 7>7=EC;= =34>ADF@F@ 67N;VE;C;>?7D;D36757 J7E=;>; 4;C 7>7=EC;=W; E3C38O@63@ J3BO>?3>O6OC� N7C5;:3K =FCF>6F=E3@ DA@C3 5;:3KO@ 8;V;@7 7C;V?7= ?Y?=Y@67N;>D7 7@ 3K � ?? =A@E3= ?7D387D; A>3@ 4;C 3JOC?3E7CE;43EO X@9XCY>?7>;6;C�

G8/763 1K?/863 >@+;D6+;D

98=+4.+8 J8-/

F/?;/ 59;>7+5>;+66+;D8+ >@1>8 H/536./372+ /.367/<3!+563@/ 2+<+;6+;D

��

�;C67@ 83K>3 7>7=EC;= 8;V;@;@ E3=O>34;>757N; DA=7E>7C DA=7E6YK7@>7C; G7 FK3E?3 =34>A>3CO =F>>3@O>?3DO J3D3=EOC� �VOCOJY=>7@?7 :3>;@67 J3@9O@ E7:>;=7D; DXK =A@FDF6FC�

�355+= /=7/83A 1/;/5/8 2><><6+;

�F 5;:3K 7>7=EC;=>; 5;:3K>3C3 JX@7>;= 9YG7@>;= =FC3>>3CO@3FJ9F@6FC� -3?;C W3>OV?3>3CO D36757 YC7E;5;@;@ 7N;E?;VA>6FNF J7E=;>; D7CG;D E7=@;DJ7@>7C; E3C38O@63@ J3BO>34;>;C�.DF>Y@7 FJ9F@ V7=;>67 J3BO>?3J3@ E3?;C W3>OV?3>3CO4YJY= E7:>;=7>7C7 JA> 3W34;>;C�

�F 5;:3K D36757 7G67 =F>>3@O? ;W;@ E3D3C>3@?OVEOC� �F5;:3KO D36757 J7?7=>7C;@ :3KOC>3@?3DO@63 =F>>3@O@OK�

17E;V=;@>7C G7 WA5F=>3C� 7N7C 8;K;=D7> G7J3 K;:;@D7> A>3C3= G7J3 5;:3KO 6ANCF =F>>3@?3=;W;@ J7E7C>; 4;>9; G7 E75CY47J7 D3:;B67N;>>7CD7

� 5;:3K 9XK7E;?D;K 4;C V7=;>67 W3>OVEOCO>?3?3>O6OC�

%A?4;@7 =F>>3@O? DOC3DO@63 WA5F=>3C 5;:3KO D36757J7E;V=;@>7C;@ 67@7E;?; 3>EO@63 =F>>3@34;>;C>7C� 13@?3E7:>;=7D;�

RA5F=>3C ?;=CA63>93 5;:3K>3CO 3@53= A@>3C3 XNC7E;>?7D;X@ =AVF>FJ>3 =F>>3@34;>;C>7C� RA5F=>3C =F>>3@?3=O>3GFKF@63 J7C 3>3@ E7:>;=7>7C; 3@>3?3>O G7 5;:3KO 6ANCF=F>>3@34;>?7>;6;C>7C�RA5F=>3C 5;:3KO =F>>3@OC=7@ 5;:3K>3 AJ@3?3?3>3CO ;W;@=A@ECA> 76;>?7>;6;C>7C�

$DOE?3 G7 B;V;C?7 5;:3K>3CO@O@ JYK7J>7C;@7 3D>36A=F@?3JO@OK� �F JYK7J>7C W3>OV?3 7D@3DO@63 WA=ODO@353=EOC� �;:3KO@ ;W JYK7J>7C; G7 ODOE?3 7>7?3@>3CO WA=83K>3 ODO@?3=E36OC� 13@?3 E7:>;=7D;� RA5F=>3CO 4F 5;:3K>3C63@ 97@7> A>3C3= FK3= EFEF@FK�

>7=EC;=>; 5;:3K>3CO@ 43N>3@EO =34>ADF@F 3D>3 5;:3KO@=3B3NOJ>3 DO=OVEOC?3JO@OK� LKA>3DJA@ K3C3C 9XC74;>;C�%OD3 67GC7 7>7=EC;= W3CB?3 E7:>;=7D;�

�;:3KO@ YDE =OD?O@O 3D>3 7VJ3 =AJ?3 J7C; A>3C3==F>>3@?3JO@OK� 13@9O@ E7:>;=7D;�

�K?/8635 ,36136/;3

F9->56+; ?/ 735;9.+61+0D;D86+; �

�$D-+5 @KA/@6/;

�

13@O5O 5;D;?>7C; 3D>3 B;V;C?7 3>3@O@63 ?F:383K37E?7J;@;K� �F 5;D;?>7C 5;:3K W3>OVEOCO>OC=7@ 3>7G 3>34;>;C�13@?3 E7:>;=7D;�

*;V;C?7 3>3@O@63 6F?3@ A>FV?3DO :3>;@67 3D>3 5;:3KO@=3B3NO@O 3W?3JO@OK� >7=EC;= 8;V;@; W7=;@;K�

�;:3KO 3D>3 B;V;C?7 3>3@O@63 J;J757= A>?363@W3>OVEOC?3JO@OK� �;:3K3 3VOCO JY= 4;@74;>;C� %OD3 DYC7>; 4;C=3B E7DE; 4F@F@ 6OVO@63 EFEF>?3=E36OC �43=O@OK 43V>O=?;=CA63>93 =3B>3C��

';=CA63>93 5;:3KO@O 3D>3 6X@7C E343= A>?363@=F>>3@?3JO@OK�

"O63 ?3667>7C;@; 3D>3 6X@7C E343NO@ YK7C;@7 =AJ?3JO@OK��3;?3 4;C =3B =F>>3@O@OK�

!3K>3 B;V?;V DOGO>3C 6X@7C E343NO@ 6X@?7D; DOC3DO@633=3C3= 5;:3KO@ ;W =OD?O@3 F>3V?3?3>O6OC� LV>7?; E3=;B76;@;K� %OD3 4;C DYC7 =F>>3@O@OK G7 97C7=;JACD3 E7=C3C3J3C>3?3 J3BO@OK�

1Y=D7= AC3@63 3>=A> �XC@� =A@J3= CA?� ;>7 :3KOC>3@3@J7?7=>7C67 6;==3E 76;>?7>;6;C��>=A> JY=D7= ODO>3C63 4F:3C>3V?3=E36OC� .J9F@ A>?3J3@=AVF>>3C63 3>=A> 4F:3CO 5;:3K63 EFEFV34;>;C� 13@?3E7:>;=7D;�,36757 3K ?;=E3C63 JY=D7= AC3@>O 3>=A>>Y ;W757=>7C=F>>3@O@OK G7 5;:3K =3B3NO@O 6;==3E>;57 3WO@OK�

�;:3K =3B3NO@O@ :3D3C 9XC?7D; 6FCF?F@63 5;:3KO 3D>3W3>OVEOC?3JO@OK� ';=CA63>93 7@7C<;D; 6OV3CO WO=34;>;C� 17E=;>;D7CG;D; W3NOCO@OK�

�;:3K =3B3NO ;J;57 =3B3@?3>O6OC� N7C 5A@E3 3VOCO =;C>7@?;VD7 W3>OV?3 DOC3DO@63 5;:3KO@=3B3NO 3CEO= E3? A>3C3= =3B3@?3J353=EOC� 13@63=;?A4;>J3 JYK7J>7C; :3D3C 9XC74;>;C� �A@E3JO 63;?3 E7?;KEFEF@FK�

';=CA63>93 5;:3KO@O 3D>3 3VOCO DO53=>ON3 G7 OD>3=>ON3 ?3CFK4OC3=?3JO@OK�

�D>3 JY=D7= 43DO@W>O E7?;K>7J;5; G7J3 4F:3C BYD=YCEY5Y=F>>3@?3JO@OK� %OD3 67GC7 7>7=EC;= W3CB?3 E7:>;=7D;�

�;:3KO 6YK7@>; 4;C V7=;>67 E7?;K>7J;@;K� 17E7CD;K E7?;K>;=6FCF?F@63 JYK7J :3D3C 9XC74;>;C G7 5;:3K K3?3@ ;>7B3D>3@34;>;C� ';=CA63>93 7@7C<;D; 6YV7C�

�#3H3;7/ +6+8D

�32+A 5+:+CD ?/ -98=+

�

�F/?;/

�%/73A6/7/

�

)@3CO?>3C D36757 YC7E;5;@;@ 7N;E?;V A>6FNF J7E=;>; D7CG;DE7=@;DJ7@>7C; E3C38O@63@ J3BO>?3>O6OC� .DF>Y@7 FJ9F@V7=;>67 J3BO>?3J3@ E3?;C W3>OV?3>3CO 4YJY= E7:>;=7>7C7JA> 3W34;>;C�

';=CA63>93 7@7C<;D;@; 7@97>>7J7@ =ACFJF5F =3B>3?3@O@WO=3CEO>?3DO@O 97C7=E;C7@ A@3CO? G7 43=O? W3>OV?3>3CO@O3D>3 =7@6;@;K J3B?3JO@OK� 17E=;>; D7CG;D; W3NOCO@OK�

"XG67J; =7D;@>;=>7 3W?3JO@OK� �;:3K JY=D7= 97C;>;?>7W3>OV?3=E36OC�

�D>3 3COK3>O 4;C 5;:3KO W3>OVEOC?3JO@OK� >7=EC;= 8;V;@;W7=;@;K� 17E=;>; D7CG;D; W3NOCO@OK�

�D>3 B;V;C?7 3>3@O >3?43DO@O =7@6; 43VO@OK367N;VE;C?7J;@;K� 17E=;>; D7CG;D; W3NOCO@OK�

�L%%�-� ';=CA63>93 7@7C<;D;@; 7@97>>7J7@ =ACFJF5F=3B>3?3@O@ WO=3CEO>?3DO@O 97C7=E;C7@ A@3CO? G7 43=O?W3>OV?3>3CO 4F DOC363 A>FV3@ C;D=>7C7 43N>O A>3C3=D36757 FK?3@ B7CDA@7> E3C38O@63@ J3BO>?3>O6OC�

';=CA63>93 ;W7C;D;@67 J7?7= A>?363@W3>OVEOCO>?3?3>O6OC�

&YE87@ 63;?3 =F>>3@O? E3>;?3EO@63 47>;CE;>?;V A>3@ ?;=CA[63>93 B7C8AC?3@D>3CO@O G7 DYC7>7C;@; 3J3C>3JO@OK� RA=JY=D7= 4;C B7C8AC?3@D G7J3 DYC7 D7W?7@;K 6FCF?F@639O63 3>7G 3>34;>;C G7 5;:3K K3C3C 9XC74;>;C� 13@9O@ E7:>;[=7D;�

';=CA63>9363 D36757 47D;@ G7 ;W757= ODOEO@OK� �3V=3=F>>3@O?>3C E7:>;=7>; A>34;>;C G7 3JCO53 K3C3C3 D747BA>34;>;C� SC@� ;W;@67 W7=;C67= G7J3 E3:O> E3@7>7C; 4F>F@3@J3DEO=>3C EFEFVFB J3@34;>;C� 13@?3 E7:>;=7D;�

,36757 ?;=CA63>93J3 FJ9F@ =3B>3C =F>>3@O@OK�

*ACD7>7@ G7 D7C3?;= E343=�W3@3=>3CO@ =F>B>3CO@O@ G7 =3[B3=>3CO@O@ ;W;@67 WA= =YWY= 67>;=>7C �9XK7@7=>7C� A>34;>;C��F 67>;=>7C;@ 6;4;@67 4AV>F=>3C G3C6OC� �F 4AV>F=>3C3 DFG7J3 @7? 9;C74;>;C G7 ODO@OB 97@>7V7C7= ;>9;>; =34>3CO@ W3E[>3?3DO@3 JA> 3W34;>;C� 13C3>3@?3 E7:>;=7D;�

$DOEO>3@ J7?7=>7C 7EC383 ODO G7C;C>7C� �F J7?7=>7C;@ ;W;@674F>F@6F=>3CO =3B>3C 63 WA= ODO@34;>;C� %34O 5;:3K63@WO=3CEOC=7@ 4;C 47K =F>>3@O@OK� 13@?3 E7:>;=7D;�

�"8+;D76+;

35;9.+61+8D85>66+8D7D8+@J8/635 1K?/8635>@+;D6+;D

%+,+5 ?/ I+8+56+;

�

�7D;@>7C; ODO =ACFJF5F 3?43>3<>3C ;W7C;D;@67 ODOE?3JO@OK��F 3?43>3<>3C 3>7G>7@;B J3@34;>;C� *>3DE;= =3NOE G7J36;N7C J3@O5O ?3>K7?7>7C67@ J3BO>?OV =3B>3C ;W7C;D;@67=;47D;@>7C; 67@7E;? 3>EO@63 ODOEO@OK �9XK>7J;@;K�� #3G3 97W;C?7J757= V7=;>67 =3B3EO>?OV 47D;@>7C67 3?43[>3< B3E>3J34;>;C� 13@?3 E7:>;=7D;�

13@?3 E7:>;=7D;� ,OGO>3CO ODOEOC=7@ =3J@3?3@O@ 975;=?7D;@; X@>7?7= ;W;@DOGO@O@ 4F>F@6FNF =343 63;?3 4;C =3:G7 =3VONO =AJF@FK�%3J@3?3 975;=?7D;@67 =3J@3?3 DO53=>ONO@3 7C;V;>6;N;:3>67 @AC?3> 4;C =3J@3?363 9XK>7@;>7@ 8A=FC63?3 G7DOGO@O@ ;W;@67 :3G3 =343C5O=>3CO@O@ JY=D7>?7D; A>3JO@3C3DE>3@?3K� %34O@ D36757 4;C3K D3CDO>?3DO 6FCF?F@634;>7 DO53= DOGO 3@;67@ E3V34;>;C G7J3 DOWC3J34;>;C� �F 63J3C3>3@?3J3 G7 J3@?3J3 D747B A>34;>;C�

�747= ?3?3DO��747= ?3?3>3CO@O 63;?3 =3B3NO@O G7J3 7?K;N;@;WO=3C3C3= V;V7 G7J3 4;47CA@ ;W7C;D;@67 ODOEO@OK� �747=?3?3DO@O ODOEEO=E3@ DA@C3 ;J;57= =3COVEOCO@OK G7J3W3>=3>3JO@OK� �XJ>7>;=>7 ODO ?3?3 ;W7C;D;@67 63:3 ;J;63NO>OC� '3?3JO 4747N;@;K7 J76;C?7J7 43V>3?363@ X@57DO53=>ONO@O =A@ECA> 76;@;K� 13@?3 E7:>;=7D;�

�>=A>>Y ;W757=>7C; 83K>3 ODOE?3JO@OK� *3E>3?3 E7:>;=7D;�

,O=O 4;C V7=;>67 =3B3EO>?OV =3B>3C63 ;W757= ODOE?3JO@OK�*3E>3?3 E7:>;=7D;�

�;>9;�1F?FCE3>3CO 3D>3 =34FNF ;>7 B;V;C?7J;@ G7J3 J3CO B;V?;VJF?FCE3>3CO ODOE?3JO@ 3=D; E3=6;C67 ?;=CA 63>93 ;>7 ODOE?3;V>7?; DA@3 7CD7 63:; JF?FCE3>3C B3E>3J34;>;C� �J@O 6FCF?=34F=>F :3JG3@>3C �XC@� =34F=>F 67@;K :3JG3@>3CO� ;W;@ 6797W7C>;6;C� ,3:3@63 JF?FCE3 G7J3 43C63= ;W7C;D;@67 JF[?FCE3 B;V;C757N;@;K K3?3@ X@57 JF?FCE3 D3CODO@O 67>;@;K�

,7CE =34F=>F G7J3 67C;>; 9O63 ?3667>7C;@67 XC@� 7>?36A?3E7D B3E3E7D DAD;D =34F= B3E>3J34;>;C� $DOE?363@X@57 =34FNF 67>;@;K�

)E D74K7 G7J3 ?3@E3C 9;4; 47D;@>7C; =FCFE353=D3@OK G7J37=?7= 9;4; 6YVY= DF AC3@O ;W7C7@ 9O63 ?3667>7C;@;KWXK757= J3 63 ODOE353=D3@OK ;V>7?; 9XK7E;? 3>EO@63 EFEF[@FK� �VOCO 67C75767 =FCF?3 :3>;@67 J3@9O@ E7:>;=7D; DXK=A@FDF6FC�

�7,+6+46+;

BI/-/56/;

�+,>56> ?/@+ ./;363 1D.+7+../6/;3

�D.+ 7+../6/;38385>;>=>67+<D

�

';=CA63>9363 J7?7=>;= J3NO J3>@OK 43VO@3 =7D;@>;=>7ODOE?3JO@OK�

�;:3K DO53==7@ =7D;@>;=>7 DF 6X=?7J;@;K� #3D3CA>FV34;>;C�

13V ?7JG7>; B3DE363 7?3J7 E7BD;J; 83K>3 6A>6FC?3JO@OK�'7JG7 DFJF 63:3 DA@C3 WO=3C3?3J353NO@OK >7=7>7C4OC3=353=EOC�

�,&� 7?3J7 8OCO@ E7BD;D;@; ?;=CA63>9363%.&&�('�1$($2� -7=@;= 3COK3 A>FV34;>;C�

�;:3KO D36757 =3BODO =3B3>OJ=7@ DANFEF@FK� �;:3K=3BODO@3 :;W4;C V7J DO=OVEOC?3JO@OK� %3BOJO D36757 3C3>O=4OC3=?3@OK 6FCF?F@63 4;>7 5;:3KO@ J3@O@63=; 7VJ3>3CO@JYK7J>7C; K3?3@ ;W7C;D;@67 K3C3C 9XC74;>;C�

%3BO 5A@E3DO WA= =;C>7@?;VD7 ;V>7E;? 7D@3DO@63 =3BO6YK9Y@ 4;C V7=;>67 =3B3@?3J353=EOC� 13@63=; ?A4;>J3>3C:3D3C 9XC74;>;C>7C� �A@E3JO E7?;K EFEF@FK�

�;:3K =3BODO@O@ YK7C;@67 6FC?3JO@OK G7J3 YK7C;@7AEFC?3JO@OK�

';=CA63>93JO D36757 ;W;@67 J7?7= G3C=7@ W3>OVEOCO@OK�LW;@67 J7?7= JA==7@ W3>OVEOCO>OCD3 5;:3K63 3VOCOJY=>7@?7 DXK =A@FDF A>34;>;C� RA= =OD3 DYC7>; 4;C =3BE7DE; J3BO>?3DO ?Y?=Y@6YC 3?3 ;DE;D@3 4;C 6FCF?6FC�E343=�W3@3=>3C ;>7 ;>9;>; 4;>9;>7C7 4=K��

)/7/5635 @+C

�+<+; </,/:6/;3

�32+A.+ <>

/@?/ <>@>

�ID5 -32+A 5+:D<D@6+<9C>=7+

F95 53;63 -32+A 5+:D<D-98=+<D

�32+A 5+:D<D8D8 9=>;7+@KA/@3 96+;+55>66+8D67+<D

�+: =/<=3

�

�>7+8.+ ,J6K7K

1 2 3 4 5 6

kg60036018090 1000W

$++= 1J<=/;1/<3

,33E; DYC7J; G7 BCA9C3?AEA?3E;N; ;W;@ =F>>3@O>3@3NOC>ONO A=FJ34;>;CD;@;K�

/79;@ 0985<3@98> 3I38+6=D ,/66/5 :9A3<@98>

�J8/; .KC7/

,33E; �LDE7N7 9XC73J3C>3?3� DYC7J; G7

BCA9C3? AEA?3E;N; ;W;@=F>>3@O>3@ 3NOC>ONO3J3C>3?3= ;W;@�

35;9.+61+ 1KI6/;31J<=/;1/<3

35;9.+61+ 1KI6/;38/+3= =>H6+;

�� 03EE�� 03EE�� 03EE�� 03EE�� 03EE

�

P

startstopM

$=+;==>H>

$=9:=>H>

�KA @+AD 1J<=/;1/<3

�YK ?7E;@ 9XDE7C97D; �� 6;>67 ?Y?=Y@6YC�

[ ,7W;>7@ ODOE?3 V7=>;@; G7 DO53=>ONO G7J3 =367?7J; 9XDE7C;C[ *CA9C3? AEA?3E;N;@;@ J7?7=>7C;@; 9XDE7C;C[ �J3C>3?3 :3==O@63 4;>9; G7C;C

$++= =>H>

�/66/5 =>H>

%>H ��

�YK ?7E;@9XDE7C97D;@67D3EOC 67N;VE;C?7=;W;@

BCA9C3? D7W;?;;W;@

B;V;C?7DA@F5F@F@4;C7JD7> 3J3CO ;W;@

�<D=7+ 598=;96K

$DO@?3 =A@ECA>Y ODO3CEOVO@O 9XDE7C?7=E76;C�

%OK3CE?3 7D@3DO@63ODO@?3 =A@ECA>Y47>;C?7=E76;C�

�985<3@98 +@+;.KC7/<3

$DOE?3 V7=>;@; DO53=>ONOG7J3 BCA9C3? AEA?3E;N;@;3J3C>3?3= ;W;@

!A@=D;JA@ D7W?76YN?7D;@; D3N3W7G;C;CD7@;K ODOE?3 EYC>7C;DA>3 W7G;C;CD7@;KBCA9C3?>3C 47>;C?7=E76;C�

$D-+5 2+?+� �

�DA6D D<D=7+ �

�

!A@=D;JA@ 3J3C 6YN?7D; G7 6X@7C 6YN?7 :7CBAK;DJA@63 5;:3KO@ ;W;@7 9X?Y>74;>;C>7C��F 6YN?7>7C; 6OV3CO WO=3C?3= G7 ;W7C; 9X??7= ;W;@YK7C;@7 43D?3@OK 97C7=;JAC� �YN?7>7C; D3N3 G7J3 DA>3W7G;C74;>;CD;@;K�

!OCO@ ;W;@ 83C=>O ODOE?3 V7=;>>7C;@; =F>>3@?3 A>3@3NO@3D3:;BD;@;K� #7C J7?7= ;W;@ 7@ FJ9F@ ODOE?3 V7=>;@;D7W74;>;CD;@;K�

';=CA63>93>3C 47D;@>7C;@ ;W;@67 ODOJ3 6X@YVEYCY>YC�';=CA63>93 4FK WXK?7 ODOE?3 7C;E?7 G7 B;V;C?7;V>7?>7C;@;@ :OK>O 4;C V7=;>67 J3BO>?3DO@O D3N>3C�

';=CA 63>93 B7C8AC?3@D>3CO�

�� 0 ,OGO>3CO ODOE?3= ;W;@ =F>>3@O>OC� �� 0 17?7=>7C; ODOE?3= G7 B;V;C?7= ;W;@ =F>>3@O>OC� �� 0 E B;V;C?7= G7 :3DD3D J7?7=>7C;

ODOE?3= ;W;@ =F>>3@O>OC� �� 0 �FK WXK?7= G7 B;V;C?7J7 67G3? 7E?7= ;W;@

=F>>3@O>OC� �� 0 #3DD3D J7?7=>7C;@ 4FKF@F WXK?7= ;W;@

=F>>3@O>OC�

�FC363 ?;=CA63>93 8A@=D;JA@F G7 43V=3 4;C ODOE?3 V7=>;3J@O 3@63 67GC7676;C� 17?7=>7C V;?6;J7 =363C A>6FNF9;4; WOEOC WOEOC G7 =OK3CO= A>FC 83=3E 4F JX@E7? 63:3:OK>O6OC G7 3J@O K3?3@63 7@7C<;67@ E3D3CCF8 767CD;@;K�

�C=3 B3@7>67 4F>F@3@ 4;C 83@ 63;C =OK?3 9XG67D;@;@ODODO@O 7V;E 4;W;?67 8OCO@ ;W;@67 63NOE?3=E36OC� *;V;C?7D35O@63 DO53= :3G3 ;>7 =3>OB>3C ;W7C;D;@67 =3COVO= =7=4;D=YG; B7J@;C>; B3DE3 B;KK3 G7 F83= =7=>7CB;V;C74;>;CD;@;K�

�3;C7D7> ODOE?3 9XG67D; G7 OK93C3 B3C3>7> A>3C3= W3>OVOCG3@E;>3EXC 8OCO@O@ ;W7C;D;@67=; DO53=>ONO 47D;@;@ W7GC7D;@763NOEOC� ,O53= :3G3 ;>7 =OK3CE?3 XK7>>;=>7 7E B3CW3>3CO@O@=OK3CEO>?3DO ;W;@ ;673>6;C�

�J7K6/,363;H+6=/;6/;

�<D=7+ H/5366/;3

35;9.+61+6+;

35;9.+61+0985<3@98>8>8 ?/ ,3;D<D=7+ H/563838 ,3;635=/5>66+8D67+<D

$D-+5 2+?+

$D-+5 2+?+ 36/ DA1+;+

�

$K93C3 ODOE?3 7>7?3@O G7 83@ DOC3J>3 �67N;V7 67N;V7�67GC7J7 9;C7C� $DOEO5O =3B3@O@53 OK93C3 ODOEO5ODO@O@A>FVEFC?FV A>6FNF ODOJO B;V;C;>757= A>3@ J7?7N;@ 7EC38O@363NOE?3= YK7C7 83@ 67GC7J7 9;C7C� �F V7=;>67 =Y?7D:3JG3@>3CO WOEOC WOEOC =OK3C353=EOC� ,F8>7>7C G7 9C3E7@>7C?Y=7??7> V7=;>67 B;V757=E;C�

$K93C3 ODOEO5ODO@O@ 3>EO@63=; 4YEY@ JYK7J ODO@OC� %FGG7E>;ACE3 G7 :38;8 =367?7>7C; 3C3DO@63@ D7W;? J3BO@OK� �FJX@E7?>7 WA= ?;=E3C63 4;8E7N; DF5FNF 43>ONO G7J3 EADEF3J@O 3@63 =OK3CE34;>;CD;@;K�

�F BCA9C3?63 OK93C3 ODOE?3 9XG67>7C;@;@ D36757 ACE3=OD?O ODO@OC� �F ODOE?3 V7=>; 3K ?;=E3C63 J;J757= ;W;@FJ9F@6FC� $K93C3 B3CW3>3CO@O E7> OK93C3@O@ E3? ACE3DO@3J3@ J3@3 J7C>7VE;C;@;K�

�=D7DF3C � 83C=>O JY=D7=>;=E7 5;:3KO@ ;W7C;D;@7 DYCY>74;>;C�

!OCO@ K7?;@;@; �JY=D7=>;= �� =3B ;W;@ =F>>3@34;>;CD;@;K�

�A1+;+ =/63

=3B>3C =7= =3>OB>3CO OK93C3 B3CW3>3CO G7 67C;@6A@6FCF>?FV 47D;@>7C ;W;@�

$K93C3JO 67G;C?767@ YWE7 ;=; AC3@O@63 6OV3COW7=74;>;CD;@;K� �XJ>757 J7?7=>7C =A>3J53 6OV3COW7=;>74;>?7=E76;C�

�7+@/ 0D;D8 =/:<3

=7= G7 =FC34;J7>7C ;W;@�

*;V;C?7 D35O@O 5;:3K =3BODO@O@ 7N;?;@7 FJ9F@ V7=;>6763J3?3J3 =363C 8OCO@ ;W7C;D;@7 ;E;@;K�

�F 7?3J7 B;V;C?7 D35O ?;=CA63>93 ;>7 4;C>;=E7 =F>>3@O?3FJ9F@ 67N;>6;C�

�96+H+8 2+?+ 36/ DA1+;+

)+<<D DA1+;+� ,K@K5@KA/@

)+<<D DA1+;+� 5KIK5@KA/@

�D;D8 ?/ +5</<>+;

10

2

43

�

35;9.+61+ :3H3;7/ DA1+;+<D

=A?4;@7 ;V>7E;?67 ?7E3> =7= =3>OB>3CO ;>7 B;V;C?7= ;W;@�

';=CA63>93 B;V;C?7 OK93C3DO@O E7> OK93C3@O@ YK7C;@7=AJF@FK� '7E3> =3>O4O B;V;C?7 OK93C3DO@O@ YK7C;@7J7C>7VE;C;@;K� �F V7=;>67 E7> OK93C3 G7 =7= =3>O4O 3C3DO@63 =OGO>5O?A>FV?3DO 7@97>>7@757=E;C�

%3BO@O@ 53?O@63 5;:3KO@ ;W JYKY@67 G7 E343@O@63=A@63@D7 DF A>FV34;>;C� �F @AC?3> 4;C 6FCF?6FC G7?;=CA63>93 8A@=D;JA@F@F 7E=;>7?7K� 17?7= B;VE;=E7@DA@C3 JANFV?FV A>3@ 4F DFJF D;>;B E7?;K>7J;@;K�

�;:3K 4;C DANFE?3 83@O ;>7 6A@3EO>?OVEOC� !OCO@ =3B3EO>?OVA>D3 63 83@ W3>OV?3J3 67G3? 7674;>;C�

';=CA63>93 ;V>7?; DOC3DO@63 8OCO@ DANF= =3>OC� �F@3C3N?7@ DANFE?3 D;DE7?; W3>OVOC� �3K7@ ?;=CA63>93;V>7?;@;@ 4;E?7D;@7 C3N?7@ DANFE?3 W3>OV?3J3 67G3?767C�

%/7/6 +@+;6+;

17@; 5;:3KO@OK D;K7 =7@6;@;K;@ 67N;VE;C74;>757N; 43KOE7?7> 3J3C>3C J3BO>?OV A>3C3= E7D>;? 76;>;C�

%/7/6 +@+;6+; �/C3H=3;7/

�WO= ?7E�;@ 9XDE7C97D;@;@ 6;>; �>?3@536OC �� 67N;V;= 6;> 3J3C>3J34;>?7=E7D;@;K

,YC7 4;E;?;@67 4;C D;@J3> D7D; 6FJF>?3=E36OC

,;@J3> D7D; DYC7D; FKF@ � �� D7D

,;@J3>;@;@ DYC7D;@; 67N;VE;C74;>;CD;@;K

,;@J3> D7D; DYC7D; =OD3 � � D7D

,;@J3> D7D V;667E; � ACE3 ,;@J3> D7D V;667E; � D7D>; � =ODO=

!9=

$9C>=7+ <3<=/73

�

17@; 5;:3KO@O �>?3@53 6YK ?7E;@ 9XDE7C97D;@7 D3:;BE;C��83C=>O 6;> 3C3DO@63 D7W;? J3B34;>;CD;@;K�

1.1. 2.2.M M

� '7?ACJ �'� EFVF@63 � D3@;J7 4AJF@539XDE7C97@;@ ;>= D3EOCO@63 �,BC35:7� G7 ;=;@5;D3EOCO@63 �67FED5:� 47>;C7@7 =363C 43DO@�

�� EFVF ;>7 ;=;@5; D3EOC3 �67FED5:� 97W;@�

$:;+-2/./>=<-2

$:;+-2/./>=<-2

3.3. 4.4.P

M

�� !A@=D;JA@ D7W?7 6YN?7D; ;>7;DE76;N;@;K 6;>; D7W;@;K�

� '7?ACJ �'� EFVF@3 43DO@��7N;V;=>;= 47>>7N7 =3J676;>?;VE;C�

�3<+8%K;5I/

�36 +@+;6+87+<D

!OCO@ =3B3@6ONO K3?3@ 4;C D;@J3> D7D; 6FJF>FC� ,;@J3>D7D;@;@ DYC7D;@; 67N;VE;C74;>;CD;@;K�,;@J3> DYC7D; FKF@ � �� D;@J3> D7D;,;@J3> DYC7D; =OD3 � � D;@J3> D7D;

1.1. 2.2. P

M

�3<+8

%K;5I/$38@+6 </<3 <K;/<3

>A>8

� �'� 47>>7= EFVF@3 � D3@;J7 4AJF@539XDE7C97@;@ ;>= D3EOCO@63 �&;D3@� G7 ;=;@5;D3EOCO@63 �-YC=W7� 47>;C7@7 =363C 43DO@OK�

�� !A@=D;JA@ D7W?7 6YN?7D;@; ;>= D3EOC63�,;@J3> D7D; DYC7D;� G7;=;@5; D3EOC63 �FKF@�47>;C7@7 =363C D3N3 G7J3 DA>3 W7G;C;@;K� �� EFVF ;>7 ;=;@5; D3EOC3 97W;@;K�

3.3. 4.4.P

M

$38@+6 </<3 <K;/<3

5D<+

�� !A@=D;JA@ D7W?7 6YN?7D; ;>7 D;@J3>D7D; DYC7D;@; 67N;VE;C;@;K�

� �7>>7= EFVF �'� J7 43DO@OK��7N;V;=>;= 47>>7N7 =3J676;>?;VE;C�

$38@+6 </<3<K;/<3838+@+;6+87+<D

!OCO@ =3B3@6ONO K3?3@ 4;C D;@J3> D7D; 6FJF>FC� ,;@J3> D7D;V;667E; ACE3JO 67N;VE;C74;>;CD;@;K�,;@J3> D7D; V;667E; � D7D,;@J3> D7D; V;667E; � JY=D7= D7D

1.1. 2.2. P

M

� '7?ACJ �'� EFVF@63 � D3@;J74AJF@53 9XDE7C97@;@ ;>= D3EOCO@63 ��;>�G7 ;=;@5; D3EOCO@63 �-YC=W7� 47>;C7@7=363C 43DO@�

�� !A@=D;JA@ D7W?7 6YN?7D;@; ;>= D3EOC63�,;@J3> D7D; V;667E;� G7 ;=;@5; D3EOC63 �ACE3�47>;C7@7 =363C D3N3 W7G;C;@�� EFVF ;>7 ;=;@5; D3EOC3 97W;@�

�3<+8%K;5I/ $38@+6 </<3 H3../=3

9;=+

3.3. 4.4.P

M

�� !A@=D;JA@ D7W?7 6YN?7D; ;>7 D;@J3>D7D; V;667E;@; 67N;VE;C;@�

� '7?ACJ �'� EFVF@3 43DO@��7N;V;=>;= 47>>7N7 =3J676;>?;VE;C�

$38@+6 </<3 H3../=3</<63

$38@+6 </<3H3../=3838+@+;6+87+<D

�

B65 5/A 5>66+87+@+ ,+H6+7+.+8�J8-/

17@; 5;:3K =A=FDF@F 9;67C?7= ;W;@ ;W; 4AV G7 =3BODO=3B3>O A>3@ 5;:3KO �� 63=;=3 ODOEO@OK�

Heißluftgrill160

Heißluftgrill160

Heißluftgrill160

1.1. 2.2. 3.3.

160 160 160

P

� !A@=D;JA@ D7W?76YN?7D;@; D3N3 6ANCFDO53= :3G3 ;>7 OK93C3 =363CW7G;C;@;K�

$D-+5 2+?+ 36/ DA1+;+ $D-+5 2+?+ 36/ DA1+;+ $D-+5 2+?+ 36/ DA1+;+

�� X@7C 6YN?7 ;>7�� 63=;=3 3J3C>3JO@OK�

�� ,E3CE EFVF@3 43DO@OK�

!OCO@ �� 63=;=3 DA@C3 =7@6;>;N;@67@ =3B3@OC�

)>FV3@ =F=FJF 9;67C?7= 3?35OJ>3 ?FE83NO:3G3>3@6OC?3@OK ;J; A>FC�

�=D7DF3CO =F>>3@?363@ X@57 ;J;57 DA63>O JO=3?3 DFJF G7JO=3?3 47K; ;>7 E7?;K>7J;@�

#3H3;7/,J6K7K8K8D<D=D67+<D

�5</<>+;DJ8-/./8=/73A6/@38

�

�;:3K 7>7=EC;N7 43N>3@6O=E3@ DA@C3 G7J3 7>7=EC;==7D;>?7D;@67@ DA@C3 D33E 9XDE7C97D;@67 YW DO8OC J3@3C�

,33E; �9Y@57> K3?3@O� 3J3C>3JO@OK�

1. 2.2. 3.3.

kg

h minM1pm M2

secP

M M

� ,33E EFVF@3 � 43DO@OK� �� X@7C 6YN?7 ;>7 D33E;3J3C>3JO@OK�

�� ,33E EFVF@3 �43DO@OK�

$++=38 +@+;6+87+<D$++=38 1J<=/;1� <3638�

$++=38 +@+;6+87+<D$++=38 1J<=/;1� <3638�

�J3C>3?3 ;V>7?;@; � � � ?3667>7C;@67 E3C;8 76;>6;N;V7=;>67 J3BO@OK�

�;:3KO@ D33E 9XDE7C97D; D;K; C3:3EDOK 76;JACD3 D33E9XCY@EYDY@Y =3B3E34;>;CD;@;K�

1.1. 2.2. 3.3.M MM

� ,33E EFVF@3 � 43DO@OK� �� -3?3? �� EFVF ;>7 �,33E;@9XDE7C;>?7D;� D3EOCO@3 97W;@;K�

�� ,33E EFVF@3 �43DO@OK�

$++=38 +@+;6+87+<D$++=38 1J<=/;1� <3638�

$++=38 +@+;6+87+<D$++=38 1J<=/;1� <3638�

,33E 9XDE7C9767 9XCY@?7J757= V7=;>67 W3>OVOC�

$++=38�1K8-/6�A+7+8D8�+@+;6+87+<D

$++=38 ./C3H=3;367/<3 J;8� @+A <++=38./8 5DH<++=38/ ./C3H=3;7/

$++=38 �1K8-/6 A+7+8D8�1J<=/;1/./8 <36387/<3

�

*..> 3u<x9>x=x9x >26<.< .o8.6 5=>5C:<=.9LD m?5m7285 C.;L9LD�

1.1. 2.2.M M

�� *..> >?m?9. �/.=L9LD�

�� *..> >?m?9. � /.=L9LD�*..> �3x9027 D.8.9� 3u=>2<3212 3u=>2<575<�

!$$2*- $5$0+$-,$1>!$$2*- (e12'0(� $+>-�

*..> �� @2 �� .<.=L =..> 3u=>2<32=5 C.<Lm5112>5 572 C.98.6>.1L<�

35;9.+61+

';=CA63>93JO E7= 43VO@3 G7J3 4;C 43V=3 ODOE?3 EYCY ;>7=A?4;@7 767C7= =F>>3@34;>;CD;@;K�

LDE7CD7@;K :7?7@ 4;C 67@7J;@� '7D7>3 W3JO@OK ;W;@ 4;C43C63= DF ODOEO@OK�

�>EO@ G7J3 9Y?YV ;V>7?7D; A>?3J3@ 4YJY= 4;C 43C63=3>O@OK G7 43C63NO@ ;W;@7 4;C W3J =3VONO =AJF@FK� �3C63NO8OCO@ K7?;@;@ YK7C;@7 J7C>7VE;C;@;K�

� ';=CA63>93 B7C8AC?3@DO �� 03EE EFVF@3 43DO@OK�

�� R7G;C?7>; 6YN?7J; � 63=;=3 �� D3@;J7J7 3J3C>3JO@OK�

�� ,E3CE EFVF@3 43DO@OK�� 63=;=3 ��D3@;J7@;@ 3C6O@63@ 4;C D;@J3> D7D; 6FJF>FC�,F ODO@?OVEOC�

R3JO@OKO ;W7C=7@ >YE87@ =F>>3@O? E3>;?3EO@O@ 43VO@63=;9YG7@>;= FJ3CO>3CO@O E7=C3C A=FJF@FK� �F FJ3CO>3C WA=X@7?>;6;C�

!$$2*- �(h-%'+ 6$,$->-�(e12'0('&' (e12'0*+,'1*

�*+(*+'0

�

�3? 53? D7C3?;N; BACD7>7@ D7C3?;= G7J3 ODOJ363J3@O=>O B>3DE;=E7@ YC7E;>?;V ODOJ3 63J3@O=>O =3B=F>>3@O@OK� �F ?3>K7?7>7C ?;=CA63>93 97W;C97@>;N;@7D3:;BE;C�

RANF 6FCF?63 D7CG;D E343NO@OKO =F>>3@34;>;CD;@;K� �3V=34;C =343 3=E3C?3= 97C7=>; A>?36ONO@63@ 4F>3VO= DACF@F3K3>353=EOC�,36757 =3B YC7E;5;D; ?;=CA63>93J3 FJ9F@ A>6FNF=A@FDF@63 4;C 9YG7@57 G7C?;VD7 3>EO@ G7J3 9Y?YV;V>7?7>; =3B>3CO =F>>3@O@OK�

'7E3> =3B>3C63 4F 6FCF? 83C=>O6OC� �F =3B>3C?;=CA63>93>3CO 97W;C?76;N;@67@ J;J757=>7C =3B3>O ?7E3>=3B>3CO@ ;W7C;D;@67 DANF= =3>OC�'7E3>;@ � XC�@� =3VONO@ � 5;:3K 6FG3C>3CO@63@ G7 =3BO ;WE3C38O@63@ 7@ 3K � 5? FK3=E3 A>?3DO@3 6;==3E 76;@;K�%3BO ;W 53?O =OGO>5O? A>FVF?F @767@;J>7 K3C3C 9XC74;>;C�

G;@;K67=; =3B>3CO@ ?;=CA63>93J3 FJ9F@ A>FB A>?36ONO@O4;>?;JACD3@OK 4F E7DE; FJ9F>3JO@OK��AV =34O - ;>3 ��63=;=3 DYC7J>7 ?3=D;?F? B7C8AC?3@DE35;:3KO@ ;W;@67 EFEF@FK� �C3DOC3 ODOJO =A@ECA> 76;@;K� %3BDANF= G7J3 7> DO53=>ONO@63 A>?3>O6OC� $DO@OJACD3 G7J3=OGO>5O? A>FVFJACD3 =3B FJ9F@ 67N;>6;C��355+=� ';=CA63>93 ;W7C;D;@67 J7?7= A>?363@W3>OVEOCO>?3?3>O6OC� -7= ;DE;D@3 4F =3B E7DE;6;C�

�� 03EE ,OGO>3CO ODOE?3= ;W;@ =F>>3@O>OC�� 03EE 17?7=>7C; ODOE?3= G7 B;V;C?7= ;W;@

=F>>3@O>OC�

�� 03EE E B;V;C?7= G7 :3DD3D J7?7=>7C; ODOE?3=;W;@ =F>>3@O>OC�

�� 03EE �FK WXK?7= G7 B;V;C?7J7 67G3? 7E?7=;W;@ =F>>3@O>OC�

Z�� 03EE #3DD3D J7?7=>7C;@ 4FKF@F WXK?7= ;W;@=F>>3@O>OC�

%+,+5 ?/I+8+56+;&@1>8 =/8-/;/6/;

&@1>8 967+@+8=/8-/;/6/;

�+: =/<=3�

35;9.+61+1KI6/;3

�

�� ,E3CE EFVF@343DO@OK�

� LDE76;N;@;K ?;=CA63>939Y5Y@7 3;E EFV3 43DO@OK�

�� X@7C 6YN?7 ;>7 ;DE76;N;@;KDYC7J; 3J3C>3JO@OK�

1. 2.2. 3.3.startstop1000 V60060036018090

�J3C>3@?OV A>3@ DYC7 9XDE7C9767 9XCY@YC 4;C V7=;>67W3>OVOC�

4;C D;@J3> D7D; 6FJF>FC�"XDE7C97@;@ ;>= D3EOCO@63 �,A@� G7 ;=;@5; D3EOCO@63 ��;:3KDANFE?363��!OCO@ =3BODO@O 3WEONO@OK63 G7J3 DEAB 6YN?7D;@743DEONO@K63 �,A@� 9XDE7C97D; DX@?7=E76;C�

'3667 � G7 ��67 E3C;8 76;>6;N; V7=;>67 ;V>7? J3BO@OK�,A@C3 �� ?;=CA63>93 9Y5Y@Y G7 ?;=CA63>93 DYC7D;@;3J3C>3JO@OK� *7V B7V7 3K3?; � ?;=CA63>93 9Y5Y G7?;=CA63>93 DYC7D;@; 3J3C>3J34;>;CD;@;K� ,A@ A>3C3= DE3CEEFVF@3 43DO@OK� -AB>3? DYC7 9XDE7C9767 47>;C;C G7 97C;J7D3JO? 43V>3C� �=E;8 A>3@ ?;=CA63>93 9Y5Y 63:3 3J6O@>O=J3@3C�

�;C ?;=CA63>93 9Y5Y@Y ;=; =7K 67 3J3C>3J34;>;CD;@;K� XC@�� 0 � �� 0 � �� 0�� 0 9Y5Y D36757 4;C =7K 3J3C>3J34;>;CD;@;K�

N7C D36757 4;C ?;=CA63>93 9Y5Y 3J3C>3@?OVD33J3C>3@?OV A>3@ DYC7 :7C K3?3@ 67N;VE;C;>74;>;C�

,EAB EFVF@3 4;C =7K 43DO@OK G7J3 8OCO@O@ =3BODO@O 3WO@OK�%3B3EEO=E3@ DA@C3 DE3CE EFVF@3 43DO@OK�

E> H/536./+@+;6+8D;

�@+;6+.DCD8DA <K;/ <98+/;38-/

�3;5+I 735;9.+61+1K-K8K8 :/H :/H/+@+;6+87+<D

�KA/6=7/

�>;.>;7+

�

,E3CE EFVF@63 43D?3JO F@FE?3@OK 6FCF?F@639XDE7C9767 � D3@;J7 4AJF@53 �,E3CE EFVF@3 43D��9XDE7C;>?7=E76;C� �;C D;@J3> D7D; 6FJF>FC�

,EAB EFVF@3 ;=; =7K 43DO@OK G7J3 5;:3KO@ =3BODO@O 3WO@OK G7DEAB EFVF@3 4;C =7K 43DO@OK�

�� 03EE B7C8AC?3@DO@O 7@ 83K>3 �� 63=;=3 97C; =3>3@EY? :;K?7E>7C; �� 63=;=3J3 =363C 3J3C>3J34;>;CD;@;K�� 63=;=3J3 =363C 4;C7C D3@;J7>;= 36O?>3C>3� 63=;=3J3 =363C ��3C D3@;J7>;= 36O?>3C>3�� 63=;=3J3 =363C ��3C D3@;J7>;= 36O?>3C>3�� 63=;=3J3 =363C 4;C7C 63=;=3>O= 36O?>3C>3�� 63=;=3>3C � 63=;=3>O= 36O?>3C63�

S@57 ?;=CA63>93 9Y5Y@Y G7 DA@C3 B;V;C?7 DYC7D;@; G7J3X@57 B;V;C?7 DYC7D;@; DA@C3 ?;=CA63>93 9Y5Y@Y3J3C>3J34;>;CD;@;K�

�7G3?63=; E34>A63 ?;=CA63>93J3 JX@7>;= 4;CWA= D7W7@7N;G7 3J3C 67N7C>7C;@; 4F>353=DO@OK�

-34>A>3C63 4;>6;C;>?;V A>3@ DYC7>7C =O>3GFK 67N7C>7C6;C� �F67N7C>7C =F>>3@O>3@ =343 =3>;E7J7 ODOJ3 G7 9O63?3667D;@;@ XK7>>;=>7C;@7 43N>O6OC�

-34>A>3C63 97@7>>;=>7 DYC7 3>3@>3CO 47>;CE;>?;VE;C� S@57=OD3 DYC7J; 3J3C>3JO@OK G7 97C7=;CD7 4F DYC7J; FK3EO@OK�

-34>A>3C63 47>;CE;>7@67@ 83C=>O ?;=E3C>3C DXK =A@FDFA>34;>;C��F@F@ ;W;@ 97@7> 4;C =FC3> G3C6OC>�L=; =3E ?;=E3C � @7C767JD7 ;=; =3E DYC7J3CO? ?;=E3C � J3CO DYC7�

%34O OK93C3@O@ ACE3DO@3 G7J3 8OCO@ K7?;@;@7J7C>7VE;C74;>;CD;@;K� �F V7=;>67 ?;=CA 63>93>3C 47D;@7 :7CJX@67@ F>3V34;>757=E;C�

�A@6FCF>?FV 9O63 ?3667>7C;@; 3WO= 4;C =3B ;W7C;D;@678OCO@ K7?;@;@7 J7C>7VE;C;@;K�

-3GF= 4353=>3CO G7 =3@3E>3CO G7J3 =OK3CE?3>3CO@ J3N>O=7@3C>3CO 9;4; :3DD3D B3CW3>3CO F83= 3>Y?;@JF? 8A>JAB3CW3>3CO ;>7 =3B3E34;>;CD;@;K� !A>JA 5;:3K 6FG3C>3CO@3E7?3D 7E?7?7>;6;C� RXKY>?7 DYC7D;@;@ J3CODO 6A>6F=E3@DA@C3 3>Y?;@JF? 8A>JAJF WO=3CE34;>;CD;@;K�

$367/

�36136/;

%+,696+;

�>A IJA7/

�

�7D;@>7C; 3C3>3C63 �[� =7K W7G;C;@;K G7J3 =3COVEOCO@OK��YJY= B3CW3>3CO 4;C=3W 6783 W7G;C?7@;K 97C7=>;6;C�R7G;C;C=7@ A>FV3@ DOGOJO E7?;K>7J;@;K�

$DO@O@ 67@97>7@?7D; ;W;@ WXKY>?YV A>3@ 47D;@;��[��63=;=3 63:3 A63 ODODO@63 47=>7E;@;K� �F DYC767@DA@C3 =Y?7D :3JG3@>3CO@O@ ;W>7C;@; E7?;K>7J74;>;CD;@;K�

35=+; (+== =K;K8./8 735;9.+61+1K-K� .+535+ =K;K8./8 <K;/

�36136/;

-Y? 7EDONOC 63@3�=7?;=>; G7 =7?;=D;K�

�� 9�� 9�� 9

�� 0 �� 6=� �� 0 �� [ �� 6=�� 0 �� 6=� �� 0 �� [ �� 6=�� 0 �� 6=� �� 0 �� [ �� 6=�

�;C=3W 6783 W7G;C;@;K�

*3CW3>3C G7J3 6;>;?>7C:3>;@67 DONOC 63@3 7E;

�� 9�� 9�� 9

�� 0 �6=� �� 0 � [ � 6=�� 0 �� 6=� �� 0 � [ �� 6=�� 0 �� 6=� �� 0 �� [ �� 6=�

R7G;C;C=7@ 7E B3CW3>3CO@O4;C4;C;@67@ 3JOCO@OK�

%OJ?3 =3COVO= �� 9�� 9�� 9

�� 0 �� 63=�� 0 � 6=� �� 0 �� [ �� 6=�� 0 �� 6=� �� 0 �� [ �� 6=�

'Y?=Y@ A>6FNF@53 ;@574;C =3E?3@ :3>;@67WXKY@YK� �C3>3C63 4;C=3W6783 W7G;C;@;K G7 WXKY>?YVA>3@ 7E; WO=3CEO@OK�

%Y?7D :3JG3@>3CO G7 G7J3=Y?7D :3JG3@O B3CW3>3CO

�� 9�� 9

�� 0 � 6=� �� 0 �� [ �� 6=�� 0 �� 6=� �� 0 �� [ �� 6=�

�C3DOC3 W7G;C;@;K�

SC67= �� 9 �� 0 �� 6=� �� 0 �� [ �� 6=� �;C=3W 6783 W7G;C;@;K�,YC7@;@ J3CODO 6A>6F=E3@DA@C3 3>Y?;@JF? 8A>JAJFWO=3CEO@OK�

%3K �� 9 �� 0 �� 6=� �� 0 �� [ �� 6=� #7C ��63=;=363 4;CW7G;C;@;K� RXKY>?77D@3DO@63 A>FV3@ DOGOJOE7?;K>7J;@;K�

�3>O=!;>7EA 43>O= =AE>7E; 6;>;?>7C

�� 9 �� 0 � 6=� �� 0 �� [ �� 6=� RXKY>7@ B3CW3>3CO4;C4;C;@67@ 3JOCO@OK�

-3? 43>O= �� 9�� 9

�� 0 � 6=� �� 0 �� [ �� 6=�� 0 � 6=� �� 0 �� [ �� 6=�

%FJCF= FW>3CO@O 3>Y?;@JF?8A>JAJ>3 XCEY@YK� �C3DOC3W7G;C;@;K�

,74K7 XC@� 47K7>J7 �� 9�� 9

�� 0 �� [ �� 63=�� 0 �� 6=� �� 0 � [ �� 6=�

�C3DOC3 6;==3E>;57=3COVEOCO@OK�

'7JG7XC@� 3:F6F6F

�� 9�� 9

�� 0 � [ �� 63=�� 0 � 6=� �� 0 � [ �� 6=�

�C3DOC3 6;==3E>;57=3COVEOCO@OK G7 WXKY>7@B3CW3>3CO 4;C4;C;@67@3JOCO@OK�

-7C7J3NO WXKY>?7D; �� 9�� 9

�� 0 � [ � 63=�� 0 � 6=� �� 0 � [ � 6=�

�?43>3<O 6;==3E>;57WO=3CEO@OK�

�

�36136/;(+== =K;K8./8 735;9.+61+1K-K� .+535+ =K;K8./8 <K;/

35=+;

=?7= E3? �� 9�� 9

�� 0 � 6=� �� 0 �� [ �� 6=�� 0 � 6=� �� 0 �� [ �� 6=�

�C3DOC3 W7G;C;@;K�

*3DE3 =FCFXC@� =7=

�� 9�� 9

�� 0 �� [ �� 63=�� 0 � 6=� �� 0 �� [ �� 6=�

%7= B3CW3>3CO@O 4;C4;C;@67@3JCO@OK� ,36757=3B>3?3DOK =C7?3DOKB3DE3>3C ;W;@�

*3DE3 J3VXC@� ?7JG7>; B3DE3 B7J@;C>;B3DE3

�� 9�� 9

�� 0 � 6=� �� 0 �� [ �� 6=�� 0 � 6=� �� 0 �� [ �� 6=�

,36757 =3B>3?3DOK=C7?3DOK G7 <7>3E;@D;KB3DE3>3C ;W;@�

#3KOC J7?7N; 3?43>3<O@63@ WO=3CO@OK� ';=CA63>93 8OCO@363J3@O=>O 4;C =34 ;W;@67 63:3 W34F= G7 63:3 ?F@E3K3?ODO@OC� �J@O =34 ;W;@67 A>3@ 83C=>O J7?7=>7C 83C=>O67C75767 G7 83C=>O DYC7>7C67 ODO@34;>;C�

13DDO J7?7=>7C JY=D7= J7?7=>7C67@ 63:3 W34F= B;V7C��F @767@>7 J7?7=>7C; =34O@ ;W;@7 ?Y?=Y@ A>6FNF =363CJ3DDO 4;C V7=>;67 J3JO@OK� �7D;@>7C; YDE YDE7 6;K?7J;@;K�

17?7=>7C;@ YK7C;@; 63;?3 =3B3EO@OK� N7C =34O@OK3 FJ9F@4;C =3B3= JA=D3 =34O@ YK7C;@7 4;C E343= G7J3 XK7>?;=CA63>93 8A>JADF =3B3EO@OK�

17?7=>7C; 3C3 DOC3 � [ � =7K =3COVEOCO@OK G7J3 W7G;C;@;K�

�7D;@>7C;@ ;W;@67=; DO53=>ONO@ ?F@E3K3? 63NO>34;>?7D;;W;@ J7?7=>7C; ODO@6O=E3@ DA@C3 �� 63=;=3 =363C 63:347=>7E;@;K�

17?7=>7C;@ =7@6;@7 XK9Y E36O :7?7@ :7?7@ E3?3?7@=ACF@FC� �F @767@>7 EFK G7 43:3C3E =AJ3C=7@ 6;==3E>;A>F@FK�

35=+; (+== =K;K8./8735;9.+61+ 1K-K� .+535+ =K;K8./8 <K;/

�36136/;

'7@Y E343= J7?7N; :3KOCJ7?7= ��[��4;>7V7@�

��[��9 �� 0 �� [ �� 63=� XCEY>?YV

RAC43>3C ��[�� 9 �� 0 � [ �� 63=� =3B3>O =3B

,74K7 J7?7=>7C; �� 9�� 9

�� 0 �� [ �� 63=�� 0 �� [ �� 63=�

=3B3>O =3B

,AD>F 7E 6;>;?>7C; G7J3 B3CW3>3COXC@� 9F>3V

�� 9�� 9

�� 0 �� [ �� 63=�� 0 �� [ �� 63=�

=3B3>O =3B

�3>O= XC@� 8;>7EA B3CW3>3CO �� 9�� 9

�� 0 �� [ �� 63=�� 0 �� [ �� 63=�

XCEY>?YV

�/;38 .98.>;>67>H@/7/56/;38 ,>A>8>8IJAK67/<3� D<D=D67+<D?/@+ :3H3;367/<3

�36136/;(+== =K;K8./8735;9.+61+ 1K-K� .+535+ =K;K8./8 <K;/

35=+;

L>3G7>7C XC@�B;>3G ?3=3C@3

�� 9�� 9

�� 0 � [ � 63=�� 0 � [ �� 63=�

=3B3>O =3B DFGF7=>7J;@;K

,74K7 XC@� 47K7>J7>7C 4CA=A>;:3GFW

�� 9�� 9

�� 0 � [ �� 63=�� 0 �� [ �� 63=�

=3B3>O =3B �� & DF7=>7J;@;K

%C7?3>O ODB3@3= �� 9 �� 0 �� [ �� 63=� DF 7=>7?767@ B;V;C;@;K

#3KOC J7?7N; 3?43>3<O@63@ WO=3CO@OK� ';=CA63>93 8OCO@363J3@O=>O 4;C =34 ;W;@67 63:3 W34F= G7 63:3 ?F@E3K3?ODO@OC� �J@O =34 ;W;@67 A>3@ 83C=>O J7?7=>7C 83C=>O67C75767 G7 83C=>O DYC7>7C67 ODO@34;>;C�

,OGO ?3667>7C; ODOEOC=7@ =3J@3?3 975;=?7D; A>?3DO@OX@>7?7= ;W;@ =34O@ ;W;@7 63;?3 4;C =3:G7 =3VONO =AJF@FK�%3J@3?3 975;=?7D;@67 =3J@3?3 DO53=>ONO@3 7C;V;>6;N;:3>67 @AC?3> 4;C =3J@3?363 9XK>7@;>7@ 8A=FC63?3 G7DOGO@O@ ;W;@67 :3G3 =343C5O=>3CO@O@ JY=D7>?7D; A>3JO@3C3DE>3@?3K� %3J@3?3 975;=?7D;@;@ DXK =A@FDF A>6FNF4;C 6FCF?63 ;W;@67 DOGO A>3@ =34 4;C3K =OBOC636ONO 3@63DOGO 3@;67@ 8A=FC63J3C3= =3J@3?3J3 E3V?3J3 G7J37EC383 DOWC3?3J3 43V>3J34;>;C� �F 63 J3C3>3@?3J3 G7J3@?3J3 D747B A>34;>;C�

17?7=>7C;@ YK7C;@; 63;?3 =3B3EO@OK� N7C =34O@OK3 FJ9F@4;C =3B3= JA=D3 =34O@ YK7C;@7 4;C E343= G7J3 XK7>?;=CA63>93 8A>JADF =3B3EO@OK�

17?7=>7C; 3C3 DOC3 4;C=3W =7K =3COVEOCO@OK G7J3 W7G;C;@;K�,O53=>ONO =A@ECA> 76;@;K�

�7D;@>7C;@ ;W;@67=; DO53=>ONO@ ?F@E3K3? 63NO>34;>?7D;;W;@ J7?7=>7C; ODO@6O=E3@ DA@C3 �� 63=;=3 =363C 63:347=>7E;@;K�

35=+; (+== =K;K8./8735;9.+61+ 1K-K� .+535+ =K;K8./8 <K;/

�36136/;

'X@Y E343= J7?7=:3KOC J7?7=�� [ � 83C=>O 4;>7V7@>;�

��)�� 9 �� 0 � ) � TK7C; =3B3=>O

LW757=>7C �� ?>�� ?>�� ?>

�� 0 � ) �� 0 � ) �� 0 � ) �

%34O@ ;W;@7 =3VO= =AJF@FK��>=A>>Y ;W757=>7C; 83K>3ODOE?3JO@OK� �C3 DOC3 =A@ECA>76;@;K�

)/7/56/;38 D<D=D67+<D

�36136/;(+== =K;K8./8735;9.+61+ 1K-K� .+535+ =K;K8./8 <K;/

35=+;

�747= ?3?3DO XC@�4;47CA@ ;W;@67 DYE

�� ?>�� ?>�� ?>

�� 0 ( [ �� 0 ( ) �(

�� 0 � ) �

?K;=D;K G7 =3B3=DOK�$DOEEO=E3@ DA@C3 63;?3 ;J;57W3>=3>3JO@OK� ,O53=>ONO=7D;@>;=>7 =A@ECA> 76;@;K�

RAC43 � E3D� E3D� E3D

U �� 9U �� 9U �� 9

�� 0 � ) �� 0 � ) �� 0 � [ �

,AD ;W;@67 7E �� 9 �� 0 � ) �� TK7C; =3B3=>O

-YC>Y �� 9�� 9

�� 0 � ) �� 0 � ) ��

=3B3>O =34

,74K7 � BACD;JA@� BACD;JA@

�� 9�� 9

�� 0 � ) �� 0 � ) �

�;C3K DOGO ;>3G7 76;@;K�

17?7=>7C; YDEY =3B3>O =34>3C63 B;V;C;@;K� �C3 DOC3=3COVEOCO>?3>3CO G7J3 W7GC;>?7>7C; 97C7=;C�

17?7=>7C;@ =7@6;@7 XK9Y E36O :7?7@ :7?7@ E3?3?7@=ACF@FC� �F @767@>7 EFK G7 43:3C3E =AJ3C=7@ 6;==3E>;A>F@FK�

13DDO J7?7=>7C JY=D7= J7?7=>7C67@ 63:3 W34F= B;V7C��F @767@>7 J7?7=>7C; =34O@ ;W;@7 ?Y?=Y@ A>6FNF =363CJ3DDO 4;C V7=>;67 J3JO@OK� �7D;@>7C; ?Y?=Y@D7 YDE YDE76;K?7J;@;K�

�7D;@>7C;@ ;W;@67=; DO53=>ONO@ ?F@E3K3? 63NO>34;>?7D;;W;@ J7?7=>7C; B;VE;=E7@ DA@C3 �� 63=;=3 =363C 63:347=>7E;@;K�

35=+; 35;9.+61+ 1K-K� (*+7+8 �<K;/�� .+535+

�36136/;

-3?3?7@ D3=3E3EDOKE3GF= E3K7

�� 9 �� 0 �� [ �� 6;3=� *;V;C?7 DYC7D;@;@ J3CODO6A>F@53 W7GC;>?7>;6;C�

�3>O= 8;>7EADF E3K7 �� 9 �� 0 � [ �� 6;3=�

,74K7 E3K7 �� 9�� 9

�� 0 � [ �� 6;3=�� 0 �� [ �� 6;3=�

,74K7J; 3J@O 4YJY=>Y=E7B3CW3>3C :3>;@67 6ANC3JO@OK�#7C�� 9 D74K7 ;W;@��[��J7?7= =3VONO DF ;>3G776;@;K�

)/7/56/;38 :3H3;367/<3

��

�36136/; 35;9.+61+ 1K-K� (*+7+8 �<K;/�� .+535+

35=+;

%3EO=>O= XC@� B3E3E7D

XC@� *;C;@W B;>3GO

�� 9�� 9�� 9

�� 9�� 9

�� 0 � [ �� 6;3=�� 0 �� [ �� 6;3=�� 0 �� [ �� 6;3=�

�� 0 � [� 6;3=� �� 0 �� [ �� 6;3=�� 0 � [� 6;3=� �� 0 �� [ �� 6;3=�

*3E3E7D>7C; 3J@O 4YJY=>Y=E7B3CW3>3C :3>;@67 6ANC3JO@OK�%34O@ ;W;@7 J3=>3VO= ��J7?7=JY=D7=>;=E7 DF 6A>6FCF@FK=3COVEOCO@OK�L=; ?;D>; DF ;>3G7 76;@;K�

-3E>O>3C XC@� BF6;@9�EAK�?7JG7 =A?BADEA

�� ?>

�� 9

�� 0 � [� 6;3=�

�� 0 � [�� 6;3=�

*F6;@9; 3C3 DOC3 WOCB?3 E7>;;>7 � � � =7K ;J;57 =3COVEOCO@OK�

�+AD;6+8+8 @/7/5 735=+;D8+>@1>8 +@+; ,36136/;3 =+,69.+ @95�

*;V;C?7 DYC7>7C;@; VF 8AC?Y>7 9XC7 FK3EO@OK G7J3=OD3>EO@OK��;>6;C;>7@ ?;=E3CO@ ;=; ?;D>;@; =F>>3@?3= 67?7=� :7?7@ :7?7@ ;=; ?;D>; K3?3@ 67?7=E;C�;>6;C;>7@ ?;=E3CO@ J3CODO@O =F>>3@?3= 67?7=� K3?3@O@ J3CODO 67?7=E;C

)/7/5 I95 5>;> 96.>� �;C 63:3=; D787C 63:3 =OD3 4;C B;V;C?7 DYC7D; G7J363:3 6YVY= 4;C ?;=CA63>93 9Y5Y 3J3C>3JO@OK� 17?7==34O@O@ =3B3NO@O XCEY@YK G7 4;C3K 63:3 83K>3 DF;>3G7 76;@;K�

�@+;6+8+8 <K;/ .96.>C> 2+6./�@/7/C38 ,>A> IJAK67/.3�D<D87+.D ?/@+ :3H7/.3�

�3:3 FKF@ 4;C DYC7 3J3C>3JO@OK� ';=E3C @7 =363C83K>3 G7 47D;@ @7 =363C JY=D7= A>FCD3 DYC7 67 A=363C 63:3 FKF@ A>FC�

�@+;6+8+8 :3H7/ <K;/<3 <98+/;.3C38./� @/7/C38 .DH 5/8+;DI95 <D-+5� 0+5+= 9;=+<D .+2+:3H7/73H�

�C3 DOC3 =3COVEOCO@OK G7 4;C 63:3=; D787C 63:3 6YVY=4;C 9YW G7 63:3 FKF@ 4;C DYC7 3J3C>3JO@OK�

�>A IJA7/ 3H6/738./8 <98;+�5K7/< 2+@?+8D8D8 ?/@+ /=38 .DHD:3H7/@/ ,+C6+7DH� 0+5+= 9;=+<D8D8,>A> 2/8KA IJAK67/73H�

�;C 63:3=; D787C 63 6YVY= 4;C ?;=CA63>93 9Y5Y3J3C>3JO@OK� �FKF WXKY>757= 47D;@; ?;=E3C WA= ;D74;C=3W =7K 67 W7G;C74;>;CD;@;K�

35;9.+61+2+55D8.+ @+;+;6D,36136/;

��

�D;D8D8 +@+;6+87+<D

!A@=D;JA@ D7W?7 6YN?7D; ;>7 4;C ODOE?3 V7=>; G7 4;C ODOG7J3 =367?7 D7W7C7= 8OCO@O 3J3C>3?OV A>FCDF@FK� R7G;C?7>; 6YN?7 ;>7 J7?7N;@;K ;W;@ 3JCO53 4;C DYC73J3C>3J34;>;CD;@;K� �F DYC7 DA@3 7C;@57 8OCO@ AEA?3E;=A>3C3= =3B3@OC�

�YK ?7E;@ 9XDE7C97D;@67 ;=;@5; D3EOC63 :7C ODOE?3 V7=>;;W;@ X@7C;>7@ 67N7C A>3C3= 4;C ODO G7J3 =367?7 9XDE7C;>;C��F X@7C; 67N7C;@; 8A@=D;JA@ D7W?7 6YN?7D; ;>767N;VE;C74;>;CD;@;K�

��,� G7 ��/��,��J; ��=367?7>7C>7 3J3C>3J34;>;CD;@;KOK93C363 ;D7 =FGG7E>; ACE3 :38;8 G7 F83= 3>3@ 3C3>3CO3C3DO@63 D7W;? J3B34;>;CD;@;K�

,YC7 ;W;@ X@7C;>7@ 67N7C; W7G;C?7>; 6YN?7 ;>767N;VE;C74;>;CD;@;K�

�<D=7+ H/5366/;3 G8/;36/8 ./C/; G8/;36/8./C/;

,O53= :3G3 �� ,� �� 63=;=3

,O53= :3G3 ;>7OK93C3

�� ,� �� 63=;=3

�A>3VO?>O :3G3 ;>7OK93C3

�� ,� �� 63=;=3

13DDO OK93C3 =FGG7E>; 4YJY=JYK7J

�� 63=;=3

��

1.1. 2.2.

160

M

P

160

$D-+5 2+?+ 36/ DA1+;

$D-+5 2+?+ 36/ DA1+;+

� LDE7@;>7@ ODOE?3 V7=>;@; 9XCY@Y@57J7=363C 8A@=D;JA@ D7W?7 6YN?7D;@; D3N3W7G;C;@;K�

�� EFVF ;>7 ;=;@5; D3EOC3 97W;@;K�

3.3. 4.4.

200

P

200

startstop$D-+5 2+?+ 36/

$D-+5 2+?+ 36/ DA1+;+

� ,E3CE EFVF@3 43DO@OK�� !A@=D;JA@ D7W?7 6YN?7D; ;>7;DE76;N;@;K ODOJO 3J3C>3JO@OK�

$DOJO :7C K3?3@ 67N;VE;C74;>;CD;@;K�

LDE;D@3��3:3 JY=D7= 4;C ODO63@ ��,��J7 97W;@;K G7J3��,��67@ 63:3 JY=D7= 4;C ODOJ3 97W;@;K�,EAB EFVF@3 ;=; =7K 43DO@OK G7 J7@;67@ 3J3C>3JO@OK�


�D;D8D H> H/536./+@+;6+@+,363;<383A

�KA/6=7/

�>;.>;7+

��

,E3CE EFVF@3 43D?3JO F@FE?3@OK 6FCF?F@63 9XDE7C9767� D3@;J7 4AJF@53 �,E3CE EFVF@3 43D�� 47>;C?7=E76;C� �;CD;@J3> D7D; 6FJF>?3=E36OC


�J3C>3?3 ;V>7?;@; � � � ?3667>7C;@67 E3C;8 76;>6;N;V7=;>67 J3BO@OK�

� R7G;C?7>; 6YN?7 ;>7 DYC7J; 3J3C>3JO@OK�

�� ,E3CE EFVF@3 43DO@OK��J3C>3@?OV A>3@ DYC7 9XDE7C9767 9XCY@YC 4;C V7=;>67W3>OVOC�

!OCO@ =3B3@OC� �;C D;@J3> D7D; 6FJF>FC G7 9XDE7C97@;@ ;>=D3EOCO@63 �,A@� G7 ;=;@5; D3EOCO@63 ��;:3K DANFE?363�47>;C?7=E76;C� �,A@� 9XDE7C97D; 8OCO@ =3BODO@O=3B3E?36ONO@OK63 G7J3 DEAB EFVF@3 43DEONO@63DX@?7=E76;C�

,YC7J; :7C K3?3@ 67N;VE;C74;>;CD;@;K�


,E3CE EFVF@3 43D?3JO F@FE?3@OK 6FFC?F@63 9XDE7C9767� D3@;J7 ;W;@ �,E3CE EFVF@3 43D�� 47>;C?7=E76;C� �;C D;@J3>D7D; 6FJF>?3=E36OC


S@57 DYC7J; G7 DA@C3 ODOE?3 V7=>;@; G7 ODOJO 3J3C>3?3@OK63 ?Y?=Y@6YC� R7G;C?7>; 6YN?7 ;>7 DYC7J; DA@C3 8A@=D;JA@ D7W@?76YN?7D; ;>7 ODOE?3 EYCY@Y D3J3C>3JO@OK� �� EFVF@343DO@OK G7 ODOJO 67N;VE;C;@;K� !OCO@O W3>OVEOCO@OK�

$367/

�D;D8 9=9=7+=3596+;+5 5+:+8<D8

�@+;6+.DCD8DA <K;/ <98+/;38-/

�KA/6=7/

�>;.>;7+

$367/

!9=

��

�DA6D D<D=7+

�F 8A@=D;JA@ ;>7 8OCO@O :OK>O 4;C V7=;>67 ODOE34;>;CD;@;K� #OK>OODOE?3 EY? ODOE?3 EYC>7C; ;W;@ FJ9F@ 67N;>6;C�

,O53= :3G3,O53= :3G3 ;>7 OK93C3�A>3VO?>O :3G3 ;>7 OK93C3

�F ODOE?3 EYC>7C;@67 7= A>3C3= ?;=CA63>93JO 633W34;>;CD;@;K�

S@57 8OCO@O 3J3C>3JO@�

�3V>3E?363@ X@57 � :OK>O ODOE?3 EFVF@3 43DO@OK� =C3@63 � D7?4A>Y J3@OB DX@7C�,E3CE EFVF@3 43DO@OK�

%OD3 4;C D;@J3> D7D; 6FJF>FC� ,7?4A>Y � =3J4A>FC�17?7N;@;K; 8OCO@3 J7C>7VE;C;@�,E3CE EFVF@3 43DO@OK�

,EAB EFVF@3 4;C =7K 43DO@OK�,E3CE EFVF@3 43DO@OK�

#OK>O ODOE?3 EFVF ��J7 4;C =7K 43DO@OK G7J3 5;:3KO@ =3BODO@O3WO@OK�

#OK>O ODOE?3JO D36757 ,E3CE�E3@ X@57 3J3C>3J34;>;CD;@;K�

S@57 :OK>O ODOE?3 EFVF ��J7 43DOB 3C6O@63@ 8OCO@O3J3C>3?3@OK 63 ?Y?=Y@6YC�

�J3C>3@?OV A>3@ DYC7 3@53= :OK>O ODOE?3@O@ 4;E;?;@67@DA@C3 43V>3J353=EOC�

&@1>8 D<D=7+ =K;6/;3

E> H/536./+@+;6+8D;�

�DA6D D<D=7+ <98+ /;73H=3;

�>;.>;7+

$367/

�36136/;

��

�D;D8D8 ?/ 735;9.+61+ 0985<3@98>8>8597,38/ +@+;6+87+<D

�F ;V>7E?7 V7=>;@67 ?;=CA63>93 8A@=D;JA@F G7 4;C ODOE?3V7=>; 3J@O 3@63 67GC7676;C�� 0 B7C8AC?3@DO@O 4;C ODOE?3 EYCY ;>7 =A?4;@7767?7KD;@;K� "XDE7C9767 �'Y?=Y@ 67N;>� 47>;C?7=E6;C�

TW ?;=CA 63>93 B7C8AC?3@DO@3 G7 DYC7D;@7 =363C 3@53=D36757 4;C ODO EYCY G7 ODO 3J3C>3J34;>;CD;@;K�

.J9F@ ODOE?3 EYC>7C;�


1. 3.2. P

60036018090

�� LDE7@;>7@ ODOE?3 V7=>;@;9XCY@Y@57J7 =363C 8A@=D;JA@D7W?7 6YN?7D;@; D3N3 W7G;C;@;K�

� ';=CA63>93 9Y5Y EFVF@343DO@OK�

�� X@7C 6YN?7 ;>7;DE76;N;@;K DYC7J;3J3C>3JO@OK�

13DDO OK93C3=FGG7E>; 4YJY= JYK7J

E> H/536./+@+;6+8D;�

��




4. 5. 6.P

startstop

� -FVF ;>7 �� ;=;@5;D3EOC3 97W;@;K�

�� !A@=D;JA@ D7W;?6YK7@7N;@; DA>3 W7G;C;@;K G7ODOJO G7J3 =367?7J;67N;VE;C;@;K�

�� ,E3CE EFVF@3 43DO@OK�

13DDO OK93C=FGG7E>; 4YJY=

13DDO OK93C3ACE3 4YJY= JY

13DDO OK93C3ACE3 4YJY= JYK7J

!OCO@ =3B3@OC� �;C D;@J3> D7D; 6FJF>FC G7 �,A@� ��;:3KDANFE?363� 7=C3@3 97>;C� !OCO@ =3BODO@O 3WEONO@OK63 G7J3DEAB 6YN?7D;@7 43DEONO@K63 �,A@� 9XDE7C97D;DX@?7=E76;C�

$DOJO =367?7J; G7 DYC7J; ;DE76;N;@;K67 67N;VE;C74;>;CD;@;K�


,E3CE EFVF@3 43D?3JO F@FEEFNF@FK63 9XDE7C9767��D3@;J7 DYC7D;@57 �,E3CE EFVF@3 43D�� 9XCY@EY>7@;C� �;CD;@J3> D7D; 6FJF>FC�


� S@57 ODOE?3 V7=>;@; G7 ODOJO G7 DA@C3 ?;=CA63>939Y5Y@Y G7 DYC7J; 3J3C>3?3@OK 63 ?Y?=Y@6YC�

�@+;6+.DCD8DA <K;/ <98+/;38-/

�KA/6=7/

�>;.>;7+

$367/

!9=

��

�=� =+?>5� ,+6D5

"7@7> A>3C3= DO53N3 63J3@O=>O G7 ?;=CA63>93 8OCO@>3C63=F>>3@O>?3J3 7>G7C;V>; A>3@ :7C =34O =F>>3@34;>;CD;@;K�'7E3>67@ J3BO>?OV 6;N7C =OK3CE?3 =34>3CO@O D36757?;=CA63>93 8A@=D;JA@F@F =F>>3@?363@ =OK3CE?3 J3BO>O@53=F>>3@O@OK�

�3?63@ =34>3CO 8OCO@63@ WO=3CO@53 =FCF 4;C 47K YK7C;@7=AJF@FK DANF= G7J3 OD>3= 4;C J7C7 67N;>� �=D; :3>6753?O@ W3E>3?3 E7:>;=7D; DXK =A@FDF6FC�

17?7=>7C;@ ;W;@67 4F>F@6FNF =34>3C WA= ODO@34;>;C��OV3COJ3 WO=3C?3= ;W;@ FJ9F@ 47K>7C G7J3 EFE353=>3C=F>>3@O@OK�

%OK3CE?3 J3B?3= ;W;@ JY=D7= 4;C =OK3CE?3 =34O �=3>O4O�=F>>3@O@OK�

%34O@OKO@ 5;:3KO@ ;W;@7 9;C;B 9;C?76;N;@; =A@ECA> 76;@;K�

13NDOK 7E>7C7 � � � WAC43 =3VONO 4FNF>3?3 7E>7C7 ;D7�4YJY=>YNY@7 9XC7� � � �� WAC43 =3VONO DF �G7J3 =AJ?3=;DE76;N;@;K DOGO63@� ;>3G7 76;@;K�*;V;C?7 DYC7D;@;@ J3CODO 97WE;N;@67 7E; W7G;C;@;K� %OK3CE?3B;VE;=E7@ DA@C3 ��63=;=3 63:3 =3B3EO>?OV G7 =3BODO=3B3>O EFEF>3@ 8OCO@O@ ;W;@67 47=>7E;>?7>;6;C� �XJ>7>;=>7=OK3CE?3 6;@>7@?;V A>FC G7 7E;@ DFJF 63:3 ;J; 63NO>OC�

-34>A63 4;>6;C;>7@ DYC7>7C 47D;@>7C;@ DANF= 8OCO@3DYCY>?7D; 6FCF?F ;W;@ 97W7C>;6;C�

,O53=>O= G7 =OK3CE?3 DYC7D; 47D;@;@ 6FCF?F@3 G7?;=E3CO@3 43N>O6OC� �F JYK67@ E34>A>3C63 E7= 4;C 67N7C67N;> 67 ;=; 67N7C 3C3DO@63 =3>3@ 4;C 67N7C 4;>6;C;>?;VE;C�S@57 =OD3 DYC7J; 3J3C>3JO@OK G7 97C7=;CD7 4;C DA@C3=;D787C 63:3 FKF@ A>3@ DYC7J; 3J3C>3JO@OK�

-34>A63@ DA@C3=; 4X>Y?67 �!OCO@63 =OK3CE?3 G7 OK93C3J3B?3 :3==O@63 J3C3C>O 4;>9;>7C� 43V>ONO 3>EO@63 7= 4;>9;>7C4F>34;>;CD;@;K�

%+,+5 ?/I+8+56+;

�DA+;=7+2+55D8.+ ,36136/;

�DA+;=7+ =+,69<>

��

(+== =K;K8./8735;9.+61+ 1K-K�.+535+ =K;K8./8<K;/

)K5</5635 �<D=7+H/563

$D-+56D5��@+<<DDA1+;+

�36136/;

,ONOC =OK3CE?3DOJ3=>� �� 9

�� 0 ��[�� 63=� � ,O53=:3G3 ;>7OK93C3

��[�� *;V;C?7 3>3@OK7?;@;@67 =3B3>O=3B�

+AK4;8 CAK7J3=>� �� 9

�� 0 ��[�� 63=� � ,O53=:3G3 ;>7OK93C3

��[�� WO= =3B� *;V;C?7DYC7D;@;@ J3CODO6A>F@53W7GC;>?7>;6;C�,A@F@63 ��63=;=347=>7E;@�

%O>>O E343=3DOA>?363@ 6A?FK7E; J3=>� �� 9 XC@�4AJF@

�� 0 ��[�� 63=� � ,O53=:3G3 ;>7OK93C3

��[�� WO= =3B� ,A@F@63��63=;=3 47=>7E;@�

%O>>O E343=3DO ;>76A?FK 7E;�J3=>� � =9 XC@�A?FK

�� 0 ��[�� 63=� � ,O53=:3G3 ;>7OK93C3

��[�� WO= =3B� ,A@F@63��63=;=3 47=>7E;@�R7G;C?7J;@;K�

%OJ?3J3=>� �� 9

�� 0 ��[�� 63=� � ,O53=:3G3

��[�� *;V;C?7 3>3@OK7?;@;@67 3WO= =3B�,A@F@63 ��63=;=347=>7E;@�

-3GF= E3?J3=>� ��[�� 9

�� 0 ��[�� 63=� � �A>3V�:3G3 ;>7OK93C3

��[�� *;V;C?7 3>3@OK7?;@;@67 =3B3>O=3B� "XNYD E3C38OYDE7 97>757= V7=;>67J7C>7VE;C;@;K�R7G;C?7J;@;K�

-3GF= B3CW3>3COXC@� W7JC7= E3GF=J3=>� �� 9

�� 0 ��[�� 63=� � �A>3V�:3G3 ;>7OK93C3

��[�� WO= =3B� �7C; E3C38OYDE7 97>757= V7=;>67J7C>7VE;C;@;K�R7G;C?7J;@;K�

SC67=��[�� 9

�� 0 ��[�� 63=� � �A>3V�:3G3 ;>7OK93C3

��[�� *;V;C?7 3>3@OK7?;@;@67 =3B3>O=3B� R7G;C?7J;@;K�

SC67= 9XNDYJ3=>� �� 9SC67= 9XNDY �B3CW3:7C 4;C; ��[�� 9

�� 0 ��[�� 63=� � 13DDOOK93C3

=FGG7E>; *;V;C?7 3>3@OK7?;@;@67 3WO= =3B��7C; E3C38O YDE797>757= V7=;>67J7C>7VE;C;@;K�R7G;C?7J;@;K�

��

�36136/;$D-+56D5��@+<<DDA1+;+

�<D=7+H/563

)K5</5635(+== =K;K8./8735;9.+61+ 1K-K�.+535+ =K;K8./8<K;/

SC67= 9XNDYXC67= 4353NO��[�� 9

�� 0 ��[�� 63=� � 13DDOOK93C3

ACE3 *;V;C?7 3>3@OK7?;@;@67 JY=D7=3WO= =3B�R7G;C?7J;@;K�

�3>O= 83K>3B;V;C;>?;VJ3=>� �� 9

�� 0 ��[�� 63=� � 13DDOOK93C3

=FGG7E>; �WO= =3B� �7C;@6A@6FCF>?FV 43>ONOX@5767@ WXKY@YK�

� �A?FK 7E;@67 J3N E343=3DO@O@ 43KO J7C>7C; 6;>;@?7>;6;C�

$K93C3 J3B3C=7@ 5;:3KO@ =3BODO@O :7C K3?3@ =3B3>OEFEF@FK G7 5;:3KO X@5767@ ODOE?3JO@OK�

$K93C3 J3BO>3@ 7E>7C;@ ?Y?=Y@ A>6FNF =363C 3J@O=3>O@>O=E3 A>?3DO@3 XK7@ 9XDE7C;@;K� E>7C 7@ 3K ��;>3��5?=3>O@>ONO@63 A>?3>O6OC� �XJ>7>;=>7 7E>7C ?F@E3K3? G7 3J@OAC3@63 =OK3COB >7KK7E>7C;@; =ACFC>3C� 3JCO53 83K>3=FCF?3>3CO X@>7@?;V A>FC� �;8E7=>7C; 3@53= OK93C3YK7C;@67 =OK3CEEO=E3@ DA@C3 EFK>3JO@OK�

*;V;C;>7@ B3CW3>3CO OK93C3 ?3V3DO ;>7 W7G;C;@;K� R3E3>O 7E743EOC6ONO@OK E3=6;C67 7E DFJF@F =3J476757= G7 =FCFA>353=EOC�

,ONOC 7E; 9;4; =AJF C7@=>; 7E>7C 6A?FK G7J3 63@3 7E; 9;4;3WO= C7@=>; 7E>7C7 AC3@>3 63:3 W34F= =AJF>3VOC� �F 6FCF?=383@OKO =3COVEOC?3DO@� �WO= C7@=>; 7E>7C G7J3 43>O=8;>7EADF@F@ D36757 JYK7J; 3WO= =3:G7C7@9;6;C ;W; ;D7B;V?7?;V G7 DF>F6FC�

�;C @A=E3 63:3� $K93C3@O@ ODOE?3 E7>>7C; AEA?3E;= A>3C3=3WO>OB =3B3@OC� �F @AC?3> 4;C 6FCF?6FC� �F AEA?3E;=3WO>?3 =3B3@?3 ;V>7?;@;@ @7 =363C DO= 97CW7=>7VE;N;3J3C>3?OV A>6FNF@FK OK93C3 J3B?3 =367?7D;@7 43N>O6OC�

-34>A63 4;>6;C;>7@ DYC7>7C 47D;@>7C;@ DANF= 8OCO@3DYCY>?7D; 6FCF?F ;W;@ 97W7C>;6;C�

,O53=>O= G7 OK393C3 J3B?3 DYC7D; 47D;@;@ 6FCF?F@3 G7?;=E3CO@3 43N>O6OC� �F JYK67@ E34>A>3C63 E7= 4;C 67N7C67N;> 67 ;=; 67N7C 3C3DO@63 =3>3@ 4;C 67N7C 4;>6;C;>?;VE;C�

�A1+;+ @+:7+�1;366� 2+55D8.+,36136/;

�DA+;=7+ =+,69<>

��

S@57 =OD3 DYC7J; 3J3C>3JO@OK G7 97C7=;CD7 4;C DA@C3=;D787C 63:3 FKF@ A>3@ DYC7J; 3J3C>3JO@OK�

-34>A63@ DA@C3=; 4X>Y?67 �!OCO@63 =OK3CE?3 G7 OK93C3J3B?3 :3==O@63 J3C3C>O 4;>9;>7C� 43V>ONO 3>EO@63 7= 4;>9;>7C4F>34;>;CD;@;K�

35=+; �CD;6D5 )K5L</5635

)+<<DDA1+;+

�+535+ 96+;+5 <K;/

�;8E7=� [ � 5?=3>O@>ONO@63

�[� 367E :7C 4;C;J3=>� �� 9

�� =FGG7E>;=FGG7E>;

�� ,3J83� J3=>� ��[�� ,3J83� J3=>� � [��

�AJF@ 4;8E7N;� [ � 5?=3>O@

�[� 367E :7C 4;C;J3=>� �� 9

�� ACE3ACE3

�� ,3J83� J3=>� ��[�� ,3J83� J3=>� ��[��

%OK3CE?3DF5F=>3CO

�[� 367E :7C 4;C;J3=>� �� 9


�� ,3J83� J3=>� ��[�� ,3J83� J3=>� �[��

�3>O= =AE>7E;� �[� 367E :7C 4;C;J3=>� �� 9


�� ,3J83� J3=>� ��[�� ,3J83� J3=>� �[��

�3>O=E3?3?O�XC@� 3>343>O=

�[� 367E :7C 4;C;J3=>� �� 9

�� ACE3ACE3

�� ,3J83� J3=>� ��[�� ,3J83� J3=>� ��[��

-ADE 7=?7N; �� 6;>;? � =FGG7E>;=FGG7E>;

�� ,3J83� J3=>� �[�� ,3J83� J3=>� �[�

-ADE 7=?7N; � 6;>;?�� =YWY=JYK7J

�� ,3J83� J3=>� �[�� ,3J83� J3=>� �[�

� $K93C3JO DOGOJ3N>3 X@5767@ :38;8W7 J3N>3JO@OK�

�� $K93C3JO D7G;J7 ��7 G7 B;V;C?7 D35O@O D7G;J7 ��7 J7C>7VE;C;@;K�

�� -ADE 7=?7N; 6;>;?>7C;@; E7> OK93C3@O@ ACE3DO@3 J3@ J3@3 J7C>7VE;C;@;K�

%+,69.+ 361363 5DA+;=7+ 3I38 ,3;+CD;6D5 ,36.3;367/73H�

�J3C J3B3C=7@ =OK3CE?3@O@ 3NOC>ONO@63@ 63:3 6YVY= G77@ J3=O@ 3NOC>ONO 3J3C>3JO@OK G7 =OK3CE?3 DYC7D;@;FK3EO@OK�

�DA+;=7+ ?/DA1+;+ @+:7+2+55D8.+ @+;+;6D,36136/;

��

�DA+;=7+ /=38 3@3-/ :3H3::3H7/.3C383 H> H/536./ =/<:3=/./,363;<383A�

�;C 7E G7J3 =OK3CE?3 E7C?A?7EC7D; �;>9;>; D3EO5O>3C63G3C6OC� =F>>3@O@OK G7J3 M=3VO= E7DE;M J3BO@OK� %3VO=>3=OK3CE?3@O@ YK7C;@7 43DEOCO@OK� N7C 7E D3N>3? G763J3@O=>O ;D7 B;V?;V 67?7=E;C� N7C W34F= 7K;>;CD7 G7J343DO@53 JF?FV3= A>6FNF@F 83C= 767CD7@;K 4;C3K 63:3B;V?7D; 97C7=;C�

�DA+;=7+ 1KA/6 1J;K8K@9; +7+5+,D8 3I38./53 <9< @+8.D ?/@+.3,3 =>==>�

�;C 63:3=; D787C 63:3 =YWY= 4;C =OK3CE?3 =34O =F>>3@O@OKG7J3 4;C3K 63:3 83K>3 DF ;>3G7 76;@;K�

�DA+;=7+ 1KA/6 1J;K8K@9; +7+5+,D8 3I38./53 <9<>8 ;/813 I95+ID5 ?/ <>6>�

�;C 63:3=; D787C 63:3 4YJY= 4;C =OK3CE?3 =34O =F>>3@O@OKG7 4;C3K 63:3 3K DF ;>3G7 76;@;K�

!9;7+6 0D;D8 0985<3@98>8+ /596+;+5 735;9.+61+ 0985<3@98>.+ ./?;/@/ <95=>8>A� �+5+=5DA+;=7+ =+7 967+7DH �J;8�9;=+<D =+7 :3H7/73H��

%OK3CE?3>O= 7E; =7D;@;K� ,ADF FJ9F@ 4;C DAD =34O@63:3KOC>3JO@OK G7 6;>;?>76;N;@;K 7E; DADF@ ;W;@7 J7C>7VE;C;@;K� E; D367�;C 63:3=; D787C :7?7@ 43V>3@9OWE3@ ;E;43C7@7= A>3C3= ?;=CA63>93 8A@=D;JA@F 67GC7J7 DA=F@FK�

�;C 7E E7C?A?7EC7D; =F>>3@O@OK G7 B;V?;V A>3@ =OK3CE?3JO�� 63=;=3 63:3 8OCO@63 47=>7E;@;K�57 ?;=CA63>93 8A@=D;[JA@F ;>7 =OK3CEO@OK�

#+<=+ ?/ IJ;/5

%AJF C7@=>; ?7E3>67@ B3DE3 =3>OB>3CO 7@ FJ9F@A>3@>3CO6OC�

';=CA63>93JO =3B3EOC=7@ ?;=CA63>93 B;V;C?7 OK93C3DO@OG7J3 53? D7C3?;= J3 63 B>3DE;=E7@ YC7E;>?;V =7==3>OB>3CO@O =F>>3@O@OK� �F @7D@7>7C �� ,��J7 =363C ODOJ363J3@O=>O A>?3>O6OC� �F EYC =7= =3>OB>3CO =F>>3@O>6ONOE3=6;C67 =7=>7C 63:3 3K =AJF>3V353=EOC�

#+<=+ 5+6D:6+;D

��

,YC7 4;>9;>7C; J7?7N;@ DANF= 8OCO@3 G7C;>?7D; 6FCF?F@6397W7C>;6;C�

,O53=>O= G7 B;V;C?7 DYC7D; :3?FCF@ 6FCF?F@3 �EYCY =OG3?O� G7 ?;=E3CO@3 43N>O6OC� �F JYK67@ E34>A>3C63 E7=4;C 67N7C 67N;> 67 ;=; 67N7C 3C3DO@63 =3>3@ 4;C 67N7CG7C;>?;VE;C �XC@7N;@ �� 6=�� S@57 =OD3 DYC7J;3J3C>3JO@OK� "7C7=;CD7 4;C DA@C3=; D787C 63:3 FKF@ A>3@DYC7J; 3J3C>3JO@OK� �3:3 6YVY= 4;C DO53=>O= B3DE3@O@63:3 ?F@E3K3? G7 6YK9Y@ =OK3C?3DO@O D3N>3C�

= 4;>9;>7C; E34>A>3CO@ 4;E;V;@67 �*;V;C?7 X@7C;>7C;�43V>ONO@O@ 3>EO@63 4F>34;>;CD;@;K�

%7= =3>O4O@O 63;?3 E7> OK93C3@O@ ACE3DO@3 J7C>7VE;C;@;K�

#+<=+ %+,+5 ?/I+8+56+;

)K5L</5635

35;9.+61+:/;09;7+8<D�(+==

�+535+96+;+5<K;/

�<D=7+H/563

�<D ��

!O@6O= �G7J357G;K� B3DE3DO

�WO>34;>;C=3>OB

� �� 0 ��[�� ,O53=:3G3

��[��

*AN3W3:3?FCF@63@?7JG7>; G7J3B7J@;C>; B3DE3�

�WO>34;>;C=3>OB

� �� 0 ��[�� ,O53=:3G3

��[��

'7JG7>; =7=43D;E :3?FC63@

-3D =3>OBG7J3=;>;E>; :3>=3=3>OB

� �� 0 ��[�� ,O53=:3G3

��[��

�3:3C3E>OB3DE3>3C��XC@� �=;V DAN3@>O =7=;�

�X=?7 =3>O4OG7J3 =;V=3>O4O

� �� 0 ��[�� ,O53=:3G3

��[��

'7E3> =7= =3>OB>3CO@63� ';=CA63>93 B;V;C?7 OK93C3DO@O E7> OK93C3@O@ YK7C;@7 =AJF@FK�%3>O4O B;V;C?7 OK93C3DO@O@ YK7C;@7 J7C>7VE;C;@;K�

� %7=; J3=>� �� 63=;=3 8OCO@63 DANF?3J3 4OC3=O@OK�

#+<=+ %+,+5 ?/I+8+56+;

)K5</5635 �<D=7+H/563

�<D �� +535+96+;+5 <K;/

%FCF B3DE3 43D;E

%FCF B3DE3 ;@57 �XC@��=F?>F B3DE3��

-3D =3>OB %3D@3= =3>OB �YK =3>OB

�

�

,O53=:3G3

��[��

��[��

��[��

��[��

%+,696+;

��

#+<=+ �+535+96+;+5 <K;/

�<D ��<D=7+H/563

)K5</5635%+,+5 ?/I+8+56+;

*AN3W3 :3?FCF@63@ B3DE3E343@O

�WO>34;>;C =3>OB � ,O53=:3G3

��[�� [��

�3D;E :3?FC63@ B3DE3 E343@O '7JG7 E343@O=3>O4O

� ,O53=:3G3

��[�� [��

*3@6;DB3@J3 B3DE3DO �WO>34;>;C =3>OB � ,O53=:3G3

��[�� [��

%FCF =3B>3?3>O B3DE3 �43D;E:3?FC�

-7BD; � ,O53=:3G3

��[�� [��

13V =3B>3?3>O B3DE3 XC@� 7>?3 B3CW3>O ?3J3>O:3?FC

-7BD; � ,O53=:3G3

��[�� [��

SC9Y V7=>;@67 ?3J3>O 7=?7=�=7=� \ �� 9 F@ ;>7

-7BD; � ,O53=:3G3

��[�� [��

%FCF =7= \ �� 9 F@ ;>7 -7BD; � ,O53=:3G3

��[�� [��

*;KK3 -7BD; � ,O53=:3G3

��[�� [��

'3J3>O 7=?7= � =9�� -7BD; � ,O53=:3G3

��[�� [��

� %7=; J3=>� �� 63=;=3 8OCO@63 DANF?3J3 4OC3=O@OK�

�� ,O53= 8OCO@3 =7D;@>;=>7 6ANCF63@ DF 6X=?7J;@;K�

�KIK5 5/5 ?/5>;+,3@/6/;

)K5</5635 �<D=7+H/563

�<D ,� �+535+ 96+;+5<K;/

%FC34;J7 -7BD; � ,O53= :3G3 ��[�� [��

�7K7 -7BD; � ,O53= :3G3 �� [��

�367? =FC34;J7D; -7BD; � ,O53= :3G3 �� [��

';>8XJ :3?FCF -7BD; � ,O53= :3G3 ��[�� [��

%YWY= =3:G3>EO 7=?7N;�XC@� W3G63C63@ =YWY==3:G3>EO 7=?7N;�

-7BD; � ,O53= :3G3 ��[�� [��

�/8.3 =+;30/83A/ 1J;/ :3H3;7/53<=3@9;<>8>A�

*;V;C?7 E34>A>3CO@63=; 47@K7C; =7= G7 B3DE3>3C3 9XC7B;V;C;@;K�

#+<=+ :3H3;7/53I38 @+;+;6D ,36136/;

��

�+<3= .KA 5/538 3@3-/ :3H3::3H7/.3C383 H> H/536./ =/<:3=/./,363;<383A�

�;>6;C;>7@ B;V?7 DYC7D;@;@ 6A>?3DO@3 �� 63=;=3 =3>3 4;C=YC63@O G7J3 47@K7C; ;@57 E3:E3 WF4FNF =7=;@ 7@JY=D7= J7C;@67@ ;W;@7 DA=F@FK� %YC63@3 :3?FC J3BOVOB=3>?3KD3 =7= G7J3 B3DE3 B;V?;VE;C�

#+<=+ 3I38/ IJ5K@9;� �;C 63:3=; D787C 63:3 3K DF G7J3 DOGO =F>>3@O@OK G7J38OCO@O@ DO53=>ONO@O ��67C757 63:3 6YVY= 3J3C>3JO@OK�-3C;8767 4;>6;C;>7@ =3COVEOC?3 DYC7>7C;@7 6;==3E 76;@;K�

#+<=+8D8 9;=+<D I95 5+,+;.D+7+ 5/8+;6+;D +A 5+,+;.D�

�WO>34;>7@ =3D@3= =3>O4O@ D36757 E343@ =OD?O@OJ3N>3JO@OK� *3DE3 B;VE;=E7@ DA@C3 B3DE3JO =3>OBE3@ 4;C4OW3= ;>7 6;==3E>;57 3JOCO@OK�

#+<=+ I95 59@> 96>@9;� �;C3K 63:3 6YVY= 4;C DO53=>O= 3J3C>3JO@OK G7 B3DE3JO4;C3K 63:3 FKF@ 4;C DYC7 B;V;C;@;K�

#+<=+ I95 5>;>� �;C =YC63@O B;V?;V B3DE3J3 43EOC3C3= =YWY= 67>;=>7C3WO@OK� TK7C;@7 4;C3K ?7JG7 DFJF G7J3 3>=A>>Y ;W=; 63?[>3EO@OK� �;C 63:3=; D787C DO53=>ONO �� 67C757 63:3JY=D7= 3J3C>3JO@OK G7 B;V;C?7 DYC7D;@; 4;C3K =OD3>EO@OK�

�57/C38 ?/@+ :+<=+8D8 �J;8�:/@83; :+<=+<D� 1J;K8KHK 3@3�+7+ 3I3 <>6> ?/@+ 5D<7/8 ?D-D5?D-D5 �<>6> ,J61/6/; ?+;��

�;C 63:3=; D787C 63:3 3K DF =F>>3@OB 4;C3K 63:3 6YVY=4;C DO53=>O=E3 4;C3K 63:3 FKF@ 4;C DYC7 B;V;C;@;K� TDEY@7DF>F 93C@;EYC =A@F>3@ B3DE3>3C63 X@57 E343@O@O@ :3[?FCF@F 4;C3K B;V;C;@;K YK7C;@7 4367? G7J3 7=?7==OCO@EODO �B3@7 F@F� D7CB;VE;C;@;K G7 DA@C3 YK7C;@;@ 93C[@;EYC>7C;@; �XC@7N;@ ?7JG7� J7C>7VE;C;@;K� -3C;87 G7B;V;C?7 DYC7>7C;@7 6;==3E 76;@;K�

#+<=+@D =/:<3./8 ?/@+ 5+6D:=+8./?3;3;5/8 @/;38./8 ID57D@9;�

*3DE3 B;VE;=E7@ DA@C3 �[�� 63=;=3 DANF?3DO@O 47=>7J;[@;K 4XJ>7>;=>7 =3>OBE3@ 63:3 C3:3E WO=3C� N7C B3DE3=3>OBE3@ J;@7 67 WO=?3KD3 =7@3CO@O 4;C 4OW3= ;>7 6;==3E[>;57 4;C3K 3JOCO@OK� *3DE3JO E7=C3C 67G;C;@;K G7 =3>O4O@YK7C;@7 4;C=3W =7K OD>3= 4;C 47K XCEY@YK� �;C 63:3=;D787C =3>O4O ;J;57 J3N>3JO@OK G7 ;W;@7 7= A>3C3= 7=?7==OCO@EODO �B3@7 F@F� D7CB;VE;C;@;K�

�/8.3 =/;797/=;/83A 36/ 0D;D8D8<D-+56DCD8D J6I=K8KA ?/0+;56D6D56+;� .+2+ .9C;><>+@+;+ 1J;/ <+:7+6+; =/<:3=/==383A�

!OCO@ DO53=>ONO YC7E;5; E3C38O@63@ E7DE ;W;@ =F>>3@O>3@ 4;CE7> OK93C3 =F>>3@O>3C3= 8OCO@O@ E3? ACE3DO@63 G7 47>>; 4;CDYC7 DA@C3 X>WY>YC� S>WY>7@ 4F 67N7C 3WODO@63@ :7CE343=[W3@3NO@ :7C E7BD;@;@ G7 6;N7C :7C 3=D7DF3CO@X@7?; G7 7E=;D; G3C6OC� 4F @767@>7 D;K;@ X>WY?>7C;@;K63;?3 83C=>O>O=>3C 9XDE7C74;>;C�

E/536 36/ DA1+;+ +<D8.+5D?D6-+76+;D 96>H>;�

Q7=>;@ E7?;K A>FB A>?36ONO@O =A@ECA> 76;@� Q7=>;@8OCO@63=; BAKD;JA@F@F 67N;VE;C;@��F@F@ ;V7 J3C3?3?3DO6FCF?F@63 ?;=CA 63>93 A>?3=DOKO@ B;V;C?7J7 67G3?76;@�*;V;C?7 DYC7D; FK3?3=E36OC�

��

,36757 7N7C J7?7= E3C;87D;@67 G7J3 E34>A63 XK7>>;=>74;>6;C;>?;VD7 X@ ODOE?3 8A@=D;JA@F@F =F>>3@O@OK�

%AJF C7@=>; D;J3: 5;>3>O G7J3 7?3J7 =3B>3?3 =3>OB>3C=F>>3@O@OK� �F EYC =3>OB>3C 8OCO@O@ DO53NO@O 7@ ;J; V7=;>6767N7C>7@6;C;C�

�;C67@ 83K>3 B3DE3 B;V;C757=D7@;K B7V B7V7 B;V;C?7@;KFJ9F@ A>FC� !OCO@ :7@YK DO53=EOC� �XJ>7>;=>7 8OCO@ 4;CX@57=; B3DE363@ 6A>3JO 63:3 DO53= A>6FNF ;W;@ 4;CDA@C3=; B3DE3@O@ B;V?7 DYC7D; =OD3>OC�

�3:3 FKF@ B;V?7 DYC7>7C;@67 B;V?7 DYC7D; 4;E;?;@67@��63=;=3 X@57 8OCO@O =3B3E34;>;C G7 J;J757N; =3>3@DO53=>O=>3 B;V;C74;>;CD;@;K�

$>06/6/;� 1;+=/863 @/7/56/;� =9<=

-34>A 47D;@>7C;@ DANF= 8OCO@3 DYCY>?7D; 6FCF?F ;W;@97W7C>;6;C�

,F8>7J; ?;=CA63>93J3 FJ9F@ 4;C =3B ;W7C;D;@67 8OCO@E343@O@3 J7C>7VE;C;@;K�

,F8>7 G7 9C3E7@ ;W;@ 4YJY= J3DDO 4;C =3B =F>>3@O@OK� �3CJY=D7= =3B>3C63 47D;@>7C;@ B;V?7D; 63:3 FKF@ DYC757=G7 JYK7J>7C; =3C3C353=EOC�

,F8>7 G7 9C3E7@>7C 8OCO@O@ =3B3EO>?3DO@63@ DA@C3��63=;=3 63:3 8OCO@63 4OC3=O>?3>O6OC�

)/7/5 35=+; %+,+5 ?/I+8+56+;

)K5</5635 35;9.+61+(+==

�+535+96+;+5<K;/

�<D=7+H/563

$D-� ��

-3E>O DF8>7>7C�XC@�� ?7JG7>;DYK?7 JANFCE>FDF8>7�

J3=>��9

J3DDO DF8>7=3>O4O�[��5?

� �� 0 ��[�� A>3V�:3G3;>7OK93C3

��[��

*;V?;V?3>K7?7>7C>7J3BO>3@ 43:3C3E>ODF8>7>7C �XC@��8OCO@63 ?3=3C@3�

J3=>��9

J3DDO DF8>7=3>O4O�[��5?

� �� 0 ��[�� A>3V�:3G3;>7OK93C3

��[��

�8/;43 =+<+;;0>8+@J8/635 3: >I6+;D

��

)/7/5 $D-� ��<D=7+H/563

�+535+96+;+5<K;/

35;9.+61+(+==

)K5</5635%+,+5 ?/I+8+56+;

35=+;

R;N ?3>K7?7>7C>7J3BO>3@ 43:3C3E>ODF8>7>7C �XC@��B3E3E7D 9C3E7@�

J3=>��9

J3DDO DF8>7=3>O4O

� �� 0 ��[�� ,O53=:3G3;>7OK93C3

��[��

-ADEF 83K>3B;V;C;@;K�

�[�6;>;?

$K93C3 G7B;V;C?7D35O

��

%3B>3?3J39XC7�

�[�� 13DDOOK93C3

=FGG7E>;

� -ADE 7=?7N; 6;>;?>7C;@; X@5767@ =OK3CEO@OK

�/;38 .98.>;>67>H 2+AD; @/7/56/;

�?43>3<O@ YK7C;@67=; YC7E;5; 4;>9;>7C;@; 6;==3E7 3>O@OK�


)/7/5 )K5</5635 �<D=7+ H/563 $D-+56D5 �� $K;/� .+535+

'7JG7 6A>9F>F EFCE3 -7BD; � ,O53= :3G3 ��[�� [��

%OK3C?OV B3E3E7D -7BD; � ,O53= :3G3 ��[�� [��

*;KK3 $K93C3 E7>; � ,O53= :3G3;>7 OK93C3

��[�� [��

*;KK3��39F7EE7 �7=?7= B;KK3�

$K93C3 E7>; � �A>3V� :3G3;>7 OK93C3

��[�� [��

%CA=7E -7BD; � ,O53= :3G3 ��[�� [��

%OK3CE?3 -7BD; � ,O53= :3G3 ��[�� [��

�D.+ 7+../6/;38./ ,>6>8+8+5;36+73.

"O63 ?3667>7C;@67 4F>F@3@ 3=C;>3?;6;@ @7 X>WY67 K3C3C>OA>FNF :7@YK FK?3@>3C E3C38O@63@ E3CEOVO>OJAC� "Y@57>3C3VEOC?3 DA@FW>3CO@63@ JA>3 WO=3C3= D;K7 4F4;>9;>7@6;C?7 4CAVYCY@Y :3KOC>36O=�

��

"O63 ?3667>7C;@67 4F>F@3@ 3=C;>3?;6 6OV3CO63=; =;C@767@;J>7 A>FV?3K� N7C 4F 9O63 ?3667>7C; =3C4A@:;6C3EG7 BCAE7;@ ;W7C;JACD3 3=C;>3?;6 9O63@O@ :3KOC>3@?3DO7D@3DO@63 ?7J63@3 97>;C� �F A>FVF?F@ E3? A>3C3= @7V7=;>67 97>;VE;N; :7@YK 7=D;=D;K A>3C3= 3WO=>3@3?3?OVEOC�!3=3E 3V3NO63=; =AVF>>3CO@ 3=C;>3?;6 ;W7C;N;@; 4YJY=X>WY67 7E=;>76;N; D3BE3@?OVEOC�

JY=D7= DO53=>O=9O63 ?3667>7C;@67 6YVY= DF ;W7C;N;YCY@>7C;@ V;667E>; 4;C 4;W;?67 =3C3C?3DO�

�=C;>3?;6 XK7>>;=>7 JY=D7= DO53=>O=>3C63 :3KOC>3@3@ E3:O>G7 B3E3E7D YCY@>7C;@67 A>FVFC XC@�

*3E3E7D 5;BD; =OK3C?OV B3E3E7DEADE 7=?7N; D3@6XG;W 7=?7N; 7=?7=BAN3W3 :3?FCF@63@ :3KOC>3@?OV :3?FC YCY@>7C;�4;D=YG;�WXC7= G�D��

*;V;C?7 =OK3CE?3 G7 OK93C3 J3B?3 7D@3DO@63 JY=D7=3=C;>3?;6 67N7C>7C;@67@ =3WO@34;>;CD;@;K� �F =A@F63 3;6� G7 �'/ &� 43KO X@7C;>7C67 4F>F@?FVEFC�

*;V;C?7 DYC7>7C;@; ?Y?=Y@ A>6FNF@53 =OD3 EFEF@FK�

�%X?YC J7C;@7 3>EO@ C7@9;� [ �7D;@>7C; B;V;C;C=7@ =X?YC:3>;@7 97E;C?7= J7C;@7 3>EO@ C7@9;@7 4YCY@?7>7C;@;D3N>3JO@OK�

*;V;C;>757= 47D;@ @7 =363C 4YJY= G7 =3>O@D3 4F 47D;@;@3=C;>3?;6 ;W7C;N; A =363C 3K A>353=EOC�

,O53= :3G3 ;>7 B;V;C;C=7@ 8OCO@O ?3=D� �� ,��J73J3C>3JO@OK�

%FC34;J7� ,O53= :3G3 ;>7 B;V;C;C=7@ 8OCO@O ?3=D� �� ,��J73J3C>3JO@OK� 1F?FCE3 G7J3 JF?FCE3 D3CODO =F>>3@6ONO@OK633=C;>3?;6 A>FVF?F 3K3>353=EOC�

!OCO@63 B;V;C757N;@;K =OK3C?OV B3E3E7D>7C; 67@97>; 4;CV7=;>67 G7 ?Y?=Y@D7 E7= =3E?3@ :3>;@67 D35O@ YK7C;@7J3JO@OK� �7D;@>7C;@ :OK>3 =FCF?3DO@O X@>7?7= ;W;@ D3543VO@3 7@ 3K �� 9 B;V;C;@;K�

� 3;6 �;>9;>7@6;C?7 �CAVYCY ��=C;>3?;6� 3;6 G7 �'/ &E3C38O@63@ J3JO@>3@?OVEOC �FCF? �� $@E7C@7E��:EEB� HHH�3;6�67�

� �'/ &�;@ �� E3C;:>; 43DO@ 3WO=>3?3DO ��$@E7C@7E��:EEB� HHH�G7C4C3F5:7C?;@;DE7C;F?�67�

�5;36+73. 8+<D6 96>H>;�

�=536/8/8 ,/<386/;2+8136/;3.3;�

!/ @+:+,363;<383A

�/8/6�

#3H3;7/�

��

#;91;+7 9=97+=3C3

*CA9C3? AEA?3E;N; ;>7 C3:3E 4;C V7=;>67 47D;@>7C;@4FKF@F WXK74;>;C G7 4;CWA= 47D;@; :OK>O G7 BCA4>7?D;K 4;CV7=;>67 B;V;C74;>;CD;@;K� *CA9C3? AEA?3E;N; ;W;@ EAB>3?��BCA9C3?>O �� BCA9C3? 9CFB>3CO ?7G5FEEFC�

*;KK3 =3>O@ E34� 6A@6FCF>?FV

1.1. 2.2. 3.3.P P P

h minsec

kg

h minsec

kg

#3AA+� .98.>;>67>H #3AA+� :3<3;7/ @+:�

38-/ =+,�� .98.>;>67>H

#3AA+� :3H 3;7/ @+:�

5+6D8 =+,�� .98.>;>67�

�� !A@=D;JA@ D7W?7 6YN?7D;;>7 ;=;@5; D3EOCO 67N;VE;C;@;K�

� !A@=D;JA@ D7W?76YN?7D;@; DA>3 W7G;C;@ G74;C BCA9C3? 9CF4F D7W;@;K�

�� EFVF@3 43DO@�

4.4. 5.5.startstop

P

h minsec

kg

� R7G;C?7>; 6YN?7 ;>7 3NOC>ONO 3J3C>3JO@OK� �� ,E3CE EFVF@3 43DO@OK� ,YC7 9XDE7C9767 9XCY@YC�

#3AA+� :3H3;7/ @+:�

5+6D8 =+,�� .98.>;>67�

#3AA+� :3H3;7/ @+:�

5+6D8 =+,�� .98.>;>67�

E> H/536./+@+;6+8D;�

G;8/5�

��

!OCO@ =3B3@OC� �;C D;@J3> D7D; 6FJF>?3=E36OC G7 �,A@� G7��;:3K DANFE?363� 47>;C?7=E76;C� !OCO@ =3BODO@O3WEONO@OK63 G7J3 DEAB 6YN?7D;@7 43DEONO@K63 �,A@�9XDE7C97D; DX@?7=E76;C�

SC@� B;KK3 K7G=;@;K7 9XC7 83K>3 =OK3C?OV A>?3DO6FCF?F@63 4;C DA@C3=; D787C ;W;@ B;V;C?7 DA@F5F@F67N;VE;C74;>;CD;@;K� � ?3667>7C;@67 E3C;8 76;>6;N; 9;4; 3J3C>3JO@OK�� EFVF@3 � D3@;J7 4AJF@53 43DO@ G7 8A@=D;JA@ D7W?76YN?7D; ;>7 J3@3@ 3>3@O@ J7C;@; 67N;VE;C;@�

,A>3 � B;V;C?7 DA@F5F 63:3 3KD3N3 � B;V;C?7 DA@F5F 63:3 JANF@

47>>7= EFVF �'� J7 43D?3@OK 6FCF?F@63 97C7=;3=D7DF3C ;W;@ 4;>9;>7C; 76;@?7=E7D;@;K�


%3B3E?3 DA@C3DO@63 DE3CE EFVF@3 43DO>?36O��=FDE;= 4;CD;@J3> 4F@F D;K7 :3EOC>3EOC G7 9XDE7C9767 � D3@;J74AJF@53 �,E3CE EFVF@3 43D�� 47>;C?7=E76;C�


�C3DO@63 3J3C>3@?OV 3NOC>ONO XNC7@?7= ;DE;JACD3@OK �'�EFVF@3 43DO@OK� �NOC>O= G7 B;V;C?7 DA@F5F ;W;@ 9XDE7C97 � D3@;J7 ;W;@47>;C?7=E76;C�

,YC7 67N;VE;C;>7?7?7=E76;C�

"7C7=?7D; 6FCF?F@63 9XDE7C9767 �&YE87@ W7G;C;@� G7J3�&YE87@ =3COVEOCO@� 47>;C?7=E76;C� �;C D;@J3> D7D;6FJF>?3=E36OC� !OCO@ =3BODO@O 3WO@53J3 G7J3 BCA9C3?4;E;@57J7 =363C 4F ?7E;@ 9XDE7C;>?7=E76;C�

�@+;6+.DCD8DA <K;/ <98+/;38-/

#3H3;7/ <98>->8>8,3;/@</6 96+;+5+@+;6+87+<D

LDE7N7 9XC7 3J3C>3?3�

�5</<>+; 36/ 361363 ,36136/;

�>;.>;7+

$367/

�36136/;

��

�7D;@; 3?43>3<O@63@ WO=3COB E3CEO@OK� -3? 3NOC>ONO9;C7?;JACD3@OK 3NCO>ONO 4;C YDE G7J3 4;C 3>E 67N7C7JFG3C>3JO@OK�

*CA9C3?>3C ;W;@ 63;?3 ?;=CA63>93J3 FJ9F@ =3B>3C=F>>3@O@OK XC@� 53? G7J3 D7C3?;=�

"O63 ?3667D;@; DANF= 8OCO@ K7?;@;@;@ YK7C;@7J7C>7VE;C;@;K�

.J9F@ 9O63 ?3667>7C;@;@ ;>9;>; 3NCO>O= 3>3@O G7 97C7=>;3=D7DF3C ;>7 4;C>;=E7 J7C 3>6ONO E34>AJF FJ3CO>3CO@ 7=;@674F>34;>;CD;@;K�

�NCO>O= 3>3@O@O@ 6OVO@63=; 3NOC>O=>3CO@ 3J3C>3@?3DO ?Y?=Y@67N;>6;C�

�;CWA= J;J757=E7 4;C DYC7 DA@C3 4;C D;@J3> D7D; 6FJF>FC�1;J757N; W7G;C;@;K G7J3 =3COVEOCO@OK�

"O63 ?3667>7C;@; ?Y?=Y@ A>6FNF@53 J3DDO G7BACD;JA@>3C3 FJ9F@ V7=;>67 ��,��67 6A@6FCF@FK G7D3=>3JO@OK�

�A@6FCF>?FV 9O63 ?3667>7C;@; J3DDO 4;C =343 XC@� 4;C53? G7J3 BACD7>7@ E343N3 J7C>7VE;C;@;K�

#3DD3D G7J3 6OV3CO63 =3>3@ B3CW3>3CO F83= 4;C 3>Y?;@JF?8A>JA ;>7 =3B3EO@OK� �F D3J767 4F B3CW3>3CO@ X@5767@B;V?7D;@; X@>7?;V A>FCDF@FK� �>Y?;@JF? 8A>JA@F@ 8OCO@6FG3C>3CO@3 E7?3D 7E?7?7D;@7 6;==3E 76;@;K�

�FKF@F WXK6Y=E7@ DA@C3 47D;@; ODO 67@97>7?7D;3?35OJ>3 �� ;>3 ��63=;=3 47=>7E;@;K�

E E3GF= G7J3 43>O=>3CO@ 4FKF WXKY>YC=7@ DOGO A>FVFC��7D;@; W7G;C;C=7@ 4F DOGOJO E7?;K>7J;@;K G7 =7D;@>;=>7 E7=C3C=F>>3@?3JO@OK G7J3 43V=3 9O63 ?3667>7C;J>7 E7?3D7E?7D;@; D3N>3?3JO@OK�

,ONOC =FKF G7 6A?FK 7E;@; X@57 J3N>O E3C38O 3>E3 97>757=V7=;>67 =343 J7C>7VE;C;@;K�

,36757 97C7=>; ?;=E3C63 7=?7N;@ 4FKF@F WXKY@YK� �FKFWXKY>7@ 7=?7= WA= W34F= 43J3E>3C�

RXKY>?YV A>3@ =OJ?3JO W7G;C6;=E7@ DA@C3 WO=3CEO@OK�

#;91;+79=97+=3C32+55D8.+ ,36136/;

�>A IJA7/

��

-3? E3GF=>3CO X@57 9XNYD E3C38O 3>E3 97>757= V7=;>67E3GF= B3CW3>3CO@O ;D7 67C; E3C38>3CO 3>E3 97>757= V7=;>67=343 J7C>7VE;C;@;K� �353= G7 =3@3E>3CO F83= 3>Y?;@JF?8A>JA B3CW3>3COJ>3 =3B3EO@OK�

-3? 43>O=>3C63 =FJCF= =OD?O@O 43>O= 8;>7EADF@3 =7@3C63=;4X>97>7C; G7 43>O= =AE>7E;@67 6OV3CO63 =3>3@ FW>3CO3>Y?;@JF? 8A>JA ;>7 XCEY@YK�

,74K7 E3K7� V;E 4AJ63 =7D;@;K� ��9 ;W;@ 4;C J7?7==3VONO DF 7=>7J;@;K�

,74K7 6A@6FCF>?FV� .J9F@ A>3@ 67@97>7@?;VX@5767@ B;V;C;>?7?;V D74K76;C� %C7?3 DAD>F 67C;@6A@6FCF>?FV D74K7 4F BCA9C3? ;W;@ FJ9F@ 67N;>6;C��;>3 � J7?7= =3VONO DF 7=>7J;@;K� $DB3@3= G7 =OC?OKO>3:3@3 ;W;@ DF 7=>7?7J;@;K�

-FK>F DF63 :3V>3@3@ DAJF>?FV B3E3E7D� V;E 4AJ63=7D;@;K� ��9 B3E3E7D ;W;@ 4;C J7?7= =3VONO DF G7 4;C3KEFK 7=>7J;@;K�

%34FNF ;>7 :3V>3@?OV B3E3E7D� V;E 4AJ63 B3E3E7D=F>>3@O@OK� 1O=3JO@OK G7 =34FNF@F 4;C=3W 6783 67>;@;K�*3E3E7D>7C; :7@YK @7?>;J=7@ DFDFK 4;C =343 6X=Y@YK�

*;V;C?7 BAV7E; B;C;@5; =F>>3@?3JO@OK�

*;C;@57 ;=; ;>3 ;=; 4FWF= =3E DF =3EO@OK�

�3>O= 8;>7EADF E3K7� � ;>3 � J7?7= =3VONO DF G7J3 >;?A@DFJF 7=>7J;@;K�

*3@7>7@?;V ?YC7==7B 43>ONO :3>=3>3CO 6A@6FCF>?FV�!OCO@63 B;V;C;>?7J7 FJ9F@ A>?3>O6OC�

-3GFNF 9XNYD E3C38O 3>E3 97>757= V7=;>67 =343J7C>7VE;C;@;K�

-3GF= B3CW3>3CO@O 7E>; E3C38O YDE7 97>757= V7=;>67 =343J7C>7VE;C;@;K�

#;@6; 9XNDY@Y 67C;D;@; JYK6Y=E7@ DA@C3 B;V;C;@;K��NOC>ONO@O@ � ��F�AC3@O@63 DF =3EO@OK�

%OK3C?OV B3E3E7D =CA=7E G7 =OK3CE?3>3C 8OCO@63:3KOC>3@?3J3 FJ9F@ A>?3>O6OC�

+AK4;8; X@57 J3N>O E3C38O 3>E3 97>757= V7=;>67 B;V;C;@;K�

,ONOC CADEADF 63@3 CADEADF =FKF 4FEF G7 6A?FKCADEADF� +ADEA =34O@ E343@O@O YWE7 ;=; AC3@O@63XCE?7>;6;C�

$/,A/

#+=+=/<

#3;38I :36+?D

�+6D5

�K7/< 2+@?+86+;D

#+=+=/< K;K86/;3�.98.>;>67>H

�=

��

S@5767@ B;V;C;>?;V 6A@6FCF>?FV B;KK3 G7 B;KK3 4397E;=F>>3@O@OK�

�3KO J;J757=>7C;@ BCA9C3? 4;E;V;@67@ DA@C3 4;C DYC7 63:38OCO@63 47=>7E;>?7D; 97C7=>;6;C�

)/7/5 �/56/7/ <K;/<3

,74K7 J3=>� � 63=;=3

*3E3E7D J3=>� � 63=;=3 S@57 A>FV3@ DFJF4AV3>EO@OK�

*;C;@W B;>3GO � ;>3 �� 63=;=3

#;@6; 9XNYDY �� ';@FE7@

+AK4;8 �� ';@FE7@

,ONOC CADEADF 63@3CADEADF =FKF 4FEF6A?FK CADEADF =OJ?3

�� ';@FE7@

#;91;+7 1;>,>#;91;+7

&@1>8 1D.+ 7+../<3 �CD;6D5+6+8D 5196+;+5

�+: � +5</<>+;�@/;6/H=3;7/ @K5</563C3

�>A IJA7/

=?7=6A@6FCF>?FV��

�FN63J 7=?7N; =3COVO= 4FN63J7=?7N; W3G63C 7=?7N;

��)�� 13DDO =3B =3B3=DOK*;V;C?7 =OD?O E343@O

%7= =FCF6A@6FCF>?FV�

%3B>3?3 G7 6X=Y?DYK =FCF B3DE3?3J3>3@?OV =7=


%7= DF>F6A@FCF>?FV

�X=Y? =3B>3?3 <7>3E;@ =C7?3G7J3 =C7? V3@E;D;K ?7JG7>; B3DE3


%OJ?36A@6FCF>?FV�

,ONOC =FKF 6A?FK =OJ?3DO ��)�� 13DDO =3B =3B3=DOK*;V;C?7 =OD?O E343@O

,ONOC 7E;6A@6FCF>?FV�

,ONOC =OK3CE?3DO 63@3 =OK3CE?3DO4;8E7=


%FKF 7E;6A@6FCF>?FV�

%FKF 4F6F =FKF A?KF =FKF CADEA ��)�� 13DDO =3B =3B3=DOK*;V;C?7 =OD?O E343@O

%AJF@ 4FEF6A@6FCF>?FV�

%7?;=D;K 4AJF@ =OK3CE?3DO CADEAV@;EK7> 9F>3V


%Y?7D :3JG3@>3CO4YEY@ 6A@6FCF>?FV�

-3GF= XC67= ��)�� 13DDO =3B =3B3=DOK*;V;C?7 =OD?O E343@O

#3AA+� .98.>;>67>H

�/56/7/ <K;/6/;3

#;91;+7 =+,69<>

��

#;91;+7 1;>,>#;91;+7

�+: � +5</<>+;�@/;6/H=3;7/ @K5</563C3

�CD;6D5+6+8D 5196+;+5

&@1>8 1D.+ 7+../<3

%Y?7D :3JG3@>3CB3CW3>3CO6A@6FCF>?FV�

-3GF= 4FEF J3CO? E3GF= =3K 4FEF=3K 9XNDY XC67= 9XNDY


�YEY@ 43>O=6A@6FCF>?FV�

�>343>O= ?AC;@3 43>ONO ��)�� 13DDO =3B =3B3=DOK*;V;C?7 =OD?O E343@O

�3>O= 8;>7EADF6A@6FCF>?FV�

-FC@3 43>ONO ?AC;@3 43>ONO DA?43>ONO EFK>F DF 3>343>ONO >7GC7=


�3>O= =AE>7E;6A@6FCF>?FV�

'AC;@3 43>ONO EFC@3 43>ONO 3>343>O==AE>7E;


� ,YC7@;@ J3CODO 6A>6F=E3@ DA@C3 J;J757N;@ W7GC;>?7D; ;W;@ D;@J3>

�� DYC767@ DA@C3 J;J757N;@ W7GC;>?7D; ;W;@ D;@J3>

#;91;+7 1;>,>#;91;+7

&@1>8 1D.+ 7+../<3 �CD;6D5+6+8D 5196+;+5

�+: � +5</<>+;�@/;6/H=3;7/ @K5</563C3

$/,A/

,74K7 E3K7� %3C@O43:3C 4CA=A>; :3GFW=OGOC5O= >3:3@3 BOC3D3 B3BC;=3KF=;@;

��)�� %3B3=>O =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

,74K7 6A@6FCF>?FV� %3C@O43:3C 4CA=A>; :3GFW=OGOC5O= >3:3@3 =OC?OKO >3:3@3ODB3@3=

��)�� %3B3=>O =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

� ,YC7@;@ J3CODO 6A>6F=E3@ DA@C3 J;J757N;@ =3COVEOCO>?3DO ;W;@ D;@J3>

#+=+=/<

,AJF>?FV EFK>F:3D>3@?OV B3E3E7D�

,7CE>7V757= 4YJY= X>WY67D7CE>7V757= G7J3 63NO>OC =OG3?397>757= B3E3E7D

��)�� %3B3=>O =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

%34FNF ;>7 :3V>3@?OVB3E3E7D�

,7CE>7V757= 4YJY= X>WY67D7CE>7V757= G7J3 63NO>OC =OG3?397>757= B3E3E7D

��)�� %3B3=>O =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

� ,YC7@;@ J3CODO 6A>6F=E3@ DA@C3 J;J757N;@ =3COVEOCO>?3DO ;W;@ D;@J3>

#3;38I

�3>6A B;C;@W� *;C;@W >3B3DO ��)�� 1Y=D7= =3B =3B3=>O*;V;C?7 =OD?O E343@O

-ADJ3 B;C;@5;� ��)�� 1Y=D7= =3B =3B3=>O*;V;C?7 =OD?O E343@O

��

#;91;+7 1;>,>#;91;+7

�+: � +5</<>+;�@/;6/H=3;7/ @K5</563C3

�CD;6D5+6+8D 5196+;+5

&@1>8 1D.+ 7+../<3

�AN3> B;C;@W� ��)�� 1Y=D7= =3B =3B3=>O*;V;C?7 =OD?O E343@O

� %3COVEOC?3 D;@J3>; 3NOC>ON3 9XC7 J3=>� �)�� 63=;=3 DA@C3�

�+6D5

�3>O= 8;>7EADF E3K7 -FC@3 43>ONO ?AC;@3 43>ONO EFK>FDF 3>343>ONO >7GC7= 8;>7EADF

��)�� %3B3=>O =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

*3@7>; =3>3?3C :3>=36A@6FCF>?FV�

��)�� -7> OK93C3 YK7C;@7=3B3=DOK J3DDO =3B17C>7VE;C?7 JY=D7=>;N; �

� *CA9C3? 4;E;?;@67@ � 63=;=3 X@57 W7G;C?7 D;@J3>;

�K7/< 2+@?+86+;D

�YEY@ E3GF= E3K7� ��)�� %3B3=>O =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

-3GF= B3CW3>3CO E3K7 -3GF= 4FEF J3CO? E3GF= ��)�� %3B3=DOK =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

#;@6; 9XNDF E3K7� �7C;D; JYKY>?YV :;@6; 9XNDY ��)�� %3B3=>O =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

� R7G;C?7 D;@J3>; 4YEY@ E3GF=E3 �� 63=;=3 DA@C3 :;@6; 9XNDY@67 DYC7@;@ J3CODO 6A>6F=E3@ DA@C3�

�=

+AK4;8 E3K7� ��)��5? =3>O@>ONO@63 CAK4;8 ��)�� %3B3=DOK =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

+AK4;8 3K =OK3C?OVE3K7�

��)��5? =3>O@>ONO@63 CAK4;8 ��)�� %3B3=DOK =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

,ONOC =OK3CE?3DO E3K7� ��)�� %3B3=>O =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

�3@3 =OK3CE?3DO E3K7� TDE 4FE B3CW3DO 57G;K ��)�� %3B3=>O =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

%FKF 4F6F E3K7� %7?;=D;K =FKF 4F6F ��)�� %3B3=>O =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

�A?FK =OK3CE?3DO E3K7� %7?;=D;K 4AJF@ =OK3CE?3DO CADEA ��)�� %3B3=>O =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

RA= =OK3CE?3 ��)�� %3B3=>O =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

�3>J3@ =X8E7 ��)�� %3B3=DOK =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

� ,YC7@;@ J3CODO 6A>6F=E3@ DA@C3 J;J757N;@ W7GC;>?7D; ;W;@ D;@J3>�

��

#;91;+7 1;>,>#;91;+7

�+: � +5</<>+;�@/;6/H=3;7/ @K5</563C3

�CD;6D5+6+8D 5196+;+5

&@1>8 1D.+ 7+../<3

$>06/� .98.>;>67>H

&3D39@7 3 >3 �A>�6A@6FCF>?FV

��)�� %3B3=DOK =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

�3@@7>A@; 6A@6FCF>?FV ��)�� %3B3=DOK =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

'3==3CA@; DF8>76A@6FCF>?FV

��)�� %3B3=DOK =3B*;V;C?7 =OD?O E343@O

#+=+=/< K;K86/;3� .98.>;>67>H

*3E3E7D =OK3CE?3DO6A@6FCF>?FV�


%CA=7E 6A@6FCF>?FV� ��)�� -7> OK93C3 YK7C;@7=3B3=DOK J3DDO =3B17C>7VE;C?7 JY=D7=>;N; �

+7@67 =OK3CE?3 B3E3E7D6A@6FCF>?FV�


� �X@6YC?7 D;@J3>; B3E3E7D =OK3CE?3DO@63 BCA9C3? 4;E;?;@67@ � 63=;=3 X@57 =CA=7EE7 G7 C7@67=OK3CE?3 B3E3E7DE7 BCA9C3? 4;E;?;@67@ X@57 � 63=;=3 X@57�

#3AA+� .98.>;>67>H

*;KK3 B;V;C?7 J3B� ;@57E34� 6A@6FCF>?FV

��)�� -7> OK93C3J7C>7VE;C?7 JY=D7=>;N; �

*;KK3 B;V;C?7 J3B� =3>O@E34 6A@6FCF>?FV

��)�� -7> OK93C3J7C>7VE;C?7 JY=D7=>;N; �

*;KK3 439F7EE7D B;V;C?7J3B� 6A@6FCF>?FV

��)�� -7> OK93C3J7C>7VE;C?7 JY=D7=>;N; �

��

/79;@

'7?ACJ 8A@=D;JA@F ;>7 =7@6;@;K7 XK9Y BCA9C3?>3CA>FVEFC34;>;CD;@;K� �F 8A@=D;JA@ ;>7 3>EO 83C=>O J7?7N7 3;E3J3C>3CO 5;:3KO@ 47>>7N;@7 =3J676;B ;DE76;N;@;K K3?3@=F>>3@34;>;CD;@;K�

N7C 47>>; 4;C J7?7= ;W;@ 83C=>O 3J3C>3C 97C7=;JACD3 G7J347>>; 4;C J7?7N; WA= DO= :3KOC>OJACD3@OK '7?ACJ8A@=D;JA@F 97C7=>; G7 83J63>O6OC�

�>EO 47>>7= BAK;DJA@F@63@ 4;C;@; D7W;@;K G7 3J3C>3JO@OK�

�7>>7= 3>3@O �� 0 � 63=;=3 13DDO OK93C3 K3JO8 4YJY= JYK7J


1.1. 2.2. 3.3.

2 x

3

M M 600 1036018090

31

�� 0 EFVF@3 43DO@OK�� '7?ACJ �'� EFVF@343DO@OK� �7>>7= BAK;DJA@F� ;W;@ � D3JODO 9XCY@YC�

�� '7?ACJ �'� EFVF@3 ;=;6783 63:3 43DO@OK� �7>>7=BAK;DJA@F � ;W;@ � D3JODO9XCY@YC�

'7?ACJ 3J3C>3@?3DO '7?ACJ 3J3C>3@?3DO

/79;@5+@./.367/<3G;8/5

��



4. 5. 6.P P

3 3 3

Memory einstellen

�� !A@=D;JA@ D7W?76YN?7D; ;>7 OK93C38A@=D;JA@F@F 3J3C>3JO@OK�

�� -FVF ;>7 �� ;=;@5; D3EOC397W;@;K�

� �X@7C 6YN?7 ;>7��63=;=3 3J3C>3JO@OK�

13DDO OK93C3=FGG7E>; 4YJY

13DDO OK93C3=FGG7E>; 4YJY


7. 8.P

M

3

�� '7?ACJ �'� EFVF@3 43DO@OK D33E E7=C3C7=C3@3 97>757=E;C� �J3C>3C 47>>7N7=3J676;>?;VE;C�

�� !A@=D;JA@ D7W;? 6YK7@7N; ;>7 OK93C3JO�K3JO8 4YJY= JYK7J�7 3J3C>3JO@�

13DDO OK93C3K3JO8 4YJY= JYK7J

%3J676;>6;

'7?ACJ�J; 3J@O K3?3@63 :7? =3J767674;>;C :7? 6743V>3E34;>;CD;@;K� �F@F@ ;W;@ '7?ACJ �'� EFVF@3 67N;>,E3CE EFVF@3 43DO@OK�

�;C 47>>7= BAK;DJA@F@3 J7@; 4;C =3JOE J3B?3= ;DE;JACD3@OKDEAB EFVF@3 43DO@OK G7 J7@;67@ 3J3C>3JO@OK�

*CA9C3? AEA?3E;N;@67=; 4;C J7?7N; 67 47>>7N7=3J67674;>;CD;@;K�

�36136/;

��

17?7=>7C;@;K ;W;@ 47>>7N7 =3J676;>?;V A>3@ 3J3C>3CO WA=43D;E 4;C V7=;>67 D7W74;>;CD;@;K�

17?7N; 8OCO@3 G7C;@;K�



2 3

1. 2. 3.

2 x

1 3 3

startstopMM

�� ,E3CE EFVF@3 43DO@OK�� '7?ACJ �'� EFVF@343DO@OK� �7>>7= BAK;DJA@F� ;W;@ � D3JODO 9XCY@YC�

�� LDE76;N;@;K 47>>7= 3>3@O9XCY@EY>7@7@7 =363C '7?ACJ�'� EFVF@3 43DO@OK�

'7?ACJ 3J3C>3@?3DO 13DDO OK93C3K3JO8 4YJY= JYK7J

13DDO OK93C3K3JO8 4YJY= JYK7J

4;C D;@J3> D7D; 6FJF>FC�"XDE7C9767 *CA9C3? DA@3 7C6;C;>6; ?7E@; 9XDE7C;>;C�!OCO@ =3BODO@O 3W3CD3@OK G7J3 ,EAB EFVF@3 43D3CD3@OK9XDE7C97 D;>;@;C�


,E3CE EFVF@3 43D?3JO F@FEEFNF@FK63 9XDE7C9767��D3@;J7 DYC7D;@57 �,E3CE EFVF@3 43D�� 9XCY@EY>7@;C� �;CD;@J3> D7D; 6FJF>FC�


!OCO@ W3>OV?3J3 43V>36O=E3@ DA@C3 47>>7= BAK;DJA@F=3J6O@O 3CEO= 67N;VE;C7?7KD;@;K�

$DOJO G7J3 OK93C3JO ;DE76;N;@;K K3?3@ 67N;VE;C74;>;CD;@;K�

/79;@ <=+;=

�@+;6+.DCD8DA <K;/ <98+/;38-/

�>;.>;7+

$367/

�36136/;

��

F9->5 /783@/=3

RA5F=>3CO@ 8OCO@O J3@>OV>O=>3 3W?3?3>3CO ;W;@ 4;C WA5F=7?@;J7E;@7 D3:;BE;C�

,EAB EFVF@3 6XCE D3@;J7 4AJF@53 43DO@��WO= ?7E;@9XDE7C97D;@67 �RA5F= 7?@;J7E;� 47>;C?7=E76;C�-Y? 8A@=D;JA@>3C 4>A=7 76;>?;VE;C�

,EAB EFVF@3 J;@7 6XCE D3@;J7 4AJF@53 43DO@� %;>;E =3>6OCO>?OVEOC�

�+5D7� >2+0+A+ ?/ %/73A635

"7@7> A>3C3= JY=D7= 43DO@W>O E7?;K>7?7 D;DE7?>7C; G7J34F:3C>O E7?;K>7?7 D;DE7?>7C; =F>>3@?3JO@OK�

%7D=;@ G7J3 3VO@6OCO5O E7?;K>7?7 ?3667>7C;=F>>3@?3JO@OK� �;:3K =3B3NO 53?O@O E7?;K>7?767 ?7E3>=3KO?3 4OW3=>3CO FJ9F@ 67N;>6;C� 1YK7J7 K3C3C G7C74;>;C G753?O E3:C;B 7674;>;C� �F EYC 4;C ?3667@;@ X@ JYK7J7E7?3D 7E?7D; 6FCF?F@63 E7?3D 767@ 4X>97J; 67C:3> 4A>DFJ>3 E7?;K>7J;@;K�

�;:3KO@ 6OVO@O @7?>; 4;C 47K ;>7 D;>?7@;K J7E7C>;6;C� N7C83K>3 =;C>; ;D7 E7?;K>7?7 DFJF@3 4;C =3W 63?>3 4F>3VO=67E7C<3@O ;>3G7 76;@;K� �C6O@63@ 5;:3KO =FCF 4;C 47K ;>7D;>;@;K�

%7D=;@ G7J3 AG3>3?3 97C7=E;C7@ E7?;K>;= ?3>K7?7>7C;=F>>3@?3JO@OK 3=D; :3>67 JYK7J 4AJ3DO@63 6A@F=4X>97>7C A>FVFC� N7C 4XJ>7 4;C ?3667 5;:3K3 E7?3D76757= A>FCD3 67C:3> DF ;>7 D;>;@;K�

%;C7W J3N @;V3DE3 G7 JF?FCE3 3=O >7=7>7C;@; 63;?3:7?7@ E7?;K>7J;@;K� �F EYC >7=7>7C;@;@ 3>EO@63 =ACAKJA@?7J63@3 97>74;>?7=E76;C�

�;:3KO@ X@Y@Y DF G7 3K ?;=E3C63 4F>3VO= 67E7C<3@O ;>7D;>;@;K� 1F?FV3= 4;C 47K ;>7 =FCFEF@FK�

�D;D8D8 ,695/ /.367/<3

�695+4D8 3:=+63

�32+AD8 .DHD

#+< =>=7+A I/635 -32+A6+;

��

%7D=;@ A>?3J3@ :3DD3D 4;C 53? D;>?7 ?3667D; G7JF?FV3= 4;C 53? D;>?7 47K; G7J3 E;8E;=>7@?7J7@ 4;CD7@E7E;= �?;=CA8;>� 47K =F>>3@O@OK� ,;>757N;@;K JYK7J; 47K;>7 6YK9Y@57 J3E3J ;DE;=3?7EE7 G7 43DEOC?363@ D;>;@;K�

%7D=;@ E7?;K>7?7 ?3667>7C; G7 W;K?7 ;:E;?3>; A>3@DY@97C G7J3 =343 6A=F@?FV E7?;K>7?7 47K>7C;=F>>3@?3JO@OK� �>Y?;@JF? JYK7J; =FCF 4;C 47K ;>7E7?;K>7J;@;K�

*;V;C?7 ;V>7?;@67@ DA@C3 DANF?FV A>3@ 8OCO@O @7?>; 4;C47K>7 D;>;@;K� ,OWC3J3@ G7J3 6X=Y>7@ 47D;@>7C =A>3J53E7?;K>7@757= G7 4;C DA@C3=; =F>>3@O?63 J3@3C3=J3BOV?3J353=EOC� �3:3 JANF@ =;C>7@?767 :38;8 E7?;K>7?7 ?3667>7C;=F>>3@O@OK�

!OCO@ DBC7J; 6;N7C JOBC3EO5O 8OCO@ E7?;K>7J;5;>7C; G7J3 AG?3?3667>7C; =F>>3@?3JO@OK� �F>3VO= E7>; D7CE DY@97C>7C G7E7@57C7 E7?;K>7J;5; 67 =F>>3@O>?3?3>O6OC� �F ?3667>7CJYK7J; W;K757=E;C�

SC@7N;@ 43>O= :3KOC>36O=E3@ DA@C3 A>FV3@ ;DE7@?7J7@=A=F>3CO =A>3J53 9;67C74;>;CD;@;K� �;C 43C63= DFJ3 4;C=3W63?>3 >;?A@ DFJF 7=>7J;@;K� %3J@3?3@O@ 975;=?7D;@;X@>7?7= ;W;@ 43C63N3 4;C =3VO= =AJF@FK� ,FJF � ;>3 �63=;=3 DYC7D;@57 ?3=D;?F? ?;=CA63>93 B7C8AC?3@DOJ>3ODOEO@OK�

!OCO@O@ >3?43DO@O 3W34;>;CD;@;K �W3>OVEOC34;>;CD;@;K�� F@F@;W;@ 5;:3KO@ =3BODO@O 3WO@OK� !OCO@ >3?43DO ��63=;=3DYC7D;@57 J3@3C� ,EAB EFVF ;>7 >3?43JO E7=C3C=3B3E34;>;CD;@;K�

!OCO@O@ ;W 3C=3 JYKY =3E3>;E;= 7?3J7 ;>7 =3B>O6OC� �F JYK8OCO@ W3>OVOC=7@ =7@6;>;N;@67@ E7?;K>7@;C� �YJY= 4;C 3>3@3DOWC3?OV B;D>;=>7C;@ D747B A>6FNF >7=7>7C ?F:E7?7>7@3@53= 8OCO@ 4;C=3W =7K =F>>3@O>6O=E3@ DA@C3 =3J4A>34;>;C��3:3C3E G7 47@K7C; 3CEO=>3CO =FCF 4;C 47K G7J3 JF?FV3=4;C 8OCW3 ;>7 E7?;K>7J74;>;CD;@;K�

%7D;@>;=>7 XK7> 8OCO@ E7?;K>7?7 ?3>K7?7D; =F>>3@?3JO@OK�

,O53= 4F>3VO= 67E7C<3@O G7J3 D;C=7>; DF =F>>3@O@OK�

!OCO@O ;J;57 D;>;@;K�

G8 @KAK +6K738@>7.+896+8 -32+A6+;

�D;D8

�+2+ 596+@ =/73A635 3I38

�+=+63=35 /7+@/@KA/@6/;38 =/73A6/87/<3

�D;D8 =+,+8D8D8=/73A6/87/<3

��

!OCO@ ;W7C;D;@67 DA> J3@ 6FG3C63 8OCO@ >3?43DO@O@ 53?=3B3NO 4F>F@?3=E36OC� %3B3=E3=; G;63JO DX=Y@YK� �3?OJO=3?3 >3G93DOJ>3 E7?;K>7J74;>;CD;@;K�

!OCO@ =3BODO@63=; G7 8OCO@ K7?;@;@67=; 5A@E3JO E7?;K>7J;5;;>7 E7?;K>7J74;>;CD;@;K� %7D=;@ G7J3 JOBC3EO5O E7?;K>7?7?3667>7C; =F>>3@?3JO@OK�

�=D7DF3CO =F>>3@6O=E3@ DA@C3 67E7C<3@ ;>7 E7?;K>7J;@�17?7= 3CEO=>3CO@O 4;C 8OCW3 G7J3 4F>3VO= DY@97C; ;>7E7?;K>7J;@�

�3; +;DA+ 2+638./ @+:D67+<D 1/;/5/83H6/76/;

'7J63@3 97>7@ 3COK3>3CO@ 97@7> A>3C3= 43D;E D747B>7C;G3C6OC� 17E=;>; D7CG;D;?;K; W3NOC?363@ X@57 VF 4;>9;>7C76;==3E 76;@;K�

�;DA+ >2=/7/6 </,/,3 �3613 � �3./;367/<3

�;:3K W3>OV?OJAC� !;V E3=O>O 67N;>� -3=O@

>7=EC;= =7D;@E;D;� 'FE83NO@ >3?43DO@O@ J3@OBJ3@?36ONO@O =A@ECA> 76;@;K�

,;9ACE3 4AKF=� �;:3K3 3;E D;9ACE3@O@ W3>OVOBW3>OV?36ONO@O =A@ECA> 7E?7=3?35OJ>3 D;9ACE3 =FEFDF@343=O@OK�

,33E 9XDE7C97D;@67 YW DO8OCJ3@OJAC�

>7=EC;= =7D;@E;D;� ,33E; J7@;67@ 3J3C>3JO@OK�

�;:3K 67GC767 67N;>�"XDE7C9767 4;C DYC79XDE7C;>;JAC�

LDE7@?767@ 6X@7C 6YN?767GC7J7 DA=F>6F�

,EAB EFVF@3 43DO@OK�

�J3C>3?3 ;V>7?;@67@ DA@C3DE3CE EFVF@3 43DO>?36O�

,E3CE EFVF@3 43DO@OK G7J3 DEABEFVF@3 43D3C3= 3J3CO D;>;@;K�

�+7 5+:+CD8=/73A6/87/<3

�98=+6+;

�5</<>+;6+;

��

�;DA+ �3613 � �3./;367/<3 >2=/7/6 </,/,3

';=CA63>93 8A@=D;JA@FW3>OV?OJAC�

%3BO E3? A>3C3==3B3@?36O�

�;:3KO@ =3BODO@O@ 3C3DO@3J7?7= 3CEO=>3CO@O@ G7J3J343@5O 4;C ?3667@;@ 9;C;B9;C?76;N; =A@ECA> 76;@;K�

,E3CE EFVF 43DO>?36O� ,E3CE EFVF@3 43DO@OK�

17?7=>7C 7D=;D;@67@ 63:3J3G3V ODO@OJAC>3C�

RA= =YWY= 4;C ?;=CA63>939Y5Y A>FVEFCF>6F�

�3:3 JY=D7= 4;C ?;=CA 63>939Y5Y 3J3C>3JO@�

�;:3K3 @AC?3>67@ 63:383K>3 47D;@ ?;=E3CO =A@6F�

L=; ?;D>; J7?7= 67?7= :7?7@:7?7@ ;=; ?;D>; K3?3@67?7=E;C�

17?7=>7C @AC?3>67@ 63:3DANF=EF�

17?7=>7C; 3C3 DOC3 =3COVEOCO@OKG7J3 W7G;C;@;K�

�WO= ?7E;@ 9XDE7C97D;@67� C�� G7J3 � C�� :3E34;>6;C;?; 47>;C?7=E76;C�

,O53=>O= D7@DXCY 4AKF>6F� 17E=;>; D7CG;D; W3NOCO@OK�

�WO= ?7E;@ 9XDE7C97D;@67� C�� :3E3 4;>6;C;?;47>;C?7=E76;C��-FV 67GC7 6OVO�

-FV>3C B;D>7@?;V J3 63?7=3@;K?3 DO=OVOJAC�

-Y? EFV>3C3 4;C67@ 83K>3 678343DO@OK 7N7C ;V7 J3C3?3KD3?YVE7C; :;K?7E>7C;@743VGFCF@FK�

�WO= ?7E;@ 9XDE7C97D;@67� C�� :3E3 4;>6;C;?;47>;C?7=E76;C�

!3K>3 ODO@?3 A>FVEF �;W =34;@67 A>3DO 3E7V��!3>K3 JY=D7= ?;=CA 63>939Y5Y�

%3BOJO 3W?3JO@ 8;V; W7=;@ J363D;9ACE3 =FEFDF@63@ D;9ACE3JO=3B3EO@ D3NF?3J3 4OC3=O@�

�WO= ?7E;@ 9XDE7C97D;@67� C�� C�� G7J3 � C��:3E3 4;>6;C;?; 47>;C?7=E76;C�

-7=@;= 3COK3� 17E=;>; D7CG;D; W3NOCO@OK�

%+73;6/;3 <+./-/ @/=5363 =/5835 /6/7+86+; =+;+0D8.+8@+:=D;+,363;<383A� �;:3KO@OK JX@7E?7>;=>7C7 FJ9F@A>?3J3@ 4;C V7=;>67 E3?;C 76;>;CD7 D;K;@ 3WO@OK63@ WA=5;66; E7:>;=7>7C DXK =A@FDF A>34;>;C�

��

!OCO@ >3?43DO@O =7@6;@;K 67N;VE;C74;>;CD;@;K� $DOJ3 63J3@O=>O��0 ��/ :3>A<7@ >3?43>3CO ?YVE7C; :;K?7E>7C;?;K67@G7J3 FK?3@ D3EO5O>3C63@ E7?;@ 7674;>;CD;@;K�

17@; :3>A<7@ >3?43J; 63;?3 =FCF 4;C 47K>7 EFE3C3=3?43>3<O@63@ WO=3CEO@OK� �F V7=;>67 >3?43@O@ X?CYFK3J353=EOC�

� �;:3K =3BODO@O 3WO@OK�!OCO@O@ D3NO@63=; G7 DA>F@63=; ;=; G;63JO WXKY@YK�

�� ;:3KO 6;==3E>;57 =3>6OC3C3= WO=3CEO@OK� Q747=7 8;V;@; W7=;@;K G7J3 D;9ACE3 =FEFDF@63=;D;9ACE3JO ;@6;C;@;K�

�� ,A> J3@ B3@7>67=; >3?43 =3B3NO@O@ 5OG3E3DO@ODX=Y@YK G7 =3B3NO 3>O@OK �+7D;? ��

� #3>A<7@ >3?43JO W7=7C7= WO=3CEO@OK �+7D;?��

�D;D8D8 6+7,+<D8D8./C3H=3;367/<3

)+:7+8DA 1/;/5/8 3H6/7

A

B

��

�� 17@; :3>A<7@ >3?43JO J7C>7VE;C;@;K �+7D;? ��

�� &3?43 =3B3NO@O G;63>3JO@OK��;:3KO E7CD DOC3>3?3J>3 E7=C3C ?A@E7 76;@;K�

!OCO@63=; 53? =3B3= K3C3C 9XC?YVD7 67N;VE;C;>?7>;6;C�%3B3=>3CO ?YVE7C; :;K?7E;@67@ E7?;@ 7674;>;CD;@;K� &YE87@5;:3KO@OKO@ @F?3C3DO@O G7 !� @F?3C3DO@O 4;>6;C;@;K�

)/=5363 $/;?3<

N7C 5;:3KO@OKO@ E3?;C 76;>?7D; 97C7=;JACD3 J7E=;>;D7CG;D;?;K 63;?3 :;K?7E;@;K676;C� ,;K7 7@ J3=O@ J7E=;>;D7CG;D;@ E7>78A@ @F?3C3DO@O G7 36C7D;@; =F>>3@?3=;E3BWONO@63 J3 63 J7E=;>; D7CG;D =;E3BWONO@634F>34;>;CD;@;K� �F =O>3GFK63 4;>6;C;>7@ J7E=;>; D7CG;D?7C=7K>7C; YK7C;@67@ 67 D;K7 7@ J3=O@�J7E=;>; D7CG;D>7C:3==O@63 4;>9; 3>34;>;CD;@;K�

17E=;>; D7CG;D7 63;?3 5;:3KO@OKO@ YCY@ @F?3C3DO@O � �(C��G7 ;?3>3E @F?3C3DO@O �!��(C�� 4;>6;C;@;K� !OCO@O@ =3BODO@O3WO@53 4F @F?3C3>3CO@ 4F>F@6FNF E;B >7G:3DO@O9XC757=D;@;K� #7C:3@9; 4;C 3COK3 3@O@63 4F @F?3C3>3CO3C3?3= KACF@63 =3>?3?3= ;W;@ 4F @F?3C3>3CO V;?6;4FC3J3 =3J676;@;K�

�(C� !�

17E=;>; D7CG;D �

C

�+7 5+:+CD8./C3H=3;367/<3

��!>7+;+<D ?/��!>7+;+<D

��

�=O? 47D>7?7D;� �� / �� #K-AB>3? 43N>3@EO 67N7C;� �� 0';=CA63>93 B7C8AC?3@DO� �� 0 �$ � ��13DDO OK93C3� �� 0,O53= :3G3� �� 0!C7=3@D� �� '#K

S>WY>7C �1 I " I �� ;:3K �� I �� I �� 5?� *;V;C?7 4X>?7D; �� I �� I ��5?

�NOC>O= �� =9/� [E7DE;� 7G7E� [;V3C7E;� 7G7E

�F 5;:3K ( �� G7 G7J3 �$,*+ �� @AC?>3CO@3FJ9F@6FC� �� 9CFB � DO@O8O YCY@Y6YC�

�� 9CFB 9O63 ODOE?3 3?35OJ>3 =F>>3@O>3@ ?;=CA 63>93>3COE7?D;> 767C�� DO@O8O 5;:3KO@ 7G ACE3?O@63 =F>>3@O?3 FJ9F@ A>6FNF@F9XDE7C;C�

%/5835 '/;36/;

��

%/<= @/7/56/;3

';=CA 63>93 =A?4;@3DJA@ 5;:3K>3CO@O@ =3>;E7D; G78A@=D;JA@F =A@ECA> 7@DE;EY>7C; E3C38O@63@ 4F J7?7=>7CJ3CO6?O ;>7 =A@ECA> 76;>?7=E76;C�

( �� $ � ��$( �� G7 ( �� @AC?>3CO 6ANCF>EFDF@63

35;9.+61+ 0985<3@98> 36/ ,>A IJAK67/<3

)/7/5 (+== =K;K8./8 735;9.+61+ 1K-K� .+535+ =K;K8./8 <K;/

�36136/;

E �� 0 � �� 0 ��[��

*JC7I =3>O4O 8OCO@ K7?;@;@;@ .�� 5?YK7C;@7 J7C>7VE;C;@;K� 13=>� �� 63=;=3DA@C3 WXKY>7@ 7E; 3JOCO@OK�

35;9.+61+ 0985<3@98> 36/ @/7/5 :3H3;367/<3

)/7/5 (+== =K;K8./8 735;9.+61+ 1K-K� .+535+ =K;K8./8 <K;/

�36136/;

1F?FCE3>ODYE

�� 0 �[� �� 0 ��[�� *JC7I =3>O4O 8OCO@ K7?;@;@;@ YK7C;@7J7C>7VE;C;@;K�

�;D=YG; �� 0 �[� *JC7I =3>O4O 8OCO@ K7?;@;@;@ .�� 5?YK7C;@7 J7C>7VE;C;@;K�

�3>J3@=X8E7

�� 0 ��[�� *JC7I =3>O4O 8OCO@ K7?;@;@;@ YK7C;@7J7C>7VE;C;@;K�

35;9.+61+ 0985<3@98> 36/ @/7/5 :3H3;367/<3

)/7/5 (+== =K;K8./8735;9.+61+ 1K-K� .+535+ =K;K8./8 <K;/

�<D=7+ H/563 $D-+56D5��

�36136/;

*3E3E7D9C3E7@

�� 0 �� [ �� 13DDO OK93C3K3JO8 4YJY=JYK7J

� *JC7I =3>O4O 8OCO@K7?;@;@;@ .�� 5?YK7C;@7 J7C>7VE;C;@;K�

*3DE3 �� 0 ��[�� ,O53= :3G3 ��[�� *JC7I =3>O4O OK93C3@O@.�� 5? YK7C;@7JY=D7=>;= ��7J7C>7VE;C;@;K�

��

)/7/5 �36136/;$D-+56D5��

�<D=7+ H/563(+== =K;K8./8735;9.+61+ 1K-K� .+535+ =K;K8./8 <K;/

-3GF= �� 0 �� [ �� ,O53= :3G3;>7 OK93C3

�� -3GFNF 9XNYD E3C38O 3>E397>757= 4;W;?67=3B3=DOK 67C;@ 4;C =3B;W7C;D;@67 8OCO@ K7?;@;@7J7C>7VE;C;@;K� *;V;C?7DYC7D;@;@ J3CODO 6A>F@53W7GC;>?7>;6;C�

�$( �� G7 ( �� DE3@63CE>3CO@3 ;DE;@367@


%+,+56+; � I+8+56+;?/ ,36136/;

)K5L</5635

�<D=7+H/563

$D-+56D5 �� #3H3;7/<K;/<3�.+535+

,O=?3 WXC7=�EF>F?43 E3E>ODO9;4;�

-7BD; � ,O53= :3G3 ��[�� [��

%YWY= =7=>7C� -7BD; � ,O53= :3G3 ��[�� [��

,F>F 4;D=YG; %343CE?3 =3>O4OOK93C3@O@ YK7C;@67

� ,O53= :3G3 ��[�� [��

'3J3>O E7BD;B3DE3DO

-7BD; � ,O53= :3G3 ��[�� [��

TDEY =3B3>O7>?3>O B3DE3

�7J3K D35 =343CE?3=3>O4O@O OK93C3@O@.��5? YK7C;@7

� ,O53= :3G3 ��[�� [��

� !OCO@O X@5767@ � 63=;=3 ODOEO@OK�


)/7/5 �5</<>+;6+; )K5L</5635

)+<<D DA1+;+�,K@K5 @KA/@

$K;/� .+535+

-ADE =OK3CE?3= -7> OK93C3 � =FGG7E>; �[�

�7784FC97C �� 367E� $K93C3 G7 E7BD; ��

=FGG7E>; ��

� ,YC7@;@ P�D; 6A>6F=E3@ DA@C3 W7G;C;@;K�

�+7>; 3H6/;3 :3H3;367/<3

�A1+;+

��

P;mR:^.UnmU.w zms_ 0 z:W:scv t^:` V:WOm]m;:U.]]:`WmV;:U:n]:U:` z2qm Eb z:n_qm^2 O:ncr:2 _T:U:nc0Ûm2�

Snw ^:R: q^:Ob m0z:nc\:U.^c U02 ^2B]mq20Vm2z;2mW_s20Û. z;mO:;. z;:q^m^2 (_V:U:T0Û: z:tV0zn_.^.ymm�E ].q.n2 (_V:U:T0Û. z;mU2T2]b ]2V:^:;b2 U.Z]b2z;.Umn. ^2B]mVm O2\:z.0]:0^m� S.n22 Eb z:T;:O]:z:\].V:Wm^20c 0 :^T2nc]bWm p_]VymwWm E.r2R: ]:U:R:z;mO:;.� Gb ;.00V.Z2W E.W : 2R: U:\W:Z]:0^wB m:0:O2]]:0^wB _z;.Un2]mw�I.Onmyb 0:0^.Un2]b ^.VmW :O;.\:W q^:Ob Eb W:Rnm r.R\. r.R:W Ubz:n]m^c U02 ]2:OB:TmWb2 _0^.]:UVm� [T20cEb ^.VZ2 ].`T2^2 ;2y2z^b z:z_nw;]bB OnvT;2V:W2]T.ymm z: UbO:;_ z:0_Tb m :z^mW.nc]:R: ;2ZmW.z;mR:^:Un2]mw� (.\_W22^0w U02 t^: Obn: z;2TU.;m^2nc]:z;:^20^m;:U.]: U ].r2` V_B]20^_Tmm� Snw ^:R: q^:Ob E.r z;mO:; T:nR:2 U;2Ww :0^.U.n0wV;.0mUbW Wb T.TmW E.W ]20V:ncV: 0:U2^:U z: _B:T_ mqm0^V2� � 20nm UT;_R U:\]mV]_^ z;:On2Wb / ]. z:0n2T]mB0^;.]my.B T.]. m]p:;W.ymw 0 z:W:scv V:^:;:` Eb0.Wm 0W:Z2^2 _0^;.]m^c W2nVm2 ]2z:n.TVm�

J E.0 20^c U:z;:0b� P;2ZT2 U02R: \.Rnw]m^2 U:Rn.Un2]m2 (_V:U:T0Û. m Eb Ob0^;: ].`T2^2 ]_Z]b`;.\T2n�

!.T22W0w q^: z;mR:^:Un2]m2 zmsm T:0^.Um^ E.W W]:R:z;mw^]bB Wm]_^�

�.F'/L$O^'

��

B'/'F j.FH_fa'O^'I O.G.D. j/Â./$ ��

P2;2T W:]^.Z:W ��

<%P$O.GH$ ^ j.FH_fa'O^' ��

�$ aP. %_'FQ'P .A/$P^PU GOÎ$O^' ��

JV.\.]mw z: ^2B]mV2 O2\:z.0]:0^m ��

P;.Umn. ^2B]mVm O2\:z.0]:0^m z;m m0z:nc\:U.]mm WmV;:U:n] ��

P;mqm]b z:U;2ZT2]m` ��

B$O'_U Qj/$G_'O^g ��

J^.znmU.2Wb2 UbVnvq.^2n2` ��

EmTb ].R;2U. ��

S_B:U:` rV.p m z;m].Tn2Z]:0^m ��

'Bn.ZT.vsm` U2]^mnw^:; ��

@$N.GT' Q%P$O.GH^ ��

EbO:; w\bV. ��

!.0^;:`V. Tnm^2nc]:0^m 0mR].n. ��

!.0^;:`V. R;:WV:0^m 0mR].n. ��

B'/'F j'/GTI ^%j._UN.G$O^'I ��

!.R;2U.]m2 z2qm ��

P;2TU.;m^2nc].w :qm0^V. z;m].Tn2Z]:0^2` ��

J0^.]:UV. U;2W2]m ��

9^H/.G._OT ��

P:0_T. ��

G:s]:0^c WmV;:U:n] ��

P:;wT:V ].0^;:`Vm ��

I.Onmyb ��

(2V:W2]T.ymm z: m0z:nc\:U.]mv WmV;:U:n] ��

�.F'/L$O^'

��

�$%P/.RH$ FQ4.G.D. bH$`$ ��

P:;wT:V ].0^;:`Vm T_B:U:R: rV.p. ��

�U^:W.^mq20V:2 UbVnvq2]m2 T_B:U:R: rV.p. ��

@T%P/TR O$D/'G ��

J0^.]:UV. ��

<%P$O.GH$ H.IAÔ^/.G$OO.D. /'LÎ$ FQ4.G.D. bH$`$ �%�I^H/.G._O$I^� ��

P:;wT:V ].0^;:`Vm ��

9g%.� jPî$� /TA$ ��

P:0_T. ��

(2V:W2]T.ymm z: Z.;2]mv ��

I.Onmy. ��

(2V:W2]T.ymm z: Z.;2]mv U R;mn2 ��

I.Onmy. ��

(2V:W2]T.ymm z:�Z.;2]cv m�z:TZ.;mU.]mv ]. R;mn2 ��

B^/.D ̂ ^ GTj'aH$ ��

f:;Wb Tnw Ubz2V.]mw ��

I.Onmyb ��

(2V:W2]T.ymm z: Ubz2V.]mv ��

(2V:W2]T.ymm z: tV:]:Wmm tn2V^;:t]2;Rmm ��

M$j'H$OH^� `/$OiQN%H^' N$j'H$OH^� P.%PT ��

C.P.GT' A_fF$ D_QA.H.R N$I./.NH^ ��

�H/^_$I^F G j/.FQHP$4 j^P$O^g ��

F.V t^:R: m\O2Z.^c� ��

�.F'/L$O^'

��

�GP.I$Pâ'%H^R /'LÎ /$A.PT ��

P:;wT:V ].0^;:`Vm ��

JV.\.]mw z: _0^.]:UV2 z;:R;.WWb .U^:W.^mq20V:R: z;mR:^:Un2]mw OnvT ��

I.Onmy. z;:R;.WW ��

B$IgPU ��

EU:T U z.Ww^c ��

d]mym.ymw z.Ww^m � ��

@_.H^/.GH$ F_g A'N.j$%O.%P^ F'P'R ��

"$H 7T F._LOT Q4$L^G$PU N$ 7$b'R j'aUf ��

gm0^V. z2qm 0].;_Zm � ��

S_B:U:` rV.p � ��

Jzn:^]2]mw � ��

P;m].Tn2Z]:0^m � ��

YP. F'_$PU j/^ O'^%j/$GO.%P^� ��

[.W2]. n.Wz:qVm U T_B:U:W rV.p_ � ��

�_QLA$ %'/G^%$ ��

I2B]mq20Vm2 B.;.V^2;m0^mVm � ��

8.OP/._UOT' A_fF$ ��

��

B'/'F j.FH_fa'O^'I O.G.D.j/Â./$

E]mW.^2nc]: m\_qm^2 T.]]:2 (_V:U:T0Û: z:tV0zn_.^.ymm� ']: z:W:Z2^ E.W ]._qm^c0wz;.Umnc]: m O2\:z.0]: _z;.Unw^c z;mO:;:W�

-;.]m^2 (_V:U:T0Û: z: tV0zn_.^.ymm m W:]^.Z_U ].T2Z]:W W20^2� P;m z2;2T.q2 z;mO:;. ]:U:W_Un.T2ncy_ ]2 \.O_Tc^2 z2;2T.^c ^.VZ2 t^mT:V_W2]^b�

(.0z.V_`^2 z;mO:;� P:W]m^2 :O :B;.]2:V;_Z.vs2` 0;2Tb _^mnm\m;_w _z.V:UV_�

(.0z.V_`^2 m :0W:^;m^2 z;mO:;� E 0n_q.2:O].;_Z2]mw z:U;2ZT2]m` 0Uw\.]]bB 0^;.]0z:;^m;:UV:` ]2 z:TVnvq.`^2 z;mO:;�

�0nm 02^2U:` z;:U:T z:U;2ZT2] U: m\O2Z.]m2:z.0]:0^m 2R: T:nZ2] \.W2]m^c 0z2ym.nc]::O_q2]]b` m\R:^:Um^2n2W 0z2ym.nm0^�

7$LOT' j/$G^_$P'4O^H^ A'N.j$%O.%P^

B'/'F I.OP$L.I

B/$G^_UO$g QP^_^N$i^gQj$H.GH^

B.G/'LF'O^g j/^P/$O%j./P^/.GH'

��

<%P$O.GH$ ^ j.FH_fa'O^'�:OnvT.`^2 0z2ym.nc]b2 _V.\.]mw z: W:]^.Z_�

S.]]b` z;mO:; z;2T].\].q2] m0Vnvqm^2nc]: TnwU0^;.mU.]mw� P;mO:; ]2nc\w m0z:nc\:U.^c_0^.]:UmU 2R: ]. 0^:n mnm U rV.p�

P2qc W:Z]: _0^.]:Um^c U rV.pz2].n rm;m]:`� �0W�

P;mO:; W:Z]: z:TVnvq.^c V 02^m ]: ^:ncV:q2;2\ z;.Umnc]: _0^.]:Un2]]_v ;:\2^V_ 0\.\2WnwvsmW V:]^.V^:W� F;:W2 ^:R:z;2T:B;.]m^2nc T:nZ2] Ob^c ;.00qm^.] ]. ��{��/ mnm �/.U^:W.^� . ].z;wZ2]m2 U02^m0::Û2^0Û:U.^c T.]]bW _V.\.]]bW ].pm;W2]]:` ^.OnmqV2�

P2;2]:0 ;:\2^Vm mnm \.W2]. 02^2U:R: z;:U:T.T:nZ]b Ubz:n]w^c0w ^:ncV: VU.nmpmym;:U.]]bWtn2V^;mV:W� �0nm z:0n2 _0^.]:UVm z2qm T:r^2z02nc]:` UmnVm ]2U:\W:Z]: O_T2^ T:O;.^c0w^: z;m _0^.]:UV2 0n2T_2^ 0T2n.^c 0z2ym.nc]bÙbVnvq.^2nc Tnw :^Vnvq2]mw U02B z:nv0:U ^.Vq^:Ob ;.00^:w]m2 W2ZT_ ;.\:WV]_^bWmV:]^.V^.Wm :V.\.n:0c ]2 W2]22 � WW�

!2 m0z:nc\:U.^c ^;:`]mVm ;.\U2Ûm^2nm m_Tnm]m^2nm� P;m z2;2R;_\V2 0_s20Û_2^ :z.0]:0^cU:\R:;.]mw�

��

�$ aP. %_'FQ'P .A/$P^PUGOÎ$O^'

S.]]b` z;mO:; 0V:]0^;_m;:U.] U 0::Û2^0Ûmm 0^;2O:U.]mwWm ^2B]mVm O2\:z.0]:0^m Tnwtn2V^;:z;mO:;:U� (2W:]^ T:nZ2] z;:m\U:Tm^c0w^:ncV: 0z2ym.nm0^.Wm �2;Um0]:` 0n_ZObz;:r2TrmWm :O_q2]m2 ]. \.U:T2m\R:^:Um^2n2�P;m ]2VU.nmpmym;:U.]]: Ubz:n]2]]:W ;2W:]^2z;mO:; W:Z2^ 0^.^c m0^:q]mV:W 02;c2\]:`:z.0]:0^m�

S.]]b` z;mO:; z;2T].\].q2] ^:ncV: TnwOb^:U:R: m0z:nc\:U.]mw� d0z:nc\_`^2 2R: ^:ncV:Tnw z;mR:^:Un2]mw zmsm�

d0z:nc\:U.]m2 z;mO:;. U\;:0nbWm m T2^cWm O2\z;m0W:^;. V.^2R:;mq20Vm \.z;2s.2^0w� U 0n_q.2 ].nmqmw :R;.]mq2]m` z: pm\mq20V:W_ mnm z0mBmq20V:W_ 0:0^:w]mv�

z;m :^0_^0Ûmm ]2:OB:TmWbB \].]m` m :zb^. z:z;.Umnc]:W_ m O2\:z.0]:W_ z:nc\:U.]mv z;mO:;:W�

P;m m0z:nc\:U.]mm z;mO:;. U V:WOm]m;:U.]]:W;2ZmW2 T2^m W:R_^ z:nc\:U.^c0w z;mO:;:W^:ncV: z:T z;m0W:^;:W U\;:0nbB�'z.0]:0^c:Z:R.�

S2^m W:R_^ z:nc\:U.^c0w WmV;:U:n]:UbWmz;mO:;.Wm ^:ncV: U ^:W 0n_q.2 20nm :]m:O_q2]b :O;.s2]mv 0 ]mWm� ']m T:nZ]b _W2^cz;.Umnc]: z:nc\:U.^c0w z;mO:;:W m :0:\].U.^c:z.0]:0^m ]. V:^:;b2 _V.\bU.2^ ;_V:U:T0Û: z:tV0zn_.^.ymm�E: U;2Ww m0z:nc\:U.]mw z;mO:;. T2^m T:nZ]b].B:Tm^c0w z:T z;m0W:^;:W U\;:0nbB q^:Ob ]2T:z_0^m^c O.n:U0Û.�

<H$N$O^g j.P'4O^H'A'N.j$%O.%P^

E'P^ ^ I^H/.G._O.GTR/'LÎ �

��

!2 z;mV.0.`^20c V z:U2;B]:0^wW ].R;2U.^2nc]bBz;mO:;:U znm^ m z2q2`� E: U;2Ww tV0zn_.^.ymm:]m ].R;2U.v^0w� E]_^;2]]ww z:U2;B]:0^c z;mO:;.m ].R;2U.^2nc]b2 tn2W2]^b ].R;2U.v^0w :q2]c0mnc]:� 'z.0]:0^c :Z:R.� !2 z:\U:nw`^2 T2^wW z:TB:Tm^c Onm\V:�

!2 T:z_0V.`^2 \.s2Wn2]mw 0:2Tm]m^2nc]bBz;:U:T:U tn2V^;:z;mO:;:U TU2;y2` z;mO:;. ^.VV.V U t^:W 0n_q.2 W:Z]: z:U;2Tm^c m\:nwymv�'z.0]:0^c V:;:^V:R: \.WbV.]mw�_T.;. ^:V:W�

!2 Vn.Tm^2 ]. z;mO:; z:0^:;:]]m2 z;2TW2^b�'z.0]:0^c U:\R:;.]mw�

!2 B;.]m^2 n2RV:U:0zn.W2]wvsm20w U2s20Û.U]_^;m z;mO:;.� z;m UVnvq2]mm :]m W:R_^\.R:;2^c0w�'z.0]:0^c :Z:R.�

!2 :^V;bU.`^2 TU2;y_ 20nm U]_^;m z;mO:;.:O;.\:U.n0w TbW� EbVnvqm^2 z;mO:; m\ ;:\2^Vm�

!2 UVnvq.`^2 z;mO:; 20nm Eb ]2 z:0^.Umnm U]2R: OnvT: t^: W:Z2^ z;mU20^m V z2;2R;_\V2z;mO:;.� d0Vnvq2]m2W wUnw2^0w V;.^V:U;2W2]].wz;:U2;V. z:0_Tb ]. z;mR:T]:0^c �0W� Rn��GmV;:U:n]b z:0_T.��

d0z:nc\_`^2 WmV;:U:n]:U_v z2qc ^:ncV: 0_0^.]:Un2]]:` U;.s.vs2`0w z:T0^.UV:`�

!2 Vn.Tm^2 z;:T_V^b ]2z:0;2T0Û2]]: ].U;.s.vs_v0w z:T0^.UV_� d0z:nc\_`^2 z:0_T_�

YmTV:0^c z2;2nmU.vs.w0w q2;2\ V;.` z;mVmz2]mm ]2 T:nZ]. z;:]mV.^c q2;2\ z;mU:TU;.s.vs2`0w z:T0^.UVm U: U]_^;2]]m` :^02Vz;mO:;.� �n2Tm^2 \. t^mW� J0^.].UnmU.`^2]2O:ncr_v z;:T:nZm^2nc]:0^c z;mR:^:Un2]mw z;m]2:OB:TmW:0^m W:Z]: _0^.]:Um^c 22 2s2 ;.\�

N_Tc^2 U]mW.^2nc]b z;m z;mR:^:Un2]mm OnvT UV:^:;bB m0z:nc\_v^0w ].zm^Vm 0 Ub0:VmW0:T2;Z.]m2W 0zm;^. �].z;� V:]cwV ;:W��zm;^ m0z.;w2^0w z;m Ub0:VmB ^2Wz2;.^_;.B� P;m]2On.R:z;mw^]bB :O0^:w^2nc0Û.B z.;b 0zm;^. Uz2qm W:R_^ U0zbB]_^c� 'z.0]:0^c :Z:R.�S:O.Unw`^2 U OnvT. ^:ncV: ]2O:ncr:2 V:nmq20Û:].zm^V:U 0 Ub0:VmW 0:T2;Z.]m2W 0zm;^. m:0^:;:Z]: :^V;bU.`^2 TU2;y_�

C./ga^' j.G'/4O.%P^

�

�B'aU

��

!2 z:nc\_`^20c z;mO:;:W 20nm z:U;2ZT2]. 2R:TU2;y.� E:\W:Z2] UbB:T t]2;Rmm WmV;:U:n]].;_Z_� Eb\:Um^2 0z2ym.nm0^. �2;Um0]:` 0n_ZOb�

SU2;y. z;mO:;. T:nZ]. B:;:r: \.V;bU.^c0w��0nm _zn:^]m^2nc TU2;yb 0mnc]: \.R;w\]2]TU2;y. ]2 O_T2^ zn:^]: \.V;bU.^c0w� j^: W:Z2^z;mU20^m V z:U;2ZT2]mv z:U2;B]:0^m 0^:ws2`;wT:W W2O2nm� P:t^:W_ 0n2Tm^2 \. qm0^:^:`_zn:^]m^2nw TU2;yb�

!2 z:nc\_`^20c z;mO:;:W z;m 0nmrV:W Ub0:V:`^2Wz2;.^_;2 mnm Un.Z]:0^m�

!2 m0z:nc\_`^2 :qm0^m^2nm Ub0:V:R: T.Un2]mw mz.;:0^;_`]b2 :qm0^m^2nm� 'z.0]:0^c V:;:^V:R: \.WbV.]mw�_T.;. ^:V:W�

(2R_nw;]: z;:U:Tm^2 :qm0^V_ z;mO:;.�!2T:0^.^:q].w :qm0^V. W:Z2^ z;mU20^m Vz:U;2ZT2]mv z:U2;B]:0^m . 0: U;2W2]2W V;Z.Un2]mv z;mO:;.� P;:m\:`T2^ UbB:T t]2;RmmWmV;:U:n] ].;_Z_�

(2W:]^ T:nZ2] z;:m\U:Tm^c0w ^:ncV: 0z2ym.nc]::O_q2]]bWm z;:m\U:Tm^2n2W 0:^;_T]mV.Wm�2;Um0]:` 0n_ZOb� P;m ]2VU.nmpmym;:U.]]:Ubz:n]2]]:W ;2W:]^2 z;mO:; W:Z2^ 0^.^cm0^:q]mV:W 02;c2\]:` :z.0]:0^m�

!2 z;:m\U:Tm^2 0.W:0^:w^2nc]: ;.O:^b z:;2W:]^_ m ^2B]mq20V:W_ :O0n_ZmU.]mv z;mz;:U2T2]mm V:^:;bB ]_Z]: 0]mW.^c \.sm^]_vV;brV_ z;2zw^0Û_vs_v UbB:T_ t]2;RmmWmV;:U:n] ].;_Z_� Eb\:Um^2 0z2ym.nm0^.�2;Um0]:` 0n_ZOb�

!mV:RT. ]2 U0V;bU.`^2 V:;z_0 z;mO:;.� P;mO:;;.O:^.2^ z:T Ub0:VmW ].z;wZ2]m2W�

!mV:RT. ]2 UVnvq.`^2 ]2m0z;.U]b` z;mO:;�EbVnvqm^2 z;mO:; m\ ;:\2^Vm� Eb\:Um^20z2ym.nm0^. �2;Um0]:` 0n_ZOb�

!2 W2]w`^2 0.W:0^:w^2nc]: n.Wz:qVm U]_^;mz;mO:;.� Eb\:Um^2 0z2ym.nm0^. �2;Um0]:`0n_ZOb�

EG'/i$ j/Â./$ ^Qj_.PO^P'_U �

��H/QL$fc''j/.%P/$O%PG.

�Y^%PH$

��'I.OP

��

E!dG�!d�� (.O:^b z: ;2W:]^_ m ^2B]mq20V:W_:O0n_ZmU.]mv z;m V:^:;bB ]2:OB:TmW: 0]mW.^c\.sms.vs_v :^ t]2;Rmm WmV;:U:n] V;brV_z;2T0^.Unwv^ 0:O:` :z.0]:0^c m W:R_Ûbz:n]w^c0w ^:ncV: 0z2ym.nm\m;:U.]]bWz2;0:].n:W�

!2 UVnvq.`^2 WmV;:U:n]:Ub` ;2ZmW 20nmT_B:U:` rV.p z_0^�

E02RT. Ub0^.Unw`^2 ^:ncV: _V.\.]]b2 U(_V:U:T0Û2 z: tV0zn_.^.ymm \].q2]mw W:s]:0^mWmV;:U:n] m U;2W2]m mB U:\T2`0Ûmw� �0nm Eb_0^.]:Umnm 0nmrV:W O:ncr:2 \].q2]m2 W:s]:0^mmnm U;2W2]m z;:T_V^b W:R_^ U0zbB]_^c . z;mO:;z:n_qm^c z:U;2ZT2]mw� 'z.0]:0^c U:\R:;.]mw�

(.\:R;2U.`^2 0 z:W:scv WmV;:U:n] ^:ncV: OnvT.m ].zm^Vm� evO:2 T;_R:2 m0z:nc\:U.]m2 W:Z2Ôb^c :z.0]bW mnm 0^.^c z;mqm]:` z:U;2ZT2]mw�!.z;� V;_zw]b2 mnm \2;]:Ub2 z:T_r2qVm z;m;.\:R;2U.]mm W:R_^ U0zbB]_^c� 'z.0]:0^c :Z:R.�

d0z:nc\_`^2 ^:ncV: z:0_T_ z;mR:T]_v TnwWmV;:U:n]�

E ;_qV.B m V;brV.B p.;p:;:U:` m V2;.Wmq20V:`z:0_Tb W:R_^ Ob^c W2nVm2 Tb;:qVm \. V:^:;bWm].B:Tw^0w z_0^:^b� P;m z;:]mV.]mm U t^m z_0^:^bUn.Rm z:0_T. W:Z2^ ^;20]_^c� 'z.0]:0^c^;.UWm;:U.]mw�

Q:;wq.w zms. :^T.2^ ^2zn: z:t^:W_ z:0_T.W:Z2^ ].R;2^c0w� S:0^.U.w z:0_T_ m\ z;mO:;.z:nc\_`^20c z;mBU.^V.Wm� 'z.0]:0^c :Z:R.�

!mV:RT. ]2 ;.\:R;2U.`^2 2T_ U ^2;W:0^.^mq20V:`_z.V:UV2 ^�V� :]. W:Z2^ \.R:;2^c0w� F;:W2 ^:R:U z;:y2002 ;.\:R;2U.]mw ]2:OB:TmW: ].OnvT.^c\. z;:T_V^.Wm U 2WV:0^wB m\ zn.0^W.00b O_W.Rmmnm T;_RmB n2RV:U:0zn.W2]wvsmB0w W.^2;m.n:U� Q2;W2^mq]: \.z.w]].w _z.V:UV. z;m ;.\:R;2U.]mmU ]2` z;:T_V^:U W:Z2^ n:z]_^c� 'z.0]:0^c:Z:R.�

B/$G^_$ P'4O^HÂ'N.j$%O.%P^j/^^%j._UN.G$O^Î^H/.G._O

B.%QF$

<j$H.GH$

��

'z.0]:0^c :Z:R.� P;m ;.\:R;2U2 ZmTV:0^m U02RT. Vn.Tm^2 U2WV:0^c q.`]_v n:Z2qV_� P;m \.T2;ZV2\.Vmz.]mw ^2Wz2;.^_;. \.Vmz.]mw T:0^mR.2^0w O2\:O;.\:U.]mw U ZmTV:0^m B.;.V^2;]bB z_\b;cV:U�P;m t^:W R:;wq.w ZmTV:0^c ]2 O_T2^ O_;nm^c m;.\O;b\RmU.^c0w q^: W:Z2^ z;mU20^m V :Z:R.W�

S2^0V:2 zm^.]m2�S2^0V:2 zm^.]m2 ;.\:R;2U.`^2 U02RT. U0^2Vnw]]bB O.]V.B mnm O_^bn:qV.B O2\ V;brVmmnm 0:0Vm� P:0n2 ;.\:R;2U.]mw T2^0V:2 zm^.]m2]_Z]: B:;:r: z2;2W2r.^c mnm U0^;wB]_^c q^:Ob^2zn: ;.U]:W2;]: ;.0z;2T2nmn:0c z: U02W_:Oa2W_� P2;2T ^2W V.V V:;Wm^c ;2O2]V.z;:U2;c^2 ^2Wz2;.^_;_� 'z.0]:0^c :Z:R.�

!2nc\w 0mnc]: ].R;2U.^c .nV:R:nc]b2 ].zm^Vm�'z.0]:0^c U\;bU.�

!mV:RT. ]2 ;.\:R;2U.`^2 ].zm^Vm U zn:^]:\.V;b^:` z:0_T2� 'z.0]:0^c U\;bU.�

JV.\.]m2�H2 U.;m^2 m ]2 ;.\:R;2U.`^2 w`y. U 0V:;n_z2^.V V.V :]m W:R_^ U\:;U.^c0w T.Z2 z:0n2\.U2;r2]mw ].R;2U. WmV;:U:n].Wm� j^: :^]:0m^0w^.VZ2 V W:nnv0V.Wm m ;.V::O;.\]bW� P;mz;mR:^:Un2]mm wmq]mybRn.\_]cm mnm U.;V2 wmy U0^2Vnw]]:` z:0_T2 ]_Z]: ].V:n:^c Z2n^:V�

J z;:T_V^:U zm^.]mw 0 Z20^V:` V:Z_;:` mnmrV_;V:` ].z;� wOn:V ^:W.^:U V.;^:p2nw0:0m0:V V:Z_;. W:Z2^ n:z]_^c� P:t^:W_ z2;2T;.\:R;2U.]m2W ^.VmB z;:T_V^:U ].V:nm^2 V:Z_;_�

!mV:RT. ]2 ;.\:R;2U.`^2 ;.0^m^2nc]:2 W.0n: UWmV;:U:n]:U:W ;2ZmW2�

�0nm Eb 0_rm^2 ^.Vm2 z;:T_V^b V.V ^;.Ubp;_V^b mnm R;mOb ;.\W:;.ZmU.2^2 mnm;.\:R;2U.2^2 z;:T_V^b 0 ]2O:ncrmW 0:T2;Z.]m2WU:Tb ].z;� Bn2O \. t^mW z;:y200:W ]2:OB:TmW:0n2Tm^c� P;m z2;20bB.]mm z;:T_V^b W:R_^\.R:;2^c0w�

�$j^PH^

B/.FQHPT % H.LQ/.R^_^ bHQ/H.R

�$%P^P'_UO.' I$%_.

�QbH$ j/.FQHP.G

��

!mV:RT. ]2 n2`^2 U:T_ U ;.0V.n2]]b` z;mO:;�j^: W:Z2^ z;mU20^m V 2R: z:U;2ZT2]mv�

P;m z;mR:^:Un2]mm 0:q]bB p;_V^:UbB zm;:R:U ]2UbVn.TbU.`^2 ^20^: ]. tW.nm;:U.]]b` z;:^mU2]czn:^]:� f;_V^:Ub` 0:V 0^2V.2^ 0 z;:^mU]w m:0^.Unw2^ 0n2Tb V:^:;b2 ]2 0WbU.v^0w�

HdF'QS� H� d�P'eM[JKI� tW.nm;:U.]]b`z;:^mU2]c Tnw z;mR:^:Un2]mw U ;2ZmW2WmV;:U:n]� j^: W:Z2^ z:Un2qc \. 0:O:`^2B]mq20Vm2 ]2m0z;.U]:0^m�

'Bn.ZT.`^2 z;mO:; ^:ncV: 0 \.V;b^:` TU2;y2`�!2 \.ZmW.`^2 ]mV.VmB z;2TW2^:U TU2;y2`z;mO:;.� S.Z2 20nm TU2;y. z;m:^V;b^. ].]20V:ncV: WW z:U2;B]:0^c W2O2nm 0: U;2W2]2WW:Z2^ z;m`^m U ]2R:T]:0^c�

�0nm 0mnc]: \.R;w\]2] _zn:^]m^2nc TU2;yb ^::]. ]2 O_T2^ zn:^]: \.V;bU.^c0w� !.B:Twsm20w;wT:W W2O2nc]b2 z:U2;B]:0^m W:R_^ Ob^cz:U;2ZT2]b� P:t^:W_ ]_Z]: 0n2Tm^c \. ^2Wq^:Ob _zn:^]m^2nm Obnm qm0^bWm�

!2 U0^.U.`^2 m ]2 0.Tm^20c ]. :^V;b^_v TU2;y_z;mO:;.�

GmV;:U:n]b W:Z]: UVnvq.^c ^:ncV: z;m ].nmqm2OnvT. U T_B:U:W rV.p_� d].q2 t^: W:Z2^z;mU20^m V z2;2R;_\V2 z;mO:;.� d0Vnvq2]m2WwUnw2^0w V;.^V:U;2W2]].w z;:U2;V. z:0_Tb ].z;mR:T]:0^c �0W� JV.\.]mw z: m0z:nc\:U.]mvz:0_Tb��

B/âÔTj.G/'LF'O^R7.F$ G j/Â./'

X/QHP.GTR %.H

�4_$LF'O^' %.PH/TP.R FG'/i'Rj/Â./$

�^_UO. N$D/gNO'OQj_.PO^P'_U FG'/iT

EG'/i$ j/Â./$^%j._UNQ'P%g H$H%^F'OU'

B/.G'/H$ j/^D.FO.%P^j.%QFT�

��

B$O'_U Qj/$G_'O^g

1 2 3 4 5 6

kg60036018090 1000W

VOF^H$P./ G/'I'O^

!. Tm0zn2` UbU:Tw^0w U;2Ww0_^:V U20 z;:T_V^:U m z;:T:nZm^2nc]:0^c z;2T_0W:^;2]]b2z;:R;.WW:` .U^:W.^mq20V:R:z;mR:^:Un2]mw�

Z'%PU ga''Hj$IgP^

7/$c$fc$g%g /QaH$

Snw Ub0^.Un2]mw U;2W2]m0_^:V U20. z;:T_V^:U mz;:T:nZm^2nc]:0^m Tnwz;mR:^:Un2]mw OnvT z:

z;:R;.WW2�

VOF^H$P./ I.cO.%PÎ^H/.G._O

8O.jH^ GTA./$I.cO.%P^ I^H/.G._O

� E^�� E^�� E^� E^� E^

��

P

startstopM

8O.jH$�!"� "�

8O.jH$�!"��

;'H%P.GTR F^%j_'R

I2V0^:Ub2 0::Os2]mw UbU:Tw^0w ]. Tm0zn2` ]. :T]:W m\ � w\bV:U�

) m]TmV.ymw UbO;.]]:R: 0z:0:O. m ^2Wz2;.^_;b ].R;2U. mnm ;2ZmW R;mnw) m]TmV.ymw OnvT Tnw .U^:W.^mq20V:R: z;mR:^:Un2]mw z: z;:R;.WW2) m]TmV.ymw z:T0V.\:V z: ].0^;:`V2

8O.jH$�Y$%T�

8O.jH$�B$IgPU�

8O.jH$ ��

Tnw 0W2]b0^;:qVm ].^2V0^:U:WTm0zn22

Tnw UbO:;.z;:R;.WWb

Tnwm]TmUmT_.nc]:`V:;;2V^m;:UVm0^2z2]mR:^:U]:0^m OnvT.

8.OP/._U N$ O$D/'G.I

JU2nmq2]m2^2Wz2;.^_;b

z:V.\bU.2^0w ].m]TmV.^:;2 V:]^;:nw

\. ].R;2U:W� E;2ZmW2 R;mnw

m]TmV.^:; V:]^;:nw \.].R;2U:W ]2UVnvq.2^0w�

�QaH$ GTA./$`QOHi^R

Tnw UbO:;. 0z:0:O.].R;2U. ^2Wz2;.^_;bmnm z;:R;.WWb.U^:W.^mq20V:R:z;mR:^:Un2]mw OnvT

�0nm z:U2;]_^c ;_qV_UbO:;. p_]VymÙz;.U: z:wUw^0w0z:0:Ob ].R;2U. 20nmUn2U:z;:R;.WWb�

C��\YV= 7�ME<#

��

@T%P/TR O$D/'G �

��

(_qV. UbO:;. pC]Vym` m U;.s.vs.w0w ;CqV.W:RC^ C^.znmU.^c0w U nvO:W z:n:Z2]mm�

Snw pmV0m;:U.]mw m ;.0pmV0m;:U.]mw ].ZWm^2]. UbVnvq.^2nc� EbVnvq.^2nm W:Z]: U;.s.^cUz;.U: m Un2U:�

S_B:U:` rV.p z;2T:0^.Unw2^ U E.r2;.0z:;wZ2]m2 0.Wb2 ;.\]::O;.\]b2 UmTb].R;2U.� Snw V.ZT:R: OnvT. Eb W:Z2^2 UbO;.^c:z^mW.nc]b` 0z:0:O z;mR:^:Un2]mw�

']m z;:]mV.v^ U]_^;c z;:T_V^:U m z;2:O;.\_v^0wU ^2zn:� P:t^:W_ ;2ZmW WmV;:U:n] z;mR:T2] TnwOb0^;:R: ;.\W:;.ZmU.]mw ;.\:R;2U.]mw;.0^.znmU.]mw m T:U2T2]mw zmsm T: R:^:U]:0^m�

G:s]:0^c WmV;:U:n]�

� E^ Tnw ;.\:R;2U.]mw ZmTV:0^2`� � E^ Tnw ;.\:R;2U.]mw m T:U2T2]mw T:

R:^:U]:0^m�� E^ Tnw ^_r2]mw Ww0. m ;.\:R;2U.]mw

]2Z]bB OnvT�� E^ Tnw ;.\W:;.ZmU.]mw m T:U2T2]mw T:

R:^:U]:0^m� � E^ Tnw ;.\W:;.ZmU.]mw ]2Z]bB OnvT�

GmV;:U:n]b W:Z]: m0z:nc\:U.^c U V:WOm].ymm 0V.VmWnmO: :T]mW UmT:W ].R;2U.� F:;:qV.0^.]:Um^0w B;_0^ws2` m z:T;_Ww]2]]:` V.V m z;m:Obq]:W ].R;2U2 ]: 0 WmV;:U:n].Wm OnvT:R:^:Um^0w R:;.\T: Ob0^;22 m Eb tV:]:Wm^2tn2V^;:t]2;Rmv�E2]^mnw^:; _0^.]:Un2]]b` U \.T]2` 0^2]V2;.0z;2T2nw2^ Z.; :^ V:ncy2U:R: ].R;2U.^2nc]:R:tn2W2]^. ;.U]:W2;]: z: U02W_ T_B:U:W_ rV.p_�E ;2ZmW2 �Q:;wqm` U:\T_B� W:Z]: Ubz2V.^c0T:O]b2 zm;:Rm ;.\nmq]bB p:;W Om0VUm^]b2 mÛ:;:Z]b2 ^:;^b . ^.VZ2 zm;:Rm zmyy_ mUbz2qV_ ]2O:ncrmB ;.\W2;:U ]. z;:^mU]2�F:ncy2U:` ].R;2U.^2nc]b` tn2W2]^ m R;mnc;.O:^.v^ :T]:U;2W2]]: U2]^mnw^:; ;.0z;2T2nw2^^2zn: U T_B:U:W rV.p_ U:V;_R OnvT.� (2ZmWR;mnw 0 R:;wqmW U:\T_B:W :0:O2]]: z:TB:Tm^ Tnwz;mR:^:Un2]mw Z.;V:R: m\ Ww0. V_0:qV.Wm�

<P$j_^G$'IT'GTH_fa$P'_'R

7^FT O$D/'G$

9^H/.G._OT

9^H/.G._OT GH.IAÔ$i^^ % O$D/'G.I

C./ga^R G.NFQ4

C/^_U % D./gaÎG.NFQ4.I

��

E t^:W ;2ZmW2 z:z2;2W2]]: UVnvq.v^0w].R;2U.^2nc]b` tn2W2]^ R;mnw m U2]^mnw^:;� P:V.].R;2U.^2nc]b` tn2W2]^ UbVnvq2] U2]^mnw^:;:OT_U.2^ OnvT: :O;.\:U.UrmW0w R:;wqmWU:\T_B:W� P^my. z:n_qm^0w 0 ;_Ww]:` B;_0^ws2`V:;:qV:`� � t^mW UmT:W ].R;2U. _ E.0 :^nmq]:z:n_qm^0w Ubz2qV. m \.z2V.]Vm�

E t^:W ;2ZmW2 ].R;2U.2^0w U0w z:U2;B]:0^c z:T].R;2U.^2nc]bW tn2W2]^:W R;mnw� !. UbO:;z;2Tn.R.2^0w ^;m ;2ZmW. ].R;2U.0mnc]b`0;2T]m` m W.nb`� � 2R: z:W:scv W:Z]:z:TZ.;m^c ]20V:ncV: 0^2`V:U V:nO.0:V ;bOm]mnm ^:0^:U�

E t^:W ;2ZmW2 ].R;2U.2^0w ^:ncV: 0;2T]ww q.0^c].R;2U.^2nc]:R: tn2W2]^. R;mnw� j^:^ UmT].R;2U. z;2T].\].q2] Tnw ]2O:ncr:R: :Oa2W.z;:T_V^:U� JVn.TbU.`^2 V_0Vm ]. 02;2Tm]_;2r2^Vm zn:^]: T;_R V T;_R_�

P;m].Tn2Z]:0^m W:Z]: ;.\W2s.^c U T_B:U:WrV.p_ ]. � ;.\nmq]bB _;:U]wB�

S]: �Ub0:^. � :Obq]: m0z:nc\_2^0w Tnw z:0_Tb�

�'b'PH$

Tnw z:0_Tb p:;W Tnw zm;:R:U Z.;2]mw U R;mn2m OnvT Rn_O:V:` \.W:;:\Vm�

(2r2^V. ]2 :z;:Vm]2^0w T.Z2 20nm UbTUm]_^c 22m\ T_B:U:R: rV.p. ]. TU2 ^;2^m� [. 0q2^ t^:R:OnvT. n2RV: T:0^.U.^c m\ T_B:U:R: rV.p.�

[I$_^/.G$OOTR j/.P^G'OU

Tnw z;mR:^:Un2]mw zm;:R:U m V;_Rn:R: z2q2]cw�

J0^.].UnmU.`^2 _]mU2;0.nc]b` z;:^mU2]c z:T_Rn:W V TU2;y2 T_B:U:R: rV.p. T: _z:;. UT_B:U:W rV.p_�

[W.nm;:U.]]b` z;:^mU2]c ]2 z:TB:Tm^ TnwV:WOm]m;:U.]]:R: ;2ZmW. 0 WmV;:U:n].Wm�

C/^_U % H.OG'Hi^'R

7$/^. D/^_U� A._Ub$gj_.c$FU

7$/^. D/^_U� I$_$gj_.c$FU

EQ4.G.R bH$` ^j/Ô$F_'LO.%P^

10

2

43

��

�'b'PH$ F_g GTj'H$O^g % I^H/.G._O$I^

Snw Ubz2V.]mw U W2^.nnmq20VmB p:;W.B UV:WOm]m;:U.]]:W ;2ZmW2�

J0^.]:Um^2 ;2r2^V_ Tnw Ubz2V.]mw 0WmV;:U:n].Wm ]. ;2r2^V_ T_B:U:R: rV.p.�P:0^.Uc^2 W2^.nnmq20V_v p:;W_ 0U2;B_� I.VmW:O;.\:W Eb z;2T:Û;.s.2^2 m0V;::O;.\:U.]m2W2ZT_ ;2r2^V:` T_B:U:R: rV.p. m p:;W:`�

!. 0^2Vn2 TU2;yb U]_^;2]]mB 0^2]V.B m T]2z2qm W:Z2^ :O;.\:UbU.^c0w V:]T2]0.^� j^:]:;W.nc]:2 wUn2]m2 ]2 :V.\bU.vs22:^;my.^2nc]:R: U:\T2`0Ûmw ]. p_]Vym:]m;:U.]m2z2qm� P: :V:]q.]mm tV0zn_.^.ymm z;:0^: z;:^;m^2z2qc ].0_B:�

P;mO:; :0].s2] :Bn.ZT.vsmW U2]^mnw^:;:WE2]^mnw^:; W:Z2^ z;:T:nZ.^c ;.O:^.^c T.Z2z:0n2 UbVnvq2]mw T_B:U:R: rV.p.�

E WmV;:U:n]:U:W ;2ZmW2 ;.O:^b T_B:U:` rV.p]2 ].R;2U.2^0w� I2W ]2 W2]22 UVnvq.2^0w:Bn.ZT.vsm` U2]^mnw^:;� E2]^mnw^:; W:Z2^z;:T:nZ.^c ;.O:^.^c T.Z2 z:0n2 UbVnvq2]mwWmV;:U:n]:U:R: ;2ZmW.�

@$N.GT' Q%P$O.GHÊ.r. ]:U.w z2qc B;.]m^ U z.Ww^m ]2V:^:;b2O.\:Ub2 _0^.]:UVm V:^:;b2 Eb 0.Wm W:Z2^2m\W2]m^c�

@$N.G$g Q%P$O.GH$ VNI'O'O^' G

d\].q.nc]: w\bV ].Tzm02` ^2V0^:U:R:Tm0zn2w ]2W2yVm`

Eb W:Z2^2 UbO;.^c nvO:` m\� �;.\nmq]bB w\bV:U

P: m0^2q2]mm U;2W2]m z;mR:^:Un2]mw;.\T.0^0w 0mR].n

Snm]]b` 0mR].n � � \U_V:UbB 0mR].n:U

Snm^2nc]:0^c 0mR].n. Eb W:Z2^2 m\W2]m^c

F:;:^Vm` 0mR].n � � \U_V:UbB 0mR].n.

Q;:WV:0^c \U_V:U:R: 0mR].n. � 0;2T]ww Q;:WV:0^c \U_V:U:R: 0mR].n. � R;:WV.w�{^mB.w

<H$N$O^'

�4_$LF$fc^RG'OP^_gP./

��

!. ^2V0^:Ub` Tm0zn2` ]:U:R: z;mO:;. 0::Os2]mwUbU:Tw^0w ]. ]2W2yV:W w\bV2� Eb W:Z2^2UbO;.^c nvO:` m\ � ;.\nmq]bB w\bV:U�

1.1. 2.2.M M

�� !.ZWm^2 V]:zV_ z.Ww^m �%� m_T2;ZmU.`^2 22 � 02V_]Tb z:V. Uz2;U:` 0^;:qV2 ^2V0^:U:R: Tm0zn2w]2 z:wUm^0w �*;<.042� . U:U^:;:`�12?>=04��

�� F]:zV:` �� z2;2`Tm^2 ]. U^:;_v0^;:qV_ 0 ^2V0^:W �12?>=04��

!/0$%)'

&'321%)

!/0$%)'

&'321%)

3.3. 4.4.P

M

� (_qV:` UbO:;. p_]Vym` UbO2;m^2]_Z]b` w\bV�

�� !.ZWm^2 V]:zV_ z.Ww^m �%��d\W2]2]m2 \.zm0.]: U z.Ww^c�

\M>8

�<��8V=

7TA./ gNTH$

��

F:RT. T_B:U:` rV.p UbVnvqm^0w Eb _0nbrm^20mR].n� Snm^2nc]:0^c 0mR].n. W:Z]: m\W2]m^c�Snm]]b` 0mR].n � � \U_V:UbB 0mR].n:UF:;:^Vm` 0mR].n � � \U_V:UbB 0mR].n.

1.1. 2.2. P

M

\M>8

�<��8V= EWV;�W?��;? �VC��W�

EWV��>=

�� !.ZWm^2 V]:zV_ z.Ww^m &�� m_T2;ZmU.`^2 22 � 02V_]Tb z:V. Uz2;U:` 0^;:qV2 ^2V0^:U:R: Tm0zn2w ]2z:wUm^0w �k[LF� . U:U^:;:`�(J��FdK��

�� E;.s.`^2 ;_qV_ UbO:;. p_]VymÙz;.U: mnm Un2U: z:V. U z2;U:` 0^;:qV2]2 z:wUm^0w �SedI�eM!'�IM �dQ!�e��. U: U^:;:`�Sed!!LK��F]:zV:` �� z2;2`Tm^2 ]. U^:;_v 0^;:qV_�

3.3. 4.4.P

M

EWV;�W?��;? �VC��W�

8��;8V=

� (_qV:` UbO:;. p_]Vym` m\W2]m^2Tnm^2nc]:0^c 0mR].n.�


�$%P/.RH$F_^P'_UO.%P^%^DO$_$

��

F:RT. T_B:U:` rV.p UbVnvqm^0w Eb _0nbrm^20mR].n� �;2T]vv R;:WV:0^c 0mR].n. W:Z]:m\W2]m^c�Q;:WV:0^c 0mR].n. � W.n.wQ;:WV:0^c 0mR].n. � O:ncr.w

1.1. 2.2. P

M

�� !.ZWm^2 V]:zV_ z.Ww^m �%� m_T2;ZmU.`^2 22 � 02V_]Tb z:V. Uz2;U:` 0^;:qV2 ^2V0^:U:R: Tm0zn2w]2 z:wUm^0w �k[LF� . U:U^:;:`�(J��FdK��

�� E;.s.`^2 ;_qV_ UbO:;. p_]Vym` Uz;.U:z:V. U z2;U:` 0^;:qV2 ]2 z:wUm^0w�Q('GF'�IM �dQ!�e�� . U:U^:;:`��(�S!kk��F]:zV:` �� z2;2`Tm^2 ]. U^:;_v 0^;:qV_�

\M>8

�<��8V= C��98��;? �VC��W�

��E�\\ C��8��"?

3.3. 4.4.P

M

� (_qV:` UbO:;. p_]Vym` m\W2]m^2R;:WV:0^c 0mR].n.�


C��98��;? �VC��W�

C��8�

�$%P/.RH$D/.IH.%P^%^DO$_$

��

B'/'F j'/GTI ^%j._UN.G$O^'I

g^:Ob _T.nm^c \.z.B ]:U:R: z;mO:;. ].R;2U.`^2\.V;b^_v z_0^_v z2qc U ^2q2]m2 � Wm]�

Heißluftgrill160

Heißluftgrill160

Heißluftgrill160

1.1. 2.2. 3.3.

160 160 160

P

�� P:U2;]m^2 ;_qV_UbO:;. p_]Vym` Uz;.U:T: 0^_z2]m Q(deM �Q'(� E'[SJ-'G�

�� P:U:;.qmU.wU;.s.vs_v0w ;_qV_Ub0^.Uc^2 � Wm]�

� !.ZWm^2 V]:zV_�P_0V��

C�VW? � C�� 7�ME<#�9 C�VW? � C�� 7�ME<#�9 C�VW? � C�� 7�ME<#�9

g2;2\ � Wm] T_B:U:` rV.p UbVnvq.2^0w 0.W�

g^:Ob _0^;.]m^c z:wUmUrm`0w \.z.B n_qr2 U02R:z;:U2^;m^c V_B]v�

P2;2T z2;UbW m0z:nc\:U.]m2W ^s.^2nc]::qm0^m^2 z;m].Tn2Z]:0^m z;m z:W:sm Wbnc]:R:;.0Û:;. m V_B:]]:R: z:n:^2]y.�

�$D/'G$O^' j'a^

B/'FG$/^P'_UO$g.a^%PH$j/Ô$F_'LO.%P'R

��

P:0n2 z:TVnvq2]mw z;mO:;. mnm z:0n2U:00^.]:Un2]mw zm^.]mw ]. m]TmV.^:;2 U;2W2]m\.R:;.v^0w ^;m ]_nw�

J0^.]:Um^2 ]_Z]:2 U;2Ww�

1. 2.2. 3.3.

kg

h minM1pm M2

secP

M M

�� !.ZWm^2 V]:zV_ ��g.0b��

�� P:U:;:^]:` ;_qV:`_0^.]:Um^2 ]_Z]:2 U;2Ww�

� !.ZWm^2 V]:zV_� ��g.0b��

<�;��78� 7��9��8�>;? 7��9\

<�;��78� 7��9�8�>;? 7��9\

Ebz:n]m^2 ].0^;:`V_ V.V :zm0.]: U z_]V^.B ��

�0nm E.W W2r.2^ m]TmV.ymw U;2W2]m ]. z;mO:;2^: 22 W:Z]: 0V;b^c�

<%P$O.GH$G/'I'O^

VNI'O'O^' G/'I'O^� O$j/�� j/^ j'/'4.F' %_'PO'D. O$ NÎO''G/'Ig

�PH_fa'O^' ÔF^H$i^^G/'I'O^

��

1.1. 2.2. 3.3.M MM

�� !.ZWm^2 V]:zV_ ��g.0b��

�� F]:zV:` �� z2;2`Tm^2 ].0^;:qV_ �E(�Gk �F(LIM��

� !.ZWm^2 V]:zV_� ��g.0b��

<�;��78� 7��9��8�>;? 7��9\

<�;��78� 7��9�8�>;? 7��9\

I2V_s22 U;2Ww ]2 z:V.\bU.2^0w�

�0nm Eb B:^m^2 :zw^c UVnvqm^c m]TmV.ymvU;2W2]m ^: T2`0Û_`^2 0n2T_vsmW :O;.\:W�

1.1. 2.2.M M

�� !.ZWm^2 V]:zV_ ��g.0b��

�� !.ZWm^2 V]:zV_ � ��g.0b��!. Tm0zn22 z:wUnw2^0w m]TmV.ymw U;2W2]m�

<�;��78� 7��9��VB�8�M�;? 7��9\

� �� T: �� q.0:U m]TmV.^:; U;2W2]m R:;m^0 W2]cr2` w;V:0^cv�

7H_fa'O^' ÔF^H$i^^G/'I'O^

B/Î'a$O^g

��

9^H/.G._OTEb W:Z2^2 m0z:nc\:U.^c V.V :T]m WmV;:U:n]b^.V m WmV;:U:n]b U V:WOm]m;:U.]]:W ;2ZmW2 U0:q2^.]mm 0 T;_RmWm UmT.Wm ].R;2U.�

P:z;:O_`^2 q^:nmO: z;mR:^:Um^c� !.z;mW2;0:R;2`^2 q.rV_ U:Tb Tnw q.w�

EbO2;m^2 O:ncr_v q.rV_ O2\ \:n:^:R: m02;2O;w]:R: :;].W2]^. m z:n:Zm^2 U ]22 q.`]_vn:ZV_� J0^.]:Um^2 q.rV_ ]. 02;2Tm]_ T].T_B:U:R: rV.p.�

�� !.ZWm^2 V]:zV_ W:s]:0^m WmV;:U:n]� �E.^^�

�� J0^.]:Um^2 � Wm]_^_ � 02V_]T 0 z:W:scvz:U:;:^]:` ;_qVm�

� !.ZWm^2 V]:zV_ �*+�)+��g2;2\ � Wm] � �0 ;.\T.0^0w 0mR].n� E:T.;.\:R;2^.�

P:V. Eb zc2^2 q.` 2s2 ;.\ z;:q^m^2z:Z.n_`0^. z;.Umn. ^2B]mVm O2\:z.0]:0^m U].q.n2 (_V:U:T0Û. z: tV0zn_.^.ymm� j^: :q2]cU.Z]:�

d0z:nc\_`^2 Z.;:z;:q]_v z:0_T_ m\ 0^2Vn.0^2Vn:V2;.WmVm p.;p:;. V2;.WmVm mnm^2;W:0^:`V:` zn.0^W.00b� j^m W.^2;m.nbz;:z_0V.v^ WmV;:U:n]b�

E: W]:RmB 0n_q.wB W:Z]: ^.VZ2 m0z:nc\:U.^c02;Um;:U:q]_v z:0_T_� j^: m\O.Um^ E.0 :^]2:OB:TmW:0^m z2;2Vn.TbU.^c OnvT: m _W2]crm^V:nmq20Û: R;w\]:` z:0_Tb�d0z:nc\:U.^c z:0_T_ 0 \:n:^bW mnm 02;2O;w]bW:;].W2]^:W W:Z]: ^:ncV: 20nm m\R:^:Um^2ncz:0_Tb R.;.]^m;_2^ 22 z;mR:T]:0^c TnwWmV;:U:n]�

B.%QF$

B.F4.Fgc$g j.%QF$

��

d].q2 :O0^:m^ T2n: 0 W2^.nnmq20V:` z:0_T:`�I.V V.V WmV;:U:n]b ]2 z;:B:Tw^ q2;2\ W2^.nn^: U \.V;b^bB W2^.nnmq20VmB 2WV:0^wB zms.:0^.2^0w B:n:T]:`��n2Tm^2 \. ^2W q^:Ob W2^.nn ].z;�� n:ZV.Obn ]. ;.00^:w]mm ]2 W2]22 � 0W :^ 0^2]:V mU]_^;2]]2` 0^:;:]b TU2;yb z;mO:;.� I.V V.Vm\\. m0V;2]mw U:\W:Z]: z:U;2ZT2]m2U]_^;2]]2R: 0^2Vn. TU2;yb�

�0nm Eb ]2 _U2;2]b q^: z:0_T. z;mR:T]. Tnwm0z:nc\:U.]mw U WmV;:U:n]:U:W ;2ZmW2z;:U2Tm^2 ^20^�P:0^.Uc^2 z_0^_v z:0_T_ ]. z:nWm]_^b mnmWm]_^_�U T_B:UV_ m UVnvqm^2 W.V0mW.nc]_vW:s]:0^c� P:0n2 t^:R: z;:U2;c^2 ^2Wz2;.^_;_�P:0_T. T:nZ]. Ob^c B:n:T]:` mnm ^2zn:` ^.Vq^:Ob 22 W:Z]: Obn: U\w^c ;_V:`� �0nm z:0_T.0mnc]: ].R;2U.2^0w mnm z;:m0B:Tm^ m0V;2]m2 ^: :].]2z;mR:T].�7OÎ$O^'� !2 UVnvq.`^2 WmV;:U:n]:Ub` ;2ZmW 20nm T_B:U:`rV.p z_0^� �Tm]0Û2]]bW m0Vnvq2]m2W wUnw2^0wz;:U2;V. z:0_Tb ]. z;mR:T]:0^c�

� E^ Tnw ;.\:R;2U.]mw ZmTV:0^2`� E^ Tnw ;.\:R;2U.]mw m T:U2T2]mw T:

R:^:U]:0^m

�� E^ Tnw ^_r2]mw Ww0. m ;.\:R;2U.]mw]2Z]bB OnvT

�� E^ Tnw ;.\W:;.ZmU.]mw m T:U2T2]mw T:R:^:U]:0^m

|� E^ Tnw ;.\W:;.ZmU.]mw ]2Z]bB OnvT

�' j.F4.Fgc$g j.%QF$

B/.G'/H$ j/^D.FO.%P^j.%QFT�

9.cO.%PUI^H/.G._O

��

� !.ZWm^2 V]:zV_�=>.<>� �P_0V��

�� !.ZWm^2 ]_Z]_v V]:zV_UbO:;. W:s]:0^m WmV;:U:n]�

�� P:U:;:^]:` ;_qV:ÙbO2;m^2 U;2Ww z;mR:^:Un2]mw�

1. 2.2. 3.3.startstop1000 V60060036018090

'^0q2^ U;2W2]m :^:O;.Z.2^0w ]. Tm0zn22�

;.\T.2^0w 0mR].n�E z2;U:` 0^;:qV2 Tm0zn2w z:wUnw2^0w ^2V0^�'F'!g�!d�� . U: U^:;:`�'-e�YS�!d�P(dN'(��::Os2]m2 �'F'!g�!d�� z:R.0]2^ 20nm :^V;b^cTU2;y_ T_B:U:R: rV.p. mnm ].Z.^c V]:zV_�*+'(��

S2`0Û_`^2 V.V _V.\.]: U z_]V^.B � m �� [.^2W_0^.]:Um^2 U^:;:2 \].q2]m2 W:s]:0^m m U;2W2]m�Eb W:Z2^2 z:0n2T:U.^2nc]: _0^.]:Um^c T:��\].q2]m` W:s]:0^m WmV;:U:n] m T: ^;2B\].q2]m` U;2W2]m� P: :V:]q.]mm ].ZWm^2 V]:zV_�=>.<>� �P_0V�� !. Tm0zn22 ].q]2^0w :O;.^]b`:^0q2^ :Os2R: U;2W2]m z;mR:^:Un2]mw� I2V_s22\].q2]m2 W:s]:0^m WmV;:U:n] Ub0U2qmU.2^0ww;q2�

'T]_ m ^_ Z2 W:s]:0^c WmV;:U:n] W:Z]:UbO;.^c TU.ZTb� ].z;� � E^�� E^� �E^�G:s]:0^c U � E^ W:Z]: UbO;.^c ^:ncV: :Tm];.\�

B./gF.HO$%P/.RH^

B. ^%P'a'O^^N$F$OO.D. G/'I'O^

B.%_'F.G$P'_UO$gQ%P$O.GH$ O'%H._UH^4NO$a'O^R I.cO.%PÎ^H/.G._O

��

�0nm _0^.]:Un2]: ^:ncV: :T]: \].q2]m2W:s]:0^m ^: U;2Ww z;mR:^:Un2]mw W:Z]:m\W2]m^c U nvO:` W:W2]^�

!.ZWm^2 :Tm] ;.\ V]:zV_ �=>:;� ��^:z� mnm:^V;:`^2 TU2;y_ T_B:U:R: rV.p.� P:0n2\.V;bU.]mw TU2;yb ].ZWm^2 V]:zV_ �=>.<>� �P_0V��

�0nm Eb \.Obnm ].Z.^c V]:zV_ �=>.<>� �P_0V� ^:]. Tm0zn22 ]. � 02V_]Tb z:wUnw2^0w ^2V0^�!�Y�IM Fe�EdhJ *+�)+�� (.\T.2^0w 0mR].n�

SU. ;.\. ].ZWm^2 V]:zV_ �=>:;� ��^:z� mnm:^V;:`^2 TU2;y_ m :Tm] ;.\ ].ZWm^2 V]:zV_�=>:;��

G:s]:0^c U � E.^^ W:Z]: _0^.].UnmU.^c ].U;2Ww ]2 O:n22 � �Wm]_^ :0^.nc]b2 \].q2]mwW:s]:0^mT: � �Wm]_^�

� Wm]_^. _0^.].UnmU.2^0w 0 r.R:W � 0T: � Wm]_^ _0^.].UnmU.2^0w 0 r.R:W � 0T: �� Wm]_^ _0^.].UnmU.2^0w 0 r.R:W � 0T: � Wm]_^ _0^.].UnmU.2^0w 0 r.R:W � Wm]T: � Wm]_^ _0^.].UnmU.2^0w 0 r.R:W � Wm]�

G:Z]: _0^.]:Um^c 0].q.n. W:s]:0^c WmV;:U:n]. \.^2W U;2Ww z;mR:^:Un2]mw m ].:O:;:^�

E 0n2T_vsmB ^.Onmy.B z;mU2T2]b z;mW2;b;.\nmq]:R: m0z:nc\:U.]mw z2qm m _0^.]:U:q]b2\].q2]mw WmV;:U:n]�

[].q2]mw U;2W2]m _V.\.]]b2 U ^.Onmy2wUnwv^0w :;m2]^m;:U:q]bWm� ']m \.Um0w^ :^z:0_Tb ^2Wz2;.^_;b . ^.VZ2 :^ V.q20Û. m0U:`0Û z;:T_V^:U�

E ^.Onmy2 q.0^: _V.\bU.2^0w Tm.z.\:] \].q2]mÙ;2W2]m� �].q.n. _0^.]:Um^2 0.W:2 V:;:^V:2U;2Ww . \.^2W z;m ]2:OB:TmW:0^m _U2nmqc^2 2R:�

G:Z2^ 0n_qm^c0w ^.V q^: :Oa2Wz;mR:^.UnmU.2WbB z;:T_V^:U :^nmq.2^0w :^_V.\.]]:R: U ^.Onmy2�

E t^:W 0n_q.2 T2`0Û_2^ :Os22 z;.Umn:�

8.//'HP^/.GH$

�%P$O.GH$

�PI'O$

B/Î'a$O^g

;$A_îT

��

SU:`]:` :Oa2W U;2Ww z;mR:^:Un2]mw z:q^m UTU:2 _U2nmqmU.2^0w

z:n:Um]. :Oa2W. U;2Ww z;mR:^:Un2]mw ].z:n:Um]_ _W2]cr.2^0w�

P:0_T_ _0^.].UnmU.`^2 ]. 02;2Tm]_ T_B:U:R:rV.p. mnm ;2r2^Vm� I.V E.r2 OnvT: O_T2^T:0^_z]bW Tnw WmV;:U:n] 0: U02B 0^:;:]�

P:0^.Uc^2 \.W:;:Z2]]b2 z;:T_V^b U :^V;b^:`2WV:0^m U z2qc�

!2Z]b2 q.0^m ].z;� ]:ZVm m V;bnbrVmybzn2]V. mnm Zm;]b2 V;.`]m2 q.0^m Z.;V:R:W:Z]: ].V;b^c ]2O:ncrmWm V_0:qV.Wm.nvWm]m2U:` p:ncRm� P;m t^:W p:ncR. ]2T:nZ]. V.0.^c0w 0^2]:V T_B:U:R: rV.p.� P:m0^2q2]mm z:n:Um]b U;2W2]m ;.\W:;.ZmU.]mwp:ncR_ W:Z]: 0]w^c�

E z;:y2002 ;.\W:;.ZmU.]mw �� ;.\. z2;2U2;]_^cmnm z2;2W2r.^c� N:ncrm2 V_0Vm ]_Z]:z2;2U:;.qmU.^c ]20V:ncV: ;.\� P;m t^:W _T.nw`^2:O;.\:U.Ur_v0w z;m ;.\W:;.ZmU.]mm U:T_�

'0^.Um^c ;.\W:;:Z2]]b2 z;:T_V^b 2s2 ].� � �Wm]_^ z;m V:W].^]:` ^2Wz2;.^_;2 TnwUb;.U]mU.]mw ^2Wz2;.^_;b� P:0n2 t^:R: z^my_W:Z]: z:^;:rm^c�

�AS'I 9.cO.%PU I^H/.G._O� 7PB/.F._L^P'_UO.%PU� IÔ

B/Î'a$O^g

Gw0: V_0V:W�R:UwTm]. 0Um]m].^2nw^m].��0 V:0^wWm m O2\�

� R� R�� R

�� E^ �� Wm] � � E^ �� Wm]�� E^ �� Wm] � � E^ �� Wm]�� E^ � Wm] � � E^ �� Wm]

!20V:ncV: ;.\z2;2U2;]_^c�

Gw0: V_0:qV.Wm mnmn:W^mV.Wm �R:UwTm].0Um]m]. ^2nw^m].�

� R� R� R

�� E^ � Wm] � � E^ �� Wm]�� E^ � Wm] � � E^ �� Wm]�� E^ � Wm] � � E^ � �� Wm]

P;m z2;2U:;.qmU.]mmV_0:qV:U Ww0.:^T2nm^c mB T;_R :^T;_R.�

Gw0]:` p.;r0W2r.]]b`

� R� R� R

� E^ �� Wm]�� E^ � Wm] � � E^ � �� Wm]�� E^ � Wm] � � E^ �� Wm]

P;m \.W:;.ZmU.]mm0T2n.^c V.V W:Z]:O:n22 ^:]Vm` 0n:`�E: U;2Ww;.\W:;.ZmU.]mw]20V:ncV: ;.\z2;2U2;]_^c 0]mW.w_Z2 ;.\W:;:Z2]]b`p.;r�

�$NI./$L^G$O^'

��

B/Î'a$O^g9.cO.%PU I^H/.G._O� 7PB/.F._L^P'_UO.%PU� IÔ

�AS'I

P^my. mnm q.0^m z^myb � R�� R

�� E^ � Wm] � � E^ � �� Wm]�� E^ � Wm] � � E^ � �� Wm]

E ^2q2]m2 t^:R:U;2W2]m z2;2U2;]_^c�

J^V. � R �� E^ � Wm] � � E^ � � Wm] !20V:ncV: ;.\z2;2U2;]_^c� P:m0^2q2]mm z:n:Um]bU;2W2]m p:ncR_W:Z]: 0]w^c�

Q_0c �� R �� E^ � Wm] � � E^ � � Wm] P2;2U:;.qmU.`^2V.ZTb2 � �Wm]_^�P;m t^:W _T.nw`^2:O;.\:U.Ur_v0w z;m;.\W:;.ZmU.]mmU:T_�

(bO.�pmn2 Om^:qVmn:W^mVm�

� R �� E^ � Wm] � � E^ � �� Wm] '^T2nm^c;.\W:;:Z2]]b2 q.0^mT;_R :^ T;_R.�

(bO. ^_rV:` � R� R

�� E^ � Wm] � � E^ � �� Wm]�� E^ � Wm] � � E^ �� Wm]

F:]yb BU:0^:U].V;b^c .nvWm]m2U:`p:ncR:`� E ^2q2]m2t^:R: U;2W2]mz2;2U2;]_^c�

'U:sm ].z;� R:;:r2V � R� R

�� E^ � �� Wm]�� E^ � Wm] � � E^ �� Wm]

E z;:y2002;.\W:;.ZmU.]mw:0^:;:Z]:z2;2W2r.^c�

f;_V^b].z;� W.nm].

� R� R

�� E^ �� Wm]�� E^ � Wm] � � E^ �� Wm]

E z;:y2002;.\W:;.ZmU.]mw:0^:;:Z]:z2;2W2r.^c m:^T2nm^c;.\W:;:Z2]]b2 q.0^mT;_R :^ T;_R.�

G.0n: ;.\W:;.ZmU.]m2 �� R�� R

� E^ �� Wm]�� E^ � Wm] � � E^ �� Wm]

P:n]:0^cv 0]w^c_z.V:UV_�

-n2O y2nmV:W � R� R

�� E^ � Wm] � � E^ � �� Wm]�� E^ � Wm] � � E^ �� Wm]

E ^2q2]m2 t^:R:U;2W2]m z2;2U2;]_^c�

Ebz2qV. 0_B.w].z;� zm;:R m\0T:O]:R: ^20^.

� R�� R

� E^ � �� Wm]�� E^ � Wm] � � E^ � �� Wm]

'^T2nm^c q.0^mzm;:R. T;_R :^T;_R.� I:ncV: TnwUbz2qVm O2\ Rn.\_;m0nmU:V m V;2W.�

Ebz2qV. 0:q].w].z;� p;_V^:Ub` zm;:RÛ:;:Z]b` ^:;^

� R�� R

�� E^ � Wm] � � E^ �� Wm]�� E^ � Wm] � � E^ �� Wm]

I:ncV: Tnw Ubz2qVmO2\ Rn.\_;m 0nmU:Vm Z2n.^m].�

��

Eb]c^2 z:n_p.O;mV.^b m\ _z.V:UVm� E0z2ym.nc]:` z:0_T2 Tnw WmV;:U:n]:U:` z2qm :]m].R;2U.v^0w Ob0^;22 m ;.U]:W2;]22� (.\nmq]b2V:Wz:]2]^b z:n_p.O;mV.^. W:R_^ ].R;2U.^c0w 0;.\nmq]:` Ob0^;:^:`�

Pn:0Vm2 z:n_p.O;mV.^b T:B:Tw^ T: R:^:U]:0^mOb0^;22 q2W Ub0:Vm2� P:t^:W_ 0n2T_2^;.\n:Zm^c z:n_p.O;mV.^b U 2WV:0^m V.V W:Z]:O:n22 ^:]VmW 0n:2W� P;m t^:W :^T2nc]b2 q.0^m]2 T:nZ]b z2;2V;bU.^c T;_R T;_R.�

P:n_p.O;mV.^b U02RT. ]_Z]: ].V;bU.^c� �0nm _E.0 ]2^ z:TB:Tws2` V;brVm Tnw z:0_Tbm0z:nc\_`^2 ^.;2nV_ mnm 0z2ym.nc]_v zn2]V_ TnwWmV;:U:n]:U:` z2qm�

E z;:y2002 ;.\W:;.ZmU.]mw z:n_p.O;mV.^ ]_Z]:�� ;.\. z2;2W2r.^c mnm z2;2U2;]_^c�

P:0n2 ;.\:R;2U.]mw :0^.Uc^2 OnvT: 2s2 ].�/��Wm]_^ Tnw Ub;.U]mU.]mw ^2Wz2;.^_;b�

';mRm].nc]b` UV_0 OnvT. U \].qm^2nc]:` 0^2z2]m0:B;.]w2^0w� P:t^:W_ 0:nm m 0z2ym` W:Z]:W]:R: ]2 T:O.Unw^c�


B/Î'a$O^g

NnvT. Tnw :T]:U;2W2]]:R:z;mR:^:Un2]mwz:n_p.O;mV.^b �m\ ��V:Wz:]2]^:U�

� � R � E^ �� Wm] !.V;b^c

�_zb � � R � E^ �� Wm] [.V;b^.w z:0_T.

Q_0^b2 0_zb � R� R

� E^ � �� Wm]� E^ � �� Wm]

[.V;b^.w z:0_T.

F_0:qVm Ww0. 0 0:_0:W].z;� R_nwr

� R� R

� E^ �� Wm]� E^ �� Wm]

[.V;b^.w z:0_T.

(bO. ].z;� V_0Vm pmn2 � R� R

� E^ � �� Wm]� E^ � �� Wm]

!.V;b^c

Q.;]m;b ].z;�;m0 n.zr.

�� R� R

� E^ �� Wm]� E^ �� Wm]

[.V;b^.w z:0_T. 0T:O.Un2]m2WZmTV:0^m

'U:sm ].z;� R:;:r2VO;:VV:nm W:;V:Uc

� R� R

� E^ �� Wm]� E^ �� Wm]

[.V;b^.w z:0_T. 0T:O.Un2]m2W ��0^� n�U:Tb

�$NI./$L^G$O^'�/$N.D/'G$O^' ^_^F.G'F'O^'N$I./.L'OOT4j._Q`$A/^H$P.G F.D.P.GO.%P^

��

B/Î'a$O^g9.cO.%PU I^H/.G._O� 7PB/.F._L^P'_UO.%PU� IÔ

�AS'I

hzm].^ �� R � E^ �� Wm] Q:^:Um^c O2\T:O.Un2]mw U:Tb

Eb]c^2 z:n_p.O;mV.^b m\ _z.V:UVm� E0z2ym.nc]:` z:0_T2 Tnw WmV;:U:n]:U:` z2qm :]m].R;2U.v^0w Ob0^;22 m ;.U]:W2;]22� (.\nmq]b2V:Wz:]2]^b z:n_p.O;mV.^. W:R_^ ].R;2U.^c0w 0;.\nmq]:` Ob0^;:^:`�

P;m ;.\:R;2U2 ZmTV:0^m U02RT. Vn.Tm^2 U2WV:0^c q.`]_v n:ZV_� P;m \.T2;ZV2 \.Vmz.]mw^2Wz2;.^_;. \.Vmz.]mw T:0^mR.2^0w O2\:O;.\:U.]mw U ZmTV:0^m B.;.V^2;]bB z_\b;cV:U�S.Z2 z;m ]2\].qm^2nc]:W 0:^;w02]mm 2WV:0^mZmTV:0^c W:Z2^ ].q.^c Vmz2^c mnm O;b\R.^c q^:W:Z2^ z;mU20^m V :Z:R.W�

P:n_p.O;mV.^b U02RT. ]_Z]: ].V;bU.^c� �0nm _E.0 ]2^ z:TB:Tws2` V;brVm Tnw z:0_Tbm0z:nc\_`^2 ^.;2nV_ mnm 0z2ym.nc]_v zn2]V_ TnwWmV;:U:n]:U:` z2qm�

E z;:y2002 ;.\W:;.ZmU.]mw z:n_p.O;mV.^ ]_Z]:]20V:ncV: ;.\ z2;2W2r.^c mnm z2;2U2;]_^c��n2Tm^2 \. ^2Wz2;.^_;:`�

P:0n2 ;.\:R;2U.]mw :0^.Uc^2 OnvT: 2s2 ].�/��Wm]_^ Tnw Ub;.U]mU.]mw ^2Wz2;.^_;b�


<H$N$O^g

NnvT. Tnw:T]:U;2W2]]:R:z;mR:^:Un2]mwz:n_p.O;mV.^b �m\ ��V:Wz:]2]^:U�

�� ) � R � E^ � ) � !.V;b^c

!.zm^Vm �� Wn� Wn� Wn

� E^ � ) �� E^ � ) �� E^ � ) �

P:n:Zm^c U 2WV:0^cn:ZV_� !2 z2;2R;2U.^c.nV:R:nc]b2 ].zm^Vm��n2Tm^c \. z;:y200:W;.\:R;2U.]mw�

�$N.D/'G$O^'j._Q`$A/^H$P.G

��

<H$N$O^g9.cO.%PU I^H/.G._O� 7PB/.F._L^P'_UO.%PU� IÔ

�AS'I

S2^0V:2 zm^.]m2].z;� O_^bn:qVm 0W:n:q]:` 0W20cv

� Wn� Wn� Wn

�� E^ (�� E^ ( ) �(

� E^ � ) �

N2\ 0:0Vm mnm V;brVm�P:0n2 ;.\:R;2U.]mwB:;:r: U0^;wB]_^c�'Ow\.^2nc]: z;:U2;m^c^2Wz2;.^_;_�

�_z � q.rV.� q.rVm� q.rVm

�� R�� R�� R

� E^ � ) �� E^ � ) �� E^ ��

Gw0: 0 0:_0:W � R � E^ � ) �� !.V;b^c

(.R_ � R� R

� E^ � ) �� E^ � ) ��

[.V;b^.w z:0_T.

'U:sm � z:;ymw� z:;ymm

�� R� R

� E^ � ) �� E^ � ) �

S:O.Um^c ]2W]:R:ZmTV:0^m

S:U:Tm^2 z:n_p.O;mV.^b T: R:^:U]:0^m U\.V;b^:` z:0_T2� E z;:y2002 z;mR:^:Un2]mw mB]_Z]: z2;2W2rmU.^c mnm z2;2U:;.qmU.^c�

';mRm].nc]b` UV_0 OnvT. U \].qm^2nc]:` 0^2z2]m0:B;.]w2^0w� P:t^:W_ 0:nm m 0z2ym` W:Z]:W]:R: ]2 T:O.Unw^c�

Pn:0Vm2 z:n_p.O;mV.^b T:B:Tw^ T: R:^:U]:0^mOb0^;22 q2W Ub0:Vm2� P:t^:W_ 0n2T_2^;.\n:Zm^c z:n_p.O;mV.^b U 2WV:0^m V.V W:Z]:O:n22 ^:]VmW 0n:2W� P;m t^:W :^T2nc]b2 q.0^mz: U:\W:Z]:0^m ]2 T:nZ]b z2;2V;bU.^c T;_RT;_R.�

'0^.Uc^2 R:^:U:2 OnvT: 2s2 ]. �/� Wm]_^ TnwUb;.U]mU.]mw ^2Wz2;.^_;b�

�AS'I 9.cO.%PU I^H/.G._O� 7$PP7/'Ig� IÔQP

<H�N�O^g

lbzn2]:Vy2nmV:W z.;]:`z:^;:r2]b`

�� R � E^ � �� P: m0^2q2]mm z:n:Um]bU;2W2]m z2;2U2;]_^c�

(bO]:2 pmn2z.;]:2

� R � E^ ��

E.G'F'O^'j._Q`$A/^H$P.G F.D.P.GO.%P^

��

<H�N�O^g9.cO.%PU I^H/.G._O� 7$PP7/'Ig� IÔQP

�AS'I

P;mR:^:Un2]m20U2ZmB :U:s2`

�� R� R

� E^ �� E^ � ��

P:;2\.^c :U:sm ].V_0:qVm :Tm].V:U:Ù2nmqm]b� Enm^c Uz:0_T_ U:T_ m\ ;.0q2^.�� 0^:n:Ub2 n:ZVm ].� R :U:s2`�

Q.;]m;b].z;mW2;V.;^:p2nc

].z;mW2; (m0

�� R� R�� R

�� R�� R

� E^ �� E^ �� E^ ��

� E^ �� E^ �� E^ �� E^ ��

P:;2\.^c V.;^:p2nc ].V_0:qVm :Tm].V:U:Ù2nmqm]b� Enm^c Uz:0_T_ U:T_ z;mW� ].��0^:n:Ub2 mz2;2W2r.^c�S:O.Um^c TU:`]:2V:nmq20Û: ZmTV:0^m�

�n.TVm2 OnvT.].z;mW2; z_Tm]R�;.0Û:;mWb`�

p;_V^b V:Wz:^

� Wn

� R

� E^ ��

� E^ ��

E z;:y2002z;mR:^:Un2]mw ��;.\.B:;:r: z2;2W2r.^cz_Tm]R U2]qmV:W�

7T O' I.L'P' O$RP^j$/$I'P/T Q%P$O.GH^ F_gj/^D.P$G_^G$'I.D. .AS'I$j/.FQHP.G�

JW2]crm^2 mnm _U2nmqc^2 U;2Ww z;mR:^:Un2]mwz;mW2]ww 0n2T_vs22 z;:0^:2 z;.Umn:�SU:`]:` :Oa2W � U;2Ww z;mR:^:Un2]mw z:q^m

UTU:2 _U2nmqmU.2^0wP:n:Um]. :Oa2W. � U;2Ww z;mR:^:Un2]mw

].z:n:Um]_ _W2]cr.2^0w

@_fF. j._Qa^_.%U %_^bH.I%Q4Î�

E 0n2T_vsm` ;.\ Ub0^.Uc^2 W2]cr22 U;2Wwz;mR:^:Un2]mw mnm W2]cr_v W:s]:0^cWmV;:U:n]� [.V;:`^2 OnvT: V;brV:` m T:O.Uc^2O:ncr2 ZmTV:0^m�

@_fF. j. ^%P'a'O^^Q%P$O.G_'OO.D. G/'I'O^ 'c'O' /$NI./.N^_.%U� O'/$N.D/'_.%U ^_^ O' D.P.G.�

Eb0^.Uc^2 O:ncr22 U;2Ww z;mR:^:Un2]mw�P;mR:^:Un2]m2 O:ncrmB :Oa2W:U z;:T_V^:U mUb0:VmB OnvT ^;2O_2^ O:ncr2 U;2W2]m�

�'H.I'OF$i^ ̂ j.^%j._UN.G$O^fI^H/.G._O

��

B. ^%P'a'O^^ G/'I'O^j/^D.P.G_'O^g A_fF. QA./P^H$ j'/'D/'_.%U� $ G%'/'FÔ' 'c' O' D.P.G.�

E;2Ww :^ U;2W2]m z:W2rmU.`^2 OnvT: m U0n2T_vsm` ;.\ Ub0^.Uc^2 W2]cr_v W:s]:0^c mO:ncr22 U;2Ww z;mR:^:Un2]mw�

B.%_' /$NI./$L^G$O^gjPî$ ^_^ Ig%./$NI./.N^_^%U P._UH.%O$/QL^�

E 0n2T_vsm` ;.\ Ub0^.Uc^2 W2]cr_v W:s]:0^cWmV;:U:n]� P;m ;.\W:;.ZmU.]mm O:ncrmBz;:T_V^:U mB ]2:OB:TmW: z:0^:w]]:z2;2U:;.qmU.^c�

�$%P/.RH$ FQ4.G.D. bH$`$!.0^;:`V. z;2T_0W.^;mU.2^ UbO:; ^2Wz2;.^_;b mUmT. ].R;2U. mnm ;2ZmW. R;mnw 0 z:W:scv ;_qVmUbO:;. p_]Vym`� F;:W2 ^:R: z:U:;:^]:` ;_qV:` W:Z]: \.T.^cU;2Ww z;mR:^:Un2]mw OnvT.� P: m0^2q2]mm t^:R:U;2W2]m T_B:U:` rV.p UbVnvqm^0w.U^:W.^mq20Vm�

Snw V.ZT:R: UmT. ].R;2U. U: U^:;:` 0^;:qV2^2V0^:U:R: Tm0zn2w UbU:Tm^0w z;2Tn.R.2W:2\].q2]m2 Tnw ^2Wz2;.^_;b mnm ;2ZmW. R;mnw�j^: \].q2]m2 W:Z]: m\W2]m^c ;_qV:` UbO:;.p_]Vym`�

G:Z]: \.T.^c � �,� m � �� ,� 0 r.R:W U��R;.T_0:U ;2ZmWb R;mnw0mnc]b` 0;2T]m`W.nb` m O2\ R;mnw�

P:U:;:^]:` ;_qV:` W:Z]: m\W2]m^c z;2Tn.R.2W:2U;2Ww z;mR:^:Un2]mw�

7^F O$D/'G$ B/'F_$D$'I.'NO$a'O^'

B/'F_$D$'I.'NO$a'O^'

Q:;wqm` U:\T_B �� X� � Wm]

Q;mnc 0 R:;wqmWU:\T_B:W

�� X� � Wm]

Q;mnc 0V:]U2Vym2`

�� X� � Wm]

E.;m: R;mnc 0mnc]b` ].R;2UO:ncr.w zn:s.Tc

� Wm]

��

1.1. 2.2.

160

M

P

160

C�VW? � C�� 7�ME<

C�VW? � C�� 7�ME<#�9

�� P:U2;]m^2 ;_qV_ UbO:;. p_]VymÙz;.U: z:V. ]2 z:wUm^0w ]_Z]b`0z:0:O ].R;2U.�

�� F]:zV:` �� z2;2`Tm^2 ]. U^:;_v0^;:qV_�

3.3. 4.4.

200

P

200

startstopC�VW? � C�� 7�

C�VW? � C�� 7�ME<#�9

�� !.ZWm^2 V]:zV_ �*+�)+�� (_qV:` UbO:;. p_]Vym` _0^.]:Um^2]2:OB:TmW:2 \].q2]m2 ^2Wz2;.^_;b�

I2Wz2;.^_;_ W:Z]: m\W2]m^c U nvO:2 U;2Ww�

d0Vnvq2]m2�� Ub0:V:` ^2Wz2;.^_;b z:]mZ.^c T: � �,� mnm0 � �,� z:Ubr.^c T: Ub0:V:` ^2Wz2;.^_;b�SU. ;.\. ].ZWm^2 Vn.Umr_ �*+'(� m UU2Tm^2]:Ub2 \].q2]mw�

B./gF.HO$%P/.RH^FQ4.G.D. bH$`$

8.//'HP^/.GH$

��

!.ZWm^2 :Tm] ;.\ V]:zV_ �*+'(� mnm :^V;:`^2TU2;y_ T_B:U:R: rV.p.� P:0n2 \.V;bU.]mwTU2;yb ].ZWm^2 V]:zV_ �*+�)+��0nm Eb \.Obnm ].Z.^c V]:zV_ �*+�)+� ^: ].Tm0zn22 ]. � 02V_]Tb z:wUnw2^0w ^2V0^ +!�Y�IMFe�EdhJ *+�)+�� (.\T.2^0w 0mR].n�

SU. ;.\. ].ZWm^2 V]:zV_ �*+'(� mnm :^V;:`^2TU2;y_ m :Tm] ;.\ ].ZWm^2 V]:zV_ �*+'(��

Ebz:n]m^2 ].0^;:`V_ V.V :zm0.]: U z_]V^.B ��

�� J0^.]:Um^2 z;:T:nZm^2nc]:0^c 0 z:W:scvz:U:;:^]:` ;CqVm�

�� !.ZWm^2 V]:zV_ �*+�)+��'^0q2^ U;2W2]m :^:O;.Z.2^0w ]. Tm0zn22�

T_B:U:` rV.p UbVnvq.2^0w� (.\T.2^0w 0mR].n mU z2;U:` 0^;:qV2 Tm0zn2w z:wUnw2^0w ^2V0^�'F'!g�!d�� . U: U^:;:`�'-e�YS�!d�P(dN'(�� ::Os2]m2 +'F'!g�!d�� z:R.0]2^20nm :^V;b^c TU2;y_ T_B:U:R: rV.p. mnm ].Z.^cV]:zV_ �*+'(��

[.T.]]:2 \].q2]m2 U;2W2]m W:Z]: m\W2]m^c UnvO:` W:W2]^�

!.ZWm^2 :Tm] ;.\ V]:zV_ �*+'(� mnm :^V;:`^2TU2;y_ T_B:U:R: rV.p.� P:0n2 \.V;bU.]mwTU2;yb ].ZWm^2 V]:zV_ �*+�)+��

�0nm Eb \.Obnm ].Z.^c V]:zV_ �*+�)+� ^: ].Tm0zn22 ]. � 02V_]Tb z:wUnw2^0w ^2V0^ +!�Y�IMFe�EdhJ *+�)+�� (.\T.2^0w 0mR].n�


P:;wT:V ].0^;:`Vm W:Z]: m\W2]m^c�0].q.n.U;2Ww z;mR:^:Un2]mw . \.^2W0z:0:O].R;2U. m ^2Wz2;.^_;.� �].q.n. z:U:;:^]:` ;_qV:` UbO2;m^2 U;2Wwz;mR:^:Un2]mw . \.^2W ;_qV:` UbO:;. p_]Vym`\.T.`^2 0z:0:O ].R;2U.� !.ZWm^2 V]:zV_ �� mm\W2]m^2 \].q2]m2 ^2Wz2;.^_;b� !.ZWm^2 V]:zV_�*+�)+��

�%P$O.GH$

�PI'O$

�GP.I$Pâ'%H.'GTH_fa'O^'FQ4.G.D. bH$`$


8.//'HP^/.GH$

�%P$O.GH$

�PI'O$

B/Î'a$O^'

��

@T%P/TR O$D/'G� 2R: z:W:scv W:Z]: :0:O2]]: Ob0^;: ].R;2^cT_B:U:` rV.p� Nb0^;b` ].R;2U z:TB:Tm^ ]2 TnwU02B UmT:U ].R;2U.�

Q:;wqm` U:\T_BQ;mnc 0 R:;wqmW U:\T_B:WQ;mnc 0 V:]U2Vym2`

� t^mWm UmT.Wm ].R;2U. W:Z]: 0:q2^.^c mWmV;:U:n]:Ub` ;2ZmW�

�].q.n. _0^.]:Um^2 ;2ZmWb T_B:U:R: rV.p.�

P2;2T 0^.;^:W ].ZWm^2 V]:zV_ Ob0^;:R:].R;2U.��!. Tm0zn22 \.WmR.2^ 0mWU:n ��!.ZWm^2 V]:zV_ �*+�)+��

(.\T.2^0w V:;:^Vm` 0mR].n� �mWU:n � R.0]2^�I2z2;c W:Z2^2 z:0^.Um^c E.r2 OnvT: U T_B:U:`rV.p�!.ZWm^2 V]:zV_ �*+�)+��

!.ZWm^2 V]:zV_ �*+'(��!.ZWm^2 V]:zV_ �*+�)+��

!.ZWm^2 V]:zV_ Ob0^;:R: ].R;2U. � mnm:^V;:`^2 TU2;y_�

Nb0^;b` ].R;2U W:Z]: \.T.^c ^:ncV: z2;2TUVnvq2]m2W�

I.VZ2 W:Z]: 0].q.n. ].Z.^c V]:zV_ Ob0^;:R:].R;2U.�� m z:0n2 t^:R: Ubz:n]m^c ].0^:`VmT_B:U:R: rV.p.�

[.T.]]:2 U;2Ww m0^2V.2^ ^:ncV: ^:RT. V:RT.:V:]q2] Ob0^;b` ].R;2U�

B.F4.Fgc^' G^FTO$D/'G$

<%P$O.GH$

@T%P/TR O$D/'GN$G'/b'O

�%P$O.GH$

�PI'O$

B/Î'a$O^g

��

<%P$O.GH$ H.IAÔ^/.G$OO.D./'LÎ$ FQ4.G.D. bH$`$�%�I^H/.G._O$I^�

E t^:W ;2ZmW2 UmT ].R;2U. UVnvq.2^0w:T]:U;2W2]]: 0 WmV;:U:n].Wm�G:s]:0^c � E^ ]2nc\w V:WOm]m;:U.^c 0 UmT:W].R;2U.� !. Tm0zn22 z:wUm^0w 0::Os2]m2+'I�JI�IEJ�I��

Eb W:Z2^2 _0^.].UnmU.^c T: ^;2B \].q2]m`W:s]:0^m WmV;:U:n] m U;2W2]m ]: ^:ncV: :Tm]UmT ].R;2U. m ^2Wz2;.^_;_�

P:TB:Twsm2 UmTb ].R;2U.�


1. 3.2. P

60036018090

� P:U2;]m^2 ;_qV_ UbO:;.p_]Vym` Uz;.U: z:V. ]2z:wUm^0w ]_Z]b` 0z:0:O].R;2U.�

�� !.ZWm^2 ]_Z]_vV]:zV_ W:s]:0^mWmV;:U:n]�

�� P:U:;:^]:` ;_qV:ÙbO2;m^2 U;2Wwz;mR:^:Un2]mw�

E�(d' Q(deM

�deM!�!�Q(�N'e�Pe'i�SM

B./gF.HO$%P/.RH^

��




4. 5. 6.P

startstop

�� F]:zV:` ��z2;2`Tm^2 ]. U^:;_v0^;:qV_�

�� E;.s.w ;_qV_ UbO:;.p_]Vym` Un2U: m\W2]m^2^2Wz2;.^_;_ mnm ;2ZmWR;mnw�

�� !.ZWm^2 V]:zV_ ��

E�(d' Q(deM

�deM!�!�Q(�N'E�(d' Q(deM

�(�S!�Q(�N'e�

E�(d' Q(deM

�(�S!�Q(�N'e�Pe

T_B:U:` rV.p UbVnvq.2^0w� (.\T.2^0w 0mR].n m]. Tm0zn22 z:wUnwv^0w 0::Os2]mw �'F'!g�!d��m +'-e�YS�!d� P(dN'(�� ::Os2]m2�'F'!g�!d�� z:R.0]2^ 20nm :^V;b^c TU2;y_T_B:U:R: rV.p. mnm ].Z.^c V]:zV_ �*+'(��

I2Wz2;.^_;_ ;2ZmW R;mnw m U;2Ww z;mR:^:Un2]mwW:Z]: m\W2]m^c U nvO:` W:W2]^�

!.ZWm^2 :Tm] ;.\ V]:zV_ �� mnm :^V;:`^2TU2;y_ T_B:U:R: rV.p.� P:0n2 \.V;bU.]mwTU2;yb ].ZWm^2 V]:zV_ ��

�0nm Eb \.Obnm ].Z.^c V]:zV_ �� ^: ].Tm0zn22 ]. � 02V_]Tb z:wUnw2^0w ^2V0^ +!�Y�IMFe�EdhJ �� (.\T.2^0w 0mR].n�

SU. ;.\. ].ZWm^2 V]:zV_ �� mnm :^V;:`^2TU2;y_ m :Tm] ;.\ ].ZWm^2 V]:zV_ ��

� P:;wT:V ].0^;:`Vm W:Z]: m\W2]m^c�0].q.n.0z:0:O ].R;2U. m ^2Wz2;.^_;. .\.^2WW:s]:0^c WmV;:U:n] m U;2Wwz;mR:^:Un2]mw�


8.//'HP^/.GH$

�%P$O.GH$

�PI'O$

B/Î'a$O^'

��

9g%.� jPî$� /TA$

G:Z]: m0z:nc\:U.^c nvO_v Z.;:z;:q]_v z:0_T_z;mR:T]_v Tnw WmV;:U:n]:U:` z2qm� f:;Wb TnwZ.;2]mw m\ W2^.nn. ]2nc\w m0z:nc\:U.^c TnwZ.;Vm U WmV;:U:n]:U:` z2qm�

Q:;wq_v 0^2Vnw]]_v z:0_T_ 0^.Uc^2 ^:ncV: ].0_B:2 V_B:]]:2 z:n:^2]y2� �0nm z:T0^.UV. O_T2^W:V;:` mnm B:n:T]:` 0^2Vn: W:Z2^ ^;20]_^c�

P:0_T. W:Z2^ 0mnc]: ].R;2U.^c0w� P:t^:W_ z;mUb]mW.]mm m0z:nc\_`^2 z;mBU.^Vm�

d0z:nc\_`^2 Tnw Z.;V:R: Rn_O:V_v p:;W_ TnwZ.;2]mw�

P;:U2;c^2 q^:Ob z:0_T. n2RV: z:W2s.n.0c Uz2qm� ']. ]2 T:nZ]. Ob^c 0nmrV:W O:ncr:`�

P;m z;mR:^:Un2]mm z:0^]:R: Ww0. T:O.Uc^2 Uz:0_T_ �� 0^:n:Ub2 n:ZVm ZmTV:0^m z;m^_r2]mm U Ww0: U \.Um0mW:0^m :^ V:nmq20Û.T:O.Unwv^ :^ � T: � 0^:n:UbB n:Z2V ZmTV:0^m�P: m0^2q2]mm z:n:Um]b U;2W2]m z2;2U2;]m^2V_0Vm Ww0.� F:RT. Z.;V:2 O_T2^ R:^:U: 2R:0n2T_2^ :0^.Um^c 2s2 ]. � �Wm]_^ UUbVnvq2]]:W \.V;b^:W T_B:U:W rV.p_ q^:ObWw0: n_qr2 z;:zm^.n:0c 0:V:W :^ Z.;2]mw�

[].q2]mw U;2W2]m T2`0Ûm^2nc]b 20nm Eb0^.Um^2 OnvT: U B:n:T]b` T_B:U:` rV.p�

I2Wz2;.^_;. m U;2Ww Z.;Vm \.Um0w^ :^V:nmq20Û. z;:T_V^:U m mB 0U:`0Û� P:t^:W_ U^.Onmy2 _V.\bU.2^0w Tm.z.\:] \].q2]m`�!.qm].`^2 0 ].mW2]cr2R: \].q2]mw m 20nm]2:OB:TmW: U 0n2T_vsm` ;.\ _0^.]:Um^2^2Wz2;.^_;_ z:Ubr2�

B.%QF$

�'H.I'OF$i^ ̂ j.L$/'O^f

;$A_î$

��

S:z:n]m^2nc]_v m]p:;W.ymv Eb ].`T2^2 U;.\T2n2 �(2V:W2]T.ymm z: Z.;2]cv U T_B:U:WrV.p_ mnm ]. znm^2 m Z.;2]cv U R;mn2�z;mn:Z2]]:W V ^.Onmy.W�

9.cO.%PUI^H/.G._O� 7P�B/.F._L^P'_UO.%PU�IÔ

</.G'OU 7^FO$D/'G$

;'Ij�J��7$/^.D/^_U

B/Î'a$O^g

Y.;V:2 m\R:UwTm]b:V� � �R

�� E^ � � Wm] Q;mnc 0R:;wqmWU:\T_B:W

�� [.V;b^.w z:0_T. ].T]2 T_B:U:R:rV.p.�

(:0Ômp;:\:Ub` :V� � �R


�� '^V;b^.w z:0_T.�P: m0^2q2]mmz:n:Um]b U;2W2]mz2;2U2;]_^c� E0.W:W V:]y2z;mR:^:Un2]mw:0^.Um^c ].� �Wm]_^�

�Um]m]. O2\V:Zm :V� �� R].z;� r2`V.

�� E^ �� Wm] Q;mnc 0R:;wqmWU:\T_B:W

�� '^V;b^.w z:0_T.� E0.W:W V:]y2z;mR:^:Un2]mw:0^.Um^c ].� �Wm]_^�

�Um]m]. 0V:Z2`�:V� � VR].z;�n:z.^V.


�� '^V;b^.w z:0_T.� E0.W:W V:]y2z;mR:^:Un2]mw:0^.Um^c ].� �Wm]_^� !2z2;2U:;.qmU.^c�

�Um]:2 pmn2:V� � � R

�� E^ �� Wm] Q;mnc 0R:;wqmWU:\T_B:W

�� '^V;b^.w z:0_T.� E0.W:W V:]y2z;mR:^:Un2]mw:0^.Um^c ].� �Wm]_^�

Gw0]:`;_n2^:V� �� R

�� E^ �� Wm] Q:;wqmÙ:\T_B

� �� '^V;b^.w z:0_T. ].T]2 T_B:U:R:rV.p.� E 0.W:WV:]y2z;mR:^:Un2]mw:0^.Um^c ].� �Wm]_^�

lbzn2]:Vy2nmV:W :V�� R

�� E^ � � Wm] Q;mnc 0V:]U2Vym2`

�� [.V;b^.w z:0_T. ].T]2 T_B:U:R:rV.p.� P:n:Zm^cR;_TV:` U]m\� !2z2;2U:;.qmU.^c�

��

B/Î'a$O^g;'Ij�J��7$/^.D/^_U

7^FO$D/'G$

</.G'OU9.cO.%PUI^H/.G._O� 7P�B/.F._L^P'_UO.%PU�IÔ

F_0Vmybzn2]V.].z;�q2Û2;^c :V� � R

�� E^ �� Wm] Q;mnc 0V:]U2Vym2`

�� '^V;b^.w z:0_T.�P:n:Zm^c V:Z2ÙU2;B� !2z2;2U:;.qmU.^c�

J^V.�� )�� R

�� E^ � � Wm] Q;mnc 0V:]U2Vym2`

�� [.V;b^.w z:0_T. ].T]2 T_B:U:R:rV.p.� !2z2;2U:;.qmU.^c�

Q;_TV. _^Vm:V� � RQ;_TV. _^Vm� r^� z: �� R�

� E^ �� Wm] E.;m:R;mnc

0mnc]b` '^V;b^.w z:0_T. ].T]2 T_B:U:R:rV.p.� P:n:Zm^cV:Z2` UU2;B� !2z2;2U:;.qmU.^c�

Q_0m]b2R;_TVmR_0m]b2]:ZVm� � R

� E^ � � Wm] E.;m:R;mnc

0;2T]ww Qn_O:V.w :^V;b^.wz:0_T. ]. T]2T_B:U:R: rV.p.� !2z2;2U:;.qmU.^c�

[.z2q2]].w;bO.:V� � R

� E^ � �� Wm] E.;m:R;mnc

0mnc]b` '^V;b^.w z:0_T.�[.W:;:Z2]]_v;bO_ ]_Z]:z;2TU.;m^2nc]:;.\W:;:\m^c�

� !.T;2Zc^2 0Um]_v V:Z_�

E R;mn2 U02RT. ]_Z]: Z.;m^c z;m \.V;b^:`TU2;y2 z2qm m O2\ z;2TU.;m^2nc]:R: z;:R;2U.�

P: U:\W:Z]:0^m V_0Vm T:nZ]b Ob^c :Tm].V:U:`^:nsm]b �^2`Vm T:nZ]b Ob^c ^:nsm]:` Wm]mW_W��0W� E t^:W 0n_q.2 :]m z:T;_Ww]mU.v^0w;.U]:W2;]: m :0^.v^0w 0:q]bWm� �:nm^c n_qr2_Z2 R:^:Ub2 0^2`Vm�

P2;2U:;.qmU.`^2 V_0Vm z;m z:W:sm smzy:U TnwR;mnw� �0nm z;:^V]_^c Ww0: UmnV:` 0:V Ub^2q2^ mWw0: z:n_qm^0w 0_BmW�

�'H.I'OF$i^ ̂ j.L$/'O^f G D/^_'

��

I2W]:2 Ww0: ].z;� R:UwTm]. z:T;_Ww]mU.2^0wOb0^;22 q2W ^2nw^m]. mnm 0Um]m].� j^: ]2T:nZ]: UU:Tm^c E.0 U \.On_ZT2]m2� �].;_ZmV_0Vm 0U2^n:R: Ww0. mnm ;bO]:R: pmn2 q.0^:ObU.v^ nmrc 0n2RV. V:;mq]2U:R: yU2^. . U]_^;m:]m _Z2 R:^:Ub2 m 0:q]b2�

P;:q22� !.R;2U.^2nc]b` tn2W2]^ R;mnw.U^:W.^mq20Vm UbVnvq.2^0w m 0]:U. UVnvq.2^0w�j^: ]:;W.nc]:� F.V q.0^: t^: z;:m0B:Tm^\.Um0m^ :^ _0^.]:Un2]]:R: ;2ZmW. R;mnw�


I2Wz2;.^_;. m U;2Ww Z.;Vm U R;mn2 \.Um0w^ :^V:nmq20Û. z;:T_V^:U m mB 0U:`0Û� P:t^:W_ U^.Onmy2 _V.\bU.2^0w Tm.z.\:] \].q2]m`�!.qm].`^2 0 ].mW2]cr2R: \].q2]mw m 20nm]2:OB:TmW: U 0n2T_vsm` ;.\ _0^.]:Um^2^2Wz2;.^_;_ z:Ubr2�

S:z:n]m^2nc]_v m]p:;W.ymv Eb ].`T2^2 U;.\T2n2 �(2V:W2]T.ymm z: Z.;2]cv U T_B:U:WrV.p_ mnm ]. znm^2 m Z.;2]cv U R;mn2�z;mn:Z2]]:W V ^.Onmy.W�

�AS'I 9$%%$ </.G'OU 7$/^.D/^_U

B/.F._L^P'_UO.%PU�IÔ

�^2`Vm�)� 0W^:nsm]:`

�)� r^� z;mW� z:� R

�� 0mnc]b`0mnc]b`

�w 0^:;:].� :V� � )��w 0^:;:].� :V� �)�

�^2`Vm m\r2`Vm�)� 0W^:nsm]:`

�)� r^� z;mW� z:�� R

�� 0;2T]m`0;2T]m`

�w 0^:;:].� :V� ��)� �w 0^:;:].� :V� � )��

F:nO.0Vm �)� r^� z;mW� z:�� R


�w 0^:;:].� :V� � )��w 0^:;:].� :V� �)�

(bO]b2V:^n2^b�

�)� r^� z;mW� z:�� R


�w 0^:;:].� :V� � )��w 0^:;:].� :V� �)��

(bO.y2nmV:W�].z;�p:;2nc

�)� r^� z;mW� z:� R

�� 0;2T]m`0;2T]m`

�w 0^:;:].� :V� � )��w 0^:;:].� :V� � )��

;$A_î$

��


7$/^.D/^_U

</.G'OU9$%%$�AS'I

-n2O Tnw^:0^:U

�� n:W^mV:U � 0mnc]b`0mnc]b`

�w 0^:;:].� :V� �)��w 0^:;:].� :V� �)�

-n2O Tnw^:0^:U

� n:W^mV.�� W.n.wzn:s.Tc

�w 0^:;:].� :V� �)��w 0^:;:].� :V� �)�

� P;2TU.;m^2nc]: 0W.\.^c ;2r2^V_ ;.0^m^2nc]bW W.0n:W�

�� J0^.]:Um^2 ;2r2^V_ ]. _;:U2]c � . z;:^mU2]c ]. _;:U2]c ��

�� e:W^mVm Bn2O. n_qr2 _Vn.TbU.^c z: y2]^;_ ;2r2^Vm zn:^]22 T;_R V T;_R_�

7 P$A_î' O'P P.aO.D.NO$a'O^g G'%$ L$/H.D.

E t^:W 0n_q.2 0n2T_2^ UbOm;.^c \].q2]m20::Û2^0Û_vs22 W2]cr2W_ U20_ m\ ^.Onmybm�_U2nmqmU.^c U;2Ww z;mR:^:Un2]mw�

;$H 7T I.L'P' .j/'F'_^PU�D.P.G. L$/H.' ^_^ O'P�

E:0z:nc\_`^20c ^2;W:W2^;:W Tnw :z;2T2n2]mw^2Wz2;.^_;b Ww0. �W:Z]: z;m:O;20^mU�0z2ym.nm\m;:U.]]bB W.R.\m].B� mnm z;:U2Tm^2z;:U2;V_ R:^:U]:0^m OnvT. n:ZV:`� H.ZWm^2n:ZV:` ]. Z.;V:2� �0nm q_U0Û_2^0w q^: Ww0:_z;_R:2 ^: OnvT: R:^:U:� �0nm :]: z;:T.UnmU.2^0w^: Ww0: 0n2T_2^ 2s2 ]. ]2V:^:;:2 U;2Ww :0^.Um^cU T_B:U:W rV.p_�

K$/H.' GTD_gF^P 4./.b.� $%.Q% j/^D./'_�

E 0n2T_vsm` ;.\ UbOm;.`^2 Z.;:U]v W2]cr2R:;.\W2;. mnm T:O.Unw`^2 O:ncr2 U:Tb�

K$/H.' GTD_gF^P 4./.b.� $%.Q% j._Qa^_%g %_^bH.I%G'P_TI ^ G.FgO^%PTI�

E 0n2T_vsm` ;.\ UbOm;.`^2 Z.;:U]v O:ncr2R:;.\W2;. m T:O.Unw`^2 W2]cr2 U:Tb�

7T GH_fa^_^ I^H/.G._O.G.R/'LÎ� O. L$/H.' P$H ^ O'j/.L$/^_.%U�

H.;2Zc^2 Z.;V:2 ]. V_0Vm� P;mR:^:Uc^2 0:_0 U�^:`z:0_T2 U V:^:;:` z:TZ.;mU.n:0c Ww0: m�z:n:Zm^2V_0Vm Ww0. U R:^:Ub` 0:_0� P:0n2 t^:R: T:U:Tm^2Ww0: T: R:^:U]:0^m ^:ncV: U�WmV;:U:n]:U:W;2ZmW2�

E 0n2T_vsm` ;.\ z:TVnvqm^2 WmV;:U:n]b 0{0.W:R:].q.n.� Snw :z;2T2n2]mw R:^:U]:0^m Ww0.z:nc\_`^20c 0z2ym.nc]bW ^2;W:W2^;:W m T.`^2R:^:U:W_ Z.;V:W_ z:0^:w^c U UbVnvq2]]:WT_B:U:W rV.p_ 2s2 � Wm]_^�

�'H.I'OF$i^^j.�L$/'OUf^�j.FL$/^G$O^fO$ D/^_'

��

B^/.D ̂ ^ GTj'aH$

e_qr2 U02R: z:TB:Tw^ ^2W]b2 W2^.nnmq20Vm2p:;Wb Tnw Ubz2V.]mw�

P;m z;mR:^:Un2]mm 0 WmV;:U:n].Wm n_qr2 U02R:m0z:nc\:U.^c ;2r2^V_ Tnw Ubz2V.]mw 0WmV;:U:n].Wm mnm p:;Wb Tnw Ubz2V.]mw m\0^2Vn. V2;.WmVm mnm zn.0^W.00bUbT2;ZmU.vsm2 ^2Wz2;.^_;_ T: �� ,�� 0nm EbU:\cW2^2 ^.V_v p:;W_ zm;:R z:T;_Ww]m^0wW2]cr2�


I2Wz2;.^_;. m z;:T:nZm^2nc]:0^c Ubz2V.]mw\.Um0w^ :^ V:nmq20Û. ^20^. m :^ 2R: 0U:`0Û�P:t^:W_ U ^.Onmy2 _V.\bU.2^0w Tm.z.\:]\].q2]m`� !.qm].`^2 0 ].mW2]cr2R: \].q2]mw m20nm ]2:OB:TmW: U 0n2T_vsm` ;.\ _0^.]:Um^2^2Wz2;.^_;_ z:Ubr2� P;m O:n22 ]m\V:`^2Wz2;.^_;2 z:T;_Ww]mU.]m2 z:n_q.2^0w O:n22;.U]:W2;]bW�

S:z:n]m^2nc]_v m]p:;W.ymv Eb ].`T2^2 U;.\T2n2 �(2V:W2]T.ymm z: Ubz2V.]mv�z;mn:Z2]]:W V ^.Onmy.W�

f:;W_ Tnw zm;:R. U02RT. 0n2T_2^ 0^.Um^c ].02;2Tm]_ ;2r2^Vm�

B^/.D B.%QF$ </.�G'OU

9.cO.%PUI^H/.G._O�7P

B/.F._L^�P'_UO.%PU�IÔ

7^FO$D/'G$

;'Ij'�/$PQ/$��

';2B:Ub` V2V0 (.\a2W].wp:;W.

� � E^ � )�� Q:;wqmÙ:\T_B

�� )��

f;_V^:Ub` mnmÛ:;:Z]b`^:;^ m\z20:q]:R:^20^.�

(.\a2W].wp:;W.

� �� E^ ��)�� Q:;wqmÙ:\T_B

�� )��

X./IT F_gGTj'H$O^g

;$A_îT

��

B^/.D ;'Ij'�/$PQ/$��

7^FO$D/'G$



</.�G'OU

B.%QF$

f;_V^:Ub`zm;:R ^:]Vm`m\ 0T:O]:R:^20^.

F;_Rn.w;.\a2W].wp:;W.

� � E^ � )�� Q:;wqmÙ:\T_B

�� )��

PmV.]^]b`zm;:R� �].z;�n_V:Ub` zm;:R�

(.\a2W].wp:;W. mnmp:;W. Tnwzm;:R.

� � E^ � )� Q:;wqmÙ:\T_B

�� )��

G2^.nnmq20Vm2 p:;Wb Tnw Ubz2V.]mw� J0^.]:Um^2 ;2r2^V_ Tnw Ubz2V.]mw 0WmV;:U:n].Wm ]. ;2r2^V_ T_B:U:R: rV.p.� P:0^.Uc^2 0U2;B_ p:;W_�

� P: :V:]q.]mm z;mR:^:Un2]mw :0^.Uc^2 zm;:R U T_B:UV2 :0^bU.^c z;mW� � Wm]_^�

B^/.D B.%QF$ </.G'OU 7^FO$D/'G$

;'Ij�� B/.F._L^P'_UO.%PU�IÔ

�T:O]b` zm;:R:T]:0n:`]b` �T:O]b` zm;:R ^:]Vm` �].z;� z20:q]b` zm;:R��

f:;W.V;_Rn.w�U2]:V�z;wW:_R:nc].w

�

�

Q:;wqmÙ:\T_B

��

��

� �

� �

F:;Z 0 O:;^mV:W m\z20:q]:R: ^20^.

(.\a2W].wp:;W.

� Q:;wqmÙ:\T_B

��

F:;Z m\ 0T:O]:R: ^20^. F;_Rn.wp:;W.

� Q:;wqmÙ:\T_B

��

Nm0VUm^]b` ^:;^�Om0VUm^ ]. U:T2�

(.\a2W].wp:;W.

� Q:;wqmÙ:\T_B

��

Pm;:R 0 ]20:q]:`].qm]V:` �0T:O]:2^20^:�

P;:^mU2]c � Q:;wqmÙ:\T_B

��

Pm;:R 0 0:q]:`].qm]V:` ].z;�wOn:q]b` zm;:R m\T;:ZZ2U:R: ^20^. 0z:0bzV:`


��

Pn2^2]V. m\ T;:ZZ2U:R:^20^. m\ � R W_Vm


��

F2V0 m\ � R W_Vm P;:^mU2]c � Q:;wqmÙ:\T_B

��

Pmyy. P;:^mU2]c � Q:;wqmÙ:\T_B

� ��

��

B^/.D B/.F._L^P'_UO.%PU�IÔ

;'Ij�� 7^FO$D/'G$

</.G'OUB.%QF$

-n2O m\ T;:ZZ2U:R:^20^. ��VR��


��

� P: :V:]q.]mm z;mR:^:Un2]mw :0^.Uc^2 zm;:R U T_B:UV2 :0^bU.^c z;mW� � Wm]_^�

�� !mV:RT. ]2 n2`^2 U:T_ z;wW: U R:;wqm` T_B:U:` rV.p�

9'_H$g GTj'aH$ </.G'OU 7^FO$D/'G$

;'Ij��


F;_Rn:2 z2q2]c2 P;:^mU2]c � Q:;wqmÙ:\T_B

��

N2\2 P;:^mU2]c � Q:;wqmÙ:\T_B

� � ��

Gm]T.nc]:2 z2q2]c2 P;:^mU2]c � Q:;wqmÙ:\T_B

��

�n:2]:2 ^20^: P;:^mU2]c � Q:;wqmÙ:\T_B

��

-n2Oyb �].z;� ;Z.]b2Bn2Oyb�


��

7T 4.P^P' j'aU j.%.A%PG'OO.IQ /'i'jPQ�

';m2]^m;_`^20c ]. z:B:Z_v mW2vs_v0w U^.Onmy.B Ubz2qV_�

B/.G'/H$ %P'j'O^j/.j'H$O^g %F.AO.D. j^/.D$�

[. � Wm] T: m0^2q2]mw _0^.]:Un2]]:R:U;2W2]m Ubz2V.]mw z;:^V]m^2 zm;:R U 0.W:WUb0:V:W W20^2 T2;2Uw]]:` z.n:qV:`� �0nm ^20^:]2 z;mnmz.2^ V z.n:qV2 zm;:R R:^:U�

B^/.D .j$F$'P� E 0n2T_vsm` ;.\ T:O.Uc^2 W2]cr2 ZmTV:0^mmnm _0^.]:Um^2 ^2Wz2;.^_;_ z2qm ].� �R;.T_0:U ]mZ2� G20m^2 ^20^: _V.\.]]:2 U;2y2z^2 U;2Ww�

B^/.D j.FOg_%g P._UH. G%'/'FÔ'� $ j. H/$gIO^NH^R�

�W.\bU.`^2 Zm;:W ^:ncV: T]: ;.\a2W]:`p:;Wb� P:0n2 Ubz2V.]mw :0^:;:Z]: :^T2nm^2zm;:R ]:Z:W :^ 0^2]:V p:;Wb�

B^/.D %_^bH.I P'IOTR� EbO2;m^2 O:n22 ]m\V_v ^2Wz2;.^_;_ mUbz2V.`^2 zm;:R ]2W]:R: T:ncr2�

�'H.I'OF$i^ ̂ j.GTj'H$O^f

��

B^/.D %_^bH.I %Q4.R� P;:^V]m^2 \_O:qm0^V:` U R:^:U:W zm;:R2W.n2]cVm2 Tb;:qVm m Un2`^2 U ]mB z: V.zn2p;_V^:Ub` 0:V mnm V.V:`]mO_Tc .nV:R:nc]b`].zm^:V� E 0n2T_vsm` ;.\ UbO2;m^2^2Wz2;.^_;_ ]. � R;.T_0:U O:ncr2 m_W2]crm^2 U;2Ww Ubz2V.]mw�

#_'A ^_^ j^/.D �O$j/��G$P/QbH$� GTD_gF^PD.P.GTI� O. GOQP/^ O'j/.j'H%g �%T/.R� % L^FH.Rj/.%_.RH.R��

E 0n2T_vsm` ;.\ T:O.Uc^2 W2]cr2 ZmTV:0^m mUbz2V.`^2 z;m O:n22 ]m\V:` ^2Wz2;.^_;2]2W]:R: T:ncr2� Snw zm;:R. 0 0:q]:` ].qm]V:`0].q.n. :^T2nc]: Ubz2Vm^2 V:;Z z:0bzc^2 2R:Wm]T.n2W mnm ^:nq2]bWm 0_B.;wWm m ^:ncV: ].]mB Vn.Tm^2 ].qm]V_� �:OnvT.`^2 ;2y2z^_;_ mU;2Ww Ubz2V.]mw�

�' j'/'G./$a^G$RP' `./IQ�aP.AT GT_.L^PU D.P.GTRj^/.D�

P:0n2 Ubz2V.]mw :0^.Uc^2 zm;:R :0^bU.^c ].�� {Wm]_^ U p:;W2 z:0n2 t^:R: :] 0.W n2RV:Ub`T2^ m\ ]22� �0nm :] U02 2s2 ]2 Ub]mW.2^0w:0^:;:Z]: :^T2nm^2 ]:Z:W V;.w zm;:R. :Ô:;^mV:U� P;mn:Zm^2 V p:;W2 Un.Z]:2B:n:T]:2 z:n:^2]y2� E 0n2T_vsm` ;.\B:;:r2]cV: 0W.Zc^2 p:;W_ Zm;:W mT:z:n]m^2nc]: z:0bzc^2 22 ^:nq2]bWm0_B.;wWm�

VNI'/UP' P'Ij'/$PQ/Q j'a^% j.I.cUf P'/I.I'P/$ ^N$I'PUP' .PH_.O'O^g .PQH$N$OOT4 NO$a'O^R�

E \.U:T0VmB _0n:UmwB ^2Wz2;.^_;. \.W2;w2^0w Uy2]^;2 z2qm 0 z:W:scv 0z2ym.nc]:`V:]^;:nc]:` ;2r2^Vm U ^2q2]m2 0^;:R:_0^.]:Un2]]:R: U;2W2]m� evO.w z:0_T. m T2^.ncz2qm Unmw2^ ]. m\W2;w2W:2 \].q2]m2 z:t^:W_:^Vn:]2]mw :^ ]:;Wb O_T_^ U02RT.�

9'LFQ `./I.R ^ /'b'PH.RG.NO^H$fP ^%H/T�

P;:U2;c^2 ]2 \.R;w\]2]. nm p:;W. 0].;_Zm�d\W2]m^2 z:n:Z2]m2 p:;Wb U T_B:U:W rV.p_��0nm t^: ]2 z:W:R.2^ T.n22 Ubz2V.`^2 O2\WmV;:U:n]� E t^:W 0n_q.2 z;:T:nZm^2nc]:0^cUbz2V.]mw _U2nmqm^0w�

P;2TU.;m^2nc]: ].R;2U.`^2 T_B:U:` rV.p ^:ncV:U ^:W 0n_q.2 20nm t^: _V.\.]: U ;2y2z^2 mnm U^.Onmy2 U (_V:U:T0Û2 z: tV0zn_.^.ymm�

d0z:nc\_`^2 ^2W]b2 n.Vm;:U.]]b2 q2;]b2 mnmtW.nm;:U.]]b2 p:;Wb Tnw Ubz2V.]mw� ']mz:Rn:s.v^ ^2zn: :0:O2]]: B:;:r:�

!20V:ncV: zm;:R:U n_qr2 U02R: z2qc :Tm] \.T;_RmW� S_B:U:` rV.p 2s2 ^2znb` On.R:T.;wt^:W_ U;2Ww Ubz2V.]mw U^:;:R: zm;:R._W2]cr.2^0w�

�'H.I'OF$i^ ̂ j.dH.O.I^^d_'HP/.dO'/D^^

��

P;m Tnm^2nc]:W U;2W2]m z;mR:^:Un2]mw EbW:Z2^2 UbVnvqm^c T_B:U:` rV.p \. � �Wm]_^ T::V:]q.]mw U;2W2]m m m0z:nc\:U.^c :0^.^:q]:2^2zn: Tnw T:U2T2]mw OnvT. T: R:^:U]:0^m�

M$j'H$OH^� `/$OiQN%H^' N$j'H$OH^�P.%PT

[].q2]mw z;mU2T2]]b2 U ^.Onmy2 T2`0Ûm^2nc]b20nm Eb _0^.].UnmU.2^2 OnvT: U B:n:T]b`T_B:U:` rV.p�

�^.Uc^2 \.z2V.]V_ U z;mR:T]:` TnwWmV;:U:n]:U:` z2qm z:0_T2 U T_B:U:` rV.p�

d0z:nc\_`^2 Tnw \.z2V.]:V O:ncr_v m ]2Rn_O:V_vz:0_T_� E W.n2]cV:` m Rn_O:V:` z:0_T2 OnvT:R:^:Um^0w T:ncr2 . U2;B]m` 0n:` :V.Z2^0w^2W]bW�

[.z2V.]Vm ]_Z]: R:^:Um^c 2s2 � Wm]_^ U\.V;b^:` z:0_T2�

@_fF. �AS'I B.%QF$ </.G'OU 9.cO.%PUI^H/.G._O�7P


7^FO$D/'G$

;'Ij�J�

�n.TVm2\.z2V.]Vm �].z;�Û:;:Z].w\.z2V.]V. 0p;_V^.Wm�

:V� �� R

zn:0V.wp:;W. Tnw\.z2V.]Vm� ) � 0W

�� E^ �� Q;mnc 0V:]U2Vym2`

��

PmV.]^].w\.z2V.]V. m\R:^:UbBm]R;2Tm2]^:U�].z;��\.z2V.]V. m\W.V.;:]�

:V� � R

zn:0V.wp:;W. Tnw\.z2V.]Vm� ) � 0W

� E^ �� Q;mnc 0V:]U2Vym2`

��

��

@_fF. ;'Ij�J�

7^FO$D/'G$



</.G'OUB.%QF$�AS'I

PmV.]^].w\.z2V.]V. m\0b;bBm]R;2Tm2]^:U�].z;�V.;^:p2nc].w \.z2V.]V.�

:V� �� R

zn:0V.wp:;W. Tnw\.z2V.]Vm

� E^ �� Q;mnc 0R:;wqmWU:\T_B:W

��

I:0^b 0].qm]V:`�

�)�n:W^mV.

(2r2^V. mz;:^mU2]c

��

E\.Um0mW:0^m:^ ].qm]Vm�

�� E.;m: R;mnc �mnc]b`

� P:T0_rmU.]m2 Bn2O. Tnw ^:0^:U

C.P.GT' A_fF$ D_QA.H.RN$I./.NH^

�:OnvT.`^2 m]0^;_Vymm m\R:^:Um^2nw ]. _z.V:UV2�


@_fF. </.G'OU 7^FO$D/'G$

;'Ij��J�


h^;_T2nc 0 p;_V^:U:`].qm]V:`


��

F.;^:p2nc p;m P;:^mU2]c � Q:;wqmÙ:\T_B

��

Pmyy. (2r2^V. � Q;mnc 0R:;wqmWU:\T_B:W

��

Pmyy.O.R2^ (2r2^V. � Q;mnc 0V:]U2Vym2`

��

F.;^:p2nc]b2 V;:V2^b P;:^mU2]c � Q:;wqmÙ:\T_B

��

Y.;2].w V.;^:rV. P;:^mU2]c � Q:;wqmÙ:\T_B

��

�

�H/^_$I^F G j/.FQHP$4 j^P$O^g' U;2T2 .V;mn.WmT. U z;:T_V^.B zm^.]mw 02R:T]wU2T2^0w W]:R: Tm0V_00m`� Snw t^:` ;2Vn.W]:Ò;:rv;b Wb 0:z:0^.Umnm ;2\_nc^.^b 0:U;2W2]]bB]._q]bB m00n2T:U.]m`�

�V;mn.WmT z:wUnw2^0w U z;:T_V^.B zm^.]mw ]2U0n2T0Ûm2 z:z.T.]mw m\U]2� '] :O;.\_2^0w Uz;:y2002 z;mR:^:Un2]mw zmsm m 0:T2;Zm^_Rn2U:Tb m p;.RW2]^b ;.0s2zn2]]bB O2nV:U�'T].V: T: V:]y. z;m;:T_ 2R: z;:m0B:ZT2]mw:Oaw0]m^c ]2 W:Z2^ ]mV^:� !. 0:T2;Z.]m2.V;mn.WmT. U zms2 U z2;U_v :q2;2Tc Unmwv^�

Ub0:Vm2 ^2Wz2;.^_;b]m\V:2 0:T2;Z.]m2 U:Tb U z;:T_V^.B:O;.\:U.]m2 ^:n0^:` V:;:qVm�

�V;mn.WmT :O;.\_2^0w U z2;U_v :q2;2Tc Uz;:T_V^.B m\ \2;]:UbB m V.;^:p2nw V.V].z;mW2; U�

V.;^:p2nc]bB qmz0.B V.;^:p2n2p;m^:0^.B O_n:qV.B Bn2O2Ubz2qV2 m\ z20:q]:R: ^20^. �V2V0b z2q2]c2��

G:Z]: m\O2Z.^c Ub0:V:R: 0:T2;Z.]mw.V;mn.WmT. z;m Ubz2V.]mm Z.;2]mm m Z.;2]mm UR;mn2� �z2ym.nc]b2 ;2V:W2]T.ymm �51� m �%,�$�

z:W:R_^ E.W U t^:W�

�:V;.s.`^2 ]. 0V:ncV: t^: U:\W:Z]: U;2Wwz;mR:^:Un2]mw�

�[:n:^.w V:;:qV. UW20^: V:;mq]2U:`�m\O2R.`^20mnc]:R: z:T;_Ww]mU.]mw OnvT�

g2W O:ncr2 ;.\W2; z;mR:^.UnmU.2W:R: OnvT.^2W W2]cr2 .V;mn.WmT. :O;.\_2^0w U z;:y20022R: z;mR:^:Un2]mw�

G.V0� ^2Wz2;.^_;. U ;2ZmW2 �R:;wqm` U:\T_B�� ,��

8$H .A/$NQ'P%g$H/^_$I^F�

7 H$H^4 A_fF$4%.F'/L^P%g A._Ub.'H._â'%PG.$H/^_$I^F$�

8$H dP.D.^NA'L$PU�

�Ac^' /'H.I'OF$i^^�

7Tj'aH$�

�

F;_Rn:2 z2q2]c2� G.V0� ^2Wz2;.^_;. U ;2ZmW2�R:;wqm` U:\T_B� �� ,�� k`y: mnm wmq]b` Z2n^:VU ^20^2 z;2zw^0Û_v^ :O;.\:U.]mv .V;mn.WmT.�

P;m z;mR:^:Un2]mm V.;^:p2nw U T_B:U:W rV.p__Vn.TbU.`^2 2R: ;.U]:W2;]: m z: U:\W:Z]:0^m U:Tm] ;wT� G.00. ]2 W2]22 � R ]. z;:^mU2]c_W2]cr.2^ Ob0^;:2 Ub0_rmU.]m2z;mR:^.UnmU.2W:R: OnvT.�

� d]p:;W.ym:]].w O;:rv;. �51 ��V;mn.WmT� �51 m�%,�$ T2V� � � d]^2;]2^��4>>;��AAA�.51�12�

� P;200;2nm\ �� %,�$ :^ �� d]^2;]2^� 4>>;��AAA�@2</<.?042<8595=>2<5?8�12�

�GP.I$Pâ'%H^R /'LÎ /$A.PT

Nn.R:T.;w z;:R;.WW2 .U^:W.^mq20V:R:z;mR:^:Un2]mw OnvT Eb 0W:Z2^2 :q2]c z;:0^:;.\W:;:\m^c z;:T_V^b m z;mR:^:Um^c W]:Z20Û:OnvT Ob0^;: m O2\ z;:On2W��U^:W.^mq20Vm` ;2ZmW z;mR:^:Un2]mwz;2T_0W.^;mU.2^ �� z;:R;.WW_ Tnw � R;_zzz;:T_V^:U�

B./gF.HO$%P/.RH^

��

Pmyy. \.W:;:Z2]].w 0 ^:n0^bW ^20^:W�

1.1. 2.2. 3.3.P P P

h minsec

kg

h minsec

kg

BV]]�� M�9��K��\ BV]]��C�;�7�\;��8�

;��;��M�9��K��\

BV]]��C�;�7�\�;�W�;�

;��;��M�9��K��\

� (_qV:` UbO:;. p_]Vym`m\W2]m^2 U^:;_v 0^;:qV_�

�� P:U2;]m^2 ;_qV_ UbO:;.p_]Vym` Un2U: m UbO2;m^2R;_zz_ z;:T_V^:U�

�� !.ZWm^2 V]:zV_ ��

4.4. 5.5.startstop

P

h minsec

kg

�� P:U:;:^]:` ;_qV:` \.T.`^2 ]_Z]bÙ20�

�� !.ZWm^2 V]:zV_ �*+�)+�� !. Tm0zn22 z:wUnw2^0w \].q2]m2 U;2W2]m�

BV]]��C�;�7�\�;�W�;�

;��;��M�9��K��\

BV]]��C�;�7�\�;�W�;�

;��;��M�9��K��\

T_B:U:` rV.p UbVnvq.2^0w� (.\T.2^0w 0mR].n m]. Tm0zn22 z:wUnwv^0w 0::Os2]mw �'F'!g�!d��m �'-e�YS�!d� P(dN'(�� ::Os2]m2�'F'!g�!d�� z:R.0]2^ 20nm :^V;b^c TU2;y_T_B:U:R: rV.p. mnm ].Z.^c V]:zV_ �*+'(��

B/Î'/�


��

!.z;mW2; 20nm zmyy. ]. E.r UV_0 z:n_qmn.0c0nmrV:W B;_0^ws2` ^: U 0n2T_vsm` ;.\ Eb0W:Z2^2 0V:;;2V^m;:U.^c 0^2z2]c 22 R:^:U]:0^m�Ebz:n]m^2 _0^.]:UV_ U 0::Û2^0Ûmm 0z_]V^.Wm{��P2;2T \.z_0V:W ].ZWm^2 V]:zV_ �� m ;_qV:ÙbO:;. p_]Vym` 0W20^m^2 0U2^:U:` m]TmV.^:; ].rV.n2 V:;;2V^m;:UVm U ]_Z]_v 0^:;:]_�

En2U: � 0^2z2]c R:^:U]:0^m ]mZ2Uz;.U: � 0^2z2]c R:^:U]:0^m Ubr2

�0nm ].Z.^c V]:zV_ z.Ww^m �� ^: ]. Tm0zn22z:wUm^0w m]p:;W.ymw z: ]2:OB:TmWbWz;m].Tn2Z]:0^wW�

!.ZWm^2 :Tm] ;.\ V]:zV_ �*+'(� mnm :^V;:`^2TU2;y_ T_B:U:R: rV.p.� P:0n2 \.V;bU.]mwTU2;yb ].ZWm^2 V]:zV_ �*+�)+��

�0nm z:0n2 \.V;bU.]mw TU2;yb Eb \.Obnm ].Z.^cV]:zV_ �*+�)+��(.\T.2^0w ].z:Wm].vsm` \U_V:U:` 0mR].n m ].Tm0zn22 ]. � 02V_]Tb z:wUnw2^0w 0::Os2]m2�!�Y�IM Fe�EdhJ �I�(I��


�0nm U z;:y2002 z;mR:^:Un2]mw Eb \.B:^m^2_\].^c V.V:2 OnvT: R:^:Um^0w ].ZWm^2 V]:zV_��d]TmV.ymw U20. OnvT. m 0^2z2]m 2R: R:^:U]:0^mz:wUnw2^0w ]. � 02V_]Tb�

E;2Ww z;mR:^:Un2]mw m\W2]m^c ]2nc\w�

�0nm z;2T_0W:^;2]: ^: ]. Tm0zn22 z:wUnw2^0w0::Os2]m2 �P�(�E�(!JIM� mnm �P�(�G�h�IM��(.\T.2^0w 0mR].n� j^:^ ^2V0^ ]2 m0q2\]2^ z:V.Eb ]2 :^V;:2^2 TU2;y_ mnm z:V. ]2 \.V:]qm^0wz;:R;.WW.�

VOF^G^FQ$_UO$gH.//'HP^/.GH$ %P'j'O^D.P.GO.%P^ A_fF$

V:EV�VE� ��"��=8��

VO`./I$i^g j.j/Ô$F_'LO.%PgI

�%P$O.GH$

�PI'O$

B/Î'a$O^g

��

Eb]c^2 z;:T_V^ m\ _z.V:UVm m U\U20c^2 2R:� �0nm^:q]b` U20 ]2m\U20^2] ^: UU2Tm^2z;mOnm\m^2nc]:2 \].q2]m2�

Snw z;mR:^:Un2]mw z: t^mW z;:R;.WW.W:Ow\.^2nc]: m0z:nc\_`^2 z:0_T_ z;mR:T]_v TnwWmV;:U:n] ].z;� m\ 0^2Vn. mnm V2;.WmVm�

Fn.Tm^2 z;:T_V^b U :0^bUrm` T_B:U:` rV.p�

I.Onmy_ 0 z:TB:TwsmWm z;:T_V^.Wm Tm.z.\:]U20. m 0zm0:V z;m].Tn2Z]:0^2` Eb ].`T2^2 Uz;mn:Z2]mm�

EbOm;.^c U20 z;2Ubr.vsm` Tm.z.\:]. U20.]2nc\w�

P;m z;mR:^:Un2]mm ]2V:^:;bB OnvT q2;2\]2V:^:;:2 U;2Ww ;.\T.2^0w 0mR].n� j^: :\].q.2^q^: z;:T_V^b 0n2T_2^ z2;2W2r.^c mnmz2;2U2;]_^c�

P: U:\W:Z]:0^m m0z:nc\_`^2 z;:T_V^ V:^:;b`z:;ym:]]: \.W:;.ZmU.n0w m B;.]mn0w z;m^2Wz2;.^_;2 ��X��

JVn.TbU.`^2 \.W:;:Z2]]b2 z;:T_V^b U zn:0V_vz:0_T_ ].z;mW2; U 0^2Vnw]]_v mnm p.;p:;:U_v^.;2nV_�

!.V;:`^2 ^:]Vm2 m Ub0^_z.vsm2 q.0^m]2O:ncrmWm V_0:qV.Wm .nvWm]m2U:` p:ncRm�I.VmW :O;.\:W E.W _T.0^0w m\O2Z.^c mBz;2ZT2U;2W2]]:` R:^:U]:0^m� �n2Tm^2 \. ^2Wq^:Ob p:ncR. ]2 V.0.n.0c U]_^;2]]mB 0^2]:Vz2qm�

P:0n2 Ubz:n]2]mw z;:R;.WWb ;.\W:;.ZmU.]mw:0^.Uc^2 z;:T_V^ 2s2 ]. �� Wm]_^ TnwUb;.U]mU.]mw ^2Wz2;.^_;b�

P;m ;.\W:;.ZmU.]mm Ww0. z^myb mnm ;bOb ].^.;2nV_ 0^2V.2^ ZmTV:0^c� !m U V:2W 0n_q.2]2nc\w m0z:nc\:U.^c 22 Tnw T.nc]2`r2` R:^:UVm:]. ^.VZ2 ]2 T:nZ]. 0:z;mV.0.^c0w 0 T;_RmWmz;:T_V^.Wm� P;m z2;2U:;.qmU.]mm z;:T_V^._T.nw`^2 t^_ U:T_�

<H$N$O^g j.Q%P$O.GH'j/.D/$IIT$GP.I$Pâ'%H.D.j/^D.P.G_'O^gA_fF

�$NI./$L^G$O^'

��

Fn.Tm^2 ]. z:0_T_ R:UwTm]_ O.;.]m]_ m 0Um]m]_Zm;:UbW 0n:2W U]m\�

(.\W:;.ZmU.`^2 Bn2O ^:ncV: U ]2:OB:TmWbBV:nmq20Û.B ^.V V.V :] Ob0^;: q2;0Û22^�

�U:2U;2W2]]: _T.nw`^2 ;.\W:;:Z2]]b` p.;r�

l2n_v z^my_ _Vn.TbU.`^2 U z:0_T_ R;_TV:` U]m\V_0:qVm z^mybrV_;V:` UU2;B� !:ZVm m V;bncwW:Z]: z;mV;b^c ]2O:ncrmWm V_0:qV.Wm.nvWm]m2U:` p:ncRm�

P;m ;.\W:;.ZmU.]mm y2n:` ;bOb ].V;:`^2BU:0^:U:` zn.U]mV V_0:qV.Wm .nvWm]m2U:`p:ncRm . 20nm ;.\W:;.ZmU.2^0w pmn2 ;bOb mnm;bO]b2 V:^n2^b^: ^:ncV: Ub0^_z.vsm2 q.0^m�

�U2Zm2 :U:sm� z:;2Zc^2 ]. V_0:qVm :Tm].V:U:Ù2nmqm]b� S:O.Uc^2 � 0^:n:U_v n:ZV_ U:Tb ].V.ZTb2 � �R�

[.W:;:Z2]]b2 :U:sm� P:TB:Tw^ ^:ncV:On.]rm;:U.]]b2 :U:sm . ]2 z;mR:^:Un2]]b2z2;2T \.W:;:\V:`� !2 z:TB:Tw^ :U:sm Rn_O:V:`\.W:;:\Vm 0: 0nmU:q]bW 0:_0:W � S:O.Uc^2��0^:n:UbB n:ZVm U:Tb� Snw rzm].^. mV;.0]:V.q.]]:` V.z_0^b U:T_ T:O.Unw^c ]20n2T_2^�

E.;2]b` V.;^:p2nc� z:;2Zc^2 ]. V_0:qVm:Tm].V:U:` U2nmqm]b� S:O.Uc^2 ]. V.ZTb2 � �RV.;^:p2nw :T]_ 0^� n� U:Tb m ]2W]:R: 0:nm�

F.;^:p2nc U W_]Tm;2� O2;m^2 V.;^:p2nm]b:Tm].V:U:` U2nmqm]b� P:W:`^2 mB m z;:^V]m^2V:Z_;_ U ]20V:ncVmB W20^.B� P:n:Zm^2 2s2Un.Z]b` V.;^:p2nc U z:0_T_ O2\ U:Tb�

!2 m0z:nc\_`^2 ;m0 Ob0^;:R: z;mR:^:Un2]mw Uz.V2^mV.B�

!. :Tm] :Oa2W ;m0. ].n2`^2 TU.�TU. 0 z:n:Um]:`:Oa2W. U:Tb�

�U2Z22 ;bO]:2 pmn2� S:O.Uc^2 �� 0^:n:UbBn:ZVm U:Tb mnm nmW:]]:R: 0:V.�

F.ncW.;b V:ncy.Wm U z.]m;:UV2 \.W:;:Z2]]b2�']m T:nZ]b Ob^c z;mR:T]b Tnw z;mR:^:Un2]mw UT_B:U:W rV.p_�

�G.c^

8$/P.`'_U

�^%

�TA$

��

lbzn2]V. _Vn.TbU.`^2 ]. z:0_T_ R;_TV:` U]m\�

F_0:qVm ybzn2]V. _Vn.TbU.`^2 rV_;V:` UU2;B�

d]T2`V. R:^:Um^0w O2\ rV_;Vm� S:O.Uc^2 U:Tb m\;.0q2^. � �� :^ U20. z;:T_V^.�

F.;^:p2nc �p;m� V;:V2^b m Z.;2]b` V.;^:p2ncT:nZ]b Ob^c z;mR:T]b Tnw z;mR:^:Un2]mw UT_B:U:W rV.p_�

z;m z;mR:^:Un2]mm ;:0Ômp. _Vn.TbU.`^2 2R: Uz:0_T_ Zm;:UbW 0n:2W U]m\�

Y.;V:2 m\ R:UwTm]b ^2nw^m]b m 0Um]m]bO.;.]cw ]:R.� Y.;V:2 T:nZ]: \.V;bU.^c T]:z:0_Tb z;mW2;]: ]. TU2 ^;2^m�

P:TB:Tw^ m0z2q2]].w \.W:;:Z2]].w zmyy.zmyy.O.R2^�

!2V:^:;b2 OnvT. z:0n2 z;mR:^:Un2]mw ^;2O_v^2s2 ]2V:^:;:R: U;2W2]m UbT2;ZVm�

@_fF. 7/'Ig GTF'/LH^

'U:sm :V� � Wm]_^

F.;^:p2nc :V� � Wm]_^ �n2`^2 :O;.\:U.Ur_v0wU:T_�

(m0 �� Wm]_^

Q;_TV. m]T2`Vm � Wm]

(:0Ômp � Wm]

Y.;V:2 m\ R:UwTm]b^2nw^m]b 0Um]m]b mnmp.;r. O.;.]cw ]:R.�

� Wm]

C/Qjj$j/.FQHP.GB/.D/$II$

B.F4.Fgc^' j/.FQHPT E^$j$N.OG'%$� HD

B.%QF$ j/Ô$F_'LO.%P^�7T%.P$ Q%P$O.GH^

�$NI./$L^G$O^'

-n2O\.W:;:Z2]]b`��

Pr2]mq]b` Bn2O Bn2O m\W_Vm R;_O:R: z:W:n.

� �)�� Pn:0V.w z:0_T. O2\ V;brVmS]: rV.p.

BPî$

8$/P.`'_U�N$I./.L'OOTR

9g%.

Bîi$� N$I./.L'OO$g

7/'Ig GTF'/LH^

;$A_î$j/.D/$II

��

C/Qjj$j/.FQHP.GB/.D/$II$


E^$j$N.OG'%$� HD

B.F4.Fgc^' j/.FQHPT

Pm;:R 0 0_B:`].qm]V:`\.W:;:Z2]]b`�

�T:O]b` zm;:R O2\ Rn.\_;mm \.nmUVm zm;:R m\T;:ZZ2U:R: ^20^.


Pm;:R 0 0:q]:`].qm]V:`\.W:;:Z2]]b`

�T:O]b` zm;:R 0 p;_V^.WmO2\ \.nmUVm Rn.\_;m mnmZ2n.^m]. O2\ V;2W. mnm0nmU:V


f.;r\.W:;:Z2]]b`�

f.;r R:UwZm` O.;.]m`0Um]:`


Q:UwTm].\.W:;:Z2]].w�

Y.;V:2 m\ R:UwTm]b^2nw^m]b 0^2`V


N.;.]m].\.W:;:Z2]].w�

N.;.]cw ]:R. O.;.]cwn:z.^V. O.;.]m` ;_n2^


�Um]m].\.W:;:Z2]].w�

Y.;V:2 m\ r2`Vm O2\V:0^2` ;_n2^ r]my2ncR_nwr


P^my. y2nmV:W\.W:;:Z2]].w�

lbzn2]:V _^V. � �)�� Pn:0V.w z:0_T. O2\ V;brVmS]: rV.p.

P^my. V_0V.Wm\.W:;:Z2]].w�

F_;m]b2 :V:;:qV. V_0:qVmV_;myb R_0m]b2 :V:;:qV.R_0m]b2 m _^m]b2 R;_TVm


(bO. y2nmV:W\.W:;:Z2]].w�

f:;2nc ^;20V. � �)�� Pn:0V.w z:0_T. O2\ V;brVmS]: rV.p.

(bO]:2 pmn2\.W:;:Z2]]:2�

fmn2 s_Vm ^;20Vm n:0:0wW:;0V:R: :V_]w 0_T.V.


(bO]b2 V:^n2^b\.W:;:Z2]]b2�

F:^n2^b m\ ^;20Vm s_Vm:V_]w n:0:0w


� �mR].n V z2;2U:;.qmU.]mv OnvT. z: m0^2q2]mm z:n:Um]b U;2W2]m

�� mR].n V z2;2U:;.qmU.]mv OnvT. z: m0^2q2]mm �� U;2W2]m

��

C/Qjj$ j/.FQHP.GB/.D/$II$

B.F4.Fgc^' j/.FQHPT E^$j$N.OG'%$� HD


�G.c^

'U:sm 0U2Zm2� yU2^].w V.z_0^. O;:VV:nmW:;V:Uc V:nc;.Om n_Vz:;2`0n.TVm` z2;2y V.O.qVm y_VVm]m

� �)�� P:0_T. 0 V;brV:`S]: T_B:U:R: rV.p.

'U:sm\.W:;:Z2]]b2�

lU2^].w V.z_0^. O;:VV:nmW:;V:Uc V:nc;.OmV;.0]:V:q.]].w V.z_0^. rzm].^

� �)�� P:0_T. 0 V;brV:`S]: T_B:U:R: rV.p.

� �mR].n V z:W2rmU.]mv OnvT. z: m0^2q2]mm z:n:Um]b U;2W2]m

8$/P.`'_U

E.;2]b`V.;^:p2nc�

!2;.\U.;mU.vsm`0w q.0^mq]:;.\U.;mU.vsm`0w m;.\U.;mU.vsm`0w V.;^:p2nc

� �)�� P:0_T. 0 V;brV:`S]: T_B:U:R: rV.p.

E.;2]b`V.;^:p2nc UW_]Tm;2�

!2;.\U.;mU.vsm`0w q.0^mq]:;.\U.;mU.vsm`0w m;.\U.;mU.vsm`0w V.;^:p2nc

� �)�� P:0_T. 0 V;brV:`S]: T_B:U:R: rV.p.

� �mR].n V z:W2rmU.]mv OnvT. z: m0^2q2]mm z:n:Um]b U;2W2]m

�^%

Snm]]:\2;]b`;m0�

�n2RV. :Û.;2]]b` ;m0 � �)� � Qn_O:V.w z:0_T. 0V;brV:`S]: rV.p.

(m0 �N.0W.^m�� )� � Qn_O:V.w z:0_T. 0V;brV:`S]: rV.p.

!2:qms2]]b` ;m0� � �)� � Qn_O:V.w z:0_T. 0V;brV:`S]: rV.p.

� �mR].n Tnw z:W2rmU.]mw q2;2\ �)�� Wm]_^ U \.Um0mW:0^m :^ U20. OnvT.�

�TA$

(bO]:2 pmn20U2Z22

fmn2 s_Vm ^;20Vm n:0:0wW:;0V:R: :V_]w 0_T.V.

� �)�� P:0_T. 0 V;brV:`S]: T_B:U:R: rV.p.

F.ncW.;bV:ncy.Wm Uz.]m;:UV2\.W:;:Z2]]b2�

� �)� �� Pn:0V.w z:0_T. O2\V;brVm ;2r2^VJ;:U2]c �

� �mR].n V z2;2U:;.qmU.]mv OnvT. \. � Wm]_^b T: :V:]q.]mw z;:R;.WWb

��



E^$j$N.OG'%$� HD

B.F4.Fgc^' j/.FQHPT

BPî$

lbzn2]:Vy2nmV:W z.;]:`�

� �)�� P:0_T. 0 V;brV:`S]: T_B:U:R: rV.p.

lbzn2]:VV_0:qVm z.;]:`

lbzn2]:V :V:;:qV. z:n:Um]Vm � �)�� P:0_T. O2\ V;brVmS]: T_B:U:R: rV.p.

Q;_TV. m]T2`Vmz.;].w�

d]T2`V. O2\ V:Zm � �)�� P:0_T. 0 V;brV:`S]: T_B:U:R: rV.p.

� �mR].n V z2;2U:;.qmU.]mv y2n:R: ybzn2]V. q2;2\ � Wm]_^ m]T2`Vmz: m0^2q2]mmz:n:Um]b U;2W2]m z;mR:^:Un2]mw�

9g%.

(:0Ômp z.;]:`� (:0Ômp ^:nsm]:` ��)��0W � �)�� P:0_T. O2\ V;brVmS]: T_B:U:R: rV.p.

(:0Ômp z:.]Rnm`0Vm z.;]:`�

(:0Ômp ^:nsm]:` ��)��0W � �)�� P:0_T. O2\ V;brVmS]: T_B:U:R: rV.p.

Q:UwTm]. TnwZ.;V:R: z.;].w�

� �)�� P:0_T. 0 V;brV:`S]: T_B:U:R: rV.p.

I2nw^m]. TnwZ.;V:R: z.;].w�

N2T;: WwV:^c � �)�� P:0_T. 0 V;brV:`S]: T_B:U:R: rV.p.

N.;.]cw ]:R.z.;].w�

N.;.]cw ]:R. O2\ V:0^m � �)�� P:0_T. 0 V;brV:`S]: T_B:U:R: rV.p.

�Um]m]. TnwZ.;V:R: z.;].w�

Y.;V:2 m\ r2`Vm O2\ V:0^2`;_ncV.

� �)�� P:0_T. 0 V;brV:`S]: T_B:U:R: rV.p.

Y.;V:2 0V:;:qV:`

� �)�� P:0_T. 0 V;brV:`S]: T_B:U:R: rV.p.

Gw0]:` ;_n2^ � �)�� P:0_T. O2\ V;brVmS]: T_B:U:R: rV.p.

� �mR].n V z2;2U:;.qmU.]mv OnvT. z: m0^2q2]mm z:n:Um]b U;2W2]m�

M$j'H$OH$� N$I./.L'OO$g

e.\.]cw�z:O:n:]0Vm�\.W:;:Z2]].w

� �)�� P:0_T. O2\ V;brVmS]: T_B:U:R: rV.p.

F.]]2nn:]m\.W:;:Z2]]b2

� �)� � P:0_T. O2\ V;brVmS]: T_B:U:R: rV.p.

[.z2V.]V. m\W.V.;:\.W:;:Z2]].w

� �)� � P:0_T. O2\ V;brVmS]: T_B:U:R: rV.p.

�



E^$j$N.OG'%$� HD

B.F4.Fgc^' j/.FQHPT

8$/P.`'_U� N$I./.L'OOTR

F.;^:p2nc �p;m�\.W:;:Z2]]b`


F;:V2^b\.W:;:Z2]]b2�


Y.;2]b`V.;^:p2nc\.W:;:Z2]]b`�


� �mR].n V z2;2W2rmU.]mv V.;^:p2nw �p;m� \. � Wm]_^b T: :V:]q.]mw z;:R;.WWbV;:V2^:U m Z.;2]:R: V.;^:p2nw\. � Wm]_^ T: :V:]q.]mw z;:R;.WWb�

Bîi$� N$I./.L'OO$g

Pmyy. R:^:U.w^:]V:2 ^20^:\.W:;:Z2]].w

��)� �� (2r2^V.J;:U2]c �

Pmyy. R:^:U.w^:n0^:2 ^20^:\.W:;:Z2]].w

��)� �� (2r2^V.J;:U2]c �

Pmyy.O.R2^R:^:U.w\.W:;:Z2]].w

� �)�� (2r2^V.J;:U2]c �

B$IgPU� z:W:scv z.Ww^m Eb 0W:Z2^2 0:0^.Um^c 0U:m0:O0Û2]]b2 z;:R;.WWb� Eb W:Z2^2 UU20^m Uz.Ww^c _0^.]:UVm Tnw r20^m OnvT m U nvO:2U;2Ww z:nc\:U.^c0w mWm�

[.]202]m2 U z.Ww^c mW22^ 0Wb0n U 0n_q.2 20nmTnw z;mR:^:Un2]mw OnvT. ^;2O_v^0w ;.\nmq]b2_0^.]:UVm mnm 20nm Eb R:^:Um^2 OnvT: :q2]cq.0^:�

�

EbO2;m^2 :T]_ m\ r20^m wq22V z.Ww^m m0T2n.`^2 _0^.]:UVm�

kq2`V. z.Ww^m �� E^ � Wm] ��(d' Q(deM� �deMH�H�Q(�N'e�Pe'i�SM


1.1. 2.2. 3.3.

2 x

3

M M 600 1036018090

31

� !.ZWm^2 V]:zV_ �� E^�� !.ZWm^2 V]:zV_z.Ww^m &�� Snw wq2`Vmz.Ww^m � z:wUm^0w ��

�� !.ZWm^2 V]:zV_ z.Ww^m&�� 2s2 TU. ;.\.� Snwwq2`Vm z.Ww^m � z:wUm^0w ��

J�I�!'EF� P�GkId J�I�!'EF� P�GkId



4. 5. 6.P P

3 3 3

Memory einstellen

�� (_qV:` UbO:;.p_]Vym` UbO2;m^2 R;mnc�

�� F]:zV:` �� z2;2`Tm^2]. U^:;_v 0^;:qV_�

�� P:U:;:^]:` ;_qV:`_0^.]:Um^2 ��Wm]_^�

E�(d' Q(deM

�deM!�!�Q(�N'e�Pe

E�(d' Q(deM

�deM!�!�Q(�N'e�Pe

7G.F G j$IgPU

B/Î'/

��


7. 8.P

M

3

�� !.ZWm^2 V]:zV_ z.Ww^m &�� 0]:U.z:wUnw2^0w m]TmV.ymw U;2W2]m� J0^.]:UVm0:B;.]2]b U z.Ww^m�

�� (_qV:` UbO:;. p_]Vym` _0^.]:Um^2R;mnc ]. &�e�NLK !�Q(�E��

E�(d' Q(deM

�e�N�!�Q(�N'e�Pe'

EE�S�!' E P�GkIM

G:Z]: :T]:U;2W2]]: 0:B;.]m^c _0^.]:Un2]]b2\].q2]mw m \.z_0^m^c z;:R;.WW_� Snw t^:R:UW20^: V]:zVm z.Ww^m �� ].ZWm^2 V]:zV_��

�0nm ]_Z]: \.]20^m U wq2`V_ z.Ww^m ]:U:2\].q2]m2 ].ZWm^2 V]:zV_ �� m Ubz:n]m^2_0^.]:UV_ \.]:U:�

G:Z]: 0:B;.]m^c U z.Ww^m OnvT: m\ z;:R;.WWb.U^:W.^mq20V:R: z;mR:^:Un2]mw�

B/Î'a$O^g

��

Eb\:U 0:B;.]2]]bB T.]]bB m\ z.Ww^mUbz:n]w2^0w :q2]c z;:0^:�

P:W20^m^2 OnvT: U T_B:U:` rV.p�



2 3

1. 2. 3.

2 x

1 3 3

startstopMM

� !.ZWm^2 V]:zV_ �� !.ZWm^2 V]:zV_z.Ww^m &�� Snw wq2`Vmz.Ww^m � z:wUm^0w ��

�� !.ZmW.`^2 V]:zV_ &��z:V. ]2 z:wUm^0w ]_Z].wwq2`V. z.Ww^m�

J�I�!'EF� P�GkId E�(d' Q(deM

�e�N�!�Q(�N'e�Pe'

E�(d' Q(deM

�e�N�!�Q(�N'e�Pe

;.\T.2^0w 0mR].n�!. Tm0zn2` UbU:Tm^0w 0::Os2]m2 �P('Q(�GG�[�E�(h�!��j^. m]TmV.ymw z:R.0]2^ 20nm :^V;b^c TU2;y_T_B:U:R: rV.p. mnm ].Z.^c V]:zV_ ��

!.ZWm^2 :Tm] ;.\ V]:zV_ �� mnm :^V;:`^2TU2;y_ T_B:U:R: rV.p.� P:0n2 \.V;bU.]mwTU2;yb ].ZWm^2 V]:zV_ ��

�0nm Eb \.Obnm ].Z.^c V]:zV_ �� ^: ].Tm0zn22 ]. � 02V_]Tb z:wUnw2^0w ^2V0^ +!�Y�IMFe�EdhJ �� (.\T.2^0w 0mR].n�

SU. ;.\. ].ZWm^2 V]:zV_ �� mnm :^V;:`^2TU2;y_ m :Tm] ;.\ ].ZWm^2 V]:zV_ ��

P:0n2 \.z_0V. z;:R;.WWb m\W2]m^c \].q2]mw Uwq2`V2 z.Ww^m _Z2 ]2nc\w�

I2Wz2;.^_;_ mnm ;2ZmW R;mnw W:Z]: m\W2]m^c UnvO:2 U;2Ww�

VOî^$i^gj$IgP^


�%P$O.GH$

�PI'O$

B/Î'a$O^g

��

@_.H^/.GH$ F_g A'N.j$%O.%P^F'P'R

g^:Ob T2^m ]2 0W:Rnm 0n_q.`]: UVnvqm^c T_B:U:`rV.p :] :O:;_T:U.] Nn:Vm;:UV:` TnwO2\:z.0]:0^m T2^2`�

!.Z.^c V]:zV_ ��^:z� m _T2;ZmU.^c U ^2q2]m2q2^b;2B 02V_]T� !. ^2V0^:U:W Tm0zn22 z:wUm^0w ].Tzm0c +[�idI�'I S�I�K��E02 p_]Vymm \.On:Vm;:U.]b�

�]:U. ].Z.^c V]:zV_ ��^:z� m _T2;ZmU.^c U^2q2]m2 q2^b;2B 02V_]T�Nn:Vm;:UV. :^W2]2].�

"$H 7T F._LOT Q4$L^G$PU N$7$b'R j'aUf

Snw qm0^Vm T_B:UVm V.^2R:;mq20Vm` \.z;2s.2^0wm0z:nc\:U.^c _0^;:`0Û. Tnw W:`Vm 0^;_2` U:T:`z:T Ub0:VmW T.Un2]m2W mnm 0^;_2` z.;.�

!2 m0z:nc\_`^2 2TVm2 mnm .O;.\mU]b2 qm0^wsm20;2T0Û.� Snw qm0^Vm 0^2Vn. ]. TU2;y2 z;mO:;.]2nc\w m0z:nc\:U.^c W2^.nnmq20Vm2 0V;2OVm�P:U2;B]:0^c W:Z2^ z:U;2Tm^c0w . 0^2Vn:;.\Om^c0w� �0nm z:T:O]b2 0;2T0Û. z:z.nm ].z2;2T]vv z.]2nc 0;.\_ 0W:`^2 mB U:T:`�

S:0^.^:q]: z;:^2;2^c z2qc Un.Z]:` ^;wz:qV:`�P;m 0mnc]:W \.R;w\]2]mm T:O.Uc^2 U U:T_]20V:ncV: V.z2nc 0;2T0Û. Tnw Wb^c0w z:0_Tb�P:0n2 t^:R: z;:^;m^2 z2qc 0_B:` ^;wz:qV:`�

@_.H^/.GH$ FQ4.G.D.bH$`$

�PI'O$ A_.H^/.GH^

Y^%PH$ j'a^%O$/QL^

��

!2 m0z:nc\_`^2 2TVm2 mnm .O;.\mU]b2 qm0^wsm20;2T0Û. ^.V V.V :]m ;.\;_r.v^ Rnw]y2Ub` 0n:`��0nm ^.V:2 0;2T0Û: z:z.T2^ ]. V:;z_0 0;.\_0W:`^2 2R: U:T:`�

�;.\_ Z2 _T.nw`^2 zw^]. m\U20^m Zm;.V;.BW.n. m wmq]:R: O2nV.� P:T ^.VmWm zw^].WmW:Z2^ U:\]mV.^c V:;;:\mw�

P;:^;m^2 z:U2;B]:0^c U:T:` 0 T:O.Un2]m2W]2O:ncr:R: V:nmq20Û. W:vs2R: 0;2T0Û.�'O0_rm^2 0 z:W:scv WwRV:R: z:n:^2]y.�

E T.]]:W 0n_q.2 0n2T_2^ U:0z:nc\:U.^c0w 0n.ObWqm0^wsmW 0;2T0Û:W m WwRV:` 0.np2^V:` Tnwqm0^Vm :V:]]bB 0^2V:n mnm ]2U:;0m0^:`0.np2^V:` m\ WmV;:U:n:V].� P;:^m;.`^2z:U2;B]:0^c U2Tw 0.np2^V_ O2\ ].ZmW.U�R:;m\:]^.nc]:W ].z;.Un2]mm�

H2 0n2T_2^ z:nc\:U.^c0w .R;200mU]bWm qm0^wsmWm0;2T0Û.Wm R_OV.Wm 0 r2;r.U:` z:U2;B]:0^cvmnm Z20^VmWm 0.np2^V.Wm� �nvWm]m2U_vz:U2;B]:0^c n_qr2 U02R: z;:^m;.^c 0_B:`0.np2^V:`�

P:0n2 R:^:UVm z;:^;m^2 :0^bUrm` T_B:U:` rV.pU]_^;m Un.Z]:` ^;wz:qV:`� I:RT. O;b\Rm m zw^].n2RV: _T.nw^0w m U 0n2T_vsm` ;.\ ]2 z;mR:;w^ Vz:U2;B]:0^m� P;m 0mnc]:W \.R;w\]2]mm m0z:nc\_`^2 WwRV:2qm0^ws22 0;2T0Û:�

!2 m0z:nc\_`^2 0z;tm Tnw qm0^Vm T_B:U:V mz;:qm2 .R;200mU]b2 qm0^wsm2 0;2T0Û.� I.VZ2 ]2z;mR:T]b Z20^Vm2 R_OVm R;_Ob2 W:q.nVm m0;2T0Û. Tnw Wb^cw z:0_Tb� E02 t^m 0;2T0Û.y.;.z.v^ U]_^;2]]vv z:U2;B]:0^c z;mO:;.�

!2z;mw^]b2 \.z.Bm ].z;� z:0n2 z;mR:^:Un2]mw;bOb W:Z]: n2RV: _0^;.]m^c� !.n2`^2 U q.rV_U:Tb m T:O.Uc^2 ]20V:ncV: V.z2nc nmW:]]:R:0:V.� '0^.Uc^2 n:Z2qV_ q^:Ob z;2T:Û;.^m^c\.z.\TbU.]m2 :O;.\:U.]mw z_\b;cV:U�!.R;2U.`^2 U:T_ U ^2q2]m2 �� Wm]_^ z;m 0.W:Ùb0:V:` W:s]:0^m WmV;:U:n]�

B/Â./T ^NO'/L$G'fc'R %P$_^

B_^PT % `/.OP$_UO.Rj.G'/4O.%PUf^N�$_fIÔ^g

EQ4.G.R bH$`

��

Eb W:Z2^2 UVnvqm^c n.Wz:qV_ U T_B:U:W rV.p_�'^V;:`^2 TU2;y_� e.Wz:qV. U T_B:U:W rV.p_R:;m^ :V� � �Wm]� !.Z.U ]. V]:zV_ �*+'(�n.Wz:qV_ W:Z]: UVnvqm^c 0]:U.�

[.T]ww 0^2]V. T_B:U:R: rV.p. z:V;b^.V.^.nm^mq20V:` tW.ncv� ']. 0.W::qms.2^0w U:U;2Ww ;.O:^b T_B:U:R: rV.p.� G:Z2^ 0n_qm^c0w^.V q^: O:ncrm2 zw^]. m0q2\]_^ ^:ncV: z:0n2W]:R:V;.^]:R: z:nc\:U.]mw T_B:UbW rV.p:W�'0^.^Vm z;w]:0^2` W:Z]: _T.nm^c 0_B:`^;wz:qV:` mnm WwRV:` s2^:qV:`�

!m U V:2W 0n_q.2 ]2 z:nc\_`^20c 0;2T0Û.Wm Tnwqm0^Vm T_B:U:V�

d0z:nc\_`^2 ^2znb` Wbnc]b` mnm _V0_0]b`;.0Û:;�

Is.^2nc]: Ub^;m^2 T_B:U:` rV.p�

E T_B:U:W rV.p_ ]. n2U:` O:V:U:` 0^2]V2;.0z:n:Z2] 0^2Vnw]]b` V:nz.V n.Wz:qVm�'Û2;]m^2 Um]^b V:nz.V.� P:W:`^2 0^2Vn:Wbnc]bW ;.0Û:;:W�

Jzn:^]2]m2 TU2;yb T_B:U:R: rV.p. :qms.`^2W:vsmW 0;2T0Û:W� !2 m0z:nc\_`^2 2TVm2 m.O;.\mU]b2 qm0^wsm2 0;2T0Û.�

[.W.qmU.`^2 z;m].Tn2Z]:0^m 0 W:vsmW0;2T0Û:W 0;.\_ z:0n2 m0z:nc\:U.]mw� I:RT.:0^.^Vm zmsm n2RV: _T.nwv^0w 0 z:W:scv s2^Vmmnm R_OVm�

YP.AT a^%PH$ AT_$_'DH.R�

Y^%PH$ H$P$_^Pâ'%H.RdI$_^

�a^%PH$ FO$ FQ4.G.D.bH$`$

�a^%PH$ %P'H_gOO.D.H._j$H$

<j_.PO'O^g

B/Ô$F_'LO.%P^

��

YP. F'_$PU j/^ O'^%j/$GO.%P^�g.0^: 0n_q.2^0w q^: z;mqm]:` ]2m0z;.U]:0^m0^.n. V.V.w^: W2n:qc� P;2ZT2 q2W :O;.s.^c0w U�2;Um0]_v 0n_ZO_ z;:q^m^2 0n2T_vsm2 _V.\.]mw�

�'^%j/$GO.%PU 7.NI.LO$g j/âÔ$ <%P/$O'O^'

P;mO:; ]2 ;.O:^.2^� !2 U0^.Un2]. UmnV. U;:\2^V_�

E0^.Uc^2 UmnV_ U ;:\2^V_�

'^Vnvq2]m2tn2V^;:t]2;Rmm�

P;:U2;c^2 R:;m^ nm n.Wz.]. V_B]2�

!2m0z;.U2]z;2T:B;.]m^2nc�

P;:U2;c^2 U z:;wTV2 nmz;2T:B;.]m^2nc z;mO:;. UOn:V2 z;2T:B;.]m^2n2`�

!. m]TmV.^:;2 U;2W2]m0U2^w^0w ^;m ]_nw�

'^Vnvq2]m2tn2V^;:t]2;Rmm�

[.]:U: _0^.]:Um^2 U;2Ww0_^:V�

E T.]]b` W:W2]^ z;mO:;]2 m0z:nc\_2^0w !.Tm0zn22 Ub0U2qmU.2^0wz;:T:nZm^2nc]:0^c�

P:U:;:^]b`z2;2Vnvq.^2nc 0n_q.`]:z:U2;]_nm�

!.ZWm^2 V]:zV_ �*>:;��

P:0n2 _0^.]:UVm V]:zV.�*>.<>� ]2 Obn. ].Z.^.�

!.ZWm^2 V]:zV_ �*>.<>� mnm:^W2]m^2 _0^.]:UV_].Z.^m2W V]:zVm �*>:;��

GmV;:U:n]b ]2UVnvq.v^0w�

SU2;y. \.V;b^.]2zn:^]:�

P;:U2;c^2 ]2 \.Z.^b nmTU2;y2` :0^.^Vm zmsm mnmz:0^:;:]]m2 z;2TW2^b�

F]:zV. �*>.<>� ]2 Obn.].Z.^.�

!.ZWm^2 V]:zV_ �*>.<>��

NnvT. ;.\:R;2U.v^0wW2Tn2]]22 q2W :Obq]:�

J0^.]:Un2]. 0nmrV:W]m\V.w W:s]:0^cWmV;:U:n]�

J0^.]:Um^2 O:n22 Ub0:V_vW:s]:0^c WmV;:U:n]�

E z;mO:;2 ].B:Tm^0wO:ncrm` :Oa2Wz;:T_V^:U q2W :Obq]:�

SU:`]:` :Oa2W z:q^m_TU.mU.2^ U;2Wwz;mR:^:Un2]mw�

NnvT. B:n:T]22 q2W:Obq]:�

E z;:y2002 z;mR:^:Un2]mwz2;2W2rmU.`^2 mnmz2;2U:;.qmU.`^2 OnvT.�

!. ^2V0^:U:W Tm0zn22Ub0U2qmU.2^0w 0::Os2]m2:O :rmOV2 ��<�� mnm ��<��

I2;W:T.^qmV Ubr2n m\0^;:w�

Eb\:Um^2 0z2ym.nm0^.�2;Um0]:` 0n_ZOb�

��

�'^%j/$GO.%PU <%P/$O'O^'7.NI.LO$g j/âÔ$

!. ^2V0^:U:W Tm0zn22Ub0U2qmU.2^0w 0::Os2]m2:O :rmOV2 ��<��Fe�Edh� [�P�S��I

F]:zVm \.R;w\]mnm0c mnm\.z.T.v^�

!20V:ncV: ;.\ ].ZWm^2 ].U02 V]:zVm 20nm t^: ]2z:W:Z2^ :O;.^m^20c U02;Um0]_v 0n_ZO_�

!. ^2V0^:U:W Tm0zn22Ub0U2qmU.2^0w 0::Os2]m2:O :rmOV2 ��<��

�mnc]b` z2;2R;2U �U:\W:Z]: U]_^;m :R:]c��nmrV:W Ub0:V.wW:s]:0^c WmV;:U:n]�

!2 :^V;bU.w TU2;y_ Ub]c^2UmnV_ m\ ;:\2^Vm mnm:^Vnvqm^2 z;2T:B;.]m^2nc UOn:V2 z;2T:B;.]m^2n2`T.`^2 :0^b^c�

!. ^2V0^:U:W Tm0zn22Ub0U2qmU.2^0w 0::Os2]m2:O :rmOV2 ��<�� <��mnm ��<� ��

I2B]mq20V.w]2m0z;.U]:0^c�

Eb\:Um^2 0z2ym.nm0^.�2;Um0]:` 0n_ZOb�

�'I.OP F._L'O j/.^NG.F^PU%g P._UH.%j'i^$_UO. .AQa'OOTI^ %.P/QFO^H$I^�'/G^%O.R %_QLAT� P;m ]2VU.nmpmym;:U.]]:Ubz:n]2]]:W ;2W:]^2 z;mO:; W:Z2^ 0^.^cm0^:q]mV:W 02;c2\]:` :z.0]:0^m�

Eb W:Z2^2 UbVnvqm^c n.Wz:qV_ U T_B:U:WrV.p_� I2;W:_0^:`qmUb2 R.n:R2]]b2 n.Wz:qVm��E �� E^ Eb W:Z2^2 z;m:O;20^m U 02;Um0]:`0n_ZO2 mnm 0z2ym.nm\m;:U.]]bB W.R.\m].B�

E02RT. Ub]mW.`^2 ]:U_v R.n:R2]]_v n.Wz:qV_ m\_z.V:UVm ^:ncV: z;m z:W:sm 0_B:R: z:n:^2]y.�Nn.R:T.;w t^:W_ z;:Tn2U.2^0w 0;:V 0n_ZObn.Wz:qVm�

�� '^V;:`^2 TU2;y_ z;mO:;.�EbUm]^m^2 :O. Um]^. 0z;.U. m 0n2U. Uz2;2T]2` q.0^m y:V:nw�

�� VV_;.^]: m\Un2Vm^2 z;mO:;� EbVnvqm^2 z;2T:B;.]m^2nc U On:V2z;2T:B;.]m^2n2` mnm Ub]c^2 m\ ;:\2^Vm02^2U:` r]_;�

� EbUm]^m^2 Um]^ ]. V:Z_B2 n.Wz:qVm ]. n2U:Ò:V:U:` 0^2]V2 m 0]mWm^2 V;brV_ �;m0� ��

M$I'O$ _$Ij.aH^G FQ4.G.IbH$`Q

B.%_'F.G$P'_UO.%PUF'R%PG^R�

A

��

�� d\Un2Vm^2 R.n:R2]]_v n.Wz:qV_ �;m0��

�� E0^.Uc^2 ]:U_v R.n:R2]]_v n.Wz:qV_ �;m0��

�� P;mUm]^m^2 ]. W20^: V:Z_B n.Wz:qVm�P;:m\U2Tm^2 W:]^.Z z;mO:;. U :O;.^]:`z:0n2T:U.^2nc]:0^m�

�0nm 0^2Vnw]]b` V:nz.V n.Wz:qVm U T_B:U:WrV.p_ z:U;2ZT2] 2R: 0n2T_2^ \.W2]m^c� !:Ub`V:nz.V W:Z]: z;m:O;20^m q2;2\ �2;Um0]_v0n_ZO_� P;m t^:W ]_Z]: _V.\.^c ]:W2; m\T2nmw�]:W2; �� m \.U:T0V:` ]:W2; �]:W2; �� E.r2R:z;mO:;.�

B

C

M$I'O$ %P'H_gOO.D.H._j$H$

��

�_QLA$ %'/G^%$�0nm E.r. znm^. ]_ZT.2^0w U ;2W:]^2 ^: ].r.�n_ZO. 02;Um0. ].B:Tm^0w U02RT. V E.rmW_0n_R.W� �T;20 m ^2n2p:]]b` ]:W2; OnmZ.`r2`02;Um0]:` W.0^2;0V:` Eb ].`T2^2 U ^2n2p:]]:`V]mR2� E 02;Um0]bB y2]^;.B ^2n2p:]b V:^:;bBz;mU2T2]b U T.]]:` m]0^;_Vymm Eb W:Z2^2^.VZ2 _\].^c .T;20 OnmZ.`r2` V E.W �n_ZOb02;Um0.�

P;m Ub\:U2 �n_ZOb 02;Um0. U02RT. ].\bU.`^202;m`]b` ]:W2; ��]:W2;� m \.U:T0V:` ]:W2;� �]:W2;� E.r2` znm^b� [.U:T0V_v ^.OnmqV_0�]:W2;.Wm Eb ].`T2^2 0z;.U. ]. TU2;y2T_B:U:R: rV.p.� Snw ^:R: q^:Ob E.W U 0n_q.2]2m0z;.U]:0^m T:nR: ]2 m0V.^c U]20m^2 0vT.z;wW: 02`q.0 T.]]b2 E.r2` znm^b�

�]:W2; �]:W2;

�n_ZO. 02;Um0. �

��O.I'/ ^ ��O.I'/

��

jn2V^;:zm^.]m2� �� E � Qy'Os.w z:^;2Onw2W.w W:s]:0^c� �� E^G:s]:0^c WmV;:U:n]� � E^ �"�� .;m: R;mnc� � E^Q:;wqm` U:\T_B� �� E^g.0^:^.� �� GQy

(.\W2;b �E ( h ( Q�� P;mO:; �� ( �� ( �� 0W� #.W2;. �� ( �� ( �� 0W

E20 � VRP;:r2n z;:U2;V_ ,�� :v\ ]2W2yVmB tn2V^;:^2B]mV:U�� T.[].V �� U;:z2`0V:2 �::Os20Û:�� T.

S.]]b` z;mO:; 0::Û2^0Û_2^ ]:;W.W �&�� m�"*() �� j^: z;mO:; R;_zzb � Vn.00. ��

P;m].Tn2Z]:0^c V R;_zz2 � :\].q.2^ q^:WmV;:U:n]:U.w z2qc z;2T].\].q2]. ^:ncV: Tnw].R;2U. zms2UbB z;:T_V^:U�P;m].Tn2Z]:0^c V Vn.00_ � 0UmT2^2nc0Û_2^ q^:z;mO:; z;2T].\].q2] Tnw Ob^:U:R: m0z:nc\:U.]mw�

;'4Oâ'%H^'4$/$HP'/^%P^H^

��

8.OP/._UOT' A_fF$!. z;mW2;2 t^mB OnvT V:]^;:nm;_vsm2 :;R.]bz;:U:Tw^ z;:U2;V_ V.q20Û. m z;.Umnc]:0^mp_]Vym:]m;:U.]mw V:WOm]m;:U.]]bB z2q2` 0WmV;:U:n].Wm�

E 0::Û2^0Ûmm 0 �& � � � "�� "& �� m �& � ��

�$NI./$L^G$O^' % I^H/.G._O$I^

@_fF. 9.cO.%PU I^H/.G._O� 7PB/.F._L^P'_UO.%PU� IÔ

B/Î'a$O^g

Gw0: �� E^ �� E^ ��)��

P:0^.Uc^2 p:;W_ �% �$ .�� 0W ].T]: T_B:U:R: rV.p.� P;mW2;]:q2;2\ �� Wm]_^ T:0^.]c^2;.\W:;:Z2]]:2 Ww0:�

B/^D.P.G_'O^' % I^H/.G._O$I^

@_fF. 9.cO.%PU I^H/.G._O� 7PB/.F._L^P'_UO.%PU� IÔ

B/Î'a$O^g

'Wn2^ � E^ �)� � � E^ ��)�� P:0^.Uc^2 p:;W_ �% �$ ]. T]:T_B:U:R: rV.p.�

Nm0VUm^ � E^ �)� P:0^.Uc^2 p:;W_ �% �$ .�� 0W ].T]: T_B:U:R: rV.p.�

Gw0]:` ;_n2^ � E^ ��)� P:0^.Uc^2 p:;W_ �% �$ ]. T]:T_B:U:R: rV.p.�

B/^D.P.G_'O^' G /'LÎ'� H.IAÔ^/.G$OO.I % I^H/.G._O$I^

@_fF. 9.cO.%PUI^H/.G._O� 7PB/.F._L^�P'_UO.%PU� IÔ

7^F O$D/'G$ ;'Ij'�/$PQ/$�J�

B/Î'a$O^g

F.;^:p2nc].w\.z2V.]V.

�� E^ � )�� E.;m: R;mnc0n.O�].R;�O:n�zn:s

P:0^.Uc^2 p:;W_ (C<2B.��0W ]. T]:T_B:U:R: rV.p.�

Pm;:R �� E^ �� ) � Q:;wqmÙ:\T_B

�� )� P:0^.Um^c p:;W_ (C<2B.��0W ]. ;2r2^V__;:U2]c ��

��

@_fF. B/Î'a$O^g;'Ij'�/$PQ/$�J�

7^F O$D/'G$9.cO.%PUI^H/.G._O� 7PB/.F._L^�P'_UO.%PU� IÔ

lbzn2]:V �� E^ � )�� Q;mnc 0R:;wqmWU:\T_B:W

�� P:n:Zm^c ybzn2]V.R;_TV:` U]m\ URn_O:V_v z:0_T_ O2\V;brVm m z:0^.Um^c ].T]: T_B:U:R: rV.p.�P: m0^2q2]mm z:n:Um]bU;2W2]m z2;2U2;]_^c�

E 0::Û2^0Ûmm 0 �"& �� m �& � ��


B.%QF$ ^ j/Î'a$O^g </.G'OU 7^FO$D/'G$

;'Ij'�/$PQ/$� J�

B/.F._L^�P'_UO.%PUGTj'H$O^g�IÔ

fmR_;]:2z2q2]c2


�� )�� )�

G.n2]cVm2V2V0b�


�� )�� )��

Nm0VUm^ ].U:T2

(.\a2W].w p:;W. ].;2r2^V2

� Q:;wqmÙ:\T_B

�� )�� )��

Pm;:R m\T;:ZZ2U:R:^20^. ].nm0^2


�� )�� )�

[.V;b^b`wOn:q]b`zm;:R

(.\a2W].w p:;W..�� 0W m\ O2n:`Z20^m z;wW: ].;2r2^V2

� Q:;wqmÙ:\T_B

�� )�� )�

� (.\:R;2U.^c T_B:U:` rV.p � Wm]_^�

7Tj'H$O^'

��


@_fF. B/Ô$F_'LO.%P^ </.G'OU 7$/^. D/^_U�A._Ub$g j_.c$FU

B/.F._L^�P'_UO.%PU� IÔ

(_Ww]b2 ^:0^b (2r2^V. � 0mnc]b` �)�

NmpO_;R2; �� r^�� (2r2^V. mz;:^mU2]c

��

0mnc]b` �

� P: m0^2q2]mm z:n:Um]b U;2W2]m z2;2U2;]_^c�

��

��

C/^_U