日本使用说明评选会获奖作品事例介绍

发表：中国标准化协会 TC 委员会委员 王刚资料提供：日本技术信息传播者协会

日本使用说明评选会概要英文名称： Japan Manual Award

•日本唯一的以使用说明为对象的评选会•由 JTCA 连续主办了 20 多年•获得各国 TC 组织的好评目的：提高使用说明的制作技术和使用说明的品质，努力向用户提供能够安全易懂的介绍产品使用方法的使用说明。

（ 出处： 2013年 JTCA 使用说明评选会企划书）

2

日本使用说明评选会获奖作品介绍-- 　从 2012 年度作品精选　 --

3

● 面向高龄人群产品案例作品介绍　=> 日本已经进入高龄化社会，产品以及使用说明也 需要靠近对象用户。

● 促进市场营销案例作品介绍　=> 使用说明为获得回头客以及提高品牌美誉度作出 贡献，使用说明伴随产品革新也在不断进步。

实例介绍（一）-- 　面向高龄人群产品案例作品介绍　 --　　

4

20122012 年年日本使用说明年度大奖日本使用说明年度大奖册子使用说明 操作使用说明第册子使用说明 操作使用说明第 11 类别优秀奖类别优秀奖DAIKIN 公司 “ LAKU Air” 空调使用说明

内容简介面向高龄人群的产品挑战“采用黑白色调也同样达到容易理解的效果”黑白色调、 A4 、 40 页大字体尺寸：最小 14pt

使用说明书（黑白） 补充说明书（彩色）

5

6

实践示例①

实践示例②

7

实践示例③

8

实践示例④

9

实例介绍（二）　-- 　促进市场营销案例作品介绍　 --

10

册子使用说明 操作使用说明第 1 类别优秀奖自动冲洗坐便器 使用说明

实践的背景

11

产品革新！ => 使用说明革新，提高安全、安心的信赖度！

实践示例①

12

实践示例①

13

实践示例②

14

实践示例②

15

实践示例③

16

实践示例④

17

实践示例⑤

18

2013 年度使用说明评选会概要介绍

19

申请类别（ 2013 年度）

20

类别名称 对象 补充

1 第 1 类别 面向一般用户的产品 / 服务的使用说明

以印刷为前提的使用说明，复数册的情况时，选取其中 1 册。

2 第 2 类别 面向业务用户的产品 / 服务的使用说明

以印刷为前提的使用说明，复数册的情况时，选取其中 1 册。

类别名称 对象 补充

3 第 1 类别 在产品本体之外的画面显示的使用说明

用电视显示的 BD 录像机使用说明，Web 应用软件的使用说明，智能手机的应用软件的使用说明等。

4 第 2 类别 在产品本体画面显示的使用说明

用本体画面阅览的智能手机的使用说明，数码相机、电视的嵌入使用说明。

类别名称 对象 补充

5 综合类别 纸质使用说明 + 电子使用说明（仅单独一种不可）

关于产品的使用说明一套。如左侧一样对组合形式进行评审，不限定各领域的册数。

册子使用说明

电子使用说明

综合类别（试行）

评选日程2月 26 日 开始征集

征集第 1次评审委员4月 12 日 征集截止4月 17 日 评审委员讲习会（东京）4月 23 日 评审委员讲习会（名古屋）4月 24 日 评审委员讲习会（大阪）5月 13 日 1次评审开始5月 31 日 1次评审结束6 月中旬 2次评审开始6月 -7 月 最终评审8 月上旬 通知各申请方结果8月 26 日 在 TECHNICAL COMMUNICATION SYMPOSIUM 2013* （东京）

进行使用说明年度大奖的最终评选，以及对所有作品进行表彰和展示10月 10 日在 TECHNICAL COMMUNICATION SYMPOSIUM 2013（京都）

进行展示

现在

21

**20132013 年（日本）技术信息传播国际研讨会年（日本）技术信息传播国际研讨会