༄༅།།འཛམ་གླིང་ཁོར་ཡུག་ཉིན་མོ་ངོ་སྤྲོད།

༄༅།།བོད་མཐོ་སྒང་གི་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག

བོད་ཀྱི་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་གི་གནས་སྟངས་དང་གྲུབ་ཆ་དེ་འཛམ་

གླིང་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་གྱི་ཁོར་ཡུག་དང་འདྲ་བའི་དར་རྒུད་དང་ཆགས་

འཇིག་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། ཡིན་ནའང་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་

ལས་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་གི་སྐམ་སའི་ཐོན་ཁུངས་བཟང་བ་དང༌། འབྱུང་

ཁམས་གཙང་མ་ཡོད་པ་མ་ཟད། གནོད་སྐྱོན་གྱི་ཉེན་ཚབས་ཅུང་ཆུང་

བ་ཡོད་པ་རེད། སྤྱིར་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་གནས་སྟངས་སྐོར་རགས་ཙམ་

གླེང་ན་འཛམ་གླིང་སའི་ཡང་ཐོག་གངས་ཅན་ལྗོངས་ཞེས་པ་འདི་དབྱར་

དགུན་སྟོན་དཔྱིད་སོགས་དུས་བཞིའི་འགྱུར་བ་དང་ལྡན་ཞིང༌། བསིལ་

དྲོད་སྙོམས་ལ་ནམ་མཁའི་གཡའ་དྭངས་བ། མཛེས་སྡུག་ཉམས་དགའི་

དགེ་བཅུ་ཚང་བའི་ཡུལ་ལྗོངས་ཤིག་ཡིན་པ་དང༌། སྣོད་བཅུད་བཀོད་པ་

ནི་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཆེས་མཐོ་བའི་བརྗིད་ཉམས་ལྡན་པའི་རི་

བོ་མང་པོས་བསྐོར་ཞིང༌། དེ་དག་ནི་སྲིད་པའི་གངས་རི་དང༌། འཁྱག་

རོམ། རྫ་རི། སྤང་རི། ནགས་རི། བྲག་རི་སོགས་ལས་གྲུབ་ཅིང༌། མུ་

མཐའ་མེད་པའི་སྔོ་ལྗང་ཅན་གྱི་རྩྭ་ཐང་དང་སྤང་ལྗོངས་རྣམས་སུ་དྲི་ཞིམ་

སྨན་རྩྭ་དང༌། རྩི་ཤིང༌། མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བཀྲ་བ། རོ་བརྒྱ་

དང་བཅུད་ལྡན་གྱི་འབྲུ་སྲན་སྣ་ལྔ་དང༌། ཤ་མར་ཐུད་གསུམ། ཤིང་ཐོག་

དང་རང་བྱུང་སྔོ་ཚལ་རིགས་སོགས་སྣ་མང་འཛོམས་པའི་ཟས་བཅུད་ཀྱི་

ཐོན་ཁུངས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་ལྷག་གི་ལོ་རྒྱུས་ལྡན་

པའི་ནགས་ཚལ་མང་ཞིང་ཤིང་སྣ་འདྲ་མིན་གྱི་ཐོན་ཁུངས་ལྡན་པ། རིན་

བྲལ་གྱི་གཏེར་དངོས་ཐོན་ཁུངས་སྣ་མང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་ཁྱད་དུ་

འཕགས་པ། དྭངས་གཙང་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་གྱི་གཙང་པོ་དང༌། ཆུ་

བོ། རྒྱུག་ཆུ། མཚོ། མཚེའུ་སོགས་གྲངས་ལས་འདས་ཤིང༌། རི་ཀླུང་དེ་

དག་ལ་གནས་པའི་གཅན་གཟན་རི་དྭགས་དང༌། འདབ་ཆགས་སོགས་

སྲོག་ཆགས་རིགས་མི་འདྲ་བ་ཆེས་མང་པོ་རང་འདོད་ཅི་གར་རོལ་བས།

བོད་ཀྱི་ས་མཐོའ་ིཐང་ཆེན་ནི་འཛམ་གླིང་ནང་གཞི་རྒྱ་ཆེ་ལ་དམིགས་

བསལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཨེ་ཤ་ཡའི་མཁའ་རླུང་གི་རྒྱུག་

ཚད་དང་གནམ་གཤིས་ལ་ཤ གས་རྐྱེན་ཐེབས་ཀྱི་ཡོད་པ་དང༌། བོད་ཀྱི་

འཛམ་གླིང་གི་ཁོར་ཡུག་ཉིན་མོ་ (World Environment Day) ནི་ཕྱི་ལོ་༡༩༧༢ལོའ་ིཟླ་བ་༡༠པའི་ནང་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་

ཚོགས་ཆེན་སྐབས་༢༧པ་ཚོགས་སྐབས་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ཐོག་བགྲོ་

གླེང་ཤ གས་ཆེ་བྱུང་བར་བརྟེན་ལོ་ལྟར་ཕྱི་ཟླ་༦པའི་ཚེས་༥ཉིན་༼དྲུག་ལྔ་

ཁོར་ཡུག་ཉིན་མོ་༽ཞེས་འཛམ་གླིང་གི་ཁོར་ཡུག་ཉིན་མོར་སྲུང་བརྩི་བྱ་

རྒྱུར་གཏན་འབེབས་དང། ཕྱི་ལོ་༡༩༧༣ ལོར་ཆེས་ཐོག་མའི་ཁོར་ཡུག་

གི་ཉིན་མོ་སྲུང་བརྩི་བྱས།

ཕྱི་ལོ་༡༩༧༤ལོ་ནས་བཟུང་། ལོ ་ལྟར་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་

ཚོགས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་འཆར་འགོད་ལྷན་ཁང་གིས་འཛམ་གླིང་སྟེང་ཁོར་

ཡུག་གི་གནད་དོན་ལ་གཞིག་ནས་དྲིལ་བསྒྲགས་འབོད་ཚིག་ཅིག་གཏན་

འབེབས་བྱེད་སྲོལ་ཡོད་པ་རེད། དཔེར་ན། ༡༩༨༦ ལོར་ཞི་བདེའི་ཤིང་

སྡོང་རྐང་གཅིག་དང་། (A Tree for Peace) ༡༩༩༤ ལོར་ས་གཞི་

གཅིག་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་ (One Earth One Family) ལྟ་བུ།

༡༩༨༧ ལོ་ནས་ལོ་ལྟར་འཛམ་གླིང་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི་གལ་ཆེའི་གྲོང་

ཁྱེར་གཅིག་བདམས་ཏེ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་སྲུང་

སྐྱོབ་ཀྱི་དྲིལ་བསྒྲགས་ལས་འགུལ་ལྟེ་གནས་སུ་གོ་སྒྲིག་བྱེད་སྲོལ་ཡོད་

པ་དང་། ཉིན་དེར་ལས་འགུལ་འདྲ་མིན་སྤེལ་ཏེ་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་

གཙོས་སྲོག་ལྡན་ཚང་མའི་འཚོ་སྡོད་བྱེད་སའི་ཁོར་ཡུག་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་

དང་། བདག་སྐྱོང་། ལེགས་བཅོས་སོགས་གཏོང་དགོས་པའི་དྲིལ་

བསྒྲགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དཔེར་ན། ཕྱི་ལོ་༡༩༩༣ལོར་རྒྱ་ནག་གི་རྒྱལ་ས་

པེ་ཅིང་དང་། ༢༠༡༡ ལོར་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལི་གསར་པ་བཅས་ལ་

གོ་སྒྲིག་བྱས་ཡོད།

འདིར་ལོ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ལོའ་ིའཛམ་གླིང་གི་ཁོར་ཡུག་ཉིན་མོ་

འདི་བཞིན་སོག་ཡུལ་ནང་འཚོགས་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། འདི་ལོ་མཉམ་

འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོང་ཚན་པས་བསམ་ཤེས། ཟ་བ།

གྲོན་ཆུང་། (Think.Eat.Save) ཞེས་ཁྱེད་རང་གི་རྗེས་ཤ ལ་ཆེད་བཟའ་

བཅའ་གྲོན་ཆུང་དགོས་པའི་འབོད་ཚིག་གཏན་འབེབས་གནང་ཡོད་པ་

རེད། ཉིན་འདིར་འཛམ་གླིང་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་

སྲུང་སྐྱོང་ཚན་པས་འཛམ་གླིང་གི་ཁོར་ཡུག་གནས་སྟངས་ཐད་ལོ་འཁོར་

སྙན་ཐོ་བཏོན་པ་མ་ཟད། ལོ་ལྟར་འཛམ་གླིང་སྟེང་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་

བྱེད་མཁན་ཕུལ་བྱུང་གི་མི་སྣ་དང་ཚོགས་སྡེ་ཁག་ལ་གཟེངས་བསྟོད་

ཀྱང་འབུལ་སྲོལ་ཡོད་པ་རེད།

འདི་ལོའ་ིསྙན་ཐོ་ནང་སྙིང་བསྡུས་བྱེད་ན་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་

ཚོགས་ཀྱི་བཟའ་བཅའ་དང་ཞིང་ལས་ཚན་པས་ལོ་ལྟར་འཛམ་གླིང་

སྟེང་མི་རྣམས་ཀྱིས་བཟའ་བཅའ་ཏུན་ཐེར་འབུམ་ ༡ དང་གྲངས་ཆུང་ ༣

འཕྲོ་བརླག་གཏོང་གིན་ཡོད་པ་དང་། དེ་དང་ཆབས་ཅིག་འཛམ་གླིང་གི་

མི་ ༧ ནང་ནས་ ༡ བཀྲེས་ལྟོག་གིས་ཉལ་སར་ལྷུང་བ་དང་། ཉིན་ལྟར་

ཉུང་མཐར་ཡང་འཛམ་གླིང་ནང་ལོ་ན་ ༥ མན་གྱི་བྱིས་པ་ ༢༠༠༠༠ ཙམ་

ལྟོགས་ཤི་ཐེབས་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་བཀོད་འདུག དེར་བརྟེན། ཚང་

མས་མ་བཟས་སྔོན་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་ནས་ང་ཚོའི་ཁོར་ཡུག་ལ་སྲུང་

སྐྱོབ་བྱེད་པར་མཉམ་རུབ་གནང་རོགས་ཞེས་འབོད་སྐུལ་ཞུ། (Think before you Eat and help Save our environment!)

ས་ཁྱོན་གྱི་བརྒྱ་ཆ་བདུན་ཅུ་ཙམ་རྩྭ་ཐང་ཡིན་པ་དང། ད ་ དུ ང ་

བོད་ནང་དྭངས་ཤིང་གཙང་ལ་གཡུ་ལྟར་སྔོ་བའི་མཚོ་དང་མཚེའུ་གྲངས་

༢༥༠༠ ཙམ་དང༌། དེ་བཞིན་ཆུ་ཕྲན། རྒྱུག་ཆུ། གཙང་པོ་སོགས་བརྒྱ་

ཕྲག་མང་པོ་མཆིས་ཤིང༌། བོད་ཀྱི་མཚོ་དང་མཚེའུ་གྲངས་ ༢༥༠༠ ཙམ་

ཡོད་པས་དེ་དག་གི་རྒྱ་ཁྱོན་ལ་སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ་ ༣༥༠༠༠ ལྷག་ཙམ་

ཟིན་གྱི་ཡོད་ཅིང༌། གླིང་ཆེན་ཨེ་ཤི་ཡའི་ཆུའི་འབྱུང་ཁུངས་ཆགས་ཡོད་

པ་དང༌། བོད་མཐོ་སྒང་ནི་འཛམ་གླིང་སྟེང་གཞི་རྒྱ་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་གཏན་

ཆགས་འཁྱགས་རོམ་མམ་གོ་ལའི་སྣེ་མོ་གཉིས་ཕུད་འཛམ་གླིང་ནང་

ཆུའི་འབྱུང་ཁུངས་གཞི་རྒྱ་ཆེ་ཤོས་དེ་ཆགས་ཡོད་སྟབས། གོ་ལའི་སྣེ་མོ་

གསུམ་པ་ཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད།

རྒྱ་ནག་གིས་བོད་དུ་བཙན་འཛུལ་བྱས་རྗེས་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་

དཀའ་ངལ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། བོད་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་གི་སྣོད་བཅུད་གཉིས་

ཀ་ལ་ཉམ་ཆགས་ཚབ་ཆེན་བཏང་དང་གཏོང་བཞིན་པ་དང། དཔེར་ན་

གཏེར་ཁ་སྔོག་འདོན་དང་།ཤིག་ནག་གཅོད་འབྲེག རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་

རྔོན་རྒྱག རྩི་ཤིང་དང་སྨན་སྣ་འཐུ་བ། ལྕགས་ལམ་དང། གཞུང་ལམ།

གློ་ཁང་། དེ་བཞིན་རྡུལ་ཕྲན་བཟོ་བསྐྲུན་དང་སྙིག་རོ་དོར་ས་གསར་རྒྱག་

སོགས་ཀྱིས་རྐྱེན་པས་བོད་ཀྱི་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་ལའང་གཏོར་བཤིག་

ཚབ་ཆེན་ཐེབས་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་བློ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་རང་

བྱུང་ཁམས་ཀྱི་གོད་ཆགས་ཚབ་ཆེན་བྱུང་དང་འབྱུང་བཞིན་པ་རེད།

གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་དང། ཚ་དྲོད་ཇེ་ཆེར། རྩ་ཐང་བྱེ་སར་

འགྱུར་བ། ཆུ་ལོག་དང། ཐན་པ། གངས་རུད། ས་ཡོམས། ཐལ་

འཚུབ་བཅས་ཀྱིས་རྐྱེན་པས་བོད་མིའི་ཉིན་རེའི་འཚོ་གནས་ལ་གནོད་

སྐྱོན་དང་ལྡོགས་ཕྱོགས་ནས་ཤ གས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཀྱི་ཡོད་ཅིང།

བོད་ནང་ཁོར་ཡུག་གཏོར་བཤིག་གིས་རྐྱེན་པས། བོད་ཀྱི་སྲིད་པའི་

འཁྱགས་རོམ་དང་གངས་རི་རྣམས་ཞུ་རྗེས་གཙང་པོ་རྣམ་རྒྱས་ཏེ་གཙང་

པོ་བཞུར་ཡུལ་ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤ་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་རྒྱ་ནག་ལྟ་བུར་ལོ་ལྟར་

གི་ཆུ་ལོག་གིས་རྐྱེན་པས་མི་མང་སྟོང་ཕྲག་མང་པོའ་ིཚེ་སྲོག་ཤོར་བ་

དང་ས་ཡ་མང་པོའ་ིཁང་ཁྱིམ་དང་ས་ཞིང་སོགས་ལ་གནོད་རྐྱེན་ཆེན་

པོ་ཐེབས་ཀྱི་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་གློག་ཁང་དང་བཟོ་གྲྭ་གསར་རྒྱག

གཞི་རྒྱ་ཆེའི་བའི་འཛུགས་བསྐྲུན་ལས་གཞི་སོགས་ཀྱི་རྐྱེན་པས་གཙང་

པོ་དང་རྒྱུག་ཆུ་འབག་བཙོག་ཆགས་པ། གཙང་པོའ་ིཁ་ཕྱོགས་བསྒྱུར་

རྒྱུའི་ལས་གཞི་སོགས་ཀྱི་རྐྱེན་པས་འཛམ་གླིང་ནང་ཆུའི་དམག་འཁྲུག་

བརྒྱབ་རྒྱུའི་ཉེན་ཁ་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་མི་རྣམས་གྱིས་ངོས་འཛིན་བྱེད་བཞིན་

ཡོད་ལ། དེ་སྔོན་འཛམ་གླིང་ནང་རྒྱལ་ཁབ་མང་པོ་དབར་ས་ཁུལ་

གྱིས་བདག་དབང་དང་བརྩོད་གཞི་ཆེད་དམག་འཁྲུག་བརྒྱབ་པ་དང།

དེ་རྗེས་རྫས་རིགས་ཐོག་འཁྲུག་རྕོད་གྱི་དོན་རྐྱེན་མང་པོ་ལྷགས་དང་

ལྷག་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།

1 2 3 4

༄༅། །བོད་མཐོ་སྒང་ནི་འཛམ་གླིང་གི་སྣེ་མོ་གསུམ་པ།

བོད་མཐོ་སྒང་ནི་སྲིད་པའི་གངས་རི་དང་གཏན་ཆགས་འཁྱགས་

རོམ་གྱི་གཞི་རྒྱ་ཧ་ཅང་ཆེ་ཞིང་། ཨེ་ཤ་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་ཕལ་མོ་ཆེའི་

རྒྱུགས་ཆུའི་མགོ་ཁུངས་དང་ཆུའི་ཐོན་ཁུངས་ཆགས་ཡོད་སྟབས། འཛམ་

གླིང་ནང་གཏན་འཇགས་ཁྱགས་རོམ་རྟེན་གཞི་བྱེད་ས་གོ་ལའི་སྣེ་མོ་

གཞན་གཉིས་ཕུད། གལ་ཆེ་བའི་གོ་ལའི་སྣེ་མོ་གསུམ་པ་དེ་ཆགས་ཡོད་

སྟབས། ཡོངས་གྲགས་སུ་བོད་མཐོ་སྒང་ལ་གོ་ལའི་སྣེ་མོ་གསུམ་པ་ཞེས་

འབོད་ཀྱི་ཡོད།

བོད་མཐོ་སྒང་ལ་ཉེ་དུས་གོ་ལའི་སྣེ་མོ་གསུམ་པ་དང་ཨེ་ཤ་

ཡའི་ཆུ་མཛོད་ཅེས་པའི་མིང་བཏགས་པ་དེས་བོད་ཀྱི་གངས་རི་དང་ཆུའི་

འབྱུང་ཁུངས་རྣམས་ཀྱི་རིན་ཐང་ཇི་ཡིན་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་ཡོད། བོད་

མཐོ་སྒང་ལ་འཁྱགས་རོམ་ ༤༦་༠༠༠ ལྷག་ཡོད་ཅིང་། དེ་དག་རྒྱ་ཁྱོན་

སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ་ ༡༠༥་༠༠༠ གྱི་ས་ཁྱོན་ལ་ཁྱབ་ཡོད། འདི་ནི་ས་གཞི་

རིལ་མོའ་ིཐོག་གི་འཁྱགས་རོམ་མང་ཤོས་ཀྱི་ས་ཁུལ་དེ་ཡིན།

གོ་ལའི་སྣེ་མོ་གསུམ་པ་འདི་ཨེ་ཤ་ཡའི་ཆུ་བོ་ཆེ་ཤོས་སེང་

གེ་ཁ་འབབ་དང་། ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ། རྫ་ཆུ། འབྲི་ཆུ། རྨ་ཆུ། རྒྱལ་མོ་

རྔུལ་ཆུ་བཅས་ཀྱི་རྩ་བའི་འབྱུང་ཁུངས་ཙམ་མ་ཟད། འཛམ་བུ་གླིང་གི་མི་

འབོར་བརྒྱ་ཆ་ ༥༠ ཙམ་གྱི་ཆུའི་དགོས་མཁོ་ཕལ་མོ་ཆེར་བསྐྲུན་མཁན་

ཞིག་ཆགས་ཡོད། དཔེར་ན། བོད་ནས་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་ ༡༠ ཙམ་ལྷོ་ཤར་ཨེ་

ཤ་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་ ༡༥ ལྷག་ཙམ་ནང་ཐད་ཀར་འབབ་ཏེ་ཡུལ་དེ་དག་གི་

མི་མང་གི་འཐུང་ཆུ་དང༌། སོ་ནམ་ཞིང་ལས། གློག་ཤ གས་མཁོ་འདོན།

བཟོ་ལས་ཚན་རྩལ་སོགས་ལ་ཕན་ཐོགས་རྒྱ་ཆེར་ཡོང་གི་ཡོད་པ་མ་

ཟད། མི་མང་ས་ཡ་མང་པོར་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་འཚོ་གནས་སྦྱིན་ཐུབ་གྱི་ཡོད།

བོད་ཀྱི་གངས་རི་དང་འཁྱགས་རོམ་དེ་དག་ལས་དབྱར་དུས་གངྒའི་ཆུའི་

བརྒྱ་ཆ་ ༧༠ ཙམ་དང་། གཙང་ཆུ་གཞན་གྱི་ཆུའི་བརྒྱ་ཆ་ ༥༠ ནས་ ༦༠

བར་ཟིན་གྱི་ཡོད།

འབྲི ་ཆུས་རྒྱ ་ནག་གི ་འཐུང ་ཆུའི ་ཐོན ་ཁུངས་བརྒྱ་ཆ ་

༤༠ ཟིན་གྱི་ཡོད་ཅིང་། ད་དུང་འབྲས་ཀྱི་ཐོན་ཁུངས་བརྒྱ་ཆ་ ༧༠

ལྷག་དང་། འབྲུ་རིགས་ཐོན་ཁུངས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ་ ༥༠། དེ་བཞིན་

ཉ་ཚོང་ཐོན་ཁུངས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ་ ༧༠ ལྷག་དང་། མདོར་ན་རྒྱ་ནག་

ནང་གི་ཐོན་སྐྱེད་རྩ་འབོར་ (GDP) གྱི་བརྒྱ་ཆ་ ༤༠ འབྲི་ཆུར་

བརྟེན་གྱི་ཡོད།

བོད་མཐོ་སྒང་ནས་བབས་པའི་ཨེ་ཤ་ཡའི་ཆུ་ཆེན་ཁག་དང་དེ་

དག་གི་བཞུར་བརྒྱུད་ས་ཁུལ་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱ་ཁྱོན་སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ་ས་

ཡ་ལྔ་དང་བཞི་འབུམ་བདུན་ཁྲི་ ༥་༤༧༧་༧༠༠ ལྷག་ཟིན་གྱི་ཡོད་པ་

འདིས་གོ་ལའི་ས་ཁྱོན་གྱི་བརྒྱ་ཆ་༣ཟིན་གྱི་ཡོད།

༄༅། །ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་སྐོར་

གྱི་གལ་ཆེའི་རྒྱུན་ཤེས།

www.tibetnature.net

www.lhasocialwork.org

www.contactmagazine.net

ལྷ་སྤྱི་ཚོགས་ཞབས་ཞུ་དང་ཤེས་ཡོན་ལྟེ་གནས་ཁང་གི་ཁོར་

ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ལས་གཞི་འོག་བོད་ཀྱི་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་

སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་དྲ་བས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༥ཉིན་

འཛམ་གླིང་ཁོར་ཡུག་གི་ཉིན་མོར་འགྲེམས་སྤེལ་བྱས།

ལྷ་སྤྱི་ཚོགས་ཞབས་ཞུ་དང་ཤེས་ཡོན་ལྟེ་གནས་ཁང།

Lha CharitabLe trust institute For soCiaL Work and eduCation

༄༅།།བླ་ཆེན་རྣམ་པས་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་སྐོར་ལ་

བསྩལ་བའི་བཀའ་སློབ།

༄༅། །ང་ཚོས་ཤེས་གསལ་ལྟར། འགྲོ་བ་མིའི་ཁྱད་ནོར་རྣམས་ལ་རྩི་

སྲུང་མི་བྱེད་པའི་མིའི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ས་གཞི་སྟེང་གི་ཞི་བདེ་

དང་སྲོག་ཆགས་རྣམས་རྒྱུན་གནས་མི་ཐུབ་པའི་ཉེན་ཁ་བཟོ་བཞིན་ཡོད།

རང་བྱུང་གི་བཀོད་པ་དང་། དེ་དག་གི་འབྲས་བཅུད་ནོར་རྣམས་གཏོར་

བཅོམ་ནི། མི་ཤེས་པ་དང་། འདོད་རྔམས། སྲོག་ཆགས་ལ་རྩི་མཐོང་

མེད་པ་བཅས་ལས་བྱུང་བ་ཡིན།

༧གོང་ས་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་ཆེན་པོ་མཆོག

༄༅། །རང་ཅག་གངས་ལྗོངས་ཁ་བ་རི་པའི་བཅོས་མིན་ཁོར་ཡུག་གི་

རང་བཞིན་རྣམས་ལ་དེང་རབས་འགྱུར་འགྲོས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གནོད་

ཤགས་ཆེར་ཐེབས་བཞིན། བག་ཡངས་རྩེད་རོལ་བཞིན་པའི་རི་སྐྱེས་སྲོག་

ཆགས་མང་པོའ་ིཚེ་སྲོག་དབང་མེད་དུ་འཕྲོག་ཅིང་། བག་མེད་རྒྱན་སྤྲོད་

ལོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་ལུགས་གསར་རྒྱུན་འཇགས་སུ་ཕྱིན་ནས་དགོས་མེད་

དཔལ་འབྱོར་གྱི་འགྲན་རྩོད་འདྲ་མིན་དུས་སུ་བདོ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་མི་རིགས་

ནང་ཁུལ་དམེ་འཁྲུག་འབྱུང་བའི་གཞི་རྩ་ཆགས་ཉེན་ཡོད།

༧སྨན་རིའི་ཁྲི་འཛིན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག

༄༅། །མ་གཞི་ཁོར་ཡུག་གི་གནས་ཚུལ་དེ་ཛ་དྲག་ཏུ་ཕྱིན་ཏེ་ཕལ་ཆེར་

ང་ཚོས་རི་ལུད་པ་ཐག་པས་མི་འདུམ་པའི་དཔེ་ཇི་བཞིན་བཅོས་སུ་དཀའ་

བ་ཞིག་ཡིན་མོད་ཀྱང་། ད་དུང་རེ་བ་རྒྱག་ས་མེད་པ་ཞིག་ཆགས་མེད་པས་

དེའི་རྒྱུ་མཚན་ལ་བརྟེན་ནས་ང་ཚོས་བཟང་ཕྱོགས་ནས་འགྱུར་བ་གང་འདྲ་

ཞིག་གཏོང་རྒྱུ་འདུག་གམ་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས།

༧ཀརྨ་པ་ཨོ་རྒྱན་འཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་མཆོག

༄༅། །འགྲོ་བ་མིས་བྱེད་ལས་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་སྔོན་ལོངས་སུ་སྤྱོད་

རུང་བའི་དྭངས་གཙང་གི་ཆུ་རྣམས་ད་ཆ་འཐུང་མི་རུང་བ་བེད་སྤྱོད་མེད་

པར་ཆགས་ནས། དེ་རིང་ཁ་སང་མི་རྣམས་ཡར་མར་འགྲོ་དུས་ཆུ་རྒལ་

པར་འཁུར་ནས་འགྲོ་དགོས་པའི་གནས་སྟངས་ཤིག་ཆགས་ཡོད་པ་

རེད། ད་དུང་དེ་ལས་ཀྱང་ང་ཚོས་ད་ལྟ་ནས་ཁོར་ཡུག་ལ་དོ་སྣང་མ་

བྱས་ཚེ། ཁོང་ཡུག་དང་མཁའ་རླུངས་ཡོངས་སུ་འབག་བཙོག་ཆགས་

ནས། ནམ་ཞིག་ང་ཚོས་མཁའ་དབུགས་ཀྱང་རྒལ་པར་འཁུར་ནས་འགྲོ་

དགོས་པའི་གནས་སྟངས་ཤིག་ཤར་སྲིད།

མཁས་དབང་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག

6 7 8 9ཡོད་ཀྱང་། དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆབ་ ༩༧་༥ ཙམ་ནི་ཚྭ་ཆུ་ཡིན་པས་འཐུང་

ཆུ་བྱེད་མི་རུང་། ལྷག་མའི་བརྒྱ་ཆ་ ༢་༥ ཙམ་ཟིན་པའི་ཆུ་གཙང་མའི་

ཁྲོད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ་ ༨༧ ལྷོ་བྱང་སྣེ་གཉིས་དང་། འཛམ་གླིང་གི་སྣེ་མོ་གསུམ་

པར་འབོད་པའི་བོད་མཐོ་སྒང་གི་འཁྱག་རོམ་དང་། གངས་རི་བཅས་

ཀྱིས་བཟུང་བས་ང་ཚོས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དཀའ་བ་དང་། ད་ལྟ་འཛམ་གླིང་

གི་མི་མང་པོ་ཞིག་ལ་འཐུང་ཆུའི་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད་ཅིང་།

ཚན་རིག་པས་ཚོད་དཔག་བྱས་པ་ལྟར་ན། ད་ལྟ་འཛམ་གླིང་ནང་ཆུ་ཡི་

དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞིན་པའི་མི་གྲངས་དུང་ཕྱུར་གཅིག་ལ་བསླེབས་ཡོད་

འདུག

དེར་བརྟེན་རང་ཉིད་ཀྱི་ད་ལྟའི་འཚོ་གནས་དང་། མ་འོངས་

པའི་བུ་རབས་ཚ་བརྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་ཆེད་དུ། ད་ནས་བཟུང་

རང་ཉིད་ནས་འགོ་བརྩམ་སྟེ། རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་ལ་དོ་སྣང་དང་འགན་

འཁུར་གྱིས་རྩི་ཤིང་སྲོག་ཆགས་དང་རིན་ཆེན་གཏེར་དངོས་རྣམས་སྲུང་

སྐྱོབ་དང་གཅེས་སྤྲས་བྱེད་དགོས་ཤིང་། ཐོག་མར་ཆུང་ས་ནས་འགོ་

བརྩམས་སྟེ་ཆེ་སར་བསྙོབ་དགོས་པ་དང་། དཔེར་ན། ཁྱེད་རང་གིས་

ཉིན་ལྟར་སྟབས་བདེ་པོའ་ིངང་ལག་བསྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་སོ་སོའ་ིགནས་

སྡོད་བྱེད་ས་གཙང་བཟོ་དང་འབྲེལ་ཁོར་ཡུག་འབགས་བཙོག་ལ་གནོད་

པའི་གད་སྙིགས་འགྱིག་ཤོག་སོགས་གང་བྱུང་མི་གཡུག་རྒྱུ་ཐབས་ཤེས་

དང་གད་སྙིགས་འགྱིག་ཤོག་གཡུག་བཞགས་པ་དེ་འདྲ་བསྡུ་རུབ་གྱིས་

གད་སྙིགས་བླུགས་སྣོད་ལ་བླུགས་པ་ཡིན་ན་དེ་ནས་བཟུང་ང་ཚོ་རང་

བྱུང་ཁོར་ཡུག་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་གོམ་པ་དང་པོ་སྤོས་ཟིན་ཞིང་དེ་

དང་མཉམ་དུ་ཁོར་ཡུག་སྐྱོབ་ལ་དགའ་ཞེན་དང་ཤེས་རྟོགས་འགན་ཁུར་

ཡོད་པའི་བརྡ་ལན་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། འགྲོ་བ་མི་རེ་ངོ་རེས་ཁོར་ཡུག་ལ་

སྲུང་སྐྱོབ་དང་གཅེས་སྤྲས་བྱས་པ་ཡིན་ན། ཆེད་དུ་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་

པ་དང་སྲུང་སྐྱོབ་ཚོགས་པ། གད་སྙིགས་བསྒྲུབ་མཁན་སོགས་ག་ལ་

དགོས། ལྷག་པར་དུ་སྲོལ་རྒྱུན་བོད་ཀྱི་ཆོས་དང༌། རིག་གཞུང༌། གོམས་

གཤིས། ཡུལ་སྲོལ་སོགས་ཀྱི་ཐད་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ལ་ལྟ་

བའི་འདུ་ཤེས་ནི་བོད་མིའི་རྒྱུད་ལ་ཡོད་པའི་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་བག་ཆགས་

བཟང་པོ་དང༌། ཤེས་བྱ་ཞིག་ཆགས་ཡོད་པ་དང། དེ་ཡང་གདོད་མའི་

བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་ཤ གས་རྐྱེན་འོག་དར་ཁྱབ་དང།

བོན་གྱི་སྟོན་པ་གཤེན་རབ་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་འདིའི་སྒང་ལ་

སྐྱེ་དངོས་ཡོད་ཚད་ལ་ཚེ་སྲོག་ལྡན་ཡོད་པའི་གནོད་འཚེ་བྱ་མི་རུང་བ་

སོགས་གསུངས་ཤིང༌། ལྷག་པར་དུ་ས་ལ་གནས་པའི་ས་ལྷ་དང༌། རི་ལ་

གནས་པའི་གཞི་བདག ཡུལ་ལ་གནས་པའི་ཡུལ་ལྷ། ཆུ་ལ་གནས་པའི་

ཀླུ། བྲག་ལ་གནས་པའི་བཙན་སོགས་ཡོད་པ་བཤད་ལ། རི་ཀླུང་ས་བསྐོ་

རྡོ་སློག་དང་ཤིང་ནགས་གཅོད་འབྲེག་བྱས་ན་ཡུལ་ལྷ་དང༌། ས་ལྷ། གཞི་

གནའ་སྔ་མོའ་ིདུས་སུ་འགྲོ་བ་མིའི་གྲངས་འབོར་ཉུང་བ་དང་བཟོ་ལས་

རིག་རྩལ་འབྲིང་ཙམ་ཡིན་པའི་སྐབས་སུ་ཁོར་ཡུག་ལ་གནོད་སྐྱོན་དེ་

ཙམ་ཆེན་པོ་ཡོང་གི་མེད་ཀྱང་། འགྲོ་བ་མི་ཞེས་པ་དེ་འཛམ་བུ་གླིང་གི་

ལོ་རྒྱུས་ནང་བྱུང་རྗེས་འགྲོ་བ་མིའི་བྱེད་ལས་དང་འདོད་རྔམ་གྱིས། རང་

ཉིད་ཀྱི་འཚོ་གནས་དང་དགོས་མཁོར་བརྟེན་ནས། རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་

ལ་གཏོར་བཤིག་ཚད་མེད་བཏང་རྐྱེན། ཆུ་ལོག་དང༌། དྲག་ཆར་རླུང་

འཚུབ། གོ་ལའི་ཚ་དྲོད། མེ་སྐྱོན། སོགས་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་གནོད་འཚེ་

ཡོང་གི་ཡོད།

དཔེར་ན་ལོ་ཁྲི་གཅིག་སྔོན་ལ་འཛམ་གླིང་གི་མི་འབོར་ས་ཡ་ལྔ་ལྷག་

ཙམ་ལས་མེད་པ་དང༌། དེ་རྗེས་ལོ་ངོ་ ༢༠༠༠ ནང་དུང་ཕྱུར་གཅིག་ལྷག་

ཙམ་འཕར་བ་དང་། ༡༩༥༠ ནས་བརྩིས་པའི་ལོ་ངོ་ ༣༠༠ གོང་དུ་འཛམ་

གླིང་མི་འབོར་དུང་ཕྱུར་ལྔ་ལ་ཆགས་ཡོད་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་༡༩༥༠ ལོར་

འཛམ་གླིང་མི་འབོར་དེ་ཐེར་འབུམ་ ༢་༥། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༠ ལོར་མི་འབོར་

ཐེར་འབུམ་ ༥་༣། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ལོར་འཛམ་གླིང་གི་མི་འབོར་ཐེར་

འབུམ་ ༧ ལས་བརྒལ་ཡོད་པ་རེད། དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆའི་ནང་

གསལ་བ་ལྟར་ན་ད་ཆ་ལོ་རེར་འཛམ་གླིང་ནང་མི་འབོར་ས་ཡ་བཅུ་མིན་

ཙམ་འཕར་སྣོན་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པས་ནགས་ཚལ་སྤྱི་ཆིང་ཁྲི་ ༡༧༠༠

ལྷག་གཅོད་འབྲེག་དང༌། ས་ཞིང་སྤྱི་ཆིང་ཁྲི་ ༦༠༠ ལྷག་བྱེ་ཐང་ཅན་དུ་

འགྱུར་བཞིན་པ། ལོ་རེར་སྐྱེ་དངོས་རིགས་ ༦༠༠ ལྷག་རྩ་མེད་འགྲོ་བ།

ལོ་རེར་རྒྱ་མཚོའི་ནང་ལ་གད་སྙིགས་ཏུན་དུང་ཕྱུར་ ༢༠༠ ལྷག་འདོར་

བཞིན་པ། མཁའ་དབུགས་བཙོག་པར་གྱུར་པའི་དབང་གིས་མི་༨༠༠ཙམ་

འཆི་བ། ཆུ་ལ་འབགས་བཙོག་ཐེབས་ཏེ་ལོ་རེར་མི་ཁྲི་ཚོ་ ༢༥༠༠ འཆི་

བཞིན་ཡོད་པ་རེད།

འཛམ་གླིང་ནང་མི་འབོར་རྒྱ་ཆ་ ༦༠ ལྷག་རྒྱ་མཚོ་དང་བར་ཐག་སྤྱི་ལེ་

༦༠ སར་འཚོ་གནས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང༌། གནམ་གཤིས་མུ་མཐུད་ད་

ལྟའི་མྱུར་ཚད་ལྟར་ཇེ་དྲོར་སོང་བ་ཡིན་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༥༠ ལོར་ཡས་

མས་སུ་རྒྱ་མཚོའི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེ་ཁག་ནེའུ་ཡོག་དང༌། ལོན་

ཌོན། ཐོ་ཀྱོ། ཧྲང་ཧེ་སོགས་རྒྱ་མཚོས་བསྣུབ་པའི་ཉེན་ཁ་ཡོད་པ་མ་ཟད།

ཕྱི་ལོ་ ༢༡༠༠ ལོར་ཉི་ཧོང་དང་ཧོ་ལན་ཌི་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་རྒྱ་མཚོས་

ཡོངས་སུ་བསྣུབ་པའི་ཉེན་ཁ་ཡོད་པ་ཚོད་དཔག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།

༄༅། །འཛམ་གླིང་ཁོར་ཡུག་གི་དཀའ་ངལ།བདག་གིས་ཀོ་ལོང་ཕྲག་དོག་བྱས་ཏེ་གནོད་པ་ཡོང་བ་དང༌། ཆུ་མགོ་

དང་ཆུ་བོ་བཙོག་པ་བཟོས་ན་ཀླུའི་གནོད་པ་ཡོང་བ། བྲག་རོང་དང་ས་

བཙན་ས་རིགས་ལ་བཙན་གནས་ཡོད་པས་རྩི་ཞིང་གཅོད་འབྲེག་བྱས་ན་

བཙན་གྱིས་གནོད་པ་ཡོང་བ། རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་སོགས་རྔོན་རྒྱག་བྱ་

མི་རུང་བ་དེ་དག་ཚང་མ་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་གི་སྒོ་ཁྱི་སྒོ་ཟོག་ཡིན་པ་མ་

ཟད། དེ་བཞིན་རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ལ་གནོད་འཚེ་དང་སྲོག་གཅོད་བྱས་

ན་ཉེས་པ་ལྷག་པར་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་བཤད།

རྒྱུན་དུ་ལྷ་ཀླུ་གཞི་བདག་སོགས་ལ་བསངས་གསོལ་དང་

བསྟོད་བསྟོད་མཆོད་མཆོད་བྱས་ན་མི་དང་རང་བྱུང་ཁམས་བར་འཆམ་

མཐུན་ཡོང་བས་ཡུལ་ལ་བཀྲིས་ལོ་ལེགས་དང༌། ཆར་ཆུ་དུས་སུ་འབབ་

པ། ལོ་ཕྱུགས་རྟག་ཏུ་ལེགས་པ་སོགས་ཡོང་བ་བཤད་ཅིང༌། དཔེར་

ན་ས་ཁང་ཁྱིམ་སོགས་གནས་སྤོས་བྱེད་དགོས་ན་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་

སོགས་ལ་ཕོག་ཐུག་མི་འགྲོ་བའི་ཆེད་ཏུ་གནས་སྤོ་བའི་ཉིན་གཟའ་སྐར་

འཕྲོད་སྦྱོར་ལེགས་པོ་ཡིན་པ་གང་ ཞིག་ལ། གནས་སྤོ་ཡུལ་དུ་བསངས་

གསོལ་དང་ས་གཞི་བྱིན་རླབས་སོགས་བྱེད་སྲོལ་ཡོད་པ་རེད།

དེ་ལྟ་བུ་བོད་མིའི་རང་བྱུང་ཁམས་ལ་ལྟ་བའི་རྩ་ཆེན་གྱི་འདུ་

ཤེས་འདི་རིགས་གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ལྟ་བའི་རྨང་

གཞིའི་ཐོག་ནས་དར་ཡོད་པ་དང༌། དམ་པའི་ཆོས་བོད་དུ་དར་རྗེས་བོད་

མི་རྣམས་རང་བྱུང་ཁམས་ལ་ལྟ་བའི་འདུ་ཤེས་དང་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་བསམ་

བློ་སོགས་སྔར་ལས་ལྷག་པའི་ཇེ་བཟང་དུ་གྱུར་ཡོད་པ་རེད། སྤྱིར་

ནང་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཐོག་ནས་བཤད་ན་ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་ནང་

བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་བར་གཅིག་ལ་གཅིག་བརྟེན་གྱི་འབྲེལ་བ་དམ་

ཟབ་ཡོད་པས། ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ལྟ་གྲུབ་ཐོག་ནས་བཤད་ན་ལྟ་

བ་རྟེན་འབྱུང་དང༌། སྤྱོད་པ་འཚེ་བ་མེད་པ། རྒྱུན་དུ་རང་ལས་གཞན་

གཅེས་པར་འཛིན་པའི་བསམ་བློའ་ིའདུ་ཤེས་ལྡན་པ། བྱམས་པ་དང་

སྙིང་རྗེ་ལྡན་པ། མདོར་ན་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མ་ལྟར་

བྱམས་པའི་བརྩེ་བ་དང༌། འདོད་ཆུང་ཆོག་ཤེས་སོགས་བྱེད་དགོས་པ་

གསུངས་ཡོད་པའི་བོད་མི་རིགས་ལ་དེ་འདྲའི་ལྟ་བའི་རྨང་གཞིའི་ཐོག་

སྐྱེ་ཁམས་ཁོར་ཡུག་ལ་གནོད་འཚེ་དང་གཏོར་བརླགས་གཏོང་བར་

འཛེམས་ཟོན་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པས། སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ནུས་པ་གལ་ཆེན་

ཐོན་ཡོད་པ་རེད།

ཆོས་དགེ་བ་དང་རིམ་འགྲོ། དེ་བཞིན་བསངས་གསོལ་བྱས་ཏེ་

རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་བདག་པོ་ལྷ་ཀླུ་གཞི་བདག་ལ་བསྙེན་བཀུར་དང༌། སྐུ་

གསུང་ཐུགས་རྟེན་བཞེངས་ཏེ་འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་དང༌། རང་བྱུང་ཁམས་

ཀྱི་གནོད་འཚེ་འགོག་ཐབས་བྱེད་ཅིང། རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི ་གྲུབ་ཆ་

གཙོ་བོ་འབྱུང་བ་ལྔ་ལ་ལྷ་རེ་ཡོད་པ་འདུ་ཤེས་འཛིན་གྱི་ཡོད་པ་རེད།

ལྷག་པར་དུ་ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའ་ིདུས་ནས་བཟུང་བཙན་པོ་

5 ཆར་དུས་སུ་ཨེ་ཤི་ཡའི་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ལ་ཆུའི་དཀལ་ངལ་

མེད་ཀྱང་། ཆར་དུས་མིན་པའི་ནམ་ཟླར་མི་འབོར་ས་ཡ་ ༩༠༠ ཙམ་གྱི་

ལོ་ཧྲིལ་བོའ་ིཆུའི་དགོས་མཁོ་བོད་ཀྱི་འཁྱགས་རོམ་དང་གཏན་ཆགས་

འཁྱགས་རིམ་གྱི་ཞུ་རྒྱུན་ལ་ཐུག་ཡོད།

ཁྱད་ལས་མཁས་པས་གསུང་དོན་ལྟར་ན་མདོ་དབུས་མཐོ་

སྒང་ན་འཁྱགས་ཀླུང་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་གསུམ་ ༤༦༠༠ ལྷག་ཁྱབ་ཡོད་པ་

དེ་རྒྱ་ནག་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་འཁྱགས་ཀླུང་སྤྱིའི་རྒྱ་ཁྱོན་གྱི་བརྒྱ་ཆ་ ༨༣་༨

ཙམ་ཟིན་པ་དང་། ཨེ་ཤ་ཡའི་འཁྱགས་ཀླུང་སྤྱིའི་རྒྱ་ཁྱོན་གྱི་བརྒྱ་ཆ་ ༤༠

ཟིན་གྱི་ཡོད།

དུས་རབས་ཉི་ཤ ་བའི་ལོ་རབས་བདུན་ཅུའི་སྐབས་དེར་མདོ་

དབུས་མཐོ་སྒང་གི་འཁྱགས་ཀླུང་གི་སྤྱིའི་རྒྱ་ཁྱོན་ལ་སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ་

༤༨༨༥༩་༡༨ ཡོད་མོད། འོན་ཀྱང་རྒྱུ་རྐྱེན་ཅི་རིགས་ཀྱི་དབང་གིས་ད་

ལྟ་འཁྱགས་ཀླུང་གི་སྤྱིའི་རྒྱ་ཁྱོན་ལ་སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ་ ༤༤༤༣༨ མ་

གཏོགས་མེད། ལོ་སུམ་ཅུའི་རིང་ལ་མདོ་དབུས་མཐོ་སྒང་གི་འཁྱགས་

ཀླུང་གི་ཁྱོན་སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ་ ༤༤༢༠་༧༨ ཇེ་ཉུང་ལ་སོང་ཡོད། ཆ་

སྙོམས་ལོ་རེར་སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ་ ༡༤༧་༣༦ ཇེ་ཉུང་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།

༄༅། །ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་དང་རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་འགན།

༄༅། །རང་ཉིད་སའི་གོ་ལ་འདིའི་ཐོག་འཚོ་གནས་བྱེད་མཁན་གྱི་

འགྲོ་བ་མི་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས། སའི་གོ་ལའི་སྣོད་བཅུད་གཉིས་ཀ་

ལ་བདག་གཅེས་དང་སྲུང་སྐྱོབ་ལེགས་པོ་བྱ་རྒྱུ་དེ་སྐྱེ་བོ་རེ་རེའི་ལྡོག་ཏུ་

མེད་པའི་འོས་འགན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་དང་རྩི་ཤིང་

། སྲོག་ཆགས་སོགས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་རྒྱུ་ནི་རྒྱ་ཆེ་ས་ནས་བསམ་བློ་གཏོང་

ན་འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་དང་སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཡིན་ལ།

དེ་ལྟར་བསམ་བློ་གཏོང་མ་ཐུབ་རུང་སོ་སོའ་ིཉིན་རེའི་འཚོ་གནས་དང་

འབྲེལ་བ་དམ་གཟབ་ཡོད།

ཁ་རྒྱུན་དུ་ཁྲོན་པ་མ་བསྐམས་ན་ཆུ་ཡི་རིན་ཐང་མི་ཤེས་ཞེས་

པ་ལྟར། ད་ལྟ་རང་གི་མདུན་དུ་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་རང་བྱུང་ཁམས་

གཙང་མ་ཞིག་ཡོད་དུས། དེ་ལ་ཆོག་ཤེས་དང་བདག་བཅེས་མ་བྱེད་པར་

རྩི་ཤིང་སྨན་སྣ་དང་། ཆུ། གཏེར་ཁ་སོགས་རང་བྱུང་ཐོན་ཁུངས་ལ་

བག་མེད་ལོངས་སྤྱོད་དང་། གད་སྙིགས་སོགས་གང་བྱུང་གཡུག་ཏེ་ཁོར་

ཡུག་འབགས་བཙོག་དང་གནོད་སྐྱོན་གཏོང་བ་ཡིན་ན་མི་རིང་བར་ད་ལྟ་

ལས་ཚབ་ཆེ་བའི་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་གི་དོན་རྐྱེན་བྱུང་དུས་བློ་འགྱོད་པ་

སྐྱེ་ན་ཕྱིར་དྲག་པ་རེད།

སྤྱིར་སའི་གོ་ལའི་བརྒྱ་ཆ་ ༧༠་༨ ཀྱི་རྒྱ་ཁྱོན་ལ་ཆུ་ཡིས་ཁེངས་

དང་རྒྱལ་པོ་དང་རྒྱལ་ཚབ་རིམ་བྱོན་གྱིས་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཁྲིམས་སྲོལ་

གཏན་འབེབས་མཛད་ཡོད་པའི་ཁྲིམས་ཡིག་ནང་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་

དང་རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་སྲུང་སྐྱོབ་དགོས་པ་སོགས་འཁོད་ཡོད་པ་

རེད།