Embed Size (px)
DESCRIPTION
International perspective
Citation preview
INTERNATIONAL PERSPECTIVE国际视野
622010.07
科隆是德国第四大城市，具有两
千多年悠久历史，地理位置优
越、交通便利，拥有市场化程度很
高的现代经济结构和世界级的贸易
区。它不仅是德国第三大工业区，
而且也是欧洲腹地重要的充满活力
的经济基地。作为北京的姐妹城
市，科隆市发动了“中国攻势”，
其核心内容就是吸引更多的中国企
业到科隆投资，优化中国企业的投
资程序，四周内即可完成居留许可
的发放，进一步发挥科隆作为中国
企业进军欧洲的桥头堡功能。
科隆位于德国人口最稠密的联
邦州——北莱因—威斯特法伦州（北
威州），该州1800万人口创造了全
德22%的产值，出口额排名全球第17
位。德国最大的100家企业中有39家
落户在北威州，它也是德国进口额最
大以及在海外直接投资最多的联邦
州。该州目前已经与中国江苏省、山
西省和四川省建立了友好合作关系。
科隆作为您在欧洲的理想投资
地，拥有得天独厚的有利条件。科
隆位于中欧腹地，有10条环城高速
公路，是最重要的泛欧铁路网的核
心枢纽，国际高速铁路直达伦敦、
作为北京的姐妹城市，科隆市发动了“中国攻势”，其核
心内容就是吸引更多的中国企业到科隆投资，优化中国企
业的投资程序，四周内即可完成居留许可的发放，进一步
发挥科隆作为中国企业进军欧洲的桥头堡功能。
巴黎、阿姆斯特丹、布鲁塞尔等
地。从科隆市中心出发，不到一个
小时可以到达三个国际机场：科隆/
波恩国际机场、杜塞尔多夫国际机
场和法兰克福国际机场。其中科隆/
波恩国际机场已发展成德国廉价航
空业重要的发展基地。仅德国之翼
(Germanwings)一家航空公司就开通
了从科隆飞往欧洲40多个主要城市
的航线。UPS和联邦快递(FedEx)以
科隆机场为欧洲物流中心，随时为
您提供高效的航空物流服务。
工业是德国产业结构的重中之
重。道依茨公司在科隆建厂140年来
一直为世界汽车业提供源源不断的澎
湃动力。电子技术、机械制造以及能
源技术为该地区的工业发展多样性提
供了良好补充。德国舒特机床公司
(Alfred H.Schütte)、博贤机械配件制
造公司(FeliX Böttcher)、欧瑞康莱宝
真空(Oerlikon Leybold Vacuum)、及胜
德孚化工(Sonderhoff)等企业在他们各
自领域中占据着欧洲领先地位。
科隆是德国的电视之都，科隆
地区电视广播领域的从业人员约有
1.4万人以上。它拥有9000多家电信
和IT公司，是IT技术的一个重要基
科隆市门户网站：
http: //www.koeln.de(提供有关科隆市的各类信息)德国对外经济信息处(bfai)：http: //www.bfai.com (提供国外市场信息)德国经济界博览会委员会(AUMA)：http: //www.auma.de(提供关于在德国以及科隆举办的各
类展览会的信息)德国北威州经济促进公司：
http: //www.gfw-nrw.de (提供北威州的投资信息与相关咨询)
科隆——中国企业 进军欧洲的桥头堡
地。全市12所高等教育机构中有德
国最大的应用科技大学、唯一的体
育大学、第一个媒体艺术学校及享
誉全欧洲的科隆音乐学院。德国宇
航中心、TÜV莱茵集团及四个马普
研究中心不断的向各领域提供21世
纪的尖端科研成果。大约8万名学生
及4500名科学工作者使科隆成为德
国著名的学术研究中心。
德国劳动力的技能水平和劳动
生产率也是相当高的，这与德国推行
注重实践的双元制职业培训及积极开
展各类继续教育有着紧密关系。在科
隆，科隆工商会和科隆市经济促进局
随时愿意给您提供帮助。
科隆大教堂
Tanja schweinsberger
WORLD INVESTORS MAGAINE世界招商
2010.0763
比利时拥有很多决定性的优势，首
都布鲁塞尔是欧盟和北约总部，
她的大门向全世界开放，各种文化和语
言在这里交融，不存在民族主义的偏
见。多样、健全、密集的基础设施网络
使她成为一个全天候运转的枢纽。比
利时有很多竞争力的企业，他们向比利
时、欧洲以及世界市场投放高质量、高
附加值的系列产品。税收方面，外国投
资商与本国企业同样享受虚拟利息抵
欧洲市场拥有近5亿的消费者，瓦隆位于欧洲市的中心，与
素有欧洲首都之称的布鲁塞尔近在咫尺；瓦隆是理想的贸
易地区和外国投资者的投资天堂。
走进比利时
外贸
Place Sainctelette, 2B-1080 Bruxelles/Brussels电话：32-2-421.82.11传真：32-2-421.87.87http: //www.wallonia-export.beE-mail: [email protected]外国投资
Avenue Jean Materne,115-117B-5100 Jambes电话：32-81-33.28.50传真：32-81.33.28.69http: //www.investinwallonia.beE-mail: [email protected]瓦隆—布鲁塞尔国际关系总署(WBRI)Place Sainctelette,2B-1080 Bruxelles/Brussels电话：32-2-421.82.11传真：32-2-421.87.87http: //www.wbri.beE-mail: [email protected]
扣机制。所谓虚拟利息抵扣，就是企业
在计算纳税基数时扣除一定份额，而
扣除的份额相当于将其用于投资在自
有资本虚拟为银行代款时所需偿还的
代款利息。这一做法从实质上消除了
使用自有资本投资与借贷资本投资之
间的差别待遇，更能调动投资者的积
极性，也提高了企业投资的收益。
金融危机之后，欧洲以及比利时
在刺激开发那些满足可持续发展需求
的新产品方面具有重要作用。比利时是
融入欧洲和使用欧元的国家，拥有强大
的科研和创新能力，与西欧各重要市场
相连通，因此可视为通往未来的跳板。
很多外国投资项目出现在比利时的各
个领域，通用汽车首批投资项目的一项
就坐落在安特卫普，本田汽车在Alost
建厂，Google也启动了在瓦隆的投资步
伐，国际各大著名物流、配送公司也都
纷纷在比利时建立分支机构。经济危
机和竞争形势激励比利时及其联邦机
构在人事、技术和财政等方面为投资
者提供更加周到的服务和优惠的待遇。
瓦隆位于欧洲的心脏，是高密度
交通网络的枢纽。其邻国有法国、德
国、荷兰、卢森堡以及欧洲隧道连接的
大不列颠。欧洲市场拥有近5亿的消费
者，瓦隆位于欧洲市的中心，与素有欧
洲首都之称的布鲁塞尔近在咫尺；瓦
隆是理想的贸易地区和外国投资者的
投资天堂。优越的地理位置和高效的
运输网络为企业家提供了出色的通讯
服务网络和完善的物流运输设施；免费
通行的高速公路、快捷方便的铁路网、
可通航的水路网、独具作用的机场和工
业区，大大吸引了外国企业的投资。
瓦隆的教育制度历史悠久，共有130
所学院和9所大学。设有专门推广研究成
果的互动部门，以促进工商业的发展；科
研质量和创新技术享誉世界；独特、原
创、高科技附加值不但使瓦隆在传统工
业方面不断发展与革新，同时促进了新
兴工业在该地区的诞生和拓展，如化学
工业、航空工业等。外国投资者服务局
（OFI）与瓦隆出口促进局合并，由此组
成瓦隆外贸与投资促进局（AWEX），旨
在促进瓦隆地区的对外宣传，吸引外国
投资。瓦隆地区政府制定了富有吸引力
的财政资助政策，无论是比利时企业还
是外国企业都能享受投资津贴。FOREM
是瓦隆地区政府为就业和职业培训设立
的机构，它为个人或企业提供咨询指南
和服务，还协助管理瓦隆就业市场，为
之提供和传播商机、就业信息等。
比利时鲁汶城市广场
Kathrin Jankowski
INTERNATIONAL PERSPECTIVE国际视野
642010.07
安全食品供应的保证
瓦隆农业食品工业联合体Wagralim致力于与各方合作者在新产品开发、
产品质量、产品供应要素方面齐心协力，共同探索，确保最优的食品供应体
系。联合体吸纳了90多家工业伙伴，拥有包括700多名科研人员在内的70个
专向团队，下设有多个为质量和健康服务机构普及知识及工作成果的专业培
训中心。联合体制定了4个优先战略领域：食品—健康、生产和保藏的创新技
术、使用再生资源和生物降解材料的食品包装、食品工业的可持续性发展。
为了创新，设立特殊项目，以促进企业与科研院校的学者共同进行有时间限
制的专向研究。Wagralim联合体还建立了一系列培训服务：面向本行业的各
企业员工和科研人员提供食品安全，改善企业生产过程自动化控制等方面的
专业培训。整个瓦隆区的农业食品工业界都非常重视积极发展食品的质量和
创新。Wagralim联合体向国际合作者开放，期待共同推进食品质量。
正在进行的8个项目：
Biowall：利用农业材料加工聚乳酸生物塑料制品
Walnut 20：开发一系列科学实验证明有益于健康的产品，并建立起评估配
料生物活性特征的有效工具。不饱和脂肪酸、纤维和多酚这三种在人体胃
肠功能、新陈代谢综合症方面产生积极作用的食品成分是项目的核心
Fibersol：谷物半纤维素作为膳食纤维的开发
Proflax：开发、利用麻籽的成分
Aliferm：研制环保型面包酵母
Consalim：根据已了解、掌握的食品变质原因，延长食品的生命期限
Polygal：把自然界中的防腐剂酸酯和多酚联合使用，优化食品的保藏工艺
Lactroll：为巧克力工业研发奶粉及衍生产品
http://www.wagralim.be
发展可再生能源技术
比利时工业技术联合会（Agoria）汇集联合会
内从事可再生能源产业的企业，特别成立了“可再
生能源俱乐部”，共有30多家从事太阳能、风能、
生物质能等尖端技术的企业加入了该俱乐部。其
中包括大型可再生能源生产项目的带头企业和开
发商，如Evolop公司和北海风电开发商C-Power；
同时还有知名的专项工程事务所，如3E。
近期，3E公司能效部经理Tania Van Loon女士往
来于中国和比利时之间，目前正在建造的北海离岸风
电场项目运用储备了诸多新兴技术。在这个领域内，比
利时可以为中国提供一些合作。Tania Van Loon女士
介绍：“中国北部和西北地区设立了很多大型风电场项
目，这些地区的自然环境具备使用中小型风力发电机
组进行高效发电的条件。从动态特性和物流储备等方
面来说，2M W以上风力发电机组有更综合、更复杂
的要求，需要精湛的专业技术和高质量的元器件，比
利时可以在一些方面起到重要作用，如供应滚珠轴承
等。另外，把风能接入电力系统还要有先进的技术和
概念作为支持。3E为绿色和平组织完成了一份有关北
海风能接入电力系统的英文报告，对中国电力工程师
来说，其中的一些研究结果具有参考价值。”
http://www.agoria.be/arec
http://www.3e.eu/publications.php
比利时南部的瓦隆区为5项具有竞争力的科研创新发展部门提供资金支持，它们分别是瓦隆生命科学联合体Biowin、瓦隆航天航空工业联合体Skywin、瓦隆运
输物流促进会Logistics in Wallonia、瓦隆农业食品工业联合体Wagralim和瓦隆机械工程联合体MecaTech。每个部分都汇聚了该行业的精英，来自企业、大学和研究
机构改革的人才共同推动研发项目的进展，开发设计高端产品及相应的商业化程序。另外，在高效能源、可再生能源和联合发电技术等项目投入巨大。推介瓦隆区
杰出的科研部门和机构，与中国对话者建立开放的合作关系，创建共同的研究项目，是瓦隆区新任驻广州代表处专员Yves Dubus先生的工作使命。除广州外，他还
要考察、发掘瓦隆企业与中国西南部地区建立交流合作的机会。通过英文网站www.walloniatech.org，可以了解、接触瓦隆区的科技资源。该网页设立了大学、工业园
区、孵化园区、风险投资、财务激励、研发资助、知识产权、出口协助、瓦隆企业联合会等栏目，另外还分别介绍了瓦隆区7个优秀科技产业领域。
哥德堡城市广场 阿姆斯特丹风情
WORLD INVESTORS MAGAINE世界招商
2010.0765
生物制药，健康长寿的希望
比利时化工与生命科学工业联合会(essenscia)常务董事Yves
Verschueren参加了在天津举行的世界经济论坛新领军者年会。比利时
代表团传递了一个信息：他们将向生物制药行业的投资商打开企业、
科技园和科研院校的大门，包括基础研究、临床实验，工业生产等各
个阶段环节。
比利时的优越性体现在两个方面。高质量的科研、教育、培训水
平，一系列激励性的财务税收政策和得天独厚的地理优势是其一，凭
借这些特点，比利时吸引了众多知名的跨国公司和国际机构；在生物
领域所取得的成就是其二。从人均医药发展数量上看，比利时居世界
首位；从人均一至三期临床试验药品数量上看，比利时居欧洲首位；
一期临床试验的审批时间是两周，是欧洲最快速度，从绝对数量上
看，比利时是全球第二大药品出口国；从生物制药研发投资方面看，
比利时排名世界第七。很多治疗和预防疑难流行病（如艾滋病、结核
病、疟疾等）的药品和疫苗都出自比利时的实验室。比利时设立有专
向科研院所的16所大学，分布在方圆100公里的区域内，他们与医药
工业的各研究中心携手进行项目研究。科学家、教授、学者和生产商
共同为防治疾病而努力，推进医药行业的知识发展和应用。
世界经合组织2006年发表的《医药生物技术创新》研究报告显示，
以专利申请、药品数量、风险投资和年轻的生物制药公司的数量等四项评
比指标分析，比利时绝对领先于其他国家。世界生物医药企业充分了解
并把握了这种形势，先后有200多家公司在比利时进行投资，建立相互的
合作，其中包括UCB公司、葛兰素史克生物制剂有限公司、杨森制药公
司和辉瑞制药公司等知名企业。Yves Verschueren先生强调：“2007年，
我们行业在研发方面的投资达23.2亿欧元，而专利收入所得税的标准却
是全欧洲最低的。比利时生物制药产业愿与中国建立对话合作关系。”
http://www.investinbiopharma.be
http://www.essenscia.be
环境生物技术的先锋
作为农学家，P. Deswattines先生的研究热情完全
集中在水资源保护和水净化领域。使用自然物质载
体有利于微生物的混合、繁殖和浓缩，在对有机物
污染水质进行处理的过程中是最有效的。不同类别
的微生物拥有各自相适合的多孔载体和吸收性能强
的载体，结合后呈粉末状，因此在具体处理方案中需
要根据污染的类型而进行特殊配制。实验证明，这
种处理方式对湖泊、河流、港口、排水管道、收集管
道和工业净水站（如农业食品、石化化工、医药工业
等）都有优良的效果。1997年，Idrabel公司成立，在
比利时、意大利、荷兰和德国承担了很多项目工程。
公司以生物固定化技术为基础开发出3个系列产品：
为河流、湖泊等水资源的有机污染设计的Bio-Vase系
列，为排水和收集管道设计的Bio-Col系列和为净水
站设计的Bio-Epur系列。用Bio-Col系列可以大幅度降
低净水站的工作量，污泥的产出最多可减少八成，相
当于节省50%的操作费用。此外，还可以制定土地排
污处理方案。
P. Deswat t ines先生希望为中国提供服务。
为了更好地服务于中国工业及市政用户，有效地
进行项目管理，公司已专门在中国设立了团队。
Idrabel公司针对水质诊断和产品使用方法对不同
团队进行了专业培训，根据项目特点设计特殊产
品，提供分析式的建议和跟踪服务，达到Idrabel
式处理的优越性。
http://www.idrabel.com
E-mail:[email protected]
比利时各大区经济管理
部门为增强自身生物药业的
实力和国际知名度，分别组
织了行业联合体。
瓦隆大区：
www.biowin.org
佛拉芒大区：
www.flandersbio.be
布鲁塞尔大区：
www.biotechinbrussels.eu
推动生物技术的发展，覆盖
领域的比利时生物产业协会：
www.bio.be
亚琛商业街 瑞典哥德堡港一角
INTERNATIONAL PERSPECTIVE国际视野
662010.07
施莱德安全照明
上世纪初创建于比利时的施莱德集团是全球公共照明来的领军企
业。如今，集团在世界各地建有40多个生产基地，共有雇员2.5万人。这
种星罗棋布的布局符合集团贴近客户和满足各国特殊照明需求的愿望，
公司注重全球化和区域个性化的二维发展方向，制定并实施“glocal”
战略。施莱德集团的产品涵盖各种户外照明器材，主要应用在城市道
路、高速公路、港口、机场和遂道等工程中。集团在国外设有两个研发
分部，配合比利时总部强大的研发中心进行技术创新。天津研发中心便
是其中之一，这充分体现了施莱德对中国的信心和在中国发展的目标。
1987年成立的合资公司天津施莱德照明器材有限公司，是比利时企业在
中国进行投资的首批项目之一。三家中方公司均为国有企业，其中包括
天津泰达集团公司。
施莱德在中国制造的产可凭借上乘的质量和国际水准的设计而卓
然超群，深受中国客户的青睐。在天津的生产依赖于天津、河北和山东
等地区的供应商，而产品销售则在北京、上海办事处和各省市代理协助
下遍布整个中国。在中国生产的照明设备优先向中国市场供应，其中约
有20%输送给施莱德在越南、马来西亚和印度的分公司。为巩固在中国
的事业，施莱德在天津建造了一座更大的工厂，全面应用最新的工艺技
术。该项目的目标是向中国提供新一代施莱德LEDS照明设备。
现在，中国空前重视发展基础设施建设，其中也包括照明工程。施莱
德与相关工程设计院进行合作，为他们提供照明方面的专业技术。有越来
越多的高专业、高要求的照明项目采用了施莱德的技术经验。施莱德照亮
了中国很多著名的街道和景观，如北京建国门外大街、天安门广场、通向
奥林匹克场馆的道路和环城高速公路等。
http://www.schreder.com
Debailleul甜品
对生活在布鲁塞尔的人来说，Debailleul这
个名字就代表着享用糕点、巧克力和冰淇淋的美
妙时刻。法国人，甜品艺术家Marc Debailleul创
建了这个品牌。公司的生产原则始终如一，那就
是确保原材料的优质和产品的独特。Debailleul
发展策略：筹划生产质量和品牌质量体系，明
确高档品牌的形象，进行国际拓展。对生产工
作室的大力投资为生产和保鲜贮藏能力的升级
提供了最优条件。40名糕点和巧克力技师和谐
舒畅地工作在Debailleul。全世界只有100名技
艺高超的技师拥有“法国甜品大师”头衔，而
Debailleul就聘请了他们之中的两位。为了充分
体现Debailleul所追求的“卓越美味“定位，公
司对产品包装和网页进行了重新设计。精妙的口
味、细腻的质感，还有令人愉悦的视觉享受，品
味Debailleul对各个感官来说都是愉乐的节日。
公司设有自己的专卖店，同时也为豪华酒
店、宾馆、品尝沙龙和高档香料店供货。它还可
以在比利时为全球各地的美食活动制作自选甜
品，Debailleul所有的产品都在布鲁塞尔生产制
作，然后冷藏出口。法国、日本等都是公司的合
作伙伴，当然更渴望在中国做得更好。
http://www.debailleul.com
亚琛市火车站
亚琛城市文化
