- 1 -

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ −ÖÖ™ü¶ ï֬ÖÖÔ 31 †Öò÷ÖÙü ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ¯ÖÖšü×¾Ö�µÖÖ“Öß ´Öã¤üŸÖ

------------------------------------------------------------------------------------------------------- ´ÖãÓ²Ö‡Ô, פü. 1 †Öò÷ÖÙü : ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ ¾ÖŸÖß−Öê µÖꟵÖÖ 6 −ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2017 ¯ÖÖÃÖæ−Ö ÃÖã¹ý ÆüÖê)ÖÖ·µÖÖ ¸üÖ•µÖ −ÖÖ™ü¶ ï֬ÖÖÕÃÖÖšüß ÆüÖî¿Öß −ÖÖ™ü¶ ÃÖÓãÖÖÓ�ú›æü−Ö ×¤ü−ÖÖÓ�ú 1 †Öò÷ÖÙüûü ŸÖê 31 †Öò÷ÖÙüüü, 2017 ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ´ÖÖ÷Ö×¾Ö)µÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ. 57 ¾µÖÖ ÆüÖî¿Öß ´Ö¸üÖšüß −ÖÖ™ü¶ ï֬Öì“Öß ¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�ú ±êú¸üß ×¤ü−ÖÖÓ�ú 6 −ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü, 2017 ¯ÖÖÃÖæ−Ö ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö Ã¯Ö¬ÖÖÔ �ëú¦üÖÓ¾Ö¸ü †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸ü)µÖÖŸÖ µÖê)ÖÖ¸ü †ÖÆêü. ŸÖÃÖê“Ö 15 ¾µÖÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü¶ ï֬ÖÖÕ“Öß ¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�ú ±êú¸üß 4 ×›üÃÖë²Ö¸üü, 2017 ¯ÖÖÃÖæ−Öü ‹�æú)Ö ¯ÖÖ“Ö ´ÖÆüÃÖæ»Öß ü×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖ †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸ü)µÖÖŸÖ µÖê)ÖÖ¸ü †ÖÆêü. ØÆü¤üß, ÃÖÓ÷ÖßŸÖ †Ö×)Ö ÃÖÓÃ�éúŸÖ ³ÖÖÂÖêŸÖᯙ −ÖÖ™ü¶ ï֬ÖÖÔ •ÖÖ−Öê¾ÖÖ¸üß 2018 ´Ö¬µÖê †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸ü)µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü¶ ¾Ö÷ÖôûŸÖÖ ‡ŸÖ¸ü −ÖÖ™ü¶ ï֬Öì�ú¸üߟÖÖ ¹ý.3,000/- ŸÖÃÖê“Ö ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü¶ ï֬Öì�ú¸üߟÖÖ ¹ý.1,000/- ‡ŸÖŒµÖÖ †−ÖÖ´ÖŸÖ ¸ü�ú´Öê“ÖÖ ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ Ã¯Ö¬ÖÔ�úúÃÖÓãÖê−Öê ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Öê ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ †ÖÆêü. ¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ“Ö ¸ü�ú´Öê“ÖÖ ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ (›ßü›ßü) ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ �ú¸ü)µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ÷ÖŸÖ¾ÖÂÖá ï֬ÖìŸÖ ×−ÖµÖ´ÖÖÓ“Öê ˆ»»ÖÓ‘Ö−Ö �êú»Ö껵ÖÖ ŸÖÃÖê“Ö �úÖµÖÔ�Îú´Ö •ÖÖÆßü¸ü ü—ÖÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ¯ÖϵÖÖê÷Ö −Ö �ú¸ü)ÖÖ·µÖÖ −ÖÖ™ü¶ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ µÖÖ¾ÖÂÖá ï֬ÖìŸÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Öß ÆüÖêŸÖÖ µÖê)ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

−ÖÖë¤ü)Öß�éúŸÖ ÆüÖî¿Öß −ÖÖ™ü¶ ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ ŸÖÃÖê“Ö ÷ÖŸÖ¾ÖÂÖá ¸üÖ•µÖ−ÖÖ™üµÖ ï֬ÖìŸÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Öß ü—ÖÖ»Ö껵ÖÖ −ÖÖ™ü¶ ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ Ã¯Ö¬ÖìÃÖÖšüß

×¾Ö×ÆŸÖ −Ö´Öã−µÖÖŸÖᯙ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ, ×−ÖµÖ´Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ www.maharashtra.gov.in µÖÖ ¾Öê²ÖÃÖÖ‡Ô™¾Ö¸ü ‘−Ö¾Öß−Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö’ µÖÖ ´Ö£ÖôûµÖÖ�ÖÖ»Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖß»Ö. †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸµÖÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÃÖÆü ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ×¤ü. 30 †Öò÷ÖÙüüü, 2017 ¯ÖµÖÕŸÖ �ÖÖ»Öᯙ ¯Ö¢µÖÖ¾Ö¸ü ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾µÖÖŸÖ.

1) ´ÖãÓ²Ö‡Ô, �úÖê�ú)Ö ¾Ö −ÖÖ׿Ö�ú ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖᯙ ÃÖÓãÖÖÓ−Öß ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖ, •Öã−Öê ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ, ×¾ÖßÖÖ¸ü ³Ö¾Ö−Ö, ¯Ö×Æü»ÖÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, ´ÖÆüÖŸ´ÖÖ ÷ÖÖÓ¬Öß ´ÖÖ÷ÖÔ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô-32 (022-22043550) µÖÖ ¯Ö¢µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾µÖÖŸÖ.

2) ¯Öã)Öê ´ÖÆüÃÖæ»Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖᯙ ÃÖÓãÖÖÓ−Öß, ÃÖÆüÖµµÖ�ú ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ²ÖÓ÷Ö»ÖÖ �Îú´ÖÖÓ�ú-4, ×¾Ö´ÖÖ−ÖŸÖôû ¸üÖê›ü, ¯Öã)Öê (020-20271301) µÖÖ ¯Ö¢µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾µÖÖŸÖ.

3) †Öî Óü÷ÖÖ²ÖÖ¤ü ´ÖÆüÃÖæ»Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖᯙ ÃÖÓãÖÖÓ−Öß ÃÖÆüÖµµÖ�ú ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¹ý´Ö −ÖÓ²Ö¸ü-02, ‹´Ö™üß›üßÃÖß ×²ÖÜ»›ü÷Ö, ÷ÖÖê»›ßü ™üÖò�úß•Ö“µÖÖ ÃÖ´ÖÖê ü, Ùêü¿Ö−Ö ¸üÖê›ü, †Öï ü÷ÖÖ²ÖÖ¤ü-431005 (0240-2339055) µÖÖ ¯Ö¢µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾µÖÖŸÖ.

4) −ÖÖ÷Ö¯Öæ¸ü ¾Ö †´Ö¸üÖ¾ÖŸÖß ´ÖÆüÃÖæ»Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖᯙ ÃÖÓãÖÖÓ−Öß ÃÖÆüÖµµÖ�ú ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, «üÖ¸üÖ : †×³Ö¸ü�Ö�ú, ´Ö¬µÖ¾ÖŸÖá ÃÖÓ÷ÖÏÆüÖ»ÖµÖ, †Ã£ÖÖµÖß ¯ÖϤü¿ÖÔ−Ö ÆüÖò»Ö, ŸÖôû´Ö•Ö»ÖÖ, ×ÃÖÛ¾Æü»Ö »ÖÖ‡Ô−Ö, −ÖÖ÷Ö¯Öæ ü-440001 (0712-2554211) µÖÖ ¯Ö¢µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾µÖÖŸÖ.

×¾Ö×ÆüŸÖ ´Öã¤üŸÖß−ÖÓŸÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê)ÖÖ·µÖÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ �úÖê)ÖŸµÖÖÆüß ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ×þÖ�úÖ¸ü»µÖÖ •ÖÖ)ÖÖ¸ü −ÖÖÆüߟÖ. ¯ÖϾÖê׿Ö�êúÃÖÖê²ÖŸÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖ)ÖÖ¸üß �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê •ÖÖê›ü»Öê»Öß −ÖÃÖ»µÖÖÃÖ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓ¯Öæ)ÖÔ ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö ³Ö¸ü»ÖÖ −ÖÃÖ»µÖÖÃÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ †¯ÖÖ¡Ö šü¸ü×¾Ö)µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ¯ÖϾÖê׿Ö�êúŸÖᯙ ¡Öã™üà“µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ �úÖê)ÖŸÖÖÆüß ¯Ö¡Ö¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü �êú»ÖÖ •ÖÖ)ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß, µÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖÔ Ã¯Ö¬ÖÔ�ú ÃÖÓãÖÖÓ−Öß �éú¯ÖµÖÖ −ÖÖë¤ü ‘µÖÖ¾Öß. ï֬ÖìÃÖÖšüß ÃÖÓãÖê“Öß ×−Ö¾Ö›ü —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ÃÖÓãÖê−Öê ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ �êú»Ö껵ÖÖ �ëú¦üÖ¾Ö¸ü ¾Ö פü»Ö껵ÖÖ ŸÖÖ¸ü�ÖêÃÖ ¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»ÖÖ −ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“Öß ¯ÖϾÖê׿Ö�êúÃÖÖê²ÖŸÖ ³Ö¸ü»Öê»Öß †−ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒ�ú´Ö ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ �úÖêÂÖÖ÷ÖÖ¸üÖŸÖ •Ö´ÖÖ �ú¸ü)µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. −ÖÖ™ü¶Ã¯Ö¬Öì�ú¸üߟÖÖ ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖµÖ´Ö ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú ¸üÖÆüŸÖß»Ö. ×−ÖµÖ´ÖÖÓ“Öê ˆ»»ÖÓ‘Ö−Ö �êú»µÖÖÃÖ ÃÖÓãÖê»ÖÖ †¯ÖÖ¡Ö šü¸ü×¾Ö)µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö, †ÃÖê ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ−Öê �úôû×¾Ö»Öê †ÖÆêü.

--------------------------------------------------------------------------

- 2 -

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ −ÖÖ™üµÖ ï֬ÖÖÔ (2017-2018)

ï֬ÖÖÕ“Öê ×−ÖµÖ´Ö

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ −ÖÖ™üµÖ ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ −ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖ ³ÖÖ÷Ö ‘Öê‰ú ‡Û“”û ÖÖ·µÖÖ −ÖÖ™üµÖÃÖÓãÖÖÓ“Öê †•ÖÔ ŸµÖÖ ÃÖÓãÖÖ �ÖÖ»Öᯙ ×−ÖµÖ´Ö ¾Ö †™üß ¯Öæ ÖÔ �ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ü“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘Öê µÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ :-

¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ

1 (†) ÃÖÓãÖÖ �ú´ÖߟÖ�ú´Öß ¤üÖê−Ö ¾ÖÂÖì †Ûß֟¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. (²Ö) (1) ÃÖÓãÖÖ −ÖÖë¤ü Öß †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö (Maharashtra co-op Society Registration Act, 1960)

Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×−Ö�ú −µÖÖÃÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö (Bombay public Trust Act, 1950) µÖÖ †−¾ÖµÖê −ÖÖë¤ü×¾Ö»Öê»Öß †ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê ¾Ö †•ÖÖÔŸÖ −ÖÖë¤ü Öß“ÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�ú ¾Ö �Îú´ÖÖÓ�ú פü»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. 2. Ø�ú¾ÖÖ ŸÖß ÃÖÓãÖÖ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖŸÖß»Ö ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖÃÖ ÃÖÓ»Ö÷−Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ �úÖê ÖŸµÖÖÆüß ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ“Öß −ÖÖ™üµÖ¿ÖÖ�ÖÖ †ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. 3. Ø�ú¾ÖÖ ŸÖß ÃÖÓãÖÖ, ÃÖÓÃ�éúŸÖ ¯ÖÖšü¿ÖÖ»ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ´ÖÖ¬µÖ×´Ö�ú ¿ÖÖôûÖ †ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê (ÃÖÓÃ�éúŸÖ −ÖÖ™üµÖï֬ÖìÃÖÖšüß ±úŒŸÖ) 4. †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¸ü�úÖ¸üß Ø�ú¾ÖÖ ×−Ö´ÖÃÖ¸ü�úÖ¸üß �ÖÖŸµÖÖŸÖᯙ �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“Öß ´ÖÖ−µÖ ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ×ŸÖ“ÖÖ −ÖÖ™üµÖ, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú ×¾Ö³ÖÖ÷Ö †ÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. 5. ÃÖÓÃ�éúŸÖ −ÖÖ™üµÖï֬Öì�Öê¸üß•Ö ‡ŸÖ¸ü ï֬ÖìŸÖ ¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�ú ¾ÖÖ ´ÖÖ¬µÖ×´Ö�ú ¿ÖÖôûÖÓ−ÖÖ ¯ÖϾÖê¿Ö ×´Öôû ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. (�ú) ÃÖÓãÖÖ ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú −ÖÖ™ü�ú ´ÖÓ›üôûß †ÃÖæ −ÖµÖê.

�Öã»ÖÖÃÖÖ ‹�ÖÖ¤üß −ÖÖ™üµÖÃÖÓãÖÖ �ÖÖ•Ö÷Öß ´ÖÖ»Ö�úß“Öß Ø�ú¾ÖÖ ‹�úÖ¯Öê�ÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¾µÖŒŸÖà−Öß ³ÖÖ÷ÖߤüÖ¸üßŸÖ “ÖÖ»Ö×¾Ö»Öê»Öß †ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê, ´Öã�µÖŸÖ: †ÖÙ£Ö�ú −Ö±µÖÖ“µÖÖ ¥ü™üß−Öê ŸÖß “ÖÖ»Ö×¾Ö»Öê»Öß †ÃÖ»Öß ŸÖ¸ü ŸÖß ÃÖÓãÖÖ ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ�ú −ÖÖ™ü�ú ´ÖÓ›üôûß ´ÖÖ−Ö µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. (›ü) ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ −ÖÖ™üµÖï֬ÖìÃÖÖšüß ÃÖã“Ö×¾Ö µÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖ �úÖ´Ö �ú¸ü ÖÖ¸êü ÃÖ¾ÖÔ �ú»ÖÖ�úÖ¸ü ÆüÖî¿Öß †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ ¾Ö ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ŸµÖÖ ÃÖÓãÖê“Öê †×¬Ö�éúŸÖ ÃÖ³ÖÖÃÖ¤ü †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ.

�Öã»ÖÖÃÖÖ

•ÖÖê �ú»ÖÖ�úÖ¸ü þ֟Ö:“µÖÖ ˆ¯Ö•Öß×¾Ö�êúÃÖÖšß, ´Öã�µÖŸÖ: −ÖÖ™ü�úÖŸÖ»µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ×ÃÖ−Öê ÖÖŸÖ»µÖÖ �úÖ´ÖÖ¾Ö¸ü †¾Ö»ÖÓ²Öæ−Ö −ÖÃÖê»Ö ŸµÖÖÃÖ ÆüÖî¿Öß �ú»ÖÖ�úÖ¸ü ´ÖÖ−Ö µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. •µÖÖ �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖ−Öê −ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖ ³ÖÖ÷Ö ‘Öê µÖÖ¯Öæ¾ÖᓵÖÖ ÃÖÓ Öæ ÖÔ �úÖôûÖŸÖ ŸÖß−Ö ´Ö×Æü−µÖÖÓ Öê�ÖÖ †×¬Ö�ú �úÖôûÖŸÖ −ÖÖ™ü�ú Ø�ú¾ÖÖ ×ÃÖ−Öê ÖÖ �Óú¯Ö−ÖßŸÖ ´ÖÖ×ÃÖ�ú ¾ÖêŸÖ−ÖÖ¾Ö¸ü Ø�ú¾ÖÖ �ú¸üÖ¸ü ¯Ö¬¤üŸÖß¾Ö¸ü �úÖ´Ö �êú»Öê †ÃÖê»Ö Ø�ú¾ÖÖ ¸üÖ¡Ö ¾ÖêŸÖ−ÖÖ¾Ö¸ü 90 ¯Öê�ÖÖ †×¬Ö�ú ¯ÖϵÖÖê÷ÖÖÓŸÖ �úÖ´Ö �êú»Öê †ÃÖê»Ö ŸµÖÖÃÖ ÆüÖî¿Öß �ú»ÖÖ�úÖ¸ü ´ÖÖ−Ö µÖÖŸÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ‹�ÖÖ¤üÖ

- 3 -

�ú»ÖÖ�úÖ¸ü ¬ÖÓ¤êü¾ÖÖ‡Ô�ú −Ö™ü ´Æü Öæ−Ö −ÖÖ™ü�ú Ø�ú¾ÖÖ ×ÃÖ−Öê ÖÖ �Óú¯Ö−ÖßŸÖ �úÖ´Ö �ú¹ý−Ö ÃÖê¾ÖÖ×−Ö¾Öé¢Ö —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ»ÖÖ ÆüÖî¿Öß �ú»ÖÖ�úÖ¸ü ÃÖ´Ö•Ö µÖÖŸÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß ¾Ö µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖê¾ÖÖ×−Ö¾Öé¢Öß−ÖÓŸÖ¸ü“ÖÖ �úÖôûÆüß ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ •ÖÖ ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

(‡) ÃÖÓãÖꓵÖÖ ‘Ö™ü−ÖêŸÖ ן֓µÖÖ ¬µÖêµÖ †Ö× Ö ˆ§êü¿ÖÖÓ Ö¬µÖê ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÖÔ“Öß †×³Ö¾Ö鬤üß ÆüÖ ‹�ú ˆ§êü¿Ö †ÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓãÖꓵÖÖ ‘Ö™ü−ÖêŸÖ ÃÖÓãÖê“ÖÖ ‘Ö™ü−ÖÖŸ´Ö�ú׸ŸµÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö−ÖÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÃÖÖ −ÖÖ™üµÖ ×¾Ö³ÖÖ÷Ö Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú ×¾Ö³ÖÖ÷Ö †ÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê Æüß †™ü ¾Ö¸üᯙ ×−ÖµÖ´Ö (²Öú) ´Ö¬Öᯙ (2) (3) ¾Ö (4) �ú»Ö´ÖÖÓ−ÖÖ »ÖÖ÷Öæ −ÖÖÆüß.

(‡Ô) †•ÖÔ ×þÖ�úÖ¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ †�Öê ü“µÖÖ ŸÖÖ¸ü�Öê ÖÖÃÖæ−Ö †Ö¬Öß“µÖÖ 1 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ �úÖôûÖŸÖ ÃÖÓãÖê“Öê �ú´ÖߟÖ�ú´Öß ¤üÖê−Ö ŸÖ¸üß −ÖÖ™üµÖ¯ÖϵÖÖê÷Ö —ÖÖ»Öê»Öê †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ. ¤üÖê−Ö Ø�ú¾ÖÖ †×¬Ö�ú ‹�úÖÓ×�ú�úÖ ‹�úÖ“Ö ¾ÖêôêûÃÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»µÖÖÃÖ ŸÖÖê ‹�ú −ÖÖ™üµÖ¯ÖϵÖÖê÷Ö ¬Ö¸ü»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

(±ú) ×−ÖµÖ´Ö (1) ²Ö (4) ´Ö¬µÖê ×−ÖÙ¤ü™ü �êú»Ö껵ÖÖ ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖÖ“µÖÖ −ÖÖ™ü�úÖÓŸÖ ŸµÖÖ ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖꓵÖÖ �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ�Öê üß•Ö ‡ŸÖ¸üÖÓÃÖ �úÖ´Ö �ú¸üŸÖÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß, ´ÖÖ¡Ö †¿ÖÖ ÃÖÓãÖꓵÖÖ −ÖÖ™üµÖ ¾ÖÖ ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ“µÖÖ ‘Ö™ü−Öê ÖÏ´ÖÖ Öê ²ÖÖÆêü¸ü“Öê ÃÖ³ÖÖÃÖ¤ü ‘ÖêŸÖÖ †Ö»Öê ŸÖ¸ü †¿ÖÖ ÃÖ³ÖÖÃÖ¤ü �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖ ÃÖÓãÖꓵÖÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖ �úÖ´Ö �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

(÷Ö) ´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖ²ÖÖÆêü¸üᯙ −ÖÖë¤ü×¾Ö»Ö껵ÖÖ ÃÖÓãÖÖ ´Ö¸üÖšüß −ÖÖ™üµÖï֬Öì“Öê ×−ÖµÖ´Ö ¾Ö †™üß ¯Öæ ÖÔ �ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ−ÖÖ ±úŒŸÖ ´Ö¸üÖšüß −ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖ ³ÖÖ÷Ö ‘ÖêŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. ‡ŸÖ¸ü ¸üÖ•µÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö׬Ö×−ÖµÖ´Ö †Ö× Ö ‡ŸÖ¸ü ¯Ö׸üÛã֟Öß»ÖÖ †−ÖãÃÖ¹ý−Ö †¿ÖÖ ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ −ÖÖ™üµÖï֬Öì�ú׸üŸÖÖ ¯ÖÖ¡Ö šü¸ü×¾Ö µÖÖ“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ µÖÖÓ−ÖÖ ¸üÖÆüß»Ö.

(Æü) �úÖê ÖŸµÖÖÆüß ³ÖÖÂÖêŸÖß»Ö Ã¯Ö¬ÖÖÔ ³Ö¸ü×¾Ö µÖÖÃÖ �ú´ÖߟÖ�ú´Öß ¯ÖÖ“Ö ×þÖ�úÖ¸ü¯ÖÖ¡Ö ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ †Ö»µÖÖ ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ.

¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ

2. (†) −ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖ ³ÖÖ÷Ö ‘Öê ÖÖ·µÖÖ ÃÖÓãÖê»ÖÖ ŸµÖÖÓ−Öß µÖÖêוֻÖ껵ÖÖ −ÖÖ™ü�úÖÓ“µÖÖ ¯ÖãßÖ�úÖ“Öß ‹�ú ÃÖã¾ÖÖ“µÖ

¯ÖÏŸÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�êúÃÖÖê²ÖŸÖ ªÖ¾Öß »ÖÖ÷Öê»Ö. ¯ÖÏŸÖ ÃÖã¾ÖÖ“µÖ −ÖÃÖ»µÖÖÃÖ, ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ×þÖ�úÖ¸ü»Öß •ÖÖ ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. (²Ö) (1) ÃÖÓãÖê»ÖÖ ŸµÖÖÓ−Öß µÖÖêוֻÖ껵ÖÖ −ÖÖ™ü�úÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¸Óü÷Ö³Öæ´Öß ¯ÖϵÖÖê÷Ö ¯Ö׸ü×−Ö׸ü�Ö Ö ´ÖÓ›üôûÖ“Öê

¯ÖÏ´ÖÖ Ö¯Ö¡Ö ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾Öê »ÖÖ÷Öê»Ö. †ÃÖê ¯ÖÏ´ÖÖ Ö¯Ö¡Ö ¯ÖϾÖê׿Ö�êú²Ö¸üÖê²Ö¸ü −ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ×þÖ�úÖ¸ü µÖÖŸÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

(2) −Ö¾Öß−Ö −ÖÖ™ü¶ÃÖÓ×ÆüŸÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü µÖÖÃÖÖšüß †ÃÖ»Öê»Öß ´ÖÖ÷Öᯙ ŸÖß−Ö ¾ÖÂÖÖÔ“Öß †™ü †ÖŸÖÖ ×¿Ö×£Ö»Ö �ú¸ü µÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÃÖæ−Ö ÃÖÓãÖÖ �úÖê ÖŸÖßÆüß ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ ×−Ö¾Ö›æü ¿Ö�êú»Ö, ¯Ö¸ÓüŸÖã ´ÖÖ÷Öᯙ ŸÖß−Ö ¾ÖÂÖÖÕ“Öß ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ (פü.1 •ÖÖ−Öê¾ÖÖ¸üß 2014 ŸÖê †•ÖÔ �ú¸êü¯ÖµÖÕŸÖ) †ÃÖ»µÖÖÃÖ ¯Ö¸üß�Ö ÖÖ´Ö¬µÖê ‹�æú Ö ÷Öã ÖÖŸÖ 5 ÷Öã Ö †×¬Ö�ú פü»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.

(�ú) ¯ÖϾÖê׿Ö�êú²Ö¸üÖê²Ö¸ü •ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÓŸÖ ÃÖÓãÖê»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖ �úÖ´Ö �ú¸ü ÖÖ·µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ“Öß ÃÖÓ¯Öæ ÖÔ ¾Ö ²Ö¸üÖê²Ö¸ü −ÖÖ¾Öê ŸÖê �ú¸üßŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ³Öæ×´Ö�úÖÓ“µÖÖ ×−Ö¤ìü¿ÖÖÃÖ×ÆüŸÖ ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾Öß »ÖÖ÷ÖŸÖß»Ö. −ÖÖ™ü�úÖ“µÖÖ ×¤ü÷¤ü¿ÖÔ−ÖÖ“Öß ŸÖÃÖê“Ö −Öê¯Ö£µÖ †Ö× Ö ¬¾Ö−Öß ¾Ö ¯ÖÏ�úÖ¿Ö µÖÖê•Ö−ÖÖÓ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ˆ“Ö»Ö ÖÖ·µÖÖ ¾µÖ׌ŸÖÓ“ÖßÆüß −ÖÖ¾Öê ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾Öß »ÖÖ÷ÖŸÖß»Ö. −ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖŸÖ �úÖÆüß ²Ö¤ü»Ö —ÖÖ»µÖÖÃÖ ÃÖã¬ÖÖ׸üŸÖ −ÖÖ¾Öê ï֬ÖÖÔ ÃÖã¹ý ÆüÖê µÖÖ¯Öæ¾Öá“Ö ŸÖß−Ö †Öšü¾Ö›êü †÷ÖÖê¤ü¸ü ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾Öß »ÖÖ÷ÖŸÖß»Ö.

(›ü) −ÖÖ™ü�úÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ŸÖÃÖÖ �ÖÖÃÖ ˆ»»Öê�Ö †ÃÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖ Ã¡Ö߯ÖÖ¡ÖÖ“Öß ³Öæ×´Ö�úÖ ¯Öã¹ýÂÖ �ú¸ü ÖÖ¸ü †ÃÖê»Ö Ø�ú¾ÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ¯ÖÖ¡ÖÖ“Öß ³Öæ×´Ö�úÖ Ã¡Öß �ú¸ü ÖÖ¸ü †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü �úÖê ÖŸµÖÖÆüß ÃÖÓãÖê“Öß

- 4 -

¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ −ÖÖ™üµÖ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖŸÖ ×þÖ�úÖ¸ü»Öß •ÖÖ ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ÆüÖ ×−ÖµÖ´Ö ±úŒŸÖ ÃÖÓÃ�éúŸÖ −ÖÖ™üµÖï֬Öì�ú׸üŸÖÖ †Ö× Ö ŸÖÖêÆüß ±úŒŸÖ ¿ÖÖ»ÖêµÖ ÃÖÓãÖÖÓÃÖÖšüß ×¿Ö×£Ö»Ö �ú¸ü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(‡) ÃÖÓãÖê»ÖÖ ŸµÖÖÓ−Öß µÖÖêוֻÖ껵ÖÖ −ÖÖ™ü�úÖ“Öê þֹý¯Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ŸÖê −ÖÖ™ü�ú þ֟ÖÓ¡Ö †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ׸üŸÖ †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ ¤ãüÃÖ-µÖÖ −ÖÖ™ü�úÖÓ“Öê ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü †ÖÆêü Æêü ´Öæôû −ÖÖ™ü�úÖ“Öê »Öê�Ö�ú, ŸµÖÖ ´Öæôû −ÖÖ™ü�úÖ“Öß ³ÖÖÂÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ ×−Ö¤ìü¿Ö �ú¹ý−Ö �úôû¾ÖÖ¾Öê »ÖÖ÷Öê»Ö. −ÖÖ™ü�ú, �ú£ÖÖ, �úÖ¤Óü²Ö¸üß ‡ŸµÖÖ¤üß †−µÖ ¾ÖÖ’Ëû´ÖµÖ ¯ÖÏ�úÖ¸üÖÓ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖÃÖÖÆüß ˆ»»Öê�Ö �ú¸üÖ¾ÖÖ »ÖÖ÷Öê»Ö. ÃÖÓãÖê»ÖÖ ŸµÖÖÓ−Öß µÖÖêוֻÖ껵ÖÖ −ÖÖ™ü�ú −Ö¾Öß−Ö †ÃÖ»µÖÖÃÖ ¾Ö ŸÖê −ÖÖ™üµÖ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖ�ú׸üŸÖÖ �ÖÖÃÖ ×»Ö×Æü»Öê»Öê †ÃÖ»µÖÖÃÖ, ŸÖÃÖÖ Ã¯Ö™ü ˆ»»Öê�Ö �ú¸üÖ¾ÖÖ »ÖÖ÷Öê»Ö.

(‡Ô) ÃÖÓÃ�éúŸÖ −ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖ ³ÖÖ÷Ö ‘Öê ÖÖ¸üß ÃÖÓãÖÖ, ¯ÖÖšü¿ÖÖôûÖ Ø�ú¾ÖÖ ´ÖÖ¬µÖ×´Ö�ú ¿ÖÖôûÖ †ÃÖ»Öß ŸÖ¸ü, ŸµÖÖ ¿ÖÖôêû−Öê ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Ö껵ÖÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖ †¬µÖÖ¯Ö�úÖÓ−ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ´ÖÖ•Öß ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ−ÖÖ ³ÖÖ÷Ö ‘ÖêŸÖÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ŸµÖÖÓ−Öß ŸÖÃÖÖ ³ÖÖ÷Ö ‘ÖêŸÖ»µÖÖÃÖ, ŸÖß ÃÖÓãÖÖ ¿ÖÖ»ÖêµÖê¢Ö¸ü ÃÖÓãÖÖ ´ÖÖ−Ö»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö ¸üÖ�Öß¾Ö ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�úÖÃÖ †¯ÖÖ¡Ö šü¸ü×¾Ö µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(±ú) −ÖÖ™üµÖï֬ÖÔ�ú ÃÖÓãÖê�ú›æü−Ö †−ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒ�ú´Ö ´Æü Öæ−Ö ¹ý¯ÖµÖê 3,000/- ‡ŸÖ�úß ¸üŒ�ú´Ö ¸üÖê�Ö ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ (×›ü×›ü) þֹý¯ÖÖŸÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�êúÃÖÖê²ÖŸÖ ‘Öê µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸÖÃÖê“Ö •µÖÖ ÃÖÓãÖÖ ¯Öæ ÖÔ ¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üŸÖᯙ ŸµÖÖÓ“Öß †−ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒ�ú´Ö ¯Ö¸üŸÖ �ú¸ü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. †Ö× Ö •µÖÖ ÃÖÓãÖÖ ‹ê−Ö¾Öêôûß ¯ÖϵÖÖê÷Ö ¸ü§ü �ú¸üŸÖᯙ ŸµÖÖÓ“µÖÖ †−ÖÖ´ÖŸÖ ¸ü�ú´ÖÖ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ �úÖêÂÖÖ÷ÖÖ¸üÖŸÖ •Ö´ÖÖ �ú¸ü µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“µÖÖ −ÖÖ¾Öê ¤êü µÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖÖ.

(÷Ö) ¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�ú ±êú¸üßŸÖ ¯Öæ ÖÔ −ÖÖ™üµÖ¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸ü ÖÖ·µÖÖ Ã¯Ö¬ÖÔ�ú ÃÖÓãÖêÃÖ −Öê Ö£µÖ, ¬¾Ö−Öß ¾Ö ¯ÖÏ�úÖ¿Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ, ÃÖÖ×ÆüŸµÖÖÓ“Öß ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú, Æü´ÖÖ»Öß, −ÖÖ™ü�úÖ“Öê †Ö�úÂÖÔ�ú ÃÖê™ËüÃÖ ‡ŸµÖÖ¤üßÃÖÖšüß −ÖÖ™üµÖ ×−ÖÙ´ÖŸÖß �Ö“ÖÔ ´Æü Öæ−Ö ¹ý¯ÖµÖê 6,000/- ‡ŸÖ�úß ¸üŒ�ú´Ö ¤êü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

−ÖÖ™ü�úÖ“Öê þֹý¯Ö, �úÖ»Ö´ÖµÖÖÔ¤üÖ

3.(†) ï֬ÖìÃÖÖšüß ÃÖã“Ö×¾Ö»Öê»Öê −ÖÖ™ü�ú ×þÖ�úÖ¸ü µÖÖ“ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ −ÖÖ�úÖ¸ü µÖÖ“ÖÖ †Ó×ŸÖ´Ö †×¬Ö�úÖ¸ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ

¸üÖÆüß»Ö. ï֬ÖìÃÖÖšüß ÃÖã“Ö×¾Ö»Öê»Öê −ÖÖ™ü�ú ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê −ÖÖ�úÖ¸ü»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ“Öß �úÖ¸ü Öê ¤êü µÖÖ“Öê ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÓ¬Ö−Ö ¸üÖÆü ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

(²Ö) ÃÖÓãÖê−Öê µÖÖêוֻÖê»Öê −ÖÖ™ü�ú ¯Öæ¾Öá −ÖÖ™üµÖ ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê»Öê †ÃÖ»µÖÖÃÖ ¾Ö ŸÖê ¯Öæ¾Öáü ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�ú¯ÖÖ¡Ö šü¸ü»Öê»Öê †ÃÖ»µÖÖÃÖ, ŸÖê“Ö −ÖÖ™ü�ú ŸµÖÖ“Ö ÃÖÓãÖê»ÖÖ ¯Öã−ÆüÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üŸÖÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

(�ú) ÃÖÓãÖê»ÖÖ ¾ÖÖ™ü»µÖÖÃÖ ‹�úÖ¯Öê�ÖÖ †−Öê�ú ¯Ö Ö •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ŸÖß−Ö −ÖÖ™ü�úÖÓ“Öß −ÖÖ¾Öê �Îú´Ö¾ÖÖ¸üß−Öê −ÖÖ™üµÖï֬Öì»ÖÖ ÃÖã“Ö×¾ÖŸÖÖ µÖêŸÖß»Ö. ¯Ö×Æü»µÖÖ �Îú´ÖÖÓ�úÖ“Öê −ÖÖ™ü�ú ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ×þÖ�úÖ¸ü»Öê −ÖÖÆüß ŸÖ¸ü ‡ŸÖ¸ü פü»Ö껵ÖÖ −ÖÖ™ü�úÖÓ“ÖÖ �Îú´ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¸ü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(›ü) −ÖÖ™üµÖ ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»µÖÖ •ÖÖ ÖÖ·µÖÖ ÆüÖî¿Öß ´Ö¸üÖšüß ¾Ö ØÆü¤üß −ÖÖ™ü�úÖÓ“Öß �úÖ»Ö´ÖµÖÖÔ¤üÖ ´Ö¬µÖÖÓŸÖ¸üÖÃÖÆü ¤üÖê−Ö ŸÖÖÃÖÖÓ Öê�ÖÖ �ú´Öß ¾Ö ŸÖß−Ö ŸÖÖÃÖÖÓ Öê�ÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¸üÖÆüŸÖÖ �úÖ´ÖÖ −ÖµÖê. ¯ÖÏŸµÖê�ú ´Ö¬µÖÖŸÖÓ ü ¯ÖÓ¬Ö¸üÖ ×´Ö−Ö™üÖÓ“ÖÖ †ÃÖê»Ö. ‹�úÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖ ¤üÖê−Ö ´Ö¬µÖÖÓŸÖ¸üÖÓ Öê�ÖÖ •ÖÖÃŸÖ ´Ö¬µÖÖÓŸÖ¸ü †ÃÖŸÖÖ �úÖ´ÖÖ −ÖµÖêŸÖ.

(‡) ¸üÖ•µÖ −ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ −ÖÖ™ü�úÖ“Öê ŸµÖÖ ÃÖÓãÖê−Öê ï֬Öì Öæ¾Öá ¤üÆüÖ¯Öê�ÖÖ †×¬Ö�ú ¯ÖϵÖÖê÷Ö �êú»Öê †ÃÖ»µÖÖÃÖ, ŸÖê −ÖÖ™ü�ú ï֬ÖìÃÖÖšüß ×þÖ�úÖ¸ü»Öê •ÖÖ ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

(‡Ô) ÃÖÓÃ�éúŸÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖ �úÖ´Ö �ú¸ü ÖÖ·µÖÖ �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ“Öß ÃÖÓ�µÖÖ ¤üÆüÖ¯Öê�ÖÖ †×¬Ö�ú †ÃÖŸÖÖ �úÖ´ÖÖ −ÖµÖê.

- 5 -

−ÖÖ™üµÖÃÖÓãÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸ü �Ö“ÖÔ

4. −ÖÖ™üµÖ ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖ�ú׸üŸÖÖ ×−Ö¾Ö›ü»Ö껵ÖÖ Ã£ÖÖ×−Ö�ú ÃÖÓãÖê»ÖÖ, ¯ÖϾÖÖÃÖ�Ö“ÖÔ ¾Ö ¤îü×−Ö�ú ³Ö¢ÖÖ ¤êü µÖÖŸÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ¯Ö ÓüŸÖã •µÖÖ ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ −ÖÖë¤ü×¾Ö»Ö껵ÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“µÖÖ ×šü�úÖ ÖÖÆæü−Ö ¤ãüÃÖ·µÖÖ ÷ÖÖ¾Öß −ÖÖ™ü�ú ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸ü µÖÖÃÖ ÃÖÖÓ×÷ÖŸÖ»Öê ÷Ö껵ÖÖÃÖ, ŸµÖÖÓ−ÖÖ ÆüÖê ÖÖ¸üÖ •ÖÖ µÖÖ-µÖê µÖÖ“ÖÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ �Ö“ÖÔ ¾Ö •Öê¾Ö ÖÖ-¸üÖÆü µÖÖ“ÖÖ �Ö“ÖÔ ¤êü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ¯ÖϾÖÖÃÖ�Ö“ÖÔ, êü»¾ÖꓵÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ ¾Ö÷ÖÖÔ“ÖÖ ¾Ö êü»¾Öê −ÖÃÖ»µÖÖÃÖ ‹ÃÖ.™üß. “µÖÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸ü Ö ¤ü¸üÖ¯ÖÏ´ÖÖ Öê ¤êü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. •Öê¾Ö µÖÖ-¸üÖÆü µÖÖ“ÖÖ �Ö“ÖÔ ¤ü¸ü פü¾Ö¿Öß ¤ü¸ü›üÖê‡Ô ¹ý¯ÖµÖê 150/- ¯ÖÏ´ÖÖ Öê ¤êü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ¯ÖÏŸµÖê�ú ÃÖÓãÖê»ÖÖ ×�úŸÖß ×¤ü¾ÖÃÖÖÓ“ÖÖ �Ö“ÖÔ ×´Öôæû ¿Ö�êú»Ö Æêü ´ÖÖ÷ÖÖÆæü−Ö �úôû×¾Ö µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. �Ö“ÖÖÔ“Öß ¯ÖÏן֯ÖæŸÖá −ÖÖ™ü�úÖŸÖ ³ÖÖ÷Ö ‘Öê ÖÖ·µÖÖ ¾Ö ¯ÖϾÖê׿Ö�êúŸÖ פü»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ Öê ŸµÖÖŸÖᯙ ³Öæ×´Ö�úÖ �ú¸ü ÖÖ·µÖÖ �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ�µÖê Öã üŸÖß“Ö ×−ÖµÖ´Ö �Îú.4(²Ö) ¾Ö (�ú) ¯ÖÏ´ÖÖ Öê ´ÖµÖÖÔפüŸÖ †ÃÖæ−Ö µÖÖ׿־ÖÖµÖ ×¤ü÷¤ü¿ÖÔ�ú, ¯ÖÖÀ¾ÖÔÃÖæ“Ö�ú, ÃÖÓ‘Ö™ü�ú ¾Ö÷Öî êü ‡ŸÖ¸ü †Öšü •Ö ÖÖÓ“ÖÖ µÖÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. ÃÖÓ÷Öߟ֯ÖϬÖÖ−Ö −ÖÖ™ü�úÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ •Ö¸ü ŸµÖÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖᯙ ¯ÖÖ¡Öê ¸Óü÷Ö³Öæ´Öß¾Ö¸ü ¯ÖÏŸµÖ�Ö ÷ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ü ÆüÖ �Ö“ÖÔ ²ÖÖ¸üÖ ¾µÖŒŸÖà−ÖÖ ¤êü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ¯ÖϾÖê׿Ö�êúŸÖ −ÖÖ™ü�ú ÃÖÓ÷Öߟ֯ÖϬÖÖ−Ö †ÃÖ»µÖÖ“ÖÖ Ã¯Ö™ü ˆ»»Öê�Ö †ÃÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ Æü¾ÖÖ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖÏ´ÖÖ Öê −ÖÖ™ü�úÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖßŸÖ ¯Öª“Ö¸ü ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. ÃÖÓãÖê−Öê �Ö¸êü¤üß �êú»Ö껵ÖÖ ¸êü»¾Öê/‹ÃÖ™üß ×ŸÖ×�ú™üÖÓ“µÖÖ ÃÖŸµÖ¯ÖÏŸÖß ×¤ü»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü“Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ �Ö“ÖÖÔ“Öß ¯ÖÏן֯ÖæŸÖá �ú¸ü3µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ÃÖÓãÖê−Öê ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß“µÖÖ ¤ü¸üÖ−Öê ¸êü»¾Öê−Öê ¯ÖϾÖÖÃÖ �êú»µÖÖÃÖ ŸÖÖê ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß“ÖÖ �Ö“ÖÔ †¤üÖ �ú¸ü3µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(†) 250 ×�ú»ÖÖê Öß™ü¸ü Ø�ú¾ÖÖ ŸµÖÖ¯Öê�ÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ �ú¸ü ÖÖ·µÖÖ ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ ¿ÖµÖ−Ö†ÖÃÖ−Ö †Ö ü�Ö Ö �Ö“ÖÔÃÖ㬤üÖ ¤êü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(²Ö) ÃÖÓÃ�éúŸÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖᯙ ³Öæ×´Ö�úÖ �ú¸ü ÖÖ·µÖÖ •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ 10 �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ �Ö“ÖÔ ¤êü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(�ú) ÃÖÓÃ�éúŸÖ −ÖÖ™üµÖï֬ÖÖÔ¾µÖןÖ׸üŒŸÖ ‡ŸÖ¸ü ³ÖÖÂÖÖÓŸÖᯙ −ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü ÆüÖê ÖÖ·µÖÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖᯙ ³Öæ×´Ö�úÖ �ú¸ü ÖÖ·µÖÖ •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ 20 �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ �Ö“ÖÔ ¤êü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(›ü) ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ µÖÖÓ−ÖÖ (²Ö) ¾Ö (�ú) µÖÖ ×−ÖµÖ´ÖÖÓŸÖ ×¤ü»µÖÖ¯Öê�ÖÖ †×¬Ö�ú �ú»ÖÖ�úÖ¸ü †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêüŸÖ ÆüµÖÖ“Öß �ÖÖ¡Öß —ÖÖ»µÖÖÃÖ, ×−ÖµÖ´Ö �Îú´ÖÖÓ�ú (²Ö) ¾Ö (�ú) ׿Ö×£Ö»Ö �ú¸ü µÖÖ“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü ¸üÖÆüß»Ö.

5.(†) ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ −Ö´Öã−µÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖÓ Öæ ÖÔ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Ö �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê ¤êü‰ú−Ö ¯ÖϾÖê׿Ö�êú“µÖÖ ×¤ü»Ö껵ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. פü»Ö껵ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öß −ÖÖÆüß ŸÖ¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

(²Ö) −ÖÖ™üµÖ ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖ�ú׸üŸÖÖ ×−Ö¾Ö›ü»µÖÖ ÷Öê»Ö껵ÖÖ ÃÖÓãÖê»ÖÖ †Ö¯Ö»Öê −ÖÖ™ü�ú פü»Ö껵ÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß ×¤ü»Ö껵ÖÖ ×šü�úÖ Öß ¾Ö פü»Ö껵ÖÖ ¾Öêôûß ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾Öê »ÖÖ÷Öê»Ö. �úÖê ÖŸµÖÖÆüß �úÖ¸ü ÖÖÃŸÖ¾Ö −ÖÖ™üµÖ ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖ�ú׸üŸÖÖ ×−Ö¾Ö›ü»Öê ÷Öê»Öê»Öê −ÖÖ™ü�ú ¸ü§ü −Ö �ú¸ü µÖÖ“Öß Æü´Öß ÃÖÓãÖê»ÖÖ ªÖ¾Öß »ÖÖ÷Öê»Ö. ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ÃÖÖÓ×÷ÖŸÖ»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ Öê ÃÖÓãÖê−Öê ¯ÖϵÖÖê÷Ö −Ö �êú»µÖÖÃÖ, ŸÖß ÃÖÓãÖÖ ¾Ö ÃÖÓãÖꓵÖÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖ ³ÖÖ÷Ö ‘Öê ÖÖ¸êü �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖ ¯Öãœüᯙ −ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖ ³ÖÖ÷Ö ‘Öê µÖÖÃÖ †¯ÖÖ¡Ö †ÖÆêüŸÖ †ÃÖê šü¸ü×¾Ö µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ÃÖã¬ÖÖ׸üŸÖ ×−ÖµÖ´ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ¹ý¯ÖµÖê 3,000/- ‹¾Öüœß †−ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒ�ú´Ö ÃÖÓãÖêÃÖ ¯Ö¸üŸÖ −Ö �ú¸üŸÖÖ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ �úÖêÂÖÖ÷ÖÖ¸üÖŸÖ •Ö´ÖÖ �ú¸ü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. †¯ÖÖ¡ÖŸÖê“Öß �úÖ»Ö´ÖµÖÖÔ¤üÖ ‹�ú ¾ÖÂÖÔ ¸üÖÆüß»Ö. (�ú) †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖÓ÷ÖߟÖ, ´Ö¸üÖšüß, ØÆü¤üß ¾Ö ÃÖÓÃ�éúŸÖ −ÖÖ™üµÖï֬ÖÖÔ µÖÖŸÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö �Îú´ÖÖÓ�úÖ“Öß ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�êú ×´Öôû×¾Ö ÖÖ·µÖÖ ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ Ã¯Ö¬Öì−ÖÓŸÖ¸ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ÃÖÖÓ×÷ÖŸÖ»µÖÖÃÖ, ‹�ú Ø�ú¾ÖÖ †×¬Ö�ú ¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾Öê »ÖÖ÷ÖŸÖß»Ö.

- 6 -

(›ü) ¸üÖ•µÖ −ÖÖ™üµÖ ï֬ÖìŸÖᯙ ´Ö¸üÖšüß, ÃÖÓÃ�éúŸÖ, ÃÖÓ÷ÖßŸÖ ¾Ö ØÆü¤üß −ÖÖ™ü�úÖÓ“µÖÖ †Ó×ŸÖ´Ö Ã¯Ö¬ÖìŸÖ šü¸üÖ×¾Ö�ú ‹�úÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖ ÃÖ»Ö÷Ö ŸÖß−Ö Ø�ú¾ÖÖ †×¬Ö�ú ¾ÖêôûÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�úê ×´Öôû ÖÖ·µÖÖ �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ−ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ŸÖÓ¡Ö–ÖÖ−Ö ÃÖ−´ÖÖ−Ö−ÖßµÖ ×¾Ö•ÖêŸÖê ÃÖ´Ö•Ö µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖ šü¸üÖ×¾Ö�ú ‹�úÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖ ŸµÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ¯Öãœüᯙ ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�úÖÃÖ †¯ÖÖ¡Ö šü¸ü×¾Ö µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. µÖÖŸÖ −ÖÖ™üµÖ »Öê�Ö�úÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö −ÖÃÖê»Ö.

(‡) (1) �úÖê ÖŸµÖÖÆüß �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖÖ»ÖÖ −ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü ÆüÖê ÖÖ·µÖÖ ŸµÖÖ“Ö ³ÖÖÂÖêŸÖᯙ ‹�úÖ¯Öê�ÖÖ •ÖÖÃŸÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖæ−Ö ³Öæ×´Ö�úÖ �ú¸üŸÖÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüߟÖ. ´ÖÖ¡Ö µÖÖ ×−ÖµÖ´ÖÖ�ÖÖ»Öß ÃÖÓ÷ÖßŸÖ ´Ö¸üÖšüß −ÖÖ™ü�úÖÓ“Öß Ã¯Ö¬ÖÖÔ ¾Öê÷Öôûß ´ÖÖ−Ö»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.

(2) ‹�úÖ ÃÖÓãÖê»ÖÖ ‹�úÖ“Ö ³ÖÖÂÖêŸÖᯙ −ÖÖ™üµÖï֬ÖìÃÖÖšüß ×þÖ�úÖ¸üü µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ¾Ö¸ü ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ µÖÖÓ“µÖÖ ¯Öæ¾ÖÔÃÖÓ ÖŸÖß׿־ÖÖµÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖ ³ÖÖ÷Ö ‘Öê ÖÖ·µÖÖ �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ“µÖÖ µÖÖ¤üßŸÖ ²Ö¤ü»Ö �ú¸üŸÖÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. (3) ÃÖÓãÖꓵÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖꓵÖÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�êú“ÖÖ −ÖÖ™üµÖï֬ÖìÃÖÖšüß ×þÖ�úÖ¸ü �ú¸ü µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ¾Ö¸ü ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ µÖÖÓ“µÖÖ ¯Öæ¾ÖÔÃÓÖ´ÖŸÖß׿־ÖÖµÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖ ³ÖÖ÷Ö ‘Öê ÖÖ·µÖÖ �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ“µÖÖ µÖÖ¤üßŸÖ ²Ö¤ü»Ö �ú¸üŸÖÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. (4) −ÖÖ™üµÖÃÖÓãÖêÃÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ�ú›æü−Ö ÃÖã“Ö×¾Ö µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖÃÖ, −ÖÖ™ü�úÖŸÖᯙ �úÖÆüß ³ÖÖ÷Ö Ø�ú¾ÖÖ ¾ÖÖŒµÖê ÷ÖÖôûÖ¾Öß »ÖÖ÷ÖŸÖß»Ö. (5) †Ó×ŸÖ´Ö Ã¯Ö¬ÖìÃÖÖšüß ×−Ö¾Ö›æü−Ö µÖê µÖÖÃÖÖšüß ÃÖÓãÖê»ÖÖ ¯ÖÏÖ¤êü׿Ö�ú −ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖ �ú´ÖßŸÖ �ú´Öß 60 ‡ŸÖ�êú ÷Öã Ö ×´Öôû Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. (6) †Ó×ŸÖ´Ö −ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖ ÃÖÓãÖê»ÖÖ ¯Ö×Æü»µÖÖ, ¤ãüÃÖ·µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ×ŸÖÃÖ·µÖÖ ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�úÖ�ú׸üŸÖÖ †−Öã�Îú´Öê 70, 65 Ø�ú¾ÖÖ 60 ‡ŸÖ�êú ÷Öã Ö ×´Öôû Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêüŸÖ. (7) ÃÖÓãÖê−Öê ÃÖ¸üÖÃÖ¸üß 40 ÷Öã ÖÖÓ Öê�ÖÖ �ú´Öß ÷Öã Ö ÃÖŸÖŸÖ ¤üÖê−Ö ¾ÖÂÖì ×´Öôû×¾Ö»µÖÖÃÖ ŸÖß ÃÖÓãÖÖ −ÖÖ™üµÖï֬Öì Ö¬µÖê ³ÖÖ÷Ö ‘Öê µÖÖÃÖ ‹�ú ¾ÖÂÖÖÔ�ú׸üŸÖÖ †¯ÖÖ¡Ö šü¸ü×¾Ö µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. (8) ï֬Ö쓵ÖÖ ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�úÖ×¾ÖÂÖµÖß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ‘ÖêŸÖ»Öê»Öê ×−Ö ÖÔµÖ †Ó×ŸÖ´Ö ¸üÖÆüŸÖß»Ö. (9) ÃÖÓãÖê−Öê ŸµÖÖÓ−Öß ×¤ü»Ö껵ÖÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�êúŸÖᯙ ×−ÖµÖ´Ö ¾Ö †™üà“Öê ²Ö¸üÖê²Ö¸ü †−Öã�ú¸ü Ö −Ö �êú»µÖÖÃÖ, ŸÖß ÃÖÓãÖÖ ¯Öãœüᯙ −ÖÖ™üµÖï֬Öì Ö¬µÖê ³ÖÖ÷Ö ‘Öê µÖÖÃÖ †¯ÖÖ¡Ö šü ü×¾Ö µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. (10) �úÖê ÖŸÖêÆüß �úÖ¸ü Ö −Ö ¤êüŸÖÖ ‹�ÖÖ¤üß ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ¸ü§ü �ú¸ü µÖÖ“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ¸üÖÆüß»Ö.

ÃÖÓ÷ÖßŸÖ ´Ö¸üÖšüß −ÖÖ™ü�úÖÓ“µÖÖ Ã¯Ö¬ÖÖÔ

6. ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ −ÖÖ™üµÖ ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖ“Öê ÃÖ¾ÖÔ ×−ÖµÖ´Ö ÃÖÓ÷ÖßŸÖ ´Ö¸üÖšüß −ÖÖ™üµÖï֬ÖÖÕ−ÖÖ »ÖÖ÷Öæ ¯Ö›üŸÖß»Ö. µÖÖ Ã¯Ö¬ÖÖÕÃÖÖšüß ŸµÖÖŸÖ ±úŒŸÖ �ÖÖ»Öᯙ ²Ö¤ü»Ö �ú¸ü µÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ :- (1) ÃÖÓ÷ÖßŸÖ ´Ö¸üÖšüß −ÖÖ™ü�úÖÓ“Öß �úÖ»Ö´ÖµÖÖÔ¤üÖ ŸÖß−Ö ŸÖÖÃÖÖÓ Öê�ÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¾Ö 4 ŸÖÖÃÖÖÓ Öê�ÖÖ �ú´Öß †ÃÖÖ¾Ößü. (2) ÃÖÓ÷ÖßŸÖ −ÖÖ™ü�úÖÓÃÖÖšüß ¯ÖÏŸµÖ�Ö ³Öæ×´Ö�úÖ �ú¸ü ÖÖ·µÖÖ �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ�Öê üß•Ö ×¤ü÷¤ü¿ÖÔ�ú, ÃÖÓ÷ÖßŸÖ ×¤ü÷¤ü¿ÖÔ�ú, ¯ÖÖÀ¾ÖÔÃÖæ“Ö�ú, ¾ÖÖ¤ü�ú ‡ŸµÖÖ¤üß 12 •Ö ÖÖÓ“ÖÖ êü»¾Öê †£Ö¾ÖÖ ‹ÃÖ.™üß.“ÖÖ ¯ÖÏŸµÖ�Ö ¯ÖϾÖÖÃÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¸üÖÆü µÖÖ“ÖÖ ¤ü¸ü›üÖê‡Ô ¹ý.150/- ¯ÖÏ ÖÖ Öê �Ö“ÖÔ ¤êü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. (3ü) •µÖÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖᯙ ÃÖÓ÷ÖßŸÖ ¯Ö¤êü, ÷ÖߟÖê, ‡ŸµÖÖ¤üß Æüê −ÖÖ™ü�úÖŸÖᯙ �ú£ÖÖ¾ÖßÖæ ³ÖÖ¾Ö³ÖÖ¾Ö−ÖÖ ‡ŸµÖÖ¤üà“Öê ¯ÖÏ�ú™ü−ÖÖ“Öê ´ÖÖ¬µÖ´Ö †ÖÆêü †ÃÖê −ÖÖ™ü�ú ÃÖÓ÷ÖßŸÖ ÃÖ´Ö•Ö»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. »ÖÖê�ú−ÖÖ™üµÖ Æêü ÃÖÓ÷ÖßŸÖ −ÖÖ™ü�ú ´ÖÖ−Ö»Öê •ÖÖ ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. (4) ÃÖÓ÷ÖßŸÖ −ÖÖ™üµÖ¯ÖϵÖÖê÷ÖÖŸÖ �úÖÆüß ×¾Ö׿Ö™ü ¯Ö׸ü ÖÖ´Ö ÃÖÖ¬Ö µÖÖÃÖÖšüß ¬¾Ö×−Ö´ÖãצüŸÖ †Ö¾ÖÖ•Ö ¾Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔÃÖÓ÷ÖߟÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. ¯Ö¸ÓüŸÖã ¯ÖÖ¡ÖÖÓ“Öß ¯Ö¤êü ¾Ö ÷ÖߟÖê ¯ÖÖÀ¾ÖÔ÷ÖÖµÖ−ÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üŸÖÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüߟÖ.

- 7 -

(5) −Ö¾Öß−Ö −ÖÖ™ü¶ ÃÖÓ×ÆüŸÖê»ÖÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü−Ö ¤êü µÖÖÃÖÖšüß †ÖŸÖÖ ´ÖÖ÷Öᯙ ŸÖß−Ö ¾ÖÂÖÖÕ“µÖÖ (פü.1 •ÖÖ−Öê¾ÖÖ¸üß 2014 ŸÖê †•ÖÔ �ú¸êü¯ÖµÖÕŸÖ) ÃÖÓ×ÆüŸÖÖÓ−ÖÖ ¯Ö׸ü�Ö ÖÖ´Ö¬µÖê ‹�æú Ö ÷Öã ÖÖŸÖ ¯ÖÖ“Ö ÷Öã Ö †×¬Ö�ú פü»Öê •ÖÖŸÖß»Ö. 7..†) †Ó×ŸÖ´Ö ´Ö¸üÖšüß ¾Ö ´Ö¸üÖšüß ÃÖÓ÷ÖßŸÖ −ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖᯙ ¯ÖÏ£Ö´Ö, ׫üŸÖßµÖ, ŸÖéŸÖßµÖ �Îú´ÖÖÓ�úÖ“Öê ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�ú ×¾Ö•ÖêŸÖê −ÖÖ™ü�ú ¯ÖÏÖ¤êü׿Ö�ú ¾Ö †Ó×ŸÖ´Ö Ã¯Ö¬Öì“Öê �ëú¦ü ÃÖÖê›æü−Ö ‡ŸÖ¸ü •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ¯ÖÖ“Ö �ëú¦Ö¾Ö¸ü ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾ÖµÖÖ»ÖÖ Æü¾Öê.

(²Ö) ÃÖ¤ü¸ü −ÖÖ™üµÖ¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸ü µÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏŸµÖê�ú ¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ¹ý¯ÖµÖê 20,000 ¯ÖÏ´ÖÖ Öê 5 ¯ÖϵÖÖê÷ÖÖÓÃÖÖšüß ¹ý¯ÖµÖê 1,00,000/- “Öê †−Öã¤üÖ−Ö ¤êü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö Æêü †−Öã¤üÖ−Ö −ÖÖ™ü�úÖ“Öß ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ −Ö¾Öß−Ö †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ü“Ö ¤êü3µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. (�ú) µÖÖÃÖÖšüß µÖê ÖÖ·µÖÖ �Ö“ÖÖÔ“Öß ³Ö¸ü¯ÖÖ‡Ô �ú¸ü µÖÖÃÖÖšüß †¿ÖÖ ¯ÖϵÖÖê÷ÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÓãÖêÃÖ ¹ý¯ÖµÖê 20 ¾Ö ¹ý¯ÖµÖê 15 ¤ü¸üÖ“Öß ×ŸÖ×�ú™êü »ÖÖ¾Ö µÖÖÃÖ ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß ¤êü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. (›ü) −ÖÖ™üµÖ¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸ü µÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖÔ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ÃÖÓãÖê“Öß ¸üÖÆüß»Ö. (‡Ô) ÃÖ¤ü¸ü −ÖÖ™üµÖ¯ÖϵÖÖê÷ÖÖ“µÖÖ •ÖÖ×Æü¸üÖŸÖßŸÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ −ÖÖ™üµÖ ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖŸÖᯙ ´Ö¸üÖšüß/ÃÖÓ÷ÖßŸÖ −ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖᯙ ¯ÖÏ£Ö´Ö/׫üŸÖßµÖ/ŸÖéŸÖßµÖ ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�ú ×¾Ö•ÖêŸÖê −ÖÖ™ü�ú †ÃÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖÖ¾ÖÖ. (±ú) †−Öã¤üÖ−Ö ×´Öôû µÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Ö껵ÖÖ −ÖÖ™üµÖ¯ÖϵÖÖê÷ÖÖ“ÖÖ ¯Öã üÖ¾ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾ÖÖ »ÖÖ÷Öê»Ö. ¯ÖÏ£Ö´Ö Ã¯Ö¬Öì“Öê ¾Ö †Ó×ŸÖ´Ö Ã¯Ö¬Öì“Öê �ëú¦ü ÃÖÖê›æü−Ö ²Ö×�ÖÃÖ ÃÖ´ÖÖ¸Óü³ÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ÃÖÆüÖ ´Ö×Æü−µÖÖ“µÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ŸµÖÖ ÃÖÓãÖê−Öê †ÃÖê −ÖÖ™üµÖ¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ. (÷Ö) ×−ÖµÖ´Ö �Îú´ÖÖÓ�ú 4 ¯ÖÏ´ÖÖ Öê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ −ÖÖ™üµÖ ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ �Ö“ÖÔ ¾Ö ¤îü×−Ö�ú ³ÖŸŸÖÖ †−Öã–ÖêµÖ ¸üÖÆüß»Ö.

������������

- 8 -

57 ¾Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ −ÖÖ™üµÖ ï֬ÖÖÔ (2017-2018)

¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ 1 ÃÖÓãÖê“Öê −ÖÖ¾Ö

2 ÃÖÓãÖê“ÖÖ �úÖµÖ´Ö“ÖÖ ¯Ö¢ÖÖ

3 ¤æü¸ü¬¾Ö−Öß �Îú´ÖÖÓ�ú : ³ÖÏ´Ö Ö¬¾Ö−Öß (´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö) �Îú´ÖÖÓ�ú :

4 ‡Ô Öê»Ö †ÖµÖ›üß

5

¹ý. 3,000/- (¹ý¯ÖµÖê ŸÖß−Ö Æü•ÖÖ¸ü) ¸ü�ú´Öê“ÖÖ ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ (›üß.›üß.) •ÖÖê›ü»ÖÖ †ÖÆêü �úÖµÖ ? †ÃÖ»µÖÖÃÖ, ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ �Îú´ÖÖÓ�ú, פü−ÖÖÓ�ú ŸÖÃÖê“Ö ²ÖÑ�êú“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö ¿ÖÖ�ÖÖ µÖÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ªÖ¾ÖÖ. (¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Öê ¤êü µÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖÖ)

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ (›üß.›üß.) �Îú´ÖÖÓ�ú : ²ÖÑ�êú“Öê −ÖÖ¾Ö : ¿ÖÖ�Öê“Öê −ÖÖ¾Ö :

6Í ÃÖÓãÖÖ −ÖÖë¤ü×¾Ö»Öê»Öß †ÃÖ»µÖÖÃÖ −ÖÖë¤ü Öß �Îú.¾Ö פü−ÖÖÓ�ú

�úÖê ÖŸµÖÖ �úÖµÖªÖ�ÖÖ»Öß : −ÖÖë¤ü Öß �ÎÓ : פü−ÖÖÓ�ú :

7 −ÖÖë¤ü Öß�éúŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖÃÖ ÃÖÓãÖÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖŸÖß»Ö ×¾ÖªÖ¯ÖßšüÖÃÖ ÃÖÓ»Ö÷−Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ �úÖê ÖŸµÖÖÆüß ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ“Öß −ÖÖ™üµÖ¿ÖÖ�ÖÖ †ÖÆêü �úÖ ?

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

8 −ÖÖë¤ü Öß�éúŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖÃÖ ÃÖ¸ü�úÖ¸üß Ø�ú¾ÖÖ ×−Ö´ÖÃÖ¸ü�úÖ¸üß �ÖÖŸµÖÖŸÖᯙ �ú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ“Öß ´ÖÖ−µÖ ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖÖ ¾ÖÖ ×ŸÖ“ÖÖ −ÖÖ™ü¶ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú ×¾Ö³ÖÖ÷Ö †ÖÆüê �úÖ ?

9 ÃÖÓãÖÖ ÆüÖî¿Öß †ÖÆêü �úÖµÖ ?

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

10 ÃÖÓãÖÖ ×�ú´ÖÖ−Ö 2 ¾ÖÂÖÖÔ ÖÖÃÖæ−Ö †Ûß֟¾ÖÖŸÖ †ÖÆêü �úÖµÖ ? (×−ÖµÖ´Ö �Îú.1 †)

ÆüÖêµÖ /−ÖÖÆüß

11 ÃÖÓãÖÖ �úÖê ÖŸµÖÖ Ã¯Ö¬ÖìŸÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Öß ÆüÖê ÖÖ¸ü †ÖÆêü (¯ÖÏŸµÖê�ú ï֬ÖìÃÖÖšüß ¾Öê÷Öôûß ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ³Ö¸üÖ¾Öß) †Ö¾Ö¿µÖ�ú ‹�úÖ ×šü�úÖ Öß ÆüÖêµÖ †ÃÖ»µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ( �) †¿Öß �Öæ Ö �ú¸üÖ¾Öß.

´Ö¸üÖšüß

´Ö¸üÖšüß ÃÖÓ÷ÖߟÖ

ØÆü¤üß

ÃÖÓÃ�éúŸÖ

- 9 -

12 −ÖÖ™üµÖ ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ −ÖÖ™ü�úÖ“Öê ¾Ö »Öê�Ö�úÖ“Öê −ÖÖ¾Ö (•ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ 3 −ÖÖ¾Öê ÃÖã“Ö×¾ÖŸÖÖ µÖêŸÖᯙ ×−ÖµÖ´Ö �Îú.3 (�ú)Í

−ÖÖ™ü�úÖ“Öê −ÖÖ¾Ö: »Öê�Ö�úÖ“Öê −ÖÖ¾Ö: 1) 2) 3)

13 −ÖÖ™üµÖ ï֬ÖìÃÖÖšüß ÃÖæ“Ö×¾Ö µÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ −ÖÖ™ü�úÖÃÖÖšüß »Öê�Ö�úÖ“Öê ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß ¯Ö¡ÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖêÖ›ü»Öê †ÖÆêü �úÖµÖ ?

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

14 −ÖÖ™ü�úÖ“Öê þֹý¯Ö þ֟ÖÓ¡Ö †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ �úÃÖê ? (×−ÖµÖ´Ö �Îú.2 ‡.)

þ֟ÖÓ¡Ö

³ÖÖÂÖÖÓŸÖ׸üŸÖ

¹ý¯ÖÖÓŸÖ׸üŸÖ

†Ö¬ÖÖ׸üŸÖ

15 ÃÖÖê²ÖŸÖ ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ •ÖÖê›ü»Öß †ÖÆêü �úÖµÖ ? −Ö¾Öß−Ö ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸÖÃÖê ïÖ™ü −Ö´Öæ¤ü �ú¸üÖ¾Öê. (ÃÖÓ×ÆüŸÖꓵÖÖ ¤ü¿ÖÔ−Öß ³ÖÖ÷ÖÖŸÖ ÃÖÓãÖÖ, −ÖÖ™ü�úÖ“Öê −ÖÖÓ¾Ö ŸÖÃÖê“Ö »Öê�Ö�úÖ“Öê −ÖÖ¾Ö −Ö´Öæ¤ü �ú¸Ö¾Öê)

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

16 ÃÖÓãÖÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¹ý ‡Û“”ûŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê −ÖÖ™ü�ú µÖÖ¯Öæ¾Öá ŸµÖÖ“Ö ÃÖÓãÖê−Öê µÖÖ Ã¯Ö¬ÖìŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê †ÖÆêü �úÖµÖ ?

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

17 †ÃÖ»µÖÖÃÖ Æêü −ÖÖ™ü�ú µÖÖ Ã¯Ö¬ÖìŸÖ ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�ú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ šü¹ý ¿Ö�ú»Öê −ÖÖÆüß, Æêü �Ö êü †ÖÆêü �úÖµÖ? (×−ÖµÖ´Ö �Îú. 3 ²Ö)

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

18 µÖÖ −ÖÖ™ü�úÖ“Öê µÖÖ ¾ÖÂÖᓵÖÖ Ã¯Ö¬Öì Öæ¾Öá ¤üÆüÖ¯Öê�ÖÖ †×¬Ö�ú ¯ÖϵÖÖê÷Ö —ÖÖ»Öê»Öê −ÖÖÆüߟÖ, Æêü �Ö êü †ÖÆêü �úÖµÖ ?

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

19 †ÃÖ»µÖÖÃÖ ÃÖÖê²ÖŸÖ“µÖÖ −Ö´Öã−µÖÖŸÖᯙ ŸÖŒŸµÖÖŸÖ ¤ü¿ÖÔ×¾Ö»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ Öê ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Öê÷ÖôûµÖÖ �úÖ÷Ö¤üÖ¾Ö¸ü ¤êü µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß .

−ÖÖ™ü�úÖ“Öê −ÖÖ¾Ö

¾ÖÂÖÔ ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�úÖ“ÖÖ �Îú´ÖÖÓ�ú

¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�ú ¸üŒ�ú´Ö

20 Óü÷Ö³Öæ Öß ¯ÖϵÖÖê÷Ö ¯Ö׸ü×−Ö¸üß�Ö Ö ´ÖÓ›üôûÖ“µÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ Ö¯Ö¡ÖÖ“ÖÖ �Îú´ÖÖÓ�ú ¾Ö פü−ÖÖÓ�ú (ÃÖÖê²ÖŸÖ ¯ÖÏ ÖÖ Ö¯Ö¡Ö •ÖÖê›üÖ¾Öê)

¯ÖÏ´ÖÖ Ö¯Ö¡Ö �Îú: פü−ÖÖÓ�ú:

21 −ÖÖ™ü�úÖŸÖᯙ ÃÖÆü³ÖÖ÷Öß �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ“Öê ¯Ö¢Öê ¾Ö ¤æü¸ü¬¾Ö−ÖßÃÖÆü µÖÖ¤üß •ÖÖê›ü»Öß †ÖÆêü �úÖ ? (�ú»ÖÖ�úÖ¸ü, ŸÖÓ–Ö¡Ö, פü÷¤ü¿ÖÔ�ú ¾Ö ‡ŸÖ¸ü)

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

- 10 -

22 ´ÖÖ÷Öᯙ ¾ÖÂÖá ÃÖÓãÖê−Öê µÖÖ Ã¯Ö¬ÖìÃÖÖšüß ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öß ÆüÖêŸÖß �úÖ ?

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

23 †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß ÃÖÓãÖê−Öê ¯ÖÏŸµÖ�ÖÖŸÖ ¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ �úÖ ?

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

24 ×¾Ö×ÆüŸÖ −Ö´Öã−µÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏן֖ÖÖ¯Ö¡Ö ÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Öê †ÖÆêü �úÖ?

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

™ü߯Ö:- 6 −ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2017 ¯ÖÖÃÖæ−Ö Ã¯Ö¬Öì»ÖÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö. ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ¾ÖêôêûŸÖ ¯Öæ3ÖÔ Ö3Öê ³Ö¸üÖ¾µÖÖŸÖ. ¡Öã™üß �úôû×¾Ö»µÖÖ

•ÖÖ3ÖÖ¸ü −ÖÖÆüߟÖ. ŸÖÖ¸üß�Ö ¾ÖÖœü¾Öæ−Ö ŸÖÃÖê“Ö ²Ö¤ü»Öæ−Ö ×¤ü»Öß •ÖÖ3ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ˆ×¿Ö¸üÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ †¯ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖß»Ö.

ãÖôû: þÖÖ�Ö¸üß ×¤ü−ÖÖÓ�ú: ÃÖד־Ö/ÃÖÓãÖÖ †¬µÖ�Ö,

(¸ü²Ö¸üß ×¿ÖŒµÖÖÃÖÆü) ------------------------------------------------------------------------------------------- ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ −ÖÖ™ü¶ ï֬ÖìŸÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üŸÖÖ−ÖÖ �ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´ÖÖ Öê �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê •ÖÖê›ü Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú

†ÖÆêü-

1) ÃÖÓãÖÖ −ÖÖë¤ü Ö߯֡Ö

2) »Öê�Ö�úÖ“Öß ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß

3) ÃÖê−ÃÖÖò ü ¯ÖÏ´ÖÖ Ö¯Ö¡Ö (−ÖÃÖ»µÖÖÃÖ ‹�úÖ ¯ÖϵÖÖê÷ÖÖ“Öß ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü)

4) ¹ý.3,000/- ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ (×›ü×›ü)

5) −ÖÖ™ü�úÖ“µÖÖ ÃÖÓ×ÆüŸÖê“Öß 1 ¯ÖÏŸÖ

6) �ú»ÖÖ�úÖ¸ü ¾Ö ŸÖÓ¡Ö–Ö µÖÖ¤üß

7) ²ÖÑ�êú“ÖÖ ŸÖ¯Ö׿ֻÖ

- 11 -

¯ÖÏן֖ÖÖ¯Ö¡Ö

¯ÖÏןÖ, ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô

(1) †Ö´Æüß ¯ÖÏן֖ÖÖ¯Öæ¾ÖÔ�ú ×»ÖÆæü−Ö ¤êüŸÖÖê �úß, ¯ÖϾÖê׿Ö�êúŸÖ ³Ö¸ü µÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖŸµÖ ¾Ö ²Ö¸üÖê²Ö¸ü †ÖÆêü.

(2) †Ö´Æüß ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üßŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�êúŸÖ −Ö´Öæ¤ü �êú»Ö껵ÖÖ †.�Îú.24 −ÖãÃÖÖ¸ü

×−ÖµÖ´Ö �Îú. 1 (›ü)ü ¯ÖÏ´ÖÖ Öê ÆüÖî¿Öß †ÖÆêüŸÖ ¾Ö ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓãÖê“Öê †×¬Ö�éúŸÖ ÃÖ³ÖÖÃÖ¤ü †ÖÆêüŸÖ.

(3) †Ö´Æüß −ÖÖ™ü¶Ã¯Ö¬Ö쓵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ †™üß ¾Ö ×−ÖµÖ´Ö ¾ÖÖ“Ö»Öê †ÃÖæ−Ö ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ“Öê †Ö´Æüß ¯ÖÖ»Ö−Ö �ú¸üßŸÖ †üÖÆüÖêŸÖ.

(4) −ÖÖ™ü¶ ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖ“Öê ×−ÖµÖ´Ö †Ö´ÆüÖ»ÖÖ ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú †ÖÆêüŸÖ.

(5) −ÖÖ™ü¶ ï֬ÖìÃÖÖšüß †Ö´Ö“µÖÖ −ÖÖ™ü�úÖ“Öß ×−Ö¾Ö›ü —ÖÖ»µÖÖÃÖ ×¤ü»Ö껵ÖÖ ×šü�úÖ Öß, פü»Ö껵ÖÖ ŸÖÖ¸ü�ÖêÃÖ ¾Ö ¾ÖêôêûÃÖ

−ÖÖ™ü¶¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¹ý.

(6) �úÖÆüß †¯Ö׸üÆüÖµÖÔ �úÖ¸ü ÖÖÃŸÖ¾Ö −ÖÖ™ü¶Ã¯Ö¬ÖÖÔ ¯Öãœüê œü�ú»Ö µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖÃÖ Ø�ú¾ÖÖ ¸ü§ —ÖÖ»µÖÖÃÖ ÃÖÓãÖꓵÖÖ

—ÖÖ»Ö껵ÖÖ �úÖê ÖŸµÖÖÆüß �Ö“ÖÖÔÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü ¸üÖÆü ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

(7) ÃÖÓãÖê−Öê ‹ê−Ö¾Öêôûß −ÖÖ™ü¶¯ÖϵÖÖê÷Ö ¸ü§ü �êú»µÖÖÃÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�êúÃÖÖê²ÖŸÖ ³Ö¸ü»Öê»Öß ¹ý.3,000/- “Öß †−ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒ�ú´Ö

¿ÖÖÃÖ�úßµÖ �úÖêÂÖÖ÷ÖÖ¸üÖŸÖ •Ö´ÖÖ �ú¸ü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

(8) ¯Ö׸ü�Ö�úÖÓ−Öß ×¤ü»Öê»ÖÖ ×−Ö ÖÔµÖ †Ó×ŸÖ´Ö ¸üÖÆüß»Ö, µÖÖ“Öß •ÖÖ Öß¾Ö šêü‰ú−Ö ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †Ö´Æüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ¿Öß �êúÖ ÖŸÖÖÆüß

¯Ö¡Ö¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ø�ú¾ÖÖ “Ö“ÖÖÔ �ú¸ü ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

þÖÖ�Ö¸üß Ã£Öôû : ÃÖÓãÖÖ †¬µÖ�Ö/ÃÖ×“Ö¾Ö ×¤ü−ÖÖÓ�ú : (¸ü²Ö¸üß ×¿ÖŒŒµÖÖÃÖÆü)

- 12 -

�ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¯ÖÖ¡Ö¯Ö׸ü“ÖµÖ †.�Îú. �ú»ÖÖ�úÖ¸ ¾Ö ŸÖÓ¡Ö–ÖÖÓ“Öß −ÖÖ¾Öê ¾ÖµÖ ³Öæ×´Ö�úÖ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21. »Öê�Ö�ú-

22. פü÷¤ü¿ÖÔ�ú-

23. ¯ÖÏ�úÖ¿Ö-

24. −Öê¯Ö£µÖ- 25. ¸Óü÷Ö³ÖæÂÖÖ-

ÃÖÓãÖê“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö ׿֌�úÖ :-

- 13 -

56 ¾Öß ´ÖÆüÖ üÖ™Òü üÖ•µÖ −ÖÖ™üµÖ ï֬ÖÖÔ, 2017-2018

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ −ÖÖ™ü¶ ï֬ÖìŸÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Öß —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ ×−ÖÙ´ÖŸÖß�Ö“ÖÔ ¹ý.6,000/-

ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓãÖÖ ²ÖÖÆêü¸ü÷ÖÖ¾Ö“Öß †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¤êüµÖ ÆüÖê ÖÖ¸üß ¯ÖϾÖÖÃÖ�Ö“ÖÔ ¾Ö ¤îü×−Ö�ú ³Ö¢µÖÖ“Öß ¸üŒ�ú´Ö

ï֬ÖÖÔ ÃÖÓ¯Ö®Ö —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ÃÖÓãÖꓵÖÖ ²ÖÑ�ú �ÖÖŸµÖÖŸÖ •Ö´ÖÖ �ú¸ü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ÃÖÓãÖê−Öê �ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´ÖÖ Öê

²ÖÑ�ú �ÖÖŸµÖÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö †Ö× Ö ¸ü§ü �êú»Öê»ÖÖ ¬Ö−ÖÖ¤êü¿Ö ÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›üÖ¾ÖÖ.

�ÖÖŸÖê¬ÖÖ¸ü�ú ÃÖÓãÖê“Öê −ÖÖ¾Ö

²ÖÑ�ú �ÖÖŸÖê �Îú´ÖÖÓ�ú (A/C No.)

IFSC CODE

²ÖÎÑ“Ö (Branch)

ÃÖÓãÖê“ÖÖ ü§ü �êú»Öê»ÖÖ ¬Ö−ÖÖ¤êü¿Ö µÖê£Öê •ÖÖê›üÖ¾ÖÖ.

- 14 -

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü¶ ï֬ÖÖÔ 31 †Öò÷ÖÙü ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ¯ÖÖšü×¾Ö�µÖÖ“Öß ´Öã¤üŸÖ

------------------------------------------------------------------------------------------------- ´ÖãÓ²Ö‡Ô, פü. 1 †Öò÷ÖÙü : ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ ¾ÖŸÖß−Öê µÖꟵÖÖ 4 ×›üÃÖëü²Ö¸ü 2017 ¯ÖÖÃÖæ−Ö ÃÖã¹ý ÆüÖê)ÖÖ·µÖÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü¶ ï֬ÖÖÕÃÖÖšüß ÆüÖî¿Öß −ÖÖ™ü¶ ÃÖÓãÖÖ/¿ÖÖôûÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÓ�ú›æü−Ö ×¤ü−ÖÖÓ�ú 1 †Öò÷ÖÙüûü ŸÖê 31 †Öò÷ÖÙüüü, 2017 ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ´ÖÖ÷Ö×¾Ö)µÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ. 15 ¾µÖÖ ´Ö¸üÖšüß ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü¶ ï֬Öì“Öß ¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�ú ±êú¸üß ×¤ü−ÖÖÓ�ú 4 ×›üÃÖëü²Ö¸ü, 2017 ¯ÖÖÃÖæ−Ö ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö Ã¯Ö¬ÖÖÔ �ëú¦üÖÓ¾Ö¸ü †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ �ú¸ü)µÖÖŸÖ µÖê)ÖÖ¸ü †ÖÆêü. ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü¶ ï֬Öì�ú¸üߟÖÖ ¹ý. 1,000/- ‡ŸÖŒµÖÖ †−ÖÖ´ÖŸÖ ¸ü�ú´Öê“ÖÖ ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ Ã¯Ö¬ÖÔ�úúÃÖÓãÖê−Öê ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Öê ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ †ÖÆêü. ¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖ“Ö ¸ü�ú´Öê“ÖÖ ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ (›ßü›ßü) ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ �ú¸ü)µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ÷ÖŸÖ¾ÖÂÖá ï֬ÖìŸÖ ×−ÖµÖ´ÖÖÓ“Öê ˆ»»ÖÓ‘Ö−Ö �êú»Ö껵ÖÖ ŸÖÃÖê“Ö �úÖµÖÔ�Îú´Ö •ÖÖÆßü¸ü ü—ÖÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ¯ÖϵÖÖê÷Ö −Ö �ú¸ü)ÖÖ·µÖÖ −ÖÖ™ü¶ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ µÖÖ¾ÖÂÖá ï֬ÖìŸÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Öß ÆüÖêŸÖÖ µÖê)ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

−ÖÖë¤ü)Öß�éúŸÖ ÆüÖî¿Öß −ÖÖ™ü¶ ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ ŸÖÃÖê“Ö ÷ÖŸÖ¾ÖÂÖá ¸üÖ•µÖ−ÖÖ™üµÖ ï֬ÖìŸÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Öß ü—ÖÖ»Ö껵ÖÖ −ÖÖ™ü¶ ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ Ã¯Ö¬ÖìÃÖÖšüß ×¾Ö×ÆŸÖ −Ö´Öã−µÖÖŸÖᯙ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ, ×−ÖµÖ´Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ www.maharashtra.gov.in µÖÖ ¾Öê²ÖÃÖÖ‡Ô™¾Ö ü

‘−Ö¾Öß−Ö ÃÖÓ¤êü¿Ö’ µÖÖ ´Ö£ÖôûµÖÖ�ÖÖ»Öß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖß»Ö. †Ö¾Ö¿µÖ�ú ŸµÖÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖÃÖÆü ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ×¤ü. 31 †Öò÷ÖÙüüü, 2017 ¯ÖµÖÕŸÖ �ÖÖ»Öᯙ ¯Ö¢µÖÖ¾Ö¸ü ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾µÖÖŸÖ.

5) ´ÖãÓ²Ö‡Ô, �úÖê�ú)Ö ¾Ö −ÖÖ׿Ö�ú ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖᯙ ÃÖÓãÖÖÓ−Öß ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ, •Öã−Öê ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖ, ×¾ÖßÖÖ¸ü ³Ö¾Ö−Ö, ¯Ö×Æü»ÖÖ ´Ö•Ö»ÖÖ, ´ÖÆüÖŸ´ÖÖ ÷ÖÖÓ¬Öß ´ÖÖ÷ÖÔ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô-32 (022-22043550) µÖÖ ¯Ö¢µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾µÖÖŸÖ.

6) ¯Öã)Öê ´ÖÆüÃÖæ»Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖᯙ ÃÖÓãÖÖÓ−Öß, ÃÖÆüÖµµÖ�ú ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ²ÖÓ÷Ö»ÖÖ �Îú´ÖÖÓ�ú-4, ×¾Ö´ÖÖ−ÖŸÖôû ¸üÖê›ü, ¯Öã)Öê (020-20271301) µÖÖ ¯Ö¢µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾µÖÖŸÖ.

7) †Öî Óü÷ÖÖ²ÖÖ¤ü ´ÖÆüÃÖæ»Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖᯙ ÃÖÓãÖÖÓ−Öß ÃÖÆüÖµµÖ�ú ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, ¹ý´Ö −ÖÓ²Ö¸ü-02, ‹´Ö™üß›üßÃÖß ×²ÖÜ»›ü÷Ö, ÷ÖÖê»›üß ™üÖò�úß•Ö“µÖÖ ÃÖ´ÖÖê ü, Ùêü¿Ö−Ö ¸üÖê›ü, †Öï ü÷ÖÖ²ÖÖ¤ü-431005 (0240-2339055) µÖÖ ¯Ö¢µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾µÖÖŸÖ.

8) −ÖÖ÷Ö¯Öæ ü ¾Ö †´Ö¸üÖ¾ÖŸÖß ´ÖÆüÃÖæ»Ö ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖᯙ ÃÖÓãÖÖÓ−Öß ÃÖÆüÖµµÖ�ú ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖ, ×¾Ö³ÖÖ÷ÖßµÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ, «üÖ¸üÖ : †×³Ö¸ü�Ö�ú, ´Ö¬µÖ¾ÖŸÖá ÃÖÓ÷ÖÏÆüÖ»ÖµÖ, †Ã£ÖÖµÖß ¯ÖϤü¿ÖÔ−Ö ÆüÖò»Ö, ŸÖôû´Ö•Ö»ÖÖ, ×ÃÖÛ¾Æü»Ö »ÖÖ‡Ô−Ö, −ÖÖ÷Ö¯Öæ ü-440001 (0712-2554211) µÖÖ ¯Ö¢µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾µÖÖŸÖ.

×¾Ö×ÆüŸÖ ´Öã¤üŸÖß−ÖÓŸÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê)ÖÖ·µÖÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ �úÖê)ÖŸµÖÖÆüß ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ×þÖ�úÖ¸ü»µÖÖ •ÖÖ)ÖÖ¸ü −ÖÖÆüߟÖ. ¯ÖϾÖê׿Ö�êúÃÖÖê²ÖŸÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖ)ÖÖ¸üß �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê •ÖÖê›ü»Öê»Öß −ÖÃÖ»µÖÖÃÖ Ø�ú¾ÖÖ ÃÖÓ Öæ)ÖÔ ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö ³Ö¸ü»ÖÖ −ÖÃÖ»µÖÖÃÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ †¯ÖÖ¡Ö šü¸ü×¾Ö)µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ¯ÖϾÖê׿Ö�êúŸÖᯙ ¡Öã™üà“µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ �úÖê)ÖŸÖÖÆüß ¯Ö¡Ö¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü �êú»ÖÖ •ÖÖ)ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß, µÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖÔ Ã¯Ö¬ÖÔ�ú ÃÖÓãÖÖÓ−Öß �éú¯ÖµÖÖ −ÖÖë¤ü ‘µÖÖ¾Öß. ï֬ÖìÃÖÖšüß ÃÖÓãÖê“Öß ×−Ö¾Ö›ü —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ÃÖÓãÖê−Öê ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ �êú»Ö껵ÖÖ �ëú¦üÖ¾Ö¸ü ¾Ö פü»Ö껵ÖÖ ŸÖÖ¸ü�ÖêÃÖ ¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»ÖÖ −ÖÖÆüß, ŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“Öß ¯ÖϾÖê׿Ö�êúÃÖÖê²ÖŸÖ ³Ö¸ü»Öê»Öß †−ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒ�ú´Ö ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ �úÖêÂÖÖ÷ÖÖ¸üÖŸÖ •Ö´ÖÖ �ú¸ü)µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. −ÖÖ™ü¶Ã¯Ö¬Öì�ú¸üߟÖÖ ÃÖÓãÖÖÓ−ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö ×−ÖµÖ´Ö ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú ¸üÖÆüŸÖß»Ö. ×−ÖµÖ´ÖÖÓ“Öê ˆ»»ÖÓ‘Ö−Ö �êú»µÖÖÃÖ ÃÖÓãÖê»ÖÖ †¯ÖÖ¡Ö šü¸ü×¾Ö)µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö, †ÃÖê ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ−Öê �úôû×¾Ö»Öê †ÖÆêü.

- 15 -

15 ¾Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ï֬ÖÖÔ, 2017-2018

×−ÖµÖ´Ö ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖÓŸÖ÷ÖÔŸÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖ ³ÖÖ÷Ö ‘Öê‰ú ‡Û“”û ÖÖ·µÖÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ÃÖÓãÖÖÓ“Öê †•ÖÔ �ÖÖ»Öᯙ ×−ÖµÖ´Ö ¾Ö †™üß ¯Öæ ÖÔ �ú¸ßüŸÖ †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ü“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘Öê µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö.

¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ 1. (†) ÃÖÓãÖÖ −ÖÖë¤ü Öß�éúŸÖ †ÃÖæ−Ö �ú´ÖßŸÖ �ú´Öß ¤üÖê−Ö ¾ÖÂÖì †Ûß֟¾ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÃÖÓãÖê“Öê

�úÖµÖÔ ÃÖé•Ö−Ö¿Öᯙ †ÃÖæ−Ö ²ÖÖ»Ö¸Óü÷Ö³Öæ ÖßÃÖ ¯ÖÖêÂÖ�ú †ÃÖ»µÖÖÃÖ ÆüÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ×¿Ö×£Ö»Ö �ú¸ü µÖÖ“Öê †×¬Ö�úÖ¸ü ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ µÖÖÓ−ÖÖ †ÃÖŸÖß»Ö.

(†Ö) ¯ÖÏÖ£Ö×´Ö�ú ¿ÖÖôûÖ, ´ÖÖ¬µÖ×´Ö�ú ×¾ÖªÖ»ÖµÖ µÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖϾÖê¿Ö †•ÖÔ �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. †•ÖÔ¤üÖ¸ü ÃÖÓãÖêÃÖ ¿ÖŒµÖŸÖÖê וֻÆüÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü ×�ú´ÖÖ−Ö ‹�ú ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�ú ×´ÖôûÖ»Öê †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.

(‡) �ú´ÖßŸÖ �ú´Öß ¯ÖÖ“Ö Ã¾Öß�úÖ¸ü¯ÖÖ¡Ö ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ †Ö»µÖÖ�Öê üß•Ö Ã¯Ö¬Öì“Öê †ÖµÖÖê•Ö−Ö �êú»Öê •ÖÖ ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ 2.(†) ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ï֬ÖìŸÖ ³ÖÖ÷Ö ‘Öê ÖÖ·µÖÖ ÃÖÓãÖê»ÖÖ/¿ÖÖôûÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖ µÖÖÓ−ÖÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ −Ö´Öã−µÖÖŸÖ †•ÖÔ �ú¸ü Öê

†Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. (†Ö) ¯ÖÏŸµÖê�ú ÃÖÓãÖêÃÖ/¿ÖÖôûÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖ •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ‹�úÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ï֬ÖìŸÖ ˆŸÖ¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

(‡) ï֬ÖÔ�ú ÃÖÓãÖÖÓ−Öß/¿ÖÖôûÖÓ−Öß/×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÓ−Öß µÖÖêוֻÖ껵ÖÖ −ÖÖ™ü�úÖ“µÖÖ ÃÖÓ×ÆüŸÖê“Öß ‹�ú ÃÖã¾ÖÖ““µÖ ¯ÖÏŸÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�êúÃÖÖê²ÖŸÖ ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾Öß »ÖÖ÷Öê»Ö. ¯ÖÏŸÖ ÃÖã¾ÖÖ““µÖ −ÖÃÖ»µÖÖÃÖ, ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ×þÖ�úÖ¸ü»Öß •ÖÖ ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

(‡Ô) ¯ÖϾÖê¿Ö †•ÖÔ ³Ö¸üŸÖê¾Öêôûß Ã¯Ö¬ÖìŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸ü µÖÖŸÖ µÖê ÖÖ·µÖÖ −ÖÖ™ü�úÖ“ÖÖ ¯ÖϵÖÖê÷Ö ¯Öæ¾Öá —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖ µÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖ�úŸÖÖ −ÖÖÆüß. −ÖÖ™ü�úÖ“ÖÖ ¯Ö×Æü»ÖÖ ¯ÖϵÖÖê÷ÖÃÖ㬤üÖ Ã¯Ö¬ÖìŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

(ˆ) ÃÖÓãÖê»ÖÖ/¿ÖÖôêû»ÖÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖÓ−Öß µÖÖêוֻÖ껵ÖÖ −ÖÖ™ü�úÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¸Óü÷Ö³Öæ´Öß ¯ÖϵÖÖê÷Ö ¯Ö׸ü×−Ö¸üß�Ö Ö ´ÖÓ›üôûÖ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖ Ö¯Ö¡Ö ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾Öê »ÖÖ÷Öê»Ö. †ÃÖê ¯ÖÏ´ÖÖ Ö¯Ö¡Ö ¯ÖϾÖê׿Ö�úêÃÖÖê²ÖŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê»Öê −ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ×þÖ�úÖ¸ü µÖÖŸÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

(‰ú) ¯ÖϾÖê¿Ö †•ÖÖÔÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Ö껵ÖÖ �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡ÖÖŸÖ ÃÖÓãÖê−Öê †Ö¯Ö»µÖÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖ �úÖ´Ö �ú¸ü ÖÖ·µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ“Öß ÃÖÓ¯Öæ ÖÔ ¾Ö ²Ö¸üÖê²Ö¸ü −ÖÖ¾Öê, ¾ÖµÖ †Ö× Ö ŸÖê �ú¸üßŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ³Öæ×´Ö�úÖÓ“µÖÖ ×−Ö¤ìü¿ÖÖÃÖ×ÆüŸÖ ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾Öß »ÖÖ÷ÖŸÖß»Ö. −ÖÖ™ü�úÖ“µÖÖ ×¤ü÷¤ü¿ÖÔ−ÖÖ“Öß ŸÖÃÖê“Ö −Öê Ö£µÖ, ¬¾Ö−Öß ¾Ö ¯ÖÏ�úÖ¿Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ, ¯ÖÖÀ¾ÖÔÃÖÓ÷ÖߟÖ, ¾Öê¿Ö³ÖæÂÖÖ, »Öê�Ö−Ö, Óü÷Ö³ÖæÂÖÖ ‡ŸµÖÖ¤üß“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß ˆ“Ö»Ö ÖÖ·µÖÖ ¾µÖÜŒŸÖ“ÖßÆüß −ÖÖ¾Öê ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾Öß »ÖÖ÷ÖŸÖß»Ö. −ÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖŸÖ �úÖÆüß ²Ö¤ü»Ö —ÖÖ»µÖÖÃÖ ÃÖã¬ÖÖ׸üŸÖ −ÖÖ¾Öê ï֬ÖÖÔ ÃÖã¹ý ÆüÖê µÖÖ¯Öæ¾Öá ŸÖß−Ö †Öšü¾Ö›êü †÷ÖÖê¤ü¸ü ¯ÖÖšü¾ÖÖ¾Öß »ÖÖ÷ÖŸÖß»Ö.

(‹) ÃÖÓãÖê»ÖÖ ŸµÖÖÓ−Öß µÖÖêוֻÖ껵ÖÖ −ÖÖ™ü�úÖ“Öê þֹý¯Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ŸÖê −ÖÖ™ü�ú þ֟ÖÓ¡Ö †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ׸ŸÖ †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ −ÖÖ™ü�úÖ“Öê ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü †ÖÆêü Æêü ŸµÖÖ ´Öæôû −ÖÖ™ü�úÖ“Öê »Öê�Ö�ú, ŸµÖÖ ´Öæôû −ÖÖ™ü�úÖü“Öß ³ÖÖÂÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ ×−Ö¤ìü¿Ö ‡ŸµÖÖ¤üß ²ÖÖ²Öß �úôû¾ÖÖ¾µÖÖ »ÖÖ÷ÖŸÖß»Ö. −ÖÖ™ü�ú, �ú£ÖÖ, �úÖ¤Óü²Ö¸üß ‡ŸµÖÖ¤üß Ø�ú¾ÖÖ †−µÖ ¾ÖÖ›Ëü:´ÖµÖ ¯ÖÏ�úÖ¸üÖ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖÃÖÖÆüß ˆ»»Öê�Ö �ú¸üÖ¾ÖÖ »ÖÖ÷Öê»Ö. ÃÖÓãÖê»ÖÖ/¿ÖÖôêû»ÖÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖÓ−Öß µÖÖêוֻÖê»Öê −ÖÖ™ü�ú −Ö¾Öß−Ö †ÃÖ»µÖÖÃÖ ¾Ö ŸÖê ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖ�ú׸üŸÖÖ �ÖÖÃÖ ×»Ö×Æü»Öê»Öê †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸÖÃÖÖ Ã¯Ö™ü ˆ»»Öê�Ö �ú¸üÖ¾ÖÖ »ÖÖ÷Öê»Ö.

- 16 -

(‹ê) ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ï֬ÖìŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸ü µÖÖŸÖ µÖê ÖÖ·µÖÖ −ÖÖ™ü�úÖ“µÖÖ »Öê�Ö�úÖ“Öê †−Öã ÖŸÖß¯Ö¡Ö ¯ÖϾÖê׿Ö�êúÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. −ÖÖ™ü�ú ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ׸üŸÖ †£Ö¾ÖÖ †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ ´Öæôû »Öê�Ö�úÖ“ÖêÆüß †−Öã ÖŸÖß¯Ö¡Ö ¯ÖϾÖê׿Ö�êúÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›üÖ¾Öê »ÖÖ÷Öê»Ö. (†Öê) ï֬ÖìŸÖ ÃÖÓãÖê»ÖÖ †−ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒ�ú´Ö ´Æü Öæ−Ö ¹ý¯ÖµÖê 1,000/- “ÖÖ ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ (×›ü×›ü) ¯ÖϾÖê¿Ö †•ÖÖÔÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›üÖ¾ÖÖ »ÖÖ÷Öê»Ö. ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ, ´ÖÓãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“µÖÖ −ÖÖ¾Öê ¤êü µÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖÖ. •µÖÖ Ã¯Ö¬ÖÔ�ú ÃÖÓãÖÖ/¿ÖÖôûÖ/ ×¾ÖªÖ»ÖµÖ ¯Öæ ÖÔ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üŸÖᯙ ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�êúÃÖÖê²ÖŸÖ †−ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒ�ú´Ö ´Æü Öæ−Ö ¹ý¯ÖµÖê 1,000/- “ÖÖ •ÖÖê›ü»Öê»ÖÖ ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ ¯Ö¸üŸÖ ¯ÖÖšü×¾Ö µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. •µÖÖ ÃÖÓãÖÖ/¿ÖÖôûÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖ ‹ê−Ö¾Öêôûß ¯ÖϵÖÖê÷Ö ¸ü§ü �ú¸üŸÖᯙ ŸµÖÖÓ“µÖÖ †−ÖÖ´ÖŸÖ ¸ü�ú´ÖÖ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ �úÖêÂÖÖ÷ÖÖ¸üÖŸÖ •Ö´ÖÖ �ú¸ü µÖÖŸÖ µÖêŸÖß»Ö. (†Öî) ¯Öæ ÖÔ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ¯ÖϵÖÖê÷Ö �ú¸ü ÖÖ·µÖÖ Ã¯Ö¬ÖÔ�ú ÃÖÓãÖêÃÖ −Öê Ö£µÖ, ¬¾Ö−Öß ¾Ö ¯ÖÏ�úÖ¿Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ, ÃÖÖ×ÆüŸµÖÖ“Öß ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú, Æü´ÖÖ»Öß, −ÖÖ™ü�úÖ“Öê †Ö�úÂÖÔ�ú ÃÖê™ËüÃÖ ‡ŸµÖÖ¤üßÃÖÖšüß −ÖÖ™üµÖ ×−ÖÙ´ÖŸÖß �Ö“ÖÔ ´Æü Öæ−Ö ¹ý¯ÖµÖê 6,000 ‡ŸÖ�úß ¸üŒ�ú´Ö ¤êü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. (†:) 15 ¾ÖÂÖÖÕ�ÖÖ»Öᯙ ²ÖÖ»Ö�ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓÃÖÖšüß Æüß Ã¯Ö¬ÖÖÔ †ÖÆêü. ŸÖ£ÖÖׯÖ, ŸÖÓ¡Ö–Ö µÖÖÓ“µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß ¾ÖµÖÖ“Öß †™ü ׿֣Öᯙ �ú¸ü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.

²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�úÖ“Öê þֹý¯Ö, �úÖ»Ö´ÖµÖÖÔ¤üÖ

3.(†) ï֬ÖìÃÖÖšüß ÃÖã“Ö×¾Ö»Öê»Öê −ÖÖ™ü�ú ×þÖ�úÖ¸ü µÖÖ“ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ −ÖÖ�úÖ¸ü µÖÖ“ÖÖ †Ó×ŸÖ´Ö †×¬Ö�úÖ¸ü ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ µÖÓÖ−ÖÖ ¸üÖÆüß»Ö. ï֬ÖìÃÖÖšüß ÃÖã“Ö×¾Ö»Öê»Öê −ÖÖ™ü�ú ÃÖÓ“ÖÖ»Ö−ÖÖ»ÖµÖÖ−Öê −ÖÖ�úÖ¸ü»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ“Öß �úÖ¸ü Öê ¤êü µÖÖ“Öê ²ÖÓ¬Ö−Ö ¸üÖÆü ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. (†Ö) ÃÖÓãÖê−Öê/¿ÖÖôêû−Öê/×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ−Öê µÖÖêוֻÖê»Öê ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�ú ¯Öæ¾Öá ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ï֬ÖÔêŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê»Öê †ÃÖ»µÖÖÃÖ ¾Ö ŸÖê ¯Öæ¾Öá ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�ú ¯ÖÖ¡Ö šü¸ü»Öê»Öê †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸÖê“Ö ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ŸµÖÖ“Ö ÃÖÓãÖê»ÖÖ / ¿ÖÖôêû»ÖÖ/ ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ−ÖÖ ¯Öã−Ö:ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üŸÖÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ´ÖÖ¡Ö ‡ŸÖ¸ü ÃÖÓãÖê»ÖÖ/ ¿ÖÖôûÖÓ−ÖÖ / ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ−ÖÖ ŸÖê ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. (‡) �úÖê3ÖŸµÖÖÆüß ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖÖ“Öß �úÖ»Ö´ÖµÖÖÔ¤üÖ ´Ö¬µÖÓŸÖ¸üÖÃÖÆü 60 ×´Ö×−Ö™üÖÓ“Öß †ÃÖê»Ö ´Ö¬µÖÓÖŸÖ¸ü •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ 15 ×´Ö×−Ö™üÖÓ“Öê †ÃÖê»Ö. ‹�úÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖÖÃÖ †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÃÖ»µÖÖÃÖ ±úŒŸÖ ‹�ú“Ö ´Ö¬µÖÓÖŸÖ¸ü †ÃÖê»Ö.

²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ÃÖÓãÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸ü �Ö“ÖÔ 4.(†) ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖ�ú׸üŸÖÖ �Ö“ÖÔ ¾Ö ×−Ö¾Ö›ü»Ö껵ÖÖ Ã£ÖÖ×−Ö�ú ÃÖÓãÖê»ÖÖ/¿ÖÖôêû»ÖÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ �Ö“ÖÔ ¾Ö ¤îü×−Ö�ú ³Ö¢ÖÖ ¤êü µÖÖŸÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ¯Ö¸ÓüŸÖã •µÖÖ ÃÖÓãÖÖ−ÖÖ/¿ÖÖôûÖÓ−ÖÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ −ÖÖë¤ü×¾Ö»Ö껵ÖÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“µÖÖ ×šü�úÖ ÖÖÆæü−Ö ¤ãüÃÖ·µÖÖ ÷ÖÖ¾Öß −ÖÖ™ü�ú ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸ü µÖÖÃÖ ÃÖÖÓ×÷ÖŸÖ»Öê ÷Ö껵ÖÖÃÖ ŸµÖÓÖ−ÖÖ ÆüÖê ÖÖ¸üÖ •ÖÖ µÖÖ-µÖê µÖÖ“ÖÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ �Ö“ÖÔ ¤êü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸÖ£ÖÖׯÖ, ÆüÖ �Ö“ÖÔ ¯ÖÏŸµÖê�ú ÃÖÓãÖꓵÖÖ ÃÖÓ‘Ö™ü�ú, פü÷¤ü¿ÖÔ�ú, ¯ÖÖÀ¾ÖÔÃÖæ“Ö�ú, �ú»ÖÖ�úÖ¸ü, ŸÖÓ¡Ö–Ö, ‡ŸµÖÖ¤üß 28 �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ“µÖÖ ´ÖµÖÖÔ¤êüŸÖ ¤êü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ÃÖÓãÖê−Öê ¯ÖϾÖÖÃÖ �êú»Ö껵ÖÖ ¸êü»¾Öê/‹ÃÖ.™üß. ןÖ×�ú™üÖÓ“µÖÖ ÃÖŸµÖ¯ÖÏŸÖß ¤êü3Öêê †Ö¾Ö¿µÖ�ú ¸üÖÆüß»Ö.

- 17 -

(†Ö) ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ï֬ÖìŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü ÆüÖê ÖÖ·µÖÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖᯙ ³Öæ×´Ö�úÖ �ú¸ü ÖÖ·µÖÖ •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ 20 �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ−ÖÖ êü»¾Öê †£Ö¾ÖÖ ‹ÃÖ.™üß.“ÖÖ ¯ÖÏŸµÖ�Ö ¯ÖϾÖÖÃÖ �Ö“ÖÔ ¾Ö •Öê¾Ö µÖÖ-¸üÖÆü µÖÖ“ÖÖ ¤ü¸ü›üÖê‡Ô ¹ý.150/- ¯ÖÏ´ÖÖ Öê �Ö“ÖÔ ¤êü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. 5.(†) ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ −Ö´Öã−µÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖÓ Öæ ÖÔ †Ö¾Ö¿µÖ�ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Ö �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê ¤êü‰ú−Ö ×¤ü»Ö껵ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. פü»Ö껵ÖÖ ´Öã¤üŸÖßŸÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öß −ÖÖÆüß ŸÖ¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖ ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. (†Ö) ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖ�ú׸üŸÖÖ ×−Ö¾Ö›ü»µÖÖ ÷Öê»Ö껵ÖÖ ÃÖÓãÖê»ÖÖ/¿ÖÖôêû»ÖÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»Öê ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ פü»Ö껵ÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß, פü»Ö껵ÖÖ ×šü�úÖ Öß ¾Ö פü»Ö껵ÖÖ ¾Öêôûß ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾Öê »ÖÖ÷Öê»Ö. �ãúšü»µÖÖÆüß �úÖ¸ü ÖÖÃŸÖ¾Ö ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ´ÖÆüÖêŸÃÖ¾ÖÖ�ú׸üŸÖÖ ×−Ö¾Ö›ü»Öê ÷Öê»Öê»Öê −ÖÖ™ü�ú ¸ü§ü −Ö �ú¸ü µÖÖ“Öß Æü´Öß ÃÖÓãÖê»ÖÖ/ ¿ÖÖôêû»ÖÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ»ÖÖ ªÖ¾Öß »ÖÖ÷Öê»Ö. ÃÖÓãÖê−Öê −ÖÖ™ü�ú ¸ü§ü �êú»µÖÖÃÖ †−ÖÖ´ÖŸÖ ¸üŒ�ú´Ö ¯Ö¸üŸÖ −Ö �ú¸üŸÖÖ ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ �úÖêÂÖÖ÷ÖÖ¸üÖŸÖ •Ö´ÖÖ �ú¸ü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. (‡) ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ï֬ÖìŸÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö �Îú´ÖÖ�úÖÓ“Öß ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�êú ×´Öôû×¾Ö ÖÖ·µÖÖ ÃÖÓãÖÖ−ÖÖ/¿ÖÖôûÖÓ−ÖÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÓ−ÖÖ Ã¯Ö¬Öì−ÖÓŸÖ¸ü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ÃÖÖÓ×÷ÖŸÖ»µÖÖÃÖ ‹�ú Ø�ú¾ÖÖ †×¬Ö�ú ¯ÖϵÖÖê÷Ö �ú¸üÖ¾Öê »ÖÖ÷ÖŸÖß»Ö. (‡Ô) (1) ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ï֬Ö쓵ÖÖ †Ó×ŸÖ´Ö ±êú¸üßŸÖ šü¸üÖ×¾Ö�ú ‹�úÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖ ÃÖ»Ö÷Ö ŸÖß−Ö Ø�ú¾ÖÖ †×¬Ö�ú ¾ÖêôûÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�ú ×´Öôû×¾Ö ÖÖ·µÖÖ �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ−ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ŸÖÓ¡Ö–ÖÖÓ−ÖÖ ÃÖ−´ÖÖ−Ö−ÖßµÖ ×¾Ö•ÖêŸÖê ÃÖ´Ö•Ö µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ−ÖÖ ŸµÖÖ šü¸üÖ×¾Ö�ú ‹�úÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ�ú׸üŸÖÖ ŸµÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ¯Öãœüᯙ ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�úÖÃÖ †¯ÖÖ¡Ö šü¸ü×¾Ö µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. µÖÖŸÖ −ÖÖ™üµÖ »Öê�Ö�úÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö −ÖÃÖê»Ö. (2) ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ï֬ÖìŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü ÆüÖê ÖÖ·µÖÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�úÖŸÖ �úÖ´Ö �ú¸ü ÖÖ·µÖÖ �ú»ÖÖ�úÖ¸ü ¾Ö ŸÖÓ¡Ö–Ö ‡ŸµÖÖؤü−ÖÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ µÖÖ“Öü ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖᯙ ‡ŸÖ¸ü ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�úÖŸÖ �úÖ´Ö �ú¸üŸÖÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. (3) ÃÖÓãÖꓵÖÖ/¿ÖÖôêû“µÖÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖï֬ÖìÃÖÖšüß ÛþÖ�úÖ¸üü µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ¾Ö¸ü ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ µÖÖÓ“µÖÖ ¯Öæ¾ÖÔÃÖÓ´ÖŸÖß׿־ÖÖµÖ −ÖÖ™ü�úÖŸÖ ³ÖÖ÷Ö ‘Öê ÖÖ·µÖÖ �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ“µÖÖ µÖÖ¤üßŸÖ ²Ö¤ü»Ö �ú¸üŸÖÖ µÖê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. (4) ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ÃÖÓãÖêÃÖ/¿ÖÖôûÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ�ú›æü−Ö ÃÖã“Ö×¾Ö µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖÃÖ, −ÖÖ™ü�úÖŸÖᯙ �úÖÆüß ³ÖÖ÷Ö Ø�ú¾ÖÖ ¾ÖÖŒµÖê ÷ÖÖôûÖ¾Öß »ÖÖ÷ÖŸÖß»Ö. (5) †Ó×ŸÖ´Ö ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖ ÃÖÓãÖê»ÖÖ/¿ÖÖôêû»ÖÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ»ÖÖ ¯Ö×Æü»µÖÖ, ¤ãüÃÖ·µÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ×ŸÖÃÖ·µÖÖ ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�úÖ�ú׸üŸÖÖ †−Öã�Îú´Öê �ú´ÖßŸÖ �ú´Öß 70, 65 Ø�ú¾ÖÖ 60 ÷Öã Ö †ÃÖ Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü. (6) ÃÖÓãÖê−Öê/¿ÖÖôê−Öê/×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ−Öê ÃÖ¸üÖÃÖ¸üß 40 ÷Öã ÖÖÓ Öê�ÖÖ �ú´Öß ÷Öã Ö ÃÖŸÖŸÖ ¤üÖê−Ö ¾ÖÂÖÔ ×´Öôû×¾Ö»µÖÖÃÖ ŸÖß ÃÖÓãÖÖ, ¿ÖÖôûÖ, ×¾ÖªÖ»ÖµÖ −ÖÖ™üµÖï֬ÖìŸÖ ³ÖÖ÷Ö ‘Öê µÖÖÃÖ ‹�ú ¾ÖÂÖÖÔ�ú׸üŸÖÖ †¯ÖÖ¡Ö šü¸ü×¾Ö µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. (7) ï֬Ö쓵ÖÖ ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�úÖ×¾ÖÂÖµÖß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ‘ÖêŸÖ»Öê»ÖÖ ×−Ö ÖÔµÖ †Ó×ŸÖ´Ö ¸üÖÆüß»Ö. (8) ÃÖÓãÖê−Öê/¿ÖÖôêû−Öê/×¾ÖªÖ»ÖµÖÖ−Öê ŸµÖÖÓ−Öß ×¤ü»Ö껵ÖÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�êúŸÖᯙ ×−ÖµÖ´Ö ¾Ö †™üà“Öê ¯ÖÖ»Ö−Ö −Ö �êú»µÖÖÃÖ ŸÖß ÃÖÓãÖÖ ¯Öãœüᯙ −ÖÖ™üµÖï֬Öì´Ö¬µÖê ³ÖÖ÷Ö ‘Öê µÖÖÃÖ †¯ÖÖ¡Ö šü¸ü×¾Ö µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. (9) �ãúšü»ÖêÆüß �úÖ¸ü Ö −Ö ¤êüŸÖÖ ‹�ÖÖ¤üß ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ¸ü§ü �ú¸ü µÖÖ“ÖÖ †×¬Ö�úÖ¸ü ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�úÖÓ−ÖÖ ¸üÖÆüß»Ö.

���

- 18 -

15 ¾Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ï֬ÖÖÔ (2017-2018) ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ

1. ÃÖÓãÖê“Öê −ÖÖ¾Ö

2 ÃÖÓãÖê“ÖÖ �úÖµÖ´Ö“ÖÖ ¯Ö¢ÖÖ

3 ¤æü¸ü¬¾Ö−Öß �Îú´ÖÖÓ�ú ³ÖÏ´Ö Ö¬¾Ö−Öß (´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö) �Îú´ÖÖÓ�ú

4 ‡Ô Öê»Ö †ÖµÖ›üß

5 ¹ý. 1,000 (¹ý¯ÖµÖê ‹�ú Æü•ÖÖ¸ü ±úŒŸÖ) ¸ü�ú´Öê“ÖÖ ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ (›üß.›üß.) •ÖÖê›ü»ÖÖ †ÖÆêü �úÖµÖ ? †ÃÖ»µÖÖÃÖ, ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ �Îú´ÖÖÓ�ú, פü−ÖÖÓ�ú ŸÖÃÖê“Ö ²ÖÑ�êú“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö ¿ÖÖ�ÖÖ µÖÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ªÖ¾ÖÖ. (¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Öê ¤êü µÖÖŸÖ µÖÖ¾ÖÖ)

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ �Îú´ÖÖÓ�ú : ²ÖÑ�êú“Öê −ÖÖ¾Ö : ¿ÖÖ�Öê“Öê −ÖÖ¾Ö :

6 ÃÖÓãÖÖ −ÖÖë¤ü×¾Ö»Öê»Öß †ÃÖ»µÖÖÃÖ −ÖÖë¤ü Öß �Îú.¾Ö פü−ÖÖÓ�ú

�úÖê ÖŸµÖÖ �úÖµÖªÖ�ÖÖ»Öß : −ÖÖë¤ü Öß �ÎÓ : פü−ÖÖÓ�ú :

7 ÃÖÓãÖÖ ÆüÖî¿Öß †ÖÆêü �úÖµÖ ?

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

8 ÃÖÓãÖÖ ×�ú´ÖÖ−Ö 2 ¾ÖÂÖÖÔ ÖÖÃÖæ−Ö †Ûß֟¾ÖÖŸÖ †ÖÆêü �úÖµÖ? (×−ÖµÖ´Ö �Îú.1 †)

ÆüÖêµÖ /−ÖÖÆüß

9 ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ï֬ÖìŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�úÖ“Öê ¾Ö »Öê�Ö�úÖ“Öê −ÖÖ¾Ö (•ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ 3 −ÖÖ¾Öê ÃÖã“Ö×¾ÖŸÖÖ µÖêŸÖß»Ö)

²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�úÖ“Öê −ÖÖ¾Ö:/»Öê�Ö�úÖ“Öê −ÖÖ¾Ö: 1. 2. 3.

- 19 -

10 ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ï֬ÖìÃÖÖšüß ÃÖã“Ö×¾Ö µÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�úÖÃÖÖšüß »Öê�Ö�úÖ“Öê ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß ¯Ö¡Ö ÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖêÖ›ü»Öê †ÖÆêü �úÖµÖ ?

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

11 ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�úÖ“Öê þֹý¯Ö þ֟ÖÓ¡Ö †ÖÆêü Ø�ú¾ÖÖ �úÃÖê ? (×−ÖµÖ´Ö �Îú.2 ‹)

þ֟ÖÓ¡Ö ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ׸üŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ׸üŸÖ †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ

12 ÃÖÖê²ÖŸÖ ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ •ÖÖê›ü»Öß †ÖÆêü �úÖµÖ ? (ÃÖÓ×ÆüŸÖꓵÖÖ ¤ü¿ÖÔ−Öß ³ÖÖ÷ÖÖŸÖ ÃÖÓãÖÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�úÖ“Öê −ÖÖÓ¾Ö ŸÖÃÖê“Ö »Öê�Ö�úÖ“Öê −ÖÖ¾Ö −Ö´Öæ¤ü �ú¸Öü¾Öê)

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

13 ÃÖÓãÖÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¹ý ‡Û“”ûŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�ú µÖÖ¯Öæ¾Öá ŸµÖÖ“Ö ÃÖÓãÖê−Öê µÖÖ Ã¯Ö¬ÖìŸÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öê †ÖÆêü �úÖµÖ ?

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

14 †ÃÖ»µÖÖÃÖ Æêü ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�ú µÖÖ Ã¯Ö¬ÖìŸÖ ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�ú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ šü¹ý ¿Ö�ú»Öê −ÖÖÆüß, Æêü �Ö¸êü †ÖÆêü �úÖµÖ ?

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

15 µÖÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�úÖ“Öê µÖÖ ¾ÖÂÖᓵÖÖ Ã¯Ö¬Öì Öæ¾Öá ¤üÆüÖ¯Öê�ÖÖ †×¬Ö�ú ¯ÖϵÖÖê÷Ö —ÖÖ»Öê»Öê −ÖÖÆüߟÖ, Æêü �Ö¸êü †ÖÆêü �úÖµÖ ?

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

16 †ÃÖ»µÖÖÃÖ ÃÖÖê²ÖŸÖ“µÖÖ −Ö´Öã−µÖÖŸÖᯙ ŸÖŒŸµÖÖŸÖ

¤ü¿ÖÔ×¾Ö»µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖ Öê ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¾Öê÷ÖôûµÖÖ �úÖ÷Ö¤üÖ¾Ö¸ü ¤êü µÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.

²ÖÖ»Ö-−ÖÖ™ü�úÖ“Öê

−ÖÖ¾Ö

¾ÖÂÖÔ ¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�úÖ“ÖÖ �Îú´ÖÖÓ�ú

¯ÖÖ׸üŸÖÖê×ÂÖ�ú ¸üŒ�ú´Ö

17 ¸Óü÷Ö³Öæ Öß ¯ÖϵÖÖê÷Ö ¯Ö׸ü×−Ö¸üß�Ö Ö ´ÖÓ›üôûÖ“µÖÖ ¯ÖÏ´ÖÖ Ö¯Ö¡ÖÖ“ÖÖ �Îú´ÖÖÓ�ú ¾Ö פü−ÖÖÓ�ú (ÃÖÖê²ÖŸÖ ¯ÖÏ´ÖÖ Ö¯Ö¡Ö •ÖÖê›üÖ¾Öê)

¯ÖÏ´ÖÖ Ö¯Ö¡Ö �Îú: פü−ÖÖÓ�ú:

18 ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�úÖŸÖᯙ ÃÖÆü³ÖÖ÷Öß �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ“Öê ¯Ö¢Öê ¾Ö ¤æü¸ü¬¾Ö−ÖßÃÖÆü µÖÖ¤üß •ÖÖê›ü»Öß †ÖÆêü �úÖ ? (�ú»ÖÖ�úÖ¸ü ŸÖÓ¡Ö–Ö, פü÷¤ü¿ÖÔ�ú ¾Ö ‡ŸÖ¸ü)

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

19 ´ÖÖ÷Öᯙ ¾ÖÂÖá ÃÖÓãÖê−Öê µÖÖ Ã¯Ö¬ÖìÃÖÖšüß ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»Öß ÆüÖêŸÖß �úÖ ?

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

20 †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ¾Öêôûß ÃÖÓãÖê−Öê ¯ÖÏŸµÖ�ÖÖŸÖ ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

- 20 -

¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ �úÖ ?

21 ×¾Ö×ÆüŸÖ −Ö´Öã−µÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏן֖ÖÖ¯Ö¡Ö ÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›ü»Öê †ÖÆêü �úÖ?

ÆüÖêµÖ/−ÖÖÆüß

™ü߯Ö:- פü. 4 ×›üÃÖë²Ö¸ü, 2017ü ¯ÖÖÃÖæ−Ö Ã¯Ö¬Öì»ÖÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ ÆüÖê‡Ô»Ö. ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ¾ÖêôêûŸÖ ¯Öæ3ÖÔ¯Ö3Öê ³Ö¸üÖ¾µÖÖŸÖ. ¡Öã™üß

�úôû×¾Ö»µÖÖ •ÖÖ3ÖÖ¸ü −ÖÖÆüߟÖ. ŸÖÖ¸üß�Ö ¾ÖÖœü¾Öæ−Ö ŸÖÃÖê“Ö ²Ö¤ü»Öæ−Ö ×¤ü»Öß •ÖÖ3ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ˆ×¿Ö¸üÖ †Ö»Ö껵ÖÖ

¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ †¯ÖÖ¡Ö ÆüÖêŸÖß»Ö.

ãÖôû: þÖÖ�Ö¸üß ×¤ü−ÖÖÓ�ú: ÃÖד־Ö/ÃÖÓãÖÖ †¬µÖ�Ö,

(¸ü²Ö¸üß ×¿ÖŒµÖÖÃÖÆü) -------------------------------------------------------------------------------------------

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü¶ ï֬ÖìŸÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�úÖ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üŸÖÖ−ÖÖ �ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´ÖÖ Öê �úÖ÷Ö¤ü¯Ö¡Öê •ÖÖê›ü Öê †Ö¾Ö¿µÖ�ú

†ÖÆêü-

1) ÃÖÓãÖÖ −ÖÖë¤ü Ö߯֡Ö

2) »Öê�Ö�úÖ“Öß ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß

3) ÃÖê−ÃÖÖò ü ¯ÖÏ´ÖÖ Ö¯Ö¡Ö (−ÖÃÖ»µÖÖÃÖ ‹�úÖ ¯ÖϵÖÖê÷ÖÖ“Öß ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß †Ö¾Ö¿µÖ�ú †ÖÆêü)

4) ¹ý.1,000/- ¬Ö−ÖÖ�úÂÖÔ (×›ü×›ü)

5) ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�úÖ“Öß ÃÖÓ×ÆüŸÖê“Öß 1 ¯ÖÏŸÖ

6) �ú»ÖÖ�úÖ¸ü ¾Ö ŸÖÓ¡Ö–Ö µÖÖ¤üß

7) ²ÖÑ�êú“ÖÖ ŸÖ¯Ö׿ֻÖ

- 21 -

¯ÖÏן֖ÖÖ¯Ö¡Ö

¯ÖÏןÖ, ÃÖÓ“ÖÖ»Ö�ú, ÃÖÖÓÃ�éúןÖ�ú �úÖµÖÔ, ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô

(1) †Ö´Æüß ¯ÖÏן֖ÖÖ¯Öæ¾ÖÔ�ú ×»ÖÆæü−Ö ¤êüŸÖÖê �úß, ¯ÖϾÖê׿Ö�êúŸÖ ³Ö¸ü µÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖŸµÖ ¾Ö ²Ö¸üÖê²Ö¸ü †ÖÆêü.

(2) †Ö´Æüß ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üßŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�úÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ �ú»ÖÖ¾ÖÓŸÖ ÃÖÓãÖê“Öê †×¬Ö�éúŸÖ ÃÖ³ÖÖÃÖ¤ü †ÖÆêüŸÖ.

(3) †Ö´Æüß ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü¶Ã¯Ö¬Ö쓵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ †™üß ¾Ö ×−ÖµÖ´Ö ¾ÖÖ“Ö»Öê †ÃÖæ−Ö ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ“Öê †Ö´Æüß ¯ÖÖ»Ö−Ö �ú¸üߟÖ

†üÖÆüÖêŸÖ.

(4) ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü¶ ï֬Öì“Öê ÃÖ¾ÖÔ ×−ÖµÖ´Ö †Ö´ÆüÖ»ÖÖ ²ÖÓ¬Ö−Ö�úÖ¸ü�ú †ÖÆêüŸÖ.

(5) ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü¶ ï֬ÖìÃÖÖšüß †Ö´Ö“µÖÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü�úÖ“Öß ×−Ö¾Ö›ü —ÖÖ»µÖÖÃÖ ×¤ü»Ö껵ÖÖ ×šü�úÖ Öß, פü»Ö껵ÖÖ

ŸÖÖ¸ü�ÖêÃÖ ¾Ö ¾ÖêôêûÃÖ −ÖÖ™ü¶¯ÖϵÖÖê÷Ö ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¹ý.

(6) �úÖÆüß †¯Ö׸üÆüÖµÖÔ �úÖ¸ü ÖÖÃŸÖ¾Ö ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü¶Ã¯Ö¬ÖÖÔ ¯Öãœüê œü�ú»Ö µÖÖŸÖ †Ö»µÖÖÃÖ Ø�ú¾ÖÖ ¸ü§ü —ÖÖ»µÖÖÃÖ

ÃÖÓãÖꓵÖÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ �úÖê ÖŸµÖÖÆüß �Ö“ÖÖÔÃÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü ¸üÖÆü ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

(7)ÃÖÓãÖê−Öê ‹ê−Ö¾Öêôûß ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü¶¯ÖϵÖÖê÷Ö ¸ü§ü �êú»µÖÖÃÖ ¯ÖϾÖê׿Ö�êúÃÖÖê²ÖŸÖ ³Ö¸ü»Öê»Öß ¹ý.1,000/- “Öß †−ÖÖ´ÖŸÖ

¸üŒ�ú´Ö ¿ÖÖÃÖ�úßµÖ �úÖêÂÖÖ÷ÖÖ¸üÖŸÖ •Ö´ÖÖ �ú¸ü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. (8) ¯Ö׸ü�Ö�úÖÓ−Öß ×¤ü»Öê»ÖÖ ×−Ö ÖÔµÖ †Ó×ŸÖ´Ö ¸üÖÆüß»Ö, µÖÖ“Öß •ÖÖ Öß¾Ö šêü‰ú−Ö ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †Ö´Æüß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ¿Öß

�êúÖ ÖŸÖÖÆüß ¯Ö¡Ö¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü Ø�ú¾ÖÖ “Ö“ÖÖÔ �ú¸ü ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

þÖÖ�Ö¸üß Ã£Öôû : ÃÖÓãÖÖ †¬µÖ�Ö/ÃÖ×“Ö¾Ö ×¤ü−ÖÖÓ�ú : (¸ü²Ö¸üß ×¿ÖŒŒµÖÖÃÖÆü)

- 22 -

�ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ“ÖÖ ¯ÖÖ¡Ö¯Ö׸ü“ÖµÖ †.�Îú. �ú»ÖÖ�úÖ¸üÖÓ“Öß −ÖÖ¾Öê ¾ÖµÖ ³Öæ×´Ö�úÖ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21. »Öê�Ö�ú-

22. פü÷¤ü¿ÖÔ�ú-

23. ¯ÖÏ�úÖ¿Ö-

24. −Öê¯Ö£µÖ- 25. ¸Óü÷Ö³ÖæÂÖÖ-

ÃÖÓãÖê“Öê −ÖÖ¾Ö ¾Ö ׿֌�úÖ :-

- 23 -

15 ¾Öß ´ÖÆüÖ üÖ™Òü üÖ•µÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™üµÖ ï֬ÖÖÔ, 2017-2018

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ ²ÖÖ»Ö−ÖÖ™ü¶ ï֬ÖìŸÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Öß —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖÓãÖÖ/¿ÖÖôûÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖ µÖÖÓ−ÖÖ

×−ÖÙ´ÖŸÖß�Ö“ÖÔ ¹ý.6,000/- ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓãÖÖ/¿ÖÖôûÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖ Æêü ²ÖÖÆêü¸ü÷ÖÖ¾Ö“Öê †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖÓ−ÖÖ ¤êüµÖ

ÆüÖê ÖÖ¸üß ¯ÖϾÖÖÃÖ�Ö“ÖÔ ¾Ö ¤îü×−Ö�ú ³Ö¢µÖÖ“Öß ¸üŒ�ú´Ö ï֬ÖÖÔ ÃÖÓ Ö®Ö —ÖÖ»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ÃÖÓãÖꓵÖÖ ²ÖÑ�ú �ÖÖŸµÖÖŸÖ

•Ö´ÖÖ �ú¸ü µÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ÃÖÓãÖÖ/¿ÖÖôûÖ/×¾ÖªÖ»ÖµÖ µÖÖÓ−Öß �ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´ÖÖ Öê ²ÖÑ�ú �ÖÖŸµÖÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö †Ö× Ö

¸ü§ü �êú»Öê»ÖÖ ¬Ö−ÖÖ¤êü¿Ö ÃÖÖê²ÖŸÖ •ÖÖê›üÖ¾ÖÖ.

�ÖÖŸÖê¬ÖÖ¸ü�ú ÃÖÓãÖê“Öê −ÖÖ¾Ö

²ÖÑ�ú �ÖÖŸÖê �Îú´ÖÖÓ�ú (A/C No.)

IFSC CODE

²ÖÎÑ“Ö (Branch)

ÃÖÓãÖê“ÖÖ ü§ü �êú»Öê»ÖÖ ¬Ö−ÖÖ¤êü¿Ö µÖê£Öê •ÖÖê›üÖ¾ÖÖ.