m . XI534-0 5? ADJUDALTT/OPE I SIEit WiLESR IIACPHESSOH F£?XLAAR ll. AFRIKAANS :

571 .Ek verklaar dat die volgende verklaring uadi9 bests Tan ny ve~e en oortuiging waar is en dat ek die verklaring doen net cio :r. v dat as dit as getuienis voorgele word ek vervolg kan wora 1:1 ek daarin opsetlik iets verklaar wat ek weet vals its of nr_e r 1c waar is nie.

2.Ek is 'n Adjudant-off icier in die S. A. Pclisie en verbonde a an die Veiligheidstak te Joan Vorsterplein-

3-Ek het vyftien ,iaar diens en is werksaam op die tweede vloer "/a. die polisieselle te John Vorsterplein sedert 1977-03-13* 3i« tv;eede verdieping Tan die selgebou iiuisves die 'Veiligheids^ polisie se aangehoudenes.

4.My piigte op die tweede Tloer is:-(1) Veilige bewaring van die aangehoudenes.(2) Aandag te skenk aan die klagtes van die aangehoudenes.(3) Toesien dat irnlle daagliks was.(4-) Bewaring van hul per soonlike eiendom.(5) Toesien dat hulle daagliks liggaamiike oefeninge kry.(6) Toesien dat die landdroste en/of inspekteurs die regte

persone spreek.(7) Die byhou van Yi ni s - anp te like register wat die volgende

be sonderhede lewer:-(a) Naan van aangehoudene.(b) Datum.(c) Of hy/sy gewas het.(d) of hy/sy die naaltye vir die dag gekry het.(e) Gesondheidstoestand.(f) Handtekening van aangehoudene.(g) Cpnerkings dear Folisie.(h) Handtekening van Polisiebeanpte.Die besonderhede vanaf para, (a) tot (f) word deur die aange­houdene in sy eie handskrif aangebring.,n Gesertifiseerde afdruk van hierdie register ten cpsite van dr. ITeil Aggett word aengeheg.

5.Ek verrig ny dienste vanaf C'7h30 tot 16-hOO van Ilaandag tot Vrydag.

6.Op 82-01-04 gedurende die cggend, het dr. Aggett wie ’n aan­gehoudene in terne van art. 6(1) van die Wet op Terrorisre.

M was aan ny geneId dat sy rug seer voel en gevra of ek nie ’n '' pyntablet vir horn gehad het "nie. iic het horn gese dat ek hoi:; liewers dokter toe won stuur, maar hy het gene Id dat hy nie ’r. dokter v;ou sore?. . nie en slegs ’n pyntablet wou he. Hy het ny 00k neegedeei lankal rugproblene het. Ek het aan dr.Aarett *n Brv.i: ' ' * "Tit ablet ~'eree wat hy re drink he t.

Q u on ioepaslike inskrywxng was in die register gcmaak*

7.Dr. Aggett het nooit aan my geneld dat h j enigsins aanrerand was me.

/ - 8 .

PoSo^an N / - eer vir dr. Aggett lev/end gesien het was oaC n v 'j1r-ssei1 -u';n30 en 16hC0 toe hy vanaf ondersoek terug na die ow -e &^oritXg was. iir. Aggert iiet he external normaal voorr~ekon m-a* soos wao ea aom daagliks gesien en leer ken het. 2k het niks a normaal opgemeric nie. Dr. Aggett was altyd "n stil persoon.

9-/?§/£? was in se - no* 20? aangehou met selregisternommer 3004/12/bl as verwysxng.

1 0.El±ce sel het ’n houtdeur opgevolg dear ’n traliewerk met ’n tr*alieh«v wat ongeveer 'n meter weg is van die houtdeur. Die trailedeur wot^" gesluit E8o ’n seldeursleutel en ’n ketting en hangslot. Die sleutel

™?r<? ^ev[aar -in dic k an to or van kol. Olivier van y 'l _ :irns^as,P0i^3ie; ^1-:e °?gend nan at ek a an liens geraraortoe: ■v ■ nan naal e.c are sleutels ait die kantoor en hou dit in"my

b-g^gjL_^eos _gaan_wanneer ek dit terugneem na k5I.V\ or 8P no!nV'a- 00^ "H, &ewarin^ Hierdie prosedare was ook gevolrc U ?? , ■'* xae ^plikaatsleutels word in ’n verseelde sakk in die aamaagtekantoor gehou vir bewaring vir noodgevalle. Yaar was altesaam 2 draadrmge met onderskeidelik 14 hangslotsleutels Cwaarvan een gebreek is) en 33 hangslotsleutels, (waarvan Q gebree1- is,. Daai xs ook twee kantoorsleutels aan laasrenoemde l-inr-.'

i . 'ji u w rlro ta l met alt inhnid van 1 . Do you Know and u n W s u n d t i * trm - fio jt ia r a Jj vsrU jtir .g en l* C ‘ iP u d it? tents 01 ti.e declaration?

Antw

* • H*« “ N sw a a r teen die a (!« 2 . Do you h a , . 3117 objection to taking• »an die voorye'.fcfev.e eed? the p .e i in t e a oath?

Antv.oord .. . ,.•* Answer

3. Beslwu u d'e w rq e sk rew e ec-d as 3 . Do you consider the d e s c rib e d oaihfcirxend vir u gcw ete? to be binding on your conscience?

Antwoo.-d t Answer

I . * mH , S?rtlfiVer d<" * * * A- 1 certifr t in t the above-mentioned>3.. my ?svra was cn r.iy mt-.voorde ttnn.-o? qt«>s;ion$ ,ve.e cut to j i g -hj. |i-,<; , \ ' 5 J i V f ' . V 5 . ' ,r' s* i- ■" W - . 1 M aoove ‘ w * e

n e .r t , . , . . . ,* .v dO'.vn n ..> Oi-pneace.

j .v ’, ” ■ ~ ,-a...a» ’ i f mh v r , " 2 . !<!: v c : r / S i g n a t u r e ot d -c ; t t r K

' . . 4 w - ! c- : / 1 - a . th e ' i w . i w n t f i.«r.»".•• • ■' ■ ■■ .......;hv ^i ‘ A , ” ,if ; ' •• ’• 1 ' r n r o . r*> • •

‘ ° “ r - : • .1 • • n*. s W i * " ei . ■ .n m y t - . - v - - ^ i e . 4 r e - , u n *5 w a s p raced J j . - r

............... ...........................•€*«.». a .K c n irr .i;so r i‘ vaq Z - ‘.-y C.cr>r!is ? tc r ,e r o f C 't h s -------- -- — .

V “ ! ! a v r c r m r r f *

M ill fir '.t r jM .> : r . j s i- 'r.iiie J .'. ........ ; ____a-RUKC IiRfF/ELCCK L £ T T £ ;^ j........................

r j j r . j r , ” ! ’ ’ , . , - n >' ” _ R»eubllek en Suldw».A«H1a&eil w sfon (rank! ...................... .........................Ex c ffk io K iecM .c a id South-SVest A f r ta

B ^ s i d h e ld s a o r M D jsiiw ss i i - i n u . . .

Historical Papers, Wits University

http://www.historicalpapers.wits.ac.za/admin/cms_header.php?pid=98[2013/03/12 07:52:17 AM]

Collection Number: AK2216 AGGETT, Dr Neil, Inquest, 1982 PUBLISHER:Publisher:- Historical Papers Research ArchiveLocation:- Johannesburg©2013

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law andmay not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the priorwritten permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, youmay download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/oreducational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand,Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate,distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information containedherein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrandhas not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors oromissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any relatedinformation on third party websites accessible from this website.

This document is part of a collection deposited at the Historical Papers Research Archive at The University of the Witwatersrand.