97

5753

Embed Size (px)

Citation preview

� � �

عز الدين جنيبعز الدين جنيب

� �

��א������� �

�� ��� ��� �

��������� �

א�������� �

���������� �

�� �$#��א"�!�א� �

!�% �� ��� �

� � �

������

���� ������............................................................................� �

������� ���� ������ ������� ����.................................................� �� �

����� �� ��! ���"#� ��$% ���� �����!............................................� �' �

���(� )*�� +��� ���� ....,-��� /0���!..........................................� 1 �

�2� ��34 5���� ���3 ..��6�� +7��� �$!..........................................� 81 �

9�$��� ���� : �2;<�� �2*�� ����!............................................� 8= �

������ ��*;��� ,�3� �������.......................................................� �

>�3� �����?������ ������ ..��(��� �$��.........................................� @� �

��� A���.............................................................................� '� �

����2�� ���!� � B4���.................................................................� '1 �

� � �

هدير الصامتني هدير الصامتني

� � �

����� ����� ��� ���� �� ����� ��� ���� ������ ����� �� �� !� � �� �"��# $�� !%�� � .. �� �� ��% $�& ��� '�(�)� * ���& ��#�+�)�� ,�� ��- ���� �

�/0 �� 1��& ��2 (�- 3�� �4������ ��� $�5 6���� ��7�� 8 ��� 9�: �;� <��* =���>% =��� !�� * �?@ A�+ 6>��� 6- �B��& �:� �2 �C>�& D� �<���B =���)�E� $�5

�& D��� � ��>�& 3�� $�� F�� �5� ������ ����� A�+� �� !�� # ��� 6��& C% � �C��7� �/��%� �"�G? ��� AB�� �� =���� =����� 4��>%� D�-& .. '� !H�� $�%

=���� ���� :� �� 6��0� ��� =� �"���?�" �� =���� =������ �"� �& $�5 J����* ��0�� � ����� D���� �B���� C�? � C�B �C>�- ,��� : �� �"- �KB� �%��� $�% �J����� �����

��� � ���� =���� 6- L���� 4�M�B� "3���� "– ���� ���)� �"����� DG? ��� �� ���0��" ��� =>"� .." � �� 6- ����#5 6- 9��+�� 9�: �� ����� A�+� ��>�%��

��� ��� =(%�NO�P=��% ()� �D�0� �"� 3�� =���# ! )� K#��� �� R����� 9�: :��� ���B�� !� ��� ������ !%�� ��� S �T 4��

:� ����� $�% !�� 6- ����B&� ..�"�� � .. �C��7� ��� ��"� . * J;B�- :5 *5 ��� !�� ��� DG+�) 4��0 !���� �����NONO '-� � =��(�� =��%� ����� �:� K�B� 6�

��)�� �� ��0�� K�B C��� /*G+ �/0%� ��"��-�( �#�-!� . =������ ���?� �UB-� '� =�%G�� � �0� � ������ 'MG( �� =������ =#�(�� 4���� �)� �C>�& V�?� �S �T � �)B�� �� �=�2 =7�� '�� =�?����� =7%�� '� �%G� �:� ����?� �- ���� �=�2 )B

=�M �� �)� J:� %2 6%� !

������ ���������� ���� : :

��� ��� :5� $�� A��� ���"����� " ���� �0 �6���� J�B�* �� 8�%� ��(5 6- $�5 4�+���"����� " D�% D��� D�B� �M�B ��7 $�� ��(�� 9�: �W- �()�� D�B� D�0���

$�5 D���� �& D�# �4����� =��?+� �M���& �� D� ��� '� ����B� 6- ��)� ���?� �� =��+� D0� ��B D?� � � ����� � ������ ������ ���� ���� ������ � � ������� � � ���� �

����� ���� �!�" . !%�� �- ��%�# 6- D>�� ����� 6- ����?2 =0G0� $�5 ���� �=�-�?�� �� %�� =�M �� ��%)�� 6��+� ��� D0� ����?� �"#�(� �� 4�B !���>���

?� =��B�� ����� 6- 6��� �"0%� =�G? ��� �-�� �����%�� �� �?@ � L��� ��� ���%�� %& $��) =���+� 4��%� �& ���� ����� ( D0� ��C�� ��"��� �& ������ #�� �� � �

$�%� ��� ���� ����� ��"�� �&' ����� ���( ����� ����� )��� *��+� ��� .

� Z �

���"����� " -& !��� 6�� =�U�(� =�B��)T =����� ��� =%��# ����-& �� D> �8�%� 6���2 !%�� [�� =�G? 9�:� !��� � �6��+� J�B�* ���& ��� ����?�

=��?" ��� ����" D�+� D��%� $�� 4�#� 6���B ���B� D� �4���B D��%� (���;� 3�� � \ ����� ��#G� 6- . )T 4����� 6- 6���B� 8������ 6�:� ������) $�5 =-�>T�� :� =��G

������� � .. ����B� ,��� ���%�� 6- ����?� S�� �� ��� ��W- �J��� 9�: D� D�#� . 6���� J��� �����5� .. 4��0 K �& '� A��B� :��NO�� =�����B* � =��(�� �"� ��B�5�

– 4��0 '� ���# �� ���?� A��B� ���NONO� �� K��?� =����+� =HG�� 9�: �� ���� � ���?� =HG��B"� $�� ���) �� .

������ �� ������� �� � : :

=0%�� �6���� � 6����� ������ �� D"�� 4�B A� �� !�����)� DM �& 6- V�;��� ���>�� !7��% �5� �S�>��� <A�� C��0� �"��#�( "B� * ����� =�-�� 4�B =]� ��

-�� �C���) ;�(� � ^��� �:� �=���? D��� �"���& ��� ���� 6��)�5 C<�> �/���� 4����� ��� A���)2 $�� ��G? �� �-���� �J�� ��& ��� ���B <���& �� ��0� �� L�� '+��� *

V�+� � A�]� 6- =0�%� =���B�� � =������� . A� ��� J:� ��� �� ��� ��� ���� ��, ������� �/H���� �)��- $�5 �-�)� �& D�# � .

& �� ��� ���B�� !%�� � (�� �8�%� !%�� [�� $�� 4�M�H =��� '>� # ��� �6 ��-� ���) ����� 6�� �C>��H� =(�)� =�����.

�� D� 4��B�� ���"� # ��� :5� ���� ������ #�� �� � � !�� �B�� A��� 9��)2 � ���(� � J�B�� �� �C�� =��#� =��#� !�-���� ��"�(�� $�% �� ��">�����

%� �!�� ��%� � =�M��G� �"���%� =��>��� �"���� =������� =���)G�� $�� ��7-� =���)� =��?+� ��"�� D� ���� '� �D���� �"?��+�_ ���"� �- -��� ����� �������

=�� � =�%+ �"�? �� �CB�?�)� !���?� �� ����H� �=��+?� D��� '� K���� � <��B� ���%� $�� �/-��� �=����) �"�� – =������ �( �� ��?� �4����� =���?� =]�� �" !��)%��

=����� "A����� $�5 A�#& ^"��� ����>�� A� $�5 4�+��� D?��.

���� ��������� ����� : :

!���B� � =�#���� D��B& �� =��* !�-�>5 $� ��� �6� �T �"�� :� V-� '�� S���� =���?� �����* � 4��"�� 3��� �$�+ .. �& �� �"�� �A�]� �%� =��� �"B� $(

��"��� V�-��� D��% �� �& �6M��� '��(� � =�0 ��� ��:B� ��"��) D��% �� �"��� .. 6-�

� P �

�& �& <��)2 D� ��:& �& D�%�)� J:"� =���) =��B� �� L���#� �!���B�* '��B K��& =�0�2 ,�� <�(�5 �� ����& .. ����� 9��"- .����� � � ���� �B �:� � 8 ��� �� D

V��� !��� �� � �� �"�HG� �(��)� �4����� L`�� A>�� * /G"�� 6��+� � 6������ =��(�� 4����� � =���+� =-�?�� $��)�� '� �4��()2�� 4�+��� R����� =��%� ���� .

����� 9���� ���+�� � � /0� !���?� � ?�)�� �=��?� 6- 4��0 8%& �:� � �%� �+�� �� =�% !��?+� <��� 6- 9G)2 � D�� ��� � ����)�� � 3���� � 4�?�

=���()&� =���� L��� �B��� �! �+%� � !�� ��%� �. 6- =���(� �=�>�2 =��:�B� �)& �� =���� V�(& �:� �6��B�� �)% ����� 9����

� �� 4��%�� �=��+� =���� !�����5� =��%� =�)&� (�(?� <�>�� �=��# �� D�����6�������B =0 %� 6������ !%�� =���& ��� [� ��� '���� 9�: 6- �"��) �.

����� 9���� -� �� � D�(� A��� ���0� �"� A��� �%� =��? S�( �:� � =�M �� =���B� �%)� �=������ =���(� =�%+ �#���& �� �CB�?�)� �D����� '(��

%��� =#�(� ���?�� �C�%>� �V�(�� =��%� $�5 4��� �B) �� a��?� $�5 �C��(�� �=� �"��# ��� ���?� =)�� 1�G� �� �C��?��� �6��)G�� 6()�2 D�+� ���7� �� ��0����

���� ����� ��� . D��� ���%��� 1��2�� � � �- �0�& �� �� � 6- $���� :"� C��;� !�����)� 6�

� ��0;� �� b�?�� ���� '(# �& �� �=0�%� =���]� !���B�* /G>�� ����?� =)�=����� =������� � =������� =��? 8�%� ��� !���B� 6- /GH��� �=�M��� ! �0`����.

���� #� �%�� 1� � �C����� �0�& "=���(��� " =���)�T 4������ �� J����� 6- �)�E� =��B�� � =���>�� K# ��� � �4����� =��- =�`�� =��%� � �G)� 6���� ��� ��

DG? �� 9�:� D� ��"-���& ! ��)� '� V- ��� � A�+?2 S�:B '� D����� ��� (�- 3�� <��>5"4�B+� [�� "B�� � 4��%�� C��� �D�0��� $��.

=�� ���� =����B� �"� ���� =���)� ��%�2 3�� $�� 4�� !������ $�B��� L`�� � �� D� !�-�>5 ��� 9�:� ��c $�% !�����)� :�� =���?� A� :�� !���?� �1����� ���

���� �� ������� �� � �1������ /��3�� � � �����4 �4�� ��3(�� 1��� ��5� 6���1 � ���� ����+�� � � 7���� �������� ���+� ��%�� ��� ����(�� ���� ��%�� 1� � ����

�8�� �1�� � ���( ���3�� ����� � � �9�%�� ���:� ������ � ����" �1��� � � ����� * .����� ��4� ������ � � ���� �;� � � <�� �.�� ������ � � �������� ������ � � ..

����H� .

� d �

������� � �� ���������� � �� ��� : :

�!�������0� �� 6- ������ �� C�B /G�B [�(�- �����B� �� �"�� K#��� *� A�+?2 � ����� 6- A��B�� ��� [� ��� �4��� =������� =����)& L`� J �-& ��� ���>�� �"� ��� �`� �=������ =����� =���)�5 6���� �� ������ ���� �����H� ��B%2 �

�"�� ��:& �=0�% =����+�� =������ e�� �� 8%�� '� ���)�T � '��B�� � �(�� – $�� D�0�� D��)� 1�+% ����� =���� =������ =�`� 9G��* =��( 4 & ������ �� D�B �:� �

,"��)�� �6��)�T �"��� =������ [�� �7��� ��"�� S�-� � ,�2�� ��)�T =#G� )B�D �%2 !�"� ���� �����> �� =�2 �B�?�)� �:� �D���� �?��+� 6���� D(�� ��� .

� A��B�� V��) 6-� V�;�� �D�B� :� <���& �� �"�� B� ���B� !��0& 6�� 4����� ������� D���& ����� ����� ���� �1�0��� ���� ��%����� $��� ������� � � ����

*�� ������ ����� ���4 >� � ���� �)� � �4� ������ � �8��� ���� ���4��� � � ..����H�.

D��� '�(�)��5 ��� D�B� :� � ���- ���>�� � ���*�� !��� 6�� D��B2 �?@ ��)�T ����� =��(�� � =�����B* ���>���� D�]+�* � �6��� ���� 6- 6��)�5 �& ���� �&

��]�� (�)�� ��� D��� �& �� ������� )6���+�� ( /G� �5 D� �=������� ���* �����M�+%& 6- �?c D�%� ��"��.

�������� �� �������� ���� : :

D� �=���)� D��B2 !������ =M��� ��H �!�����)�� ��� �� 4�B� =B��� 6�;�� 6- =0 %� �� ��� =0 %� !������ �=��(�� � =�M �� '������� V0�& (���� $�5 =��(�� 6�;�

=#�]�)� �6��]� ��� – $��2 =B����� �� =%�)� �"�� D<�>�� ���- �=���� ���># 6- L` 4����� =����� ) 4���� ��]� * 6�� ! <��0�)* ,�� '�( ���>�� =%�)� F����� �

L`� �& ���-& =�0 �"�� !B� :5� ������B� � ����� ��� C%�� V�?� 6�� =���+�� �=>��H =�)���� !��:�:� �"�- =�%+� ���� ���� ����� ! : D? DH��� 6"- �=������

)� D��� =����� =H���� =���� ��7�� 6- ���)� A��+� ����� �0& $�5 �C)�)& ��� A� #� ��"��� K������ D��+2 � !�0����� D�� =%�(T $�� ,��%�� � =���+� 4���]�� �

9�: ��– �C���H� 6����B* � ���* � ����� ��� A�)% $�� _ � �fM(�? C���� 3�� ��� ; ��� ����>�� �"��)% $�� ��� �"�;� �& D��+�� =]�� �"� =#G� * =�����B* � =���.

� O �

D�B� :� 6���- ���& �� �����) 6- �� � �� ��� ���� �"��� ��%� A��� ��:� ��@ g(�+ �� D��� 8%�� ����� =�%�� ( <��)& 6- �#��� �� � � <��% ����+�� ���(

���� ��%� ������� � � ������ � � *�� ������ �����" ��� ���� ��� �?�(� 1��� ����� ...���?@� .

D��B2 K��?� ���0�� �������� ����%�� �� a:��� =��) !��? A���� :� 6-� �"�� hD� ��� �!�������0� D�B $�%– �?i� �& D�+�� =��% �& J�B� �& =�%�� �� C�����

� �& ������� !%�� �- ��)� 6- =����� =��- �� ��%�)� �"� 7%� �� �"�B A%� '��B�� ���>�� ���- D�]+� �"��� '�B� ��� �S��+T 4�# �� ���%� ��� �H���� ������

��)�T � . 4��>%� ��# =��+��� �fM�>� �3�+� !%� =���� �� ���� �& $�� J� ��5������ �.

�"%�(& 6��& 9�: 6��� *�– <��0�) ��]�� � A�%�;� 6- ����� ���%� �& ! ��� '� �"�� ,��� ����� 6- =�)�)2 =���� ���+�� �& ����� �� �& 9�: �=���� =��%� �� ���� � ����?�� �C���%� A���� :� ��(5 D7� ��� ��"��B 3�� �� ���?@ �����

���?@ ������ !���%� J:� D���)� �& 6- D�2 $���� J���B� A��� ������� A��� 6- j �:W� V%*.

A��B�� J:� A�%�& �� � 4����� �� k���� �)��� K�) �� $�5 ��+& �& 6]���� ��� �� 6- ���� < "+ �������* 6��� 6�� ��+�� =#�( �/���%& V��� # !�B�� =�� �T

����%�)� �� D#& �W- �0 ��� �J��? =� � �� R����� �B- :�� ��- ����� D�� �& �� ���� ��"��� �5 ����� 6- <6>� �&� �������& J�(�& �:� A�+� $�5 =���>%� �"���)�

D���)�� ��� ��� D� ��� ��)B �%��� �& $�5 ����(��. =��� D����) =B��� 3���� $�5 �`� �- �A���� � ��� D�% =��� $����" �B%� " �

�%�� '��B D�+� �"�;� 6%�� # 6�� !���?� �"�� ������ (M�)� ��� �:� !#�� 6- ���� =��? �% ���B�� =���%� 6- ����& �� ��� ���)����� � ������ � A+?� D0� �=���?� !�-���� $�5 /*��� ��B%� �"� 6%�� 6�� =�G�� '��(�� ����� $���� $�5 ��"����

� ��)�T �� ����� A��� 3�� =���� �+��&� �* �l:B� ��(�� =��� V���� ������ <������(�� �� �W� �+�� ����5..

���6����� 9�� D�� A���� :� 6- =��)� ������� A��B� D�%�!

� Nm �

مجال السجيني مجال السجيني

أنشودة لألرض واحلرية أنشودة لألرض واحلرية

� NN �

��� ���& %& A��H 6-NOZO �� 4���� =���B� 6��B)� D��B D�0�� A%(� ��� ���0��� % �� �"�� 6- �"� $��&� �9����� 4���B K�( �� D��� g(�+ $�5 �"�� �#

6�� J���� !�� � A# �� 3�B �"�� $"�� ����� �J�� ! :��� 6��� ��;�� ��?c ���<���� 6- (�?� �0 �A��]� =�+;� '����� �"����� .

6�� ������� =�%�(� =�%���� !���2 L%5 9�� !��� J�B�� �)�� ���& �"�- K�� !#�� 9�: $�% $%> #� ��� 6%>� ��� D��� �� L�B �� 3;�� ��`�� =����� =�#� �� ��& �� �H���� D���� ��H 4����� ����@ �� 6�B� �& �� ��# '�� �� �0�& �� $��

�) ��� ����� 6- ���� !�%� ��& ��� D� � C���]� C��]� �C�) 9 :�@ ��� =���?� � ���?� ��?� D�0��� . 9��+� 6�- D�%� �& 6- =���:� !��� ��� � L���� �M �B� �%��

����� =���� !%�� �)�� �C)�M�� /:��)& 6����B* L��)�� $�� ���� ��C��� �& �C��%� ��- �� =����)T�� =���B� ����� =���� A���� 3�� D]+ �& �� �4������� =���B� ��� �")�);� :

8�% 6��� L��)�� $�� C���� C����� �/���- ���� �9���� ��� ������� e� �� �� J:��G� 3�%�� $�� V�(� � ������ � !%�� 6- �����& ,�� =����� K%��� 4� !��# . /G>-

�� ���� � 6- K�(�� ������ 6- �����& !:�� �����& 6- 4���� =����� =M�� �& �� a�B�� $�� �����)c ������� ��)�� ,��� ��> �� ��� .

�#& $�% �"H��� �� 3;�� ����� � �"��5 '�(�� 6��B)� ��� 9�: �� ���& D��@ =�& n���0��� � �W� ���- �� $�� .. n:���� � J�B� � 4��0� $�5 '�(�� ��� D� .. �& ��)�� ��� ��

���5 �� ������ �� �?) �� 9�: V�%� S��+T =#���� =��- !�� =���%� �7�� !�B���% �:� �������� �- �& !������� �- �& !��)���� �- a���W� < �) �=�( ���)�2 =��(� �&

60%�� ����2 � '��B�� ! �) �� ��% ��]� �#�+� B� K�)=���� .. ��� �� :� ��� D7 ��C�> ��� �/(�)� �/��)�5 ��� �- ��%��( �� ���� �� =B �� A��� ����% �?@ $�%

$�5 J��) D�# A�B #� �9������� �"�- D��� 6�� =���B� ����� =��� ��� $�% 4���B� ���)& '� �"� ���� =�> ��� =�+ 6- K+��� 4��% !�������2 6� ����(�5� �)��- 6- ��0��

(�%� �� /G�� $>��� ��� �� �! ����� L%5 1() V�- ������ J�� ��� ������� � ��� ��� ���� \���� ��7� g+�& ����-NO�d �=��B� D�& 6- ����? �����- =0G0 ��> ���

��� �)�� <6+� ����� �:��);� ����� $�5 ���� =�)� ����5 D�# \���� =%�� �� 6�?� ����NOZ� �� ���� $�5 ���� �"+& =���& ��H \���� 6- V�� �� 8�% 3%& ��5 D�#� =����

�B���W� �>� # 6�� =������ .

� N� �

�C>�& ���);�� ������ 6��B)� =��?+ [���� 6� 4����� =��B� J:� �5 . ���- :"- a�� 6- F��� �& '�(�)� * ���- �����B� ���� �%��( (��� � ���+ 4��%� ����% !(���

���� F��� D� �D��� � ��� F�� $�� J�)�B& ��� 6B�� ��� �� DG? �� V�%��� 3� D% �� D �( ����(� J�# :� ��� #� ���- �0`�� �� �0;�� �'��B�� :� ,�� '� ���%�

6- ��� !�)�� ����� �=-����� D0� ����%NOZP D��% #� ��%�� D? <6+ �)�� '(�)� ��- 6���( D�+� ����% K�;�)� �& D��%� �'(�)� �� ���� 9�: �� ������ ��C>�&

�� �����( 6- K��7� !�#�- =���� !�%�)� � =%����� ����2 $�5 ���� D�� �& D��%� ����0�� ,�� J���� ,��� 6- ,��� �& =��]� ����& 6- '>��� * ���0��� '��� ��� �"���& ��� �<��B)� �& 4��"� 80B� D0� ��)�� $�5 ��� �0 =�����B* 4���� �

���� ���B)��� �B)��� C���+ �"�� �0�& ��2 =���% 6- .. �"% �) VG(5 ��# :"�D��� ��>%& 6- �"M���W� ��� �����%�� .

���)�)& ����%� �� C����� ��B� =���?�� ��% �� ��� 6��B)� D���2 '����� � ��%* � ,�2 6- �:B�� �� 6��0� � �DGH2 ��(%� $�5 D�� $�% =��%� �� D�2 <�

=�����B* ���� �� =���? $�� =���� J `�� �����& ���� ��� ����%�� G� 6-� �8 ��� 6- (���2 ���B� $�5 ��- $�)� �:� !#�� 6- �6���� � ����� A�+�� =�%��� � =�-��0� � 6- 8�%� ��� ! �B�� 8%& '� /G� ��� �=�����2 =��? ��� 6- 4M�)� =����

A�]� . . '��B�� $�� 4��0� �� ^��� �=���>%� =����2 � ���� �� ^��� �:5 ��5 ���� 6- 8�%� !%�� =��% 6- =�����B* =��# �� ���� M � �� �"- :� ���� �%G�� � !*��%� D���5 $��� ����� ����� !%�� 6- =���2 ����� �M*� $�� b�% ��% 6-

=��?+ 4����� J���) �� a�- ������ ���0� �%&� ���?� �� �!%��� =���# =���� �(%� =7-�%�� �"���� $�� ��� �� : !#�� 6- ���� �$���� �� ���&� V�� ���� ��� � $�� =���������� =)��� ! ��B�W� /*�& C�0;�� ������� � =���� 6- ��"7�� !��0�

*����� ����� DM �& 6)���� !%�� 6- ����B�T ����� ! ��B�W� �0 ����� :� ��� 1��� 6��0��� ��H 8%�� D�+� ���� ���� ����� !%�� o��+� =���� ��� '�B� 6�� =�M��� 4������� �0;� C��?&� �V�(� < �"� 6- �"�� �/+������ �"� C��� ��� �5� =���(��

��%� /*��+& �"%�G� �� �U���� =��G)T � ��G)� � A(���� � A���� D0� 4����� =!�%��� � =��? � ..��? =��+�� 3���2 �?��� R����� � ����� =������ C��(5 �"��B��.

������ 6- 4�+��� �0�& !��� D� �9�:� ��� �� !�������2 6- =���� ��� � �& *5 � ��(>�� �*c�� L���� '# � 6- 6����B* S ��� �� 4��0 ���# D�# (?)��NO�� 6-� �

� N� �

6- �C�"� C�� ��;+�� �& 9+ *� �D�� � =��%� 6- 4����� =���+� D��c �� ������ 6- �� �- �6)��� �B ��� ����� J����? P ����� NONP !��+�� �=���+� A�� 6%�

=�%>�� � <����* �"��& ��� ��M���& ��#� ! ��� �%�� � =��"+� � ����>�� � ��* ����� ��� =���0� =������ A�%� ���5 ��� �) �:� 6)��)� o����� �& �C>�& 9+ *�

=��2 � =���� !����B� � =�( ����� � =���0� !���%� (�+���– 6- 9�:� �C�"� C�� ��� =��- =���B ����� 6- �/���+� JB� �0 ��� � :� ���B� NO�Z – � '� �������� ��

�� ���- =���� =��%� 4�# �� �%��& ��:� � D�>�� '>� 8�%� ��� =���B �)�� �4% � =���� ��"B� ��"��B� �& �6��� S �T '� 4 ��)�� �# $�� 6)��)� � 6����B*

�"��� �� ���� ������ ��� ����� @� � ����� >�� <��� 1� ?� A�� -��� ���� 7���� ������ � � .���� ... D�0��� =�%��� 9�� 6- �����& ���& ��� �R�5 : �[G�� �S�B�

=��%� �,�2 _ a�B�% !�?�� �B:��� !��� 8�% �� D��� �=���?�� ����+;� ��7� > !%�� �� ����) 6�� =����� =��%�� ���# �� =�M��� � 4�+���� 6- S�#�� �� ��:��&

���� ����� K�%� ��� �6��B)� D��B� =����� � =�� �T =�`�� 6- �"� - � =�0� � !���B�� g���� V��� 6��+ 6%� ��;+�� �& 9+ *� �3�%�� $�� V�(� =��? �=������ !�:B� =�%��� =����B !���)�� �� ��)& �� �����?&� J `� $�� �+���� J�0& �K��%� J:�

���� �"�� � $�% ��#���;� 6��� �B>� ! ��) 6- �B 6�- D�+ 6- ������ � ��"7�� = :"� 1��&� �!����)�?� DG?"D�+� " �C���� K��?� �M�]� � ����� !%�� 6- A��)2 CM �

��)& S�#�� �� �6�G)T ��� !���?� !����� ����)�� ����� ����� !%�� �� )� D� ��� =������� �& =����� =��7�� ���># '� ��G? �� �%��� �C�� � �C������ /G�+ �/-"�

��(�� ����� D�%�� �� =�)�)%� 4�+ =�%�� 6- 6����B* � 6)��)� ��%�� . $�� =#��(�� 6��B)� D���& �� =�"� =���B� =�%��� J:� ��� !B��& :���

��>%� 8�T �� � =������ � =��%� ��# �� 4���� �3�%�� =��?+� V���& 6- � 6)��)� ��� ���B�� �"��B �� ������� ! ��� ! ��+5� 3��(� ���� �� �=����� $�5 �/��% ����%� �4:�?& =���� =�`� $�5 �=�����B* �& =��(�� =�>��� 6M��� K�7��� �&

!%�� � =����� � �)& �� ����%� ��� �=������� ����� !��� B_ G�� 8�% =��%� �( ����� L`� $�5 �?@ �/��% ����%�� ��"���"� �� �"�� � K��� �& �� a����� �& =�����

��]� V��� 6B������0�& 8���� 6- =�H���� =��%)� J����� 6��+� . ��� =���B� =���0� ���-2�� �0;�� �+ =�%��� J:� DG? 6��B)� ��� #�

8�%� ����� ) �2 �? �& !����)�?� DM �&� !������ ( ="B ��� 6����B* ���]�� D�%

� N� �

!���(� A��B $�5 K�#�� � =�����B* =� �� V��%�� �=�]�)�� !���(� � �����)* ��� �=����B� � =�%��� �"��#� !���(� J:� 8���� 6- S �T '���� �� 8%�� � �4��"���

:�@ ����0�� !����0�� C�0;�� ��� ��� A�+� <���2 6-�%� � ���� D��� � ��% 6- 9 �:� �6-�%� 9�:� C����� �C���>% C �� �)�� ���� ��;�� �S �T [�� �� ���>��

����T � =-���� =]��� =�-�?� D��+;� =�)�%�� 6� ��� $�� F��� � V�(� 6- $�����. �����B* 4������� =���(� 4�7�� J:� ��� 6��B)� D���& �� 6��?� �� ����) =

4�7� �"�%� D%��"=����+ " 4��0 �� =��? �D�� �(���NO��_ =�>�� !��� 8�% b?�� 6�� =����� � =�%��� D��+2 !%� $�5 /G�� �0�& ���- ������*�� $��& =��(��

�"�%�� ��� =�7�� 6�]�� � ������ � ���� � �����)G� ���� ���># ��� �=����� ���<���& �>�%� ��%� 6�� �2�� �C�M �"� ��� 6�� =����� =���� � D��� �"� �)B� DG?

6���+�� 6��+� 8����� 6- 8%�� $�� A& ���– ���� =)��� =��?� $�� ^)�� ���� =���B� 4���� =���(� 4��0� !������ �"� ���.

bM��? D� D����� =���2 =���B� 6- �& �=��%�� � =�)��� � =����� 6��B)� �)%� ����� � ?�)�� ��]+� �% � 6- D�� a��� � �(�� 4%�� ���� L�)2 � 6�(���

����� ��� 6- =������� =��%�� =������ J�0;�� �=���2 =���+� ����� J<���� � �6���� ��? ������ !%�� 6- =0�%� ! �������� ����� ��� ���� = .. =��B� 6- a��� :� D�

� ��� �"��� �"� ���? 6�� =���� =��%�� =���B�� 9�� 6- D�+��� 4% �"=���2 ." �"�� =�(# D� �5– 4��� 4��;� ����M�� ��#�) �"���# �=?) � =���� =���

g���� =���� � �=��G)5 =�# 6- 4�M�H 4��]� =��@ 3&� �"��#� �9���� K���B���� �� ��)�# D0� � � �(�%� �A��� < ��) 6- 6��%� ��;� /G�( B� �"#���& 6-� �!�H ��� � =M�� $�� D�+�� #� =��#&� ��G)� 6��� !�� =M�� $�� =��%�� =���� J:� D�+�� #� ����%�

���� ��# %� J�B� =���B� �& �4�-�>�� =�? �� =������ =���� !��� =���B� ����� �! 4��# �2 3&� D�%� ��"� =�# $��& 6-� �!���� J:� � �B D0�� =?) �� ����� ���>�� � ���%� 6����� C��;� =�)��� � =��%��� (�(?� =���B�� J:� $�� A�]�� =�:M� $�� ,"�� �:� 6���� 3%� �`� �"�- =���� ����� � 4����� � !%�� a ��� � ���2 �

�# ��)�T�� V�(�� ����T �`� !���� D�+ ��)�@ �& ��� �K����� � o�)�� �� 4��� �#� .

�"�- 8%�- =���� J:� D��+;� A�G�� 6��B)� [ � �fM�+- �fM�+� ! <���� !�H �- ! �]0� 9�� ��- A��� �C���B� �C��%� /G��� 1��� $�% =��# �� D������ D� �"�� K:%��

� N� �

<���� � $��)��� 6- =�����T D� ��� �� ! .. �B �% 4� [�B�� ���B� �& S�(�) :"�� �"�� '#� �� C��0� : =�)���� =����� �B�%� �V� �� S�>��� �& 4�+���� 4���� �B�%

�6���B� D�+� A�)% $�� �B�%� ) =��%�� – =������ ..( $�5 �B �%� J:� ����� D��6-��� ��� ���B_ C% � �fM�+ ����>�� ���>��� ��� 1��� 8�% .

����� 6- F���� $�5 =��%T �) 6��B)� e�� ����NOPP ��� �����* $�5 �� =��(�� ����� <�>�5 D� ���0� '-� �� <�>�T 3�� D�# �� ��- S�& �:� ��������

0� ���� 6- A2 � ��� ����� =���� D�0��� !%�- �=���2 ���%� V�-��� F��� �) D �"�� D�B� �=�2 � B� �� ���� ��:� 9M��& �7-�% ���%� ��� ��0�� �&� 6�� � K�)� �� �"��� ���>� ��� �� V�- �=������� =)����� 9�: 6- C�0;�� ��%� 6��� A��B��� =%�)

�)%� ��7%G� 4��� 4����� =�)�� !�BG�? � =>��� =���)�5 !�%��K���� . ��)B B� �& �� ��)�� 6- =)��� �����& '� V���?*�� ���+� J�����

a��� ���;�� �����B� '� D� ��� ) !��� < � ����� ( ���� a��? ��5�����)_ $���� 8�% ������� ���� 6- ()���� �%�� !�) � ����� =���� ��% ��� D��+ ,��� =��#T 4��

��)* =M�� ��� �����& 6- �-�)�� �,���� ��7�� 6- !��GNOPP ! �+� ��� /G��% =#�+� =�%�� �"BW� ���# <���� ��C��� �����& L� $�� �� �5 �� ! ���?� D0�� 6�� '(��

6-� �D� ���� D��� ��� < "+� %;� =��]� 6- �)���& 7��� �0 �>��� 6- (�)� ���-�� � � �C�- � ����� ��7�� �"�- 4���� 4��>%� =��+� C���� �J��� 4��� V�- C���)� S �T =

���)� K*@. �J ��: K���� !��� D � ��� �J�"+�) $�� �C��� ���+�� ���0 !�� # ��� �����& a��?� �"���%�� ��%� F�� 6�� D��c D<�>��� ���)�� 6- �0 �� 6(]� A ��� �

6- ���� $�5 =�%��� '��B�� $�� D��B��� <6��� =��%� ��)� �)��� $�% =���� ����2 =>"�� ����?�� � ���� ���%�� �G%& D<�>�� ��� �=����� �"���% 6- 3��� 9��+�� L��� ���)& ���� b�%� �:� 8 ��� :� �>� K%�� =��#5 6- ���� =���� =��%�

��%� :� V��%� DB& �� ������� �� ��) . ��?� � �� D"-= ��)�� ���)�� ���H ��� 1)��� ���5 ��� 8 ��� :� $�� ���H

n6��B)� D��B K%�� =��#5 $�� !

� NZ �

حممود موسى حممود موسى

! ! قبلة اإلزميل على خد احلجرقبلة اإلزميل على خد احلجر

� NP �

�%)� C����� �� L< �� �:� ��B%� =�� ���� ����� !�%�� =����� !��� D� n=��2 � �)&� !��M��� D0��� * �4��� �% �� ��& �� ��� R) � ����5 =�� !��� �"�& �&

n�B%� *5 �?�)� ... C�# ���0* < �� �& �`�� ��� ��C�� ��"��� �& 9�� �& J:� ���� #�V�(�� ���� �%� �%�� ���B�� 4 �T ��� ����� � ��� � D�;�� !�#�( �� /GM��.

����� :� $>� ��� ��� $�� �B�� ����� 9�� D� ��� L�(� �– 6��& ������ ����?� ��%� �� ����� :� !�����+� 6- =B>��� �����0 !%�( =�M��0�) =�����

��� ��7� 8��� �q+�� ���?�� � !�� �B� '(# DG? �� ���� B�� V�%� ���) �:� �=0�%� =��(�� =>"�� S��+�� �C�%��� !%�� ���� ����+� K�# ����� ���%� ���

��?� ()� ���� ����( D� �� ����%�� �� C�B /G�B 3)`� �& D�#� D���� �& D�#!����� � !�� �B� .

�� �����#� ����)& A� $�� ����?� �� !� �� ����%�� �� /*��B& �5 �/�%� =�� � ���� :� K���� �� �� $�5 !���) � �=����B� � !%�� =��% ���� �� ��� ��& $�

�� �� a �?�)* ���G� �"# 6- =�H�� =� ��� ��?�� �%� 4 �5 �& ��H ������ �B%� 6- �"����%� !<�B� �J���� �� D�� �& ��� �"7� �� �6-��� D�+� ���B� 4��%�

– b��?� �B� $��� !%�� =��% 6- �/�(��� �& C���� D�+� �& �� K�>& ��� �=0�%� D�B� � ���� ��"��� '�B (�- ���0 $�� ��B%� !%�� =� � D�% G� � # �=������ �

��� �� ���)G� ���� D��) ��� ������ ����� � � #�� �� � � ��"�& �� �– ������� 9��� �& ��� =>��� !*��%� <��0�)�� ������ V��(� D� �� �� ���?� ��.

* * * ��%� �5 ��� =����)T�� ����� �$)�� NON� (*)� �� ��� ���� $�5 !;� ��

=����� k��� �"�- ����� =)��� V�%��* K�� �%��� �� 4��%� �5 D� ������ !���� DG? �"�� ����� �5 J���� �� V%�� �:� A�s�t�� *N� =���%� 6-� ������ �@��� ��- 7�%� �C��� :� F�� �� $�� V���T �� /*�M)� �)�� B�� �����( ��� !��u) �- �=���( =�& �C��� D�(�

6�� ! ������ ��?�� � 3�B� K��?� 6- ��� D����� ���� �v3�# A& 4 �W� �C��-� ���)& ��������� �����(�5 ��)�"�� ������� �"����_ T !��� 8�% !%� ���� !�� � 6- =����)

(*) �2��C�� ,C$ �C��� �2�� D��� ��! ��; ��2�� ���� ! ��2�� �4($ ������� �������� E����;���

�F ���:� �����$ ���� G����� ���� >���3����= ����� �HH= .

� Nd �

<*`� 4�(�) 4��B�� $�5 9���� $�5 ! ����� �� ��"%����� �"�-��0� �"# �:&� A��B2 ..3M���� $�%�.

%;� ��) ��- '�� /G���)� ��)�� $�� ��(��� D�(� :"� �?� ��� ��� ��� !����� =�G� S�( D���;� ���"+ 3)&� ���B%2 6- ������ ����� !%�� ����

���� ��� � !�� �B� � �"��7��� �� �B�� �=��:�� /G��� �/���%� =#� �"��)# D%� D%&� –��B%2 !��� 6���=��#� =��? =�& .

$�� � �2 D�# 6)�)2 ������ �=����%� ��)�� 6� =��+� �����( !��� D� n�?�� =����� .. n��� ��# � 6- J�"# �� �C>���� ���� �����* 6- B� D�� .. �&

�����% �& =���)�T ���+�� D� ��� ��� 8%�� ���B J���� �����( 6- ���%� �� � =��#� n��B%2 $)#& ��� .. �6��)�5� ����B �� ��� C���� ���� Ds�+ 4��%� S �� �& �&

4��2 � �� �B� F�� �� $�� =����2 K��?�� !%� A��)& $�� �(�) # ��& =��? '��(�"9����� " �&"������ " '�+� �� A��)2 :� 6- B� ��� �=����)T �M��� DG? ��

n��? � =����� �%�� =�H� 6>��� �%��( 6"- ����"B��� ���- �& S �T =����%� '- �� 9 �5 A��� �� �W- ���2 ��� �C�&

�)� ��"� ��)�� �"�- � �"- �� �)�� �� �B�� �:� %� $�5 �=����� 4��� =�;)� '�(–(�-� 6- ����%�� �� J B& 3��� �w��� ��� ��� �C)�# $)�� ��%� D? � �& $�� ��;��

�%�� ���B�� 4 �T � ���� � ��� � 6-��� D�;�� [�� ��� �=������� ����� . ���� 6- A��� J� �+� &� :�� �4���� =��?� ����B� $�� D(� �& �c ���)%�

��� .. * **

��� 6- 9�: ���� �J��� �� 4�+� =)�)� 6-NO�d [���- �� $)�� '�) � V%���- ���) ��%� ����� ����� �")&�� =���B� ������ =���& =���B '��� ���� 4 �"� =)��

�"�)�� '��B �& ��H �/G�� =) �� !���� ����� $�� �"�– �%�� ��) ��%� <��0�)��6B��� �B2 �� �����+� ��� ��:��G� ��� �� ���� �A� �4��� ����� <� ���� ��"�& *5 �

��"��? ��� �- �6��(� ��"�>�� ��>� ��� =������� /*�B� S� * ��� �/7% ��� D>-& ���� ��"�& V�- �=(�)� =�M�� �� �� ����� ��+�� ��-�� � �) 6- ������ ����� ��+�� ����

�� ��/�) �� ���� D�B !�%�� =)��� � � ���2 %& 6-� ���"���� ���� K�� �C����� C�B�% 3��� *���� ������� 3�"�� � ��) ��%� V�� ����?� ��%� ����� ) 6����� ���

=)����� �C)�� ���� 3���� 6- ���?� '� ��� 3� ����) .( �=�)������ ������� ����

� NO �

�9 :�@ �"����� $)�� &� 6�� ��- D��� ��� �:� S���� $�5 C��+� ��"� D��� ���?� '�)�$)��" : J��B+�� ��� ���"� ��* " �� D�#� �%-�� �0" ���- $��� 9���� .." $)�� V����

/GM�# <���� :� $��) ���� !�%�� 4��B =���0 !��� J� ��%�� j (! 6- =������ J:� !��� D� ��� �� =���� 9�� <��+NO�d n$)�� ��%� 4��% 6- ������ D�%�� [���� 6� .. �"�5

�� :5 �=����)T 6- 8�%� !%�� G�� =��� 9�� !��� �- � C�0& 9�: �� ���& =���%� 6-�?@ ����) !�%� $)�� V�)�.

$��� 9�"� – =������ 9�� ��� A��;� �� ����� ��� D��� ��H ����%���� !%�� - ���* �J� � :� DB& �� ��� D��� �� �"!%�� " �� ��� �4M�- �& ��- L�� * �:�

!���� � �)� ��#& ��C�� :��G�� � 4:��)x� /G��+ �C>��� =)��� !�7� �"+& =����0 A��� ��%� D���& � �B� $)�� ��%� D���& !>��� ���)�( ��� ���2 �%��- � A�H�

6B�� �%�� ��) ��%�� ���?� �=����)T�� ������� A��B2 ������� �� ���� �� �=��- ! �>�%�� =�-��0 ! ��� =���)�� !G�% ,���� 6���� �� =��� D� ���� !���� �����& 6- ��� 3� �"�7�� �&� =��? ��]0��� ����0�� =]� !��� 6�� =�)������ �"��H&

�� J:� ����� �:� �02 L� ����� �� 6�H� � e�� �:� ������ ����� 6- =��B 4�+� =���0� ��C����+�=-���� $�5 =]�� �� ���- �� �h���� �)�� K��0� �%� �� ����% ��� ��C�-��0.

��)�� ����% 6- 4�� D�& 6�� �=��:� 4;B��� D0�� =�#�� $��� ,���� <�"�� �� L� 4�)� A��� �� !���� ���)�� �C��(? $�% �& =�#�� J��) 4���>� J��?� ��� ��+

�"���� $�5 �B��� � 4����� $�5 /*�% .. J� � '� ����� ��H D�# �� 4����� � � # ��� ��� . 9���� ��� ��+ L� 4�)� 4�����) �� ��� ��) 4�)� D��#� �4��� 6��� $��� V�(� �

� ��+ L"� =�� �� D��� ����� ��� A�( 6����& b?+� $��� D�+ $�� �"D�-��� " �B%��� ���# 4;-��� $�� D�%� ����& =0G0 DG? J:���� �� $"�� �6���(� �m �/]��� !���� ��C"��B

!#�� 9�: 6- CB �C�?> .. ��) �� ��+ L� 4�)� �& ���� �� ��2 ����� 4������� �� �) � �K��� ! ��) 8G0 4�� ����� �:� K�?� '��� 6- D���� ��� ��0�� �"�G? D��

6- ��)�� �& �������� 4����� =�� �� 9�� !���%� �6-��0� 9���%* � 4��?� � ���� �� ���- ����� =)��� �#�%�5 6- 1B�� �� ��� �1B�� �� =���%�� ��� �3���� 6- ��� =) �� =0��

� �=�M ��* 4�"+��� ��� �"�- D���� �2 �4������� =���B� �"��� D�% # ��� ��. * * *

������� ����% ��)� 6- e��� ��0;� ! : 4������� ����#5 4��- !���_ �"�G? K��� �- 6�)�� $�� ��� ��)�� ��� D� �=���?� D� �� =���� !���B�* � ������� �� ��0� $��

� �m �

�� ���� ���"� =) �� ^���� $�� K����� =����(�� � =���B� ����� ������� ������� ��� !�%�� � ��� ��) K �?� =����(�� ����� =��� $�� J�� DG? �� �"� (��� ��:�

�����H� a�- ����� . ������� �� ��& �"�) =�����& =��%� $�� K��� �- A��B2 " ����� D�� ���� " T ����� $�5 �� ����� D�0���� ,�� 6- �"� C��)� D��� =����)

���NO�Z �=���B� ����� =)��� =) �� �& ��)� 6- ��+- A�)� (��%T�� �fM���� ��� � ����& ��� ��� !*���� $�� D��%� DG? �� �+��� ���� 6- �)�� $�� ����* L�)

,�� '��� �& ��)�� 1��&� �,����� 6- 9 ��+* � =� �"� !%�� =)���� '� �4��]�� ���0���=������ ������� A��Bx.

�A��B2 ������� ����� =(+� =��- =��%� g���� !#�� 9�: 6- =����)T !��� ����� ��� ��"� 4 �"�� ��� 3���� ������ =��? �) �� DG? �� ��� ���� �& S�(�)

6��B2 ����%* :� �)��– �C�M�B ���� �� =����)T �����& =���B <�+�W� A���� � ������ ���NO�� � ����� �& *5 A��B2 �� ���� �"M�>�& A�H& �& �� �H����� �� 3)`

9��� =���� ����� ������� ����� ������ ��� M �� =?) �� ������� �=���B�� 3�M��=���B2 =M�"� .

� ����� 6����2 !�%���� �=����)T $�5 ���� �� �$)�� ��%� K��� �D�+� �����2�� �)�� $�� C�M�% ��� �:� . A�%� !��# ����� �=��# =# � ��"��� !;+�� ��� ���� ,��� �� =���0� =������ NO�m ��� ����%� ���� ��:� ���B�T D�# ��

6��B% L%5 $�� D��%��� �� $��& �$)��� ���%� V�� ��� �����2 �����%�� - D�& ��� :��� ���)�� �����2 =���B� �)�� $�� D�%� ���� ��� .. ����� J��)�

'�B �& K���� �!%�� �- 6- 4 �"�� �C)�� ��G? �� 6(�� 6���B �)�� =��#5 $�� �=�� ��5 �=�)��- �=���� �=������ �=��� % � !#� 6- !��)�B !) ���0�� :��G� �)���

=����� .. 4��%�� C�]�� �CB:��� 9�: ���� 6�� �"�� 9�: 6- =����)T�� =���� � =�-��0� �� ��& *5 �!�-��0� a ��� ��� �%� D�� ���B�� � [����* � =������ �� C����� !��� A�� !�"������� D�� 6- A��B& �����- '� D��� ��� D� ��)��� :� 6- 3������ K���

�L�?& !���?� ������ � ��?�� !%�� A� ��� D�0�& ��������� ������� �� �"��H& ��� 6- ���) �0 A�%� !#� �C��%� �C��B ��� #� � CB C�B �/���- J����� �:� ������ 3�*����

��� D%� $�% ���� ��& A�%� !�>� �& �� =����)T NO�� – 6- =����)T !���� !#�� 9�:– K���� �� ���� � !���B�* D�� �C��� ����& 6- =0�%� =��� . �� < �)

#� ��"��5 �� !��� 6�� =���B2 ,����� DG? �� �& ��"� ������� A��B2 ������� DG?

� �N �

=����)T�� 8�%� ��� =��% !�0;�– 4���� =B��� =��� <�+�5 �� =��? �o���� :"� ��� =���B� ����� NO�P ����� �B�� � � $�� 6�� � K�) �� ���%� ��� ��� ��"�:��)& 3&

3� � $�� [���� �� =��(� ���& =���� ��%��& ��� �8�%� ��� �� =��# =����& ! �0`������� 6���� ��� .

�=������ 3������ ���# ��:� ����%�� DM �& �� ��� $)�� ��%� �& �� �H����� ��C)��� D7 ��W- 3�B� �%�� 6��B)� D��B '� =����� ���� $�� 7-�%�� ����);�

�=���2 9���� $�� !���� ���� ���) � =������ !��� 6�� A��]�� [��� �� �)��� �C�M�� ����?�� ��"���� 6- ! �B-� ! �]0 1�-� �"%�() A����� �"����& : �� C��� �"� !�- ��

���?� ��%� �"))& $)�& 6�� =����� =)��� 1�G�.. ��- n[���� J:� $)�� �B � K .. ����);� �7���% �� D�� A�)% $�� �������

n�B�� . b�?� �"��"�� 9��� 6�� =���2 �>�& $�� K�� ��;� =?) � =��? =����� �&n�B���

=��BT D�# ��� ..�� ���� �:� J��)& 1�G� $�� K���� �& �����.. ��� *"S�>��� " �� 6- =���& D�%� �+�� V�(�� �B�� *5 �$)�� ��%� D�0�

=��% �� �& �=�%�� � ���2 � �G)�� =���� =�`� �� ���� ������� =?) � =��� K(���� �� =��� �� ,���)� �& '�(�)� ���� �4��%� '� 1����� ��� =�%� !��M��� =-�� '� 6��)�T

"S�>��� " =����"���>�� " )B�� # ���>�� :�� � 6- �& �=�)���� =���� 4�)& 6- 4��- 6- �& �����0 $�� ,��� (# 6- �& �4< �� '+� D�( �B� 6- �& �����]� '>�� ���� �M�( �& ���?��� =M���� =��) 6- �& ��C���� �>�%� L�?& �& �;� 4��]�� �"�?& �>�%�

6- ����? �� ����M D�+ $�� ��)&� 6- �& �=� � 6- �)�� $�� F�������% ..R�5 . �=����)� !*�)�� 6-� D� =���)�T ���� 6- �� D�B& �����& 6- D0��� ���- �:5 ��5 D�+� < �� $���� ���� �(��)� �� D� �=���?+� =�B�� �"����� =�B�� $�5 $�)� *

=����7� =�%��� �� �"- �=(���� =(�)���� �)�� �:� 6B��?� – G� �� C��0� ���� * 1� �"���%� ��;�� �/���%& ��� D� �=�B��?� '# �� . CB C�+ /* ��? $�?� =(�)�� J:� ���

(�(? D�+ 6- =�)�)%� � =-���� =]��� =���� !�#G� ��H ��� $��� * $�% �6M��� '# ��� �� &�� �"� - ��� ��+& �=#���� =�-�� !���%�� �: �4�� G� ��)� 6- �B�� =��)�� '���� !*G+ �& D��B �& ��?� =���� 6- A)���� J���� ,���� * �A��� $�5 �B���.

D��� �"�& $���� �4���� ��B%2 6� ���0��� �"�� D�+� 6�� 4��� ���� ����� J:� 6- D���2 $�� �2 =����� 4�+ !%�� =���� ���� �=-�>T D��� *� K:%�

� �� �

� 3�G� �& =��%� �%�B� �& �#��� �& �#� �& * �B% . �B�� J��+� =)�G�� ��+& ��5 �%� ��� 9�: $�;�� K��- ����� V�- 3����� K��� ����+ �V+�� D���5 ��5 �A��%�

n�?�� �! ���>� �B� ��+�)� ��& ��� �(�)� A�)� ��C)�)� �/���� 9�: D�B� $)�� ���

D�t]� =��B%� =���� D? D�0��� �!�� �B� =���� ���� ���� �5 �!%�� &�� �& D�# �C�%�� F#���� �")��� ���� #� �< �)� !����� =��� ���%� ��� K��?� !** D�%�

D�0�� 6- B� ���0� �D�+� L��%�� ?�3����� ?+��� D�0�� �& ������ ��?�� ���� #� � ����0 6- =��%� (�(?� C���� �)� 9��%� <�>����� ���� $�% �J . ! <��%� $�� (�)� ���

6- B� ���0� �<�)��� =���� ! ���� '� 3����� < �>& �� �B������ D�+� K���B�� D�0��"?���� 7��."

��?� =�)&�� D����- �=���� D�+ �� D��� �& ���� 3���� � ���� �� D��� ��� 6%��– �"#��)� �"���(�)��� � ���� $���� D�0�� D0" *��B� *���� " !?2 B� 8�%

$�5 A�#& D�+ 6- 4���%� =���� L��� �L�]�� �"����+ �"��# ��� �>�%� L���� $��� �D�(�)�� D�+� a��? K �(x� ! ���� =�& �� �C���� <��]�)* ,�- ��� �=�)��

D�0�� 6- B� 3��� "����� " %& �� =?���� ��C��-& =��(�)� =��� A��B� �� =���)� �"����B D? �� 6���)�* �M�(� :� a �?�)* ���� "B D#& *5 ����� D:�� �� ���;�- ��?c

��?� =���� .. D�0�� 6- B� ����" ��� ����� (��� " 3�# 4� �) '� �C���� A)���� �=���� =��� ����0� D���� 6�%�� ��� (�� �)B 6- �">� .. D� �& 7%G�� �� A�(�� �� D��� 9��

6- ,�?� �� C��� �$���� �� ������� �"()� 6- CB =���# (�(? !%� ��H ����� =��# �� � D������ .

���5– �:5� ���� V�(� ��� �& ��� : !#�� 6- '# �G� � '# �� �� S�� < �5 " '# �� 6��� " �& �� 6���� '# �� �� �C���� K��?� <6+ ���1�%� ��H 3��� ����� �����%� .

* * * J����? 6- =��? ��� /:��)& ���� ����� !%�� �� :?� $)�� �& 6"��� ��� �!��0� � =����� !�) ��:�?� � ��"� =����7� =��%� =�# 6-� �=��>��� =����� =�����

����– '���� :� �� C��� D7 �9�: � ���-_ :5 5 �- ��- � 4��% A(�?�� '��B�� F���� ����� !�� 6- F��� �=��� 4��� �- ��� �:� ���� ����� ��� 3�� $�� ��>�%�

=��2 A(�?�� ������ K�B�.

� �� �

�(�(? =���� 6- 9�: ���� ����?� ��%� =�:��);� �0;� ��& 9�:� 6"��� ��� � ����]�& ���%� �������� =����)� � �)�G� =����� ���0��� ��� ����� 6��)�T �"B�� 6-� D

9�� �� C��� A�:�"=������� =����B� " 6- ��� �0�& b�]�� ���?� D�0��� $�� A�]� 6�� �"����( !�����B� =����� =M��� V�� ..< �)� $�� =��? � � =�B��?� .

* * * �� ��#�� �� J��%�( �:� D `)� $�� =��BT $�5 D�� :�� 6- �B�� !���%

������� �>�& $�� K�� ��;� �����# D���� ..��� .. ����)& V�� �� ���� �'����� J:"� ��@ �- �� �& 4:��)2 4�() �� C��� ��G)� � A%� � 1��)�� [��� ��� 6��� �%�� $�� ���5�

%� $�%� �����%�� � =����� 4��0T �� ��0%��� � D�+� 4�� =��:% =0– A�� ��� D� =0 %� ���7� D� �� $��& �� �:� 6��� !%�� ���B �C�M �����.

���� � D ���* $�5 ���� < �� ��� ���B� :"� 9�)�T $�� �M � ���% D��� ��)�� �"� (�%� 6�� � �)2 =����� ��- b�%� 9�: ��� ���� D� �J%� ���� �/H����

�� ��+� �� �C���� J������ �"� ��% �� �H���� �3��� �� �"�? � �fM��?� ����% =���)� 4��% �"��� J��%� �"�� . D �� �� D� ��� �����W� V�� �� ������0� � =)�)� �) 6- : �� ���

��]�� ��)�� 6- F��� ����)� ���"� �� V+� 6- =���� !�� �B� '(# �? �� 3�G� ��)T�� 6�B�� =���� � �B� '���� �"���"� 6-� �<�>�� �� =�)�+ =%�)�� �/(�%� �=��

��� 9��� ��� �6B��?� ����� ���� ���� ..�%� ..!��� ..��# ���� ���% !��!

� �� �

حممد هجرس حممد هجرس

!!للمالح التائهللمالح التائه.... .... شاطئ مهجورشاطئ مهجور

� �� �

A��H ����+�� ���� �� ��?2 8�0� DG? ��� 6- =���� =��%� !"+ ��� =����#* K��7� (]> !%� ��(�� �� C��� =���( ! ��) ��#����� ������� �� =��]� ! ��) !�"�� � ��C>�& 6��� � 6����B* V�%�� � F���� =����� b��� ���- �

=�� �T �"%M �# !��� ����� $�5 ��� ����� ��"���"� �& �"���+– D �%2 A�H& 6-� 4���> �"���# 9�:�� �=����� ..! �C��� C�%� ����� �� =���# ! ��) �� !�� �� �"�� ���

��� ����� �� ���� �D��� �� C��� 9��� �5� �����H D�# ���� �� ��H 6� �5 ��� G��� S����)* ��.

6)�B� ��)% �%� ����� �& ��H– ��� ����� NO��� a��?�� C�(>� ��� � �� ��� �� C< �� �=���� �C��� �+� 6�0 4�� �(�NOPP (�]>� �"��& 3�� A��)2 �

�"��)# �� $��� ���� ���- �0�& ��� �5� �=����#* _ D��� * ��� 4���� 4�)& D��� :5 $7%� �:� S��� �� 3�� ��- �& V�- �="B �& �� F��� �& $�� D�%� *� �=��7� �;�

������� D��#W�_ ��� 9�: '�� ����� =-�% $�5 A�#& �C�M ���B�– K��� �� ��0�� �#�-� 6)��)� �"(>* � �"�� – 6- $�% �& �(��� D� L%W� D���� a��?� ,-�� ���

6- J` �� ���� �=���# ��H ! ��) �"� F��� 3� �& �� V�) 6�� =�����2 D�� ,�� )��)� ���� �� ��� 9�: D���% � <���� �;� S���#* � �<����*�� V��� ���+ ��:]� �:� �6

=���?� �� S�� ����� �� ���?� �&� �'# �� ���]� =��% 6- D��- <�B� �K#�� ����� 9�: ���� �����)�� J���) =��`�� L����� !%�(& 6�� 6( ����� ��B� K��7 DG?

����]� 6- ��!������)� ( ������ �"+�)* �� �C���6)_ ��(�� =���0� !GB�� !��� 8�% ��+� �& �� ����� �� ��� �"��� ��� ��>����� �)B& V�- '-�� 6�G"�)* [����*

�"���%>��. * * *

��� DG? ����� ���� #�NOPZ =��"� =M�"��� =�#`� =��7� $�� D��%� �� A�#& !��� �9 :�@ ������5 �H����� �\���� =%�� $� ��� ���� D�� �& ���5 �)� �� ��& ��

6- a���E� !#� �� $���� * $�% K ���* � ��>%� �� �C���� '�#����� �C���(� ��� ��& *5 �3�# ����� ����? ���& �C��� �)�� B� ���� �a���T �� K#��� �� 9�: '�� ���)��

G? ���- D���� =��)�� =� 5 $�� '�#��� ��� A�( ���� ���� ���� g-���� ��H S �� D ��7��� ��>����� K�� �:� ����� :"� D����� �� ����� �& K+�� � �=(�)� 4�"B&

� � ��)* � > ���#�� �;� ��+� ��)�� �B�2 ��+�J �V%��� �)���� �M���� =���?

� �Z �

S��>�� �=��7���� �(��� �:� 6� �� (�?� '(�� �/-��B� '�#��� ,-�- V��� ������)2� �� �%�� .

�)�� B� :���– L�?& 4����� ��G%& ! ���? 4� ���& : 4�"B;� 4�(� !G� $�� ��� �:� �=M�"� 3�M� ���& ��#�� �� D����� �& ��5 a���5 $�5 �B�� �& ��5� ��"+ D� !�"��B =�>�� ���#�� '���� �J&��� ����� ��?�- ���2

( ! : =��- D���& �� 6�� K�?� =+�� DG? �� ����B� '��� ��� �� ��%� ��M�� 6- �"� D��� �& ��5� ��">-� ����( 6�� V�)� =��@ D��# �%� �B���5 ��)� 6- ���]� �� 9�: ���(�� C��?&� ��"�- J�7��� �� D�?� L� ��������2�� J�B A��� 6�� �=�(��� D�� L%W� D���

K#��� 3�B� ���? ���>�* ��� �=������ � =��%� 6- ������ ���`� '� �<G�� �:� ����) 6- �0 ����� 6- =���()��� ���%�� =�7�� DM��- $�5 .. o���� :� 6- F�� :���

$��& �� ����0�� � ������� ,�� �;+ 3��� �D���� �& �;+ ��;+ �D��B� ()� K+��� =+�� ��� ! ��2 � =����� <��)2 !���� ��� ������� K��� 4��% �+�� ��:� �=�>�� �� =�?

�4����� � 3����� , 3��� $�H& ��;� ��+� ��� ���� �=�>�� A�)% $�� ! ��0� ������� ()� �D��B� ��� 6���� ����� 6- 6��� �B���5 DG? �� =������� �=��%��� V�(�� �)�)%W�

��:� =���� <���&� �J��� ��B�� $�% �C����� �D�0���� S �5� K�?� =���� �"���� ���S��B� '� ! :� %��� V���2 .

��# :"� ��M���& $�� �%+� ���)# �� ��� ��"� �=��"�� 6- �(�� �� �(�� ��� ��� 6- 3�B�NOdO �4��%� $�� ����� D? �& ��� �& 9��� * ��� ���� $�5 4���

��� �& F��� �� 3���J��� �& %& �� ��"� * �:� ���- ��H ! 9�: 3��� � �����H ! ��) DG? C��0� ��]� # ��� 6- o���� �& �� �H����� ��H ����0�� �� ��- =���+��� F��� �B�� 1�) ��� �=���� � =�-��0� =��%� '# � $��

)`��� =��%�� =������ �W- ���7�� '� �����?�� �� �& ����)�� !�7 =���� � =�-��0� !�) 6- ������ &�� 3�� �:� ��2 ��"� =(�%�� =�����2 �M �� � =(�)� ^"��� =���%� 6- 6���%� <�(�� �& =����� �� �7�� ,]� ��M �� 9�� 1���� A)���� � V��%�

� �� ������ $�� ��%� �6-��0� D��� 6- =����� =���+�� ��� �S �T �;� �M �� 9� ����%�� ���+��� ��7�– ���%2 A�H& 6-� �C��? �"����& ,�� 6- b��� `-��� ��

�C�B��?� .4�B =�-��0� =��- =)��) �)� 6- =���+�� 6-� ��"� =��� <���# 6-�.

� �P �

6��� 4� �� ��G? �� V : �:� � ����� �� ��- �)�� 3�B� B� �:� o���� :������� �� ����� ����� J�B"� 6- ��� �� ��+� ��� �� �� ��� ���(� D? �(�� :�

=���� J `�� ����?� ����� ��� D� ��� D������ ��0��� ��� D� �D��B� ��%�. * * *

�;� �7� ;(?� �� ��& ��H"6)��)� " ���"S��� " 9�: �3�B� ����� =��?+ 6- ��(5 �& $�� 6���)� ���(� ��2 :� K �&� k��� !��� ��"� �6��7�� �& 6)��)

��(T .. D�� ���� C��%�� ��� :5� �=������ � ���� � DG��)* $�� D�uB ��U�� ���- ��5 �� C��� ����� � ��)�T ���B '� V)�� b��? ��(- V�(�� �� 6�;� 9�: �W- �=��%� �

�)�W� ���%�� ��+� ���- ���(;� �& ��7�� �& =(�)� �� ���(� ����� �<�()�� ()� ��M��� $���� !��� ��� $�% �:���� �� ��� .

=��%�� �C���� �/���%� �4��?2 ��% �� $�% =���� ��� � :�� 3�B� D���& !��� ��� =����(� 4��� �� &�� D� �4���� �� &�� * �"�B���� 6- ��� �6��)�T �"��� =������ �

�D�t]� �")�G�� �"����+�� �"B������ ��"�� 6�� ��?�� D��� ��B+2 S�:B D0� =�-�%� �"��B�� 3��� 4���� ���B ��>�� =������ /*��+& =����� �"�������� .. 3)& :��

� =�>��%�� � =������� �� ��%�� ���� D�+� =����B� ��]� K��%"=+(�(� " =��(��� =���B�� _ � ���� 8�% �"���� 4���� a����� ��"�� %���� �"�*��� �� =]� . =H��� 6-

3��� �:� �D�+� < �� ���� � 4��+T � =�*� $?���� �=��# �� D������ D� �� L;�� ��C�� � ��* � K��� ��� �A����� � (�)��� ��� �=�M � =��%� � ����� �� �C���� C�#

� ������ � =��%� (�(?� �� �"� (�%� ��� =��? � �"��H ��� =���� � =������ [�()� ��;�� �& VG(�* �& S�-�* �� DM�� ��� �"��B� 6- =�%�� �\ �- �� a��?� <����� =����� �"�- ��� ��"���+& D�� =�����2 :��� =������ �%� 9�:� ="B�� ����B�� �&

� A���)2 � ���� 6��� 8 ���� !��G�� L%5 3�B� =��B� �� ��� �� ��C�� =0�%� =���] ������ 4�() �� ��� :� ��%� !�� � ��> ������ ����� !%�� 8�%� �%� 4����� �� D��B& �� ��� $�� !��)� ����� DM �& :�� ���?� �"� ��(�� ���& 6�� =�������

���?� =)�� !�7 #� ����� $�% ����%�� =��- ! ���� �� =��# =)-��� G� =%�)��� 4���� 6��B)� D��B ����� !�%�� ��"7 �� !����)�?� () �& $�% L�?& .

* * * =����� =��B� 3�B� �%�� =���� =��B�� ��_ �� �H���� ��)��� �)�� $�� 8�%

!����)�?� DM �& ����� ����(�5 6- 3� ��&_ $�� ��) � !���� 8�% ��& �=�� ��� �-

� �d �

�����(�5� ������� 4:��)& 4�� ��- �0;� �- 6H ��� !%�� .. < �� K�� �M � J��� D��� D]+� 6�� ������;� JB �� 4��- DG? ����� :��)& ������� �& 6) � ^"��� �� ��� ��

6B"��� 3�);���� ���]+� �� �0�& 9���%* � D��� � =+������� �"�G? $�� D��%� � =�����2 ! �"+� .

�? �& :�� ���� 8�%� ��� =��% 6- �)��� =#���� =���� V�%� �& S�(�) #� ��� �"M�+�5 :�� =����)T�� =���B� ����� =���� /:��)& ��� $�% �!����)�?� NO�P �

� 3)&� �!�����)� DM �& =-��0� 4� �� �� ���� \����� =%�� $�� D�%� �C����B �C�)� (����* $��� �!������� �-� ��B� > =���0 =�`� $�� ��# �K�?� � !%��� � ��%� �/�+��)� �=���� ��� �B�%�� �(�()�� ��? �- ��� �4������ 4����� ���� �5� A�+���

�� �� ��� �� : !#�� 6- �C�(��)�� �=�(��� <���2 =���2 A� ��� �"�G? �� �����J�B�* :� V����� A��+� ����0�� � .

���B� V�� �� �:� �=��� ��& 8%��� ��"B� ���� V�# ��� �)��� :� 1��& ���� �& � * D� �A)%- =��- , �H2 ������ ����0�� � ������� A��+ �� '�B� :� �&

B� D�0��� ���7� 6- 9�: �`� �=���� ��� ��) ��7�� ��< �� > �C>��%� ��� 6�� 3���7�� .. ����� �B) ������ L%W� !������)� () �& 6- ���2 %& 6- �)�� B� :���

6� 4% � =�"�� �4�(" ��%� ��7� =�� �� " < ��* D�%� 6�� ���0��� 6"- ��"�* =�& ��& ���� 4��0�� ���� ��%���.(!!)

D? !%�� 3���� �& '�(�)� ���� �&� ���B)� � ��� 4�() �� C��%�� ��B)� #� �<���� 4�# 6- ������ '-�� ��0 �� 4���� ��� �a��?� $�5 4��]�� ���0��� %& AU�"� ! ��+����� �"���� �� 4�� �/?)� J`�#�& �?)��)�- �=������� $�� A�#& A��);� J:��

����B ��# �� ����%� ��� �"� ��7��%�� �=���0� ����� �"���>� V�- =���� = . �B)� �� a�?� �����– =� 5 ��� \���� 4� 5 6- ����& 4��� A ��2 B� _

F��� D? �& =��7� ��� ��� ��� ������� D�# =-��0� 4� �� �� =%��� $7%� ��� 8�% �=����� 4� ��� ! ��# ,�� �� !)��� 6�� (�]>� < �5� ����)&� �� ���� =M�� $��

����� '��� �& ,-� ��% ���- �� ����) 6�� �=����� =��7�� 9�� 1�� �9 :�@ ����� �"� 7���%* DB& �� J&���!

��� =��]� �� ���� �� =� �� !���NOdO ���� !��� ��� =����� =���� D�� * �� �� ����� =���� J`���& ! � �- ��(�� ,�& ����]� D�# '� C<�) ����#* '>

���M��� ,�� 4��)�� S�(�) � �J��) D�# ���� !��� ��� ���)2 6- 6���B� S����*

� �O �

=����+�� ������ 6���� ����� $��– !%�� ����� 6�- ���?� =�#`� =��7� $�� D��%� =���� ��� 6%� (�()�� =��� 6- ������ A�� . $�5 A�#& �C���� �%��� ��& *5 �F����

– �C���-� ����� :� !�����5 �B�� �C)���� �D���� !��%G� G� _ ��#�( �� 1��& ��� !G�+�� ="B �� $�� ��# ��H 1��&� J��� �� ����)� A��# #� =��? �DM�( ��]�

D�;� ��� ���- �D�0�� D��) $�� �C��� ���+� :�� ��� ���0� =�( �#����� – 5 �� ���� $���������B� ()� ����� V�%�� �&� a���E� \���� �& .

��� $�� <���E� =����%� 4�"B2 ��� �/0�* J��)� D� �� �;� ���� ��% :��� ����� D�%� 6- J��:� %& *� ��B���W� A�:� ��&� ^��� :�� ��;)� %& *� ��%�� �#��

�)� =�B� 6- ���+� %& *� �=���# =�)��� �& <���#G� �����& ���?� �& =���(� �� ��? �� �� �������� D���2 !�M�� �fM���� ���� 1��& ��� �J��H �& 8�%� ��� K%�� 6- =�M* 4����

���+� . 3%&�– !#�� '�� 4%�� $�5 =)��� ��B�%�� �'>�� :� '� ��#;�� �� J�B��

��� '�(�)� ���� ��& 6- �)��� <G�?* � =��)� ��%� K�> '� =��? ����5 D� �����& !G�� _ ����#& ,�� ����� �%�� g(�+ $�� ��B"� D��� 6- C�%� =��#E� D����-

D�;�� � <�"� b�- �� �� 9�: �%��� �� ���� �'�B& ����� /*���� A��� a�� 6- � '� 4���)� ��H =�%� K��7 6- 4%�� �(�?�� ,���� ��W- �a���T � =��2 � ��

=����� . ���� �)�� �� ��� * �:� �!��� <��� D���� '� ���_ J�� '� �)��� J��� 8�%

/G�&� ���-� �)��� ���0 3�B� ���) ���� �05 �/���� C�B% C�B% �6��� K �?� �%�� =���� 4�B C����& =��%�� ����% ���� �& 6- .. ���? =��% 6- �)�� B� :��� =�� �5 =

�'���� =��"B� =����+ 4��� 6��� �0%� D� �� D� �J��B�5 �� V�) �� �"�G? ���� * �=�-�� =����+�� ��]� ���� �� ����)� '(��� �� �5�!�����)� :�� �#��� 6- ��)� 6�� .

* * * ��B� �"� A� � 6�� =����+�� ����B� '���� $�� <�>� ����� $�5 =B�%� ������ =

6��B)� _ �� ���� 6- ��0� !%�� 3� # ���� �=���# ! ��)� J���� ��� 8�% NO�m – NO�� ��& *5 �=�� ��� �- 3��)�� $�� D�%� – 6�� ������ ��� =)�� ��0;�� ����

��� �"+& =�)� �"+���NO�� 6�)-����� !�%�� '� =��? �� 8 ����� C��"�� D#& ��� �&� �6��B)� �� $�5 A�#& A��);�� D��+ 6��)�5 V(�� �� �=����� =������� $�5 /G�� �0

=���"B 4���� =�� �� =�%+� �B�� �=������� .

� �m �

�����& D� �& 6�� ����?�� 6��B)� �� D� ���� ���� L�?& KG�? =(�� =�0�–�C������ � 6������ D�-� =��% =��% 6- 6"- �� ���)* � ���)� K��� * �� [��& �� �����

�"��?�� 6�� !�H ��� D�B� �<�>�� 6- ��)B2 VG(5� =�>�2 =��:�B� �� ��%�� 6M �"� �"(�%�� =���� ��� � �%� D���� �� 9�: �0%� ��� �D�+� <��� 6- �C�)�)& C����

b�%� '� �,�2 $�� =����� =������ o�)�� =��7� �� ���� ��� �6M�>� � *& $��=���� � �� 3);� 9�: D?�.

��(�� �=����� 4%�� � 6�(�� ��%�� $�5 '�(��� !�����)� o��� �� [��& #� �� 6- �"�� ���- �=���0� � =������� ���#�( VG(�* =�)��� =�-��0 =M�� �=�� ��+ ! ���+�

4%� � ���� � <���� � D��� =��# 3��� 6�� D���2 �� ���0�� D0� ��G)� � =�%�� � " *3(��?������� "�"?� +����� "�" ������ ��� *���". �! ���+� � '# �� ��� 4�B�� V�� 9�& ����

=���� �� =��%� J:� !����� �,��]� � V���� � ����� '��(� �����& !)�� NOZP_ 8�% 8%�� � < �(�* $�5 /G�� +&� ��B�� $�5 A�#& 1��& =��M � =��� 9�: 3��� �6��+�

4����� ��)B2 =�?>� =��+?� =��� �& �=�) � A��0� =)��%�� �'# ����� ��+2 =-�B�� �=���� � K��?���� =%>��� K���B�� � ��?2�� g���� �����)� � S�:2 � 3�<��

�� DB�� ���0�� �& 9)��� ����� �=��%) V���& �%� D�)& $�5 �� �: L�?2 J�� =-�%��� �/����)� . K�?� ��� =>#���� !*�% �� ���� �"���B� ��� <6+ :���5 D��%� ���;��

���� �� 8%�� � K�+��* � ���� � (��%T �. ��- ,"��)�- ���)�T � 4��%� 6- =�0� �����)�� �=��%� J:� ���B�� �� ����) ����

VG(�* � =������ � ���� 4�#_ �% �4����� 6- ,�"�� �����%� ���?+& L�� 8 ��")��� ���2 $�5 ���-�� �&.

6- �"��� V��� �� �H���� �=�G�� � 4����� ����� D���2 9�� 6- 6��� D�+� � �=����B� ���� � �+���� ���>�� ��� V�-��� $�� 4�# 3�B� � �� ����%2 ,��

� � =��%� �� C��� �/����� 4&�B =���+�� �� �� ! : =������ [�() $�5 !��)B�� =��%5 6- D�B #� �4�%" � ���� =���� " ����� �"M�B 6- '�� ���0��� �� � 6- D�0� �`� 6��

J:� !��� < �)� ��B��� 6��-� D�+ 6- �C���H =�%+� ���- �������� �"���# �� 3��� 6- �+���� !%�� �� D�0���� $�% �& ��?�� �& ���B� �B%� �� �& A+?� �� �& 3�B�

=�%+� J:� �� <�B ����� ��C���B �"�- =���� D7� =�� �� =�%+� �W- �V��%�� ��(� �� ���?�� � D��B� 6- =����� D� �� �"�%�� 6�� =��(�� =���(� $�5 A�#& =���� ��� 6-

����� 6- ��B+2 S�:B J:?�� �� �&� ��%� �& ��)�T $�5 A�#& !�M�� �� ��>�� .

� �N �

4��- ���B�& 6�� �����B� 6- D0���- �=��%�� ����)� 6- ��?2 D�# �%�� ��& =���>� ����>�� ���� �� D�%� �� ���� �����)� ��()��� =���(� �� ��H �W- �=���)�5�

(�� =��+?� � =�M����� =� ��� �">�� 6- ���� <��� �� �=���)� ��% �� �"� !�)� 6�� =�� V(�� �� �D��+x� =()��� =���B�� !�#G����� ���B�� � D����� �C����� �0�& 1��& ^B;�� ����� =�)���� �C���H :� ��� # (�- ��� �'�(��� 9�: $�� ���H *� ����� 6�G��

(��)T ���� !*����* .. �%� D�;�� $�5 =��� 6�& n���� ��� ����� �:� �� .. � �� �& ���MBG� !���?� �& ����� 6- =�+%�� 1� :�� � A�%� D ��& �� J��+ ��� 6)�� D�-

n�B�� 6�)��� ���B� �� 8%��� �+���� ������ ^�� ����B. ��]� �"������ �"M���� D7� ���# K�� �� A��� �� 3�B"� a ��2 !�(G� ��

G�� �D�� S ��� 6- ���)��) �:]� !���� �9���+* � �%�� $�� D�uB ���]� [ [��� �"�:]� =��- 4 �5� �V�-�� �"��% %��� =�>�� S����� * ����5� ��/���%& =�� �� =���0

=�-��� A��+� =#�(. ���>�� D� !%� D� �=�>�� !%� ,�2 !��� � �4��0� [��� !�? #� ��&

!��� 6�� �������� '>�� ��C>�� �">�� A��%� < �& $�5 V�-�� D�%�� �D��� =�� �"� [G�� )B 6- S�-�* 4 �5� A��+� =#�( !���� �!*����� A �) ��?� �"%G) ����% =��� ���� F���� ������ ��B"� g(�+ D�& $�� ������ �)�� s*5 ����& �� ��- ��M���

����� /*���� 6- 8% �� D�;�� �$��� G� 1��& �:� # �� 6%��)� �& �=���(� ���%� CH 8%� .!*����� *� =���)� K��� * 6�� �%�� a ��& '� C%��� C�%� �/����!

� �� �

كامل جاويش كامل جاويش

! ! بني اليأس واألملبني اليأس واألمل.. .. تذكرة سفرتذكرة سفر

� �� �

�& !��) ��� ������ �� ��0�� D�%� ��%� �� ����� :� ��)��� ����� D : A���� '����� 4����� D0� K��+ ��M� D0� S��� V��� �D�( D0� ���� '��) �< ��2 � a ��2 ���);� �< �(�* % $�5 !��� ����� % $�5 1��� �<�>� !�)���� �"�� �B $��

� #2 8�� �& ��(�)2 % $�5! �%� ����� � '�)� <D� ���2 �� ��� 6- ��� !����+�� !%�� K���� �M �B�

�)�� ��� �=�?����� ����� � !���?+� ����� D�0���� D�� ��� A�(�� �L���� =����� �- �&� ��%G� �� ������� ��- �?)� ��(�� =�? 6- �C��B �%G� �(��� ��� �& !#� �

7#��� ���� 6�%�� ��"� ,"��)� �����>�� � �� ����� �!���H� ������ 4��%��� �K �&��M��>� .. �)�� B� �0– C��?&� �%& J�B�� 8���� * ���� K�� ���� G� 1��& #�

� ����� �� ������ =-�B A�+�& ��H ��- V�� �� ���B"� D0� /G�"� C�%�!���?� �� �%�! �R�+� ��%� 6��B)� D��B �"��� �3;� !�7%� 6- ���� ������� 8% ���0�� 6]�� ���;� �& ��"� ������ �� ��%�� ���;� A>H 6- ���0��� �(%� ��B�� !�%�� '-� ��B� ��H =��"�� 6- �%� ��� ���B���� ������ A :�� �� =���( ���) ���� : ��

����)�� � ��]� �! �����* K�? ��0�G� �!�������� ���G� ������� A��+ ���� L�� ����� 1��� � �M �B� ���%� �!�0���� �& ���� (���� �& =�B . ����� ��� =��"� ����"7

�"� ������ ��� �DH�+� �"�]+ A�]� 6- =���+� !��G��* � =��)2 �� �����B �����5 ����� � �B'�B+�� � ��� D� =��� �� ��B�- �=���� D-�%�� $�!

F���B D��� R�+� �����- �����– ��� ����� NONO� ���& ��>H ;��� �& �� 9�& �(% �3��� $�� D� ������� ���� �(%� �� ��& �=�(%�� ���0��� �����)�5� ����% ���� ..

�� C����� ��� ���0��� �� D�0�� D� �5 D� ="B �� 6- ����� ���(%� ��� �=��%�� �#�+!��%�� .. ���0��� �5– ����?��� ����� �& '�(�)� �� �:� D��B� J��� ���)�

L�?& 4�� J���)� �& .. D�%�� 6- ���H�� ����#�# 6- J` �(� � � ��� :� � :��� �2 J �# !���&� �,��� Jw� �& �� �!�� 6- 6M�"�� ��� 6�� ����)� � =���2 � �

��� �� ��%� K��� 9�: 6- ����� V�- �"��%�NOO�. ��� .. ��� �!��� $�% 3���� �0 F���� �� 9�: �� �� 8% �� '���� �& D�#�

��)��� =���� J��� :�� ����� :� $�� K���� . �� ��)��� $�5 �B�� �3��)� 4��- =��+� �/�7�� J� � ��� DM �& 6- ����

=����0� ��)��� =)�� 6-� ��"()�& �����- ��� <���& =0G0 AB�&� �"��& �� a���� ���� =)����� �)�� 3�� K �+5 !%� �D�]+2 � �)�� V��- 3�M� F���B D��� A��(� ���

� �� �

��"+� ����� – �� ���-� ��� 3)& �:� ������ 3�)�� NO�O – ������ ������ '� `- � ���% a��B ���+� � 6��)���� D���� D���� =��%� � ��� =���B _ ��� ��)� !��H 8�% 4�B �/#�-@ ����& !%�-� ��� 6- 6���+�� .

6- =�)���� =���B� =(��?� $�5 ��- �� ���� [��(� �� 9��� B�� A��(� ���� =-��0� �B�& $�� K���� � ��"�]� ���� $�5� ��)��� =���?�� ����� � A c � . �C�"�)�

�=���� ���� D(� �:� ()���� ,��2 �%�� ��� �C��(��� ������ 3�)�� e���� J:��);� ��� �=�:�� ����"�& �� D"��� �"��5 A�:� �& /G�& ������& 6- 4������ 4��>%� V�-@ $�5

���� �4����� $�5 �B� $�% =����0� ��) � $"�& �5 �F�B� 6- �/(��> 1���� J�� ���)& ! 6�(� K+�� 6- A)� �;� 7%� �� �)�� � �=���B� ����� =���� V%��� �& ���& ��� �����

=���%� =������ �#�%�� D�# ! �:� J� � 4 �5 �C�%�� �=���B� ����� =���� V�%��*�� S��)- ="B �� ���- ����� :� <��� K����� �� ���% $�� �C���� ����* � J%� =���M)��

�/���- ���� �;� J� �# �� <6+ ���0� * �4����� 6- �)��. ���) � �� 6"��� �2 ��7�� �� ��-� V��%�� ��#�( D� 3�� !#�� 9�: :��� �� ��+ L� 4�)� �C���) �"�7�� !��� 6�� �!%��� ���?� =���)� $�5 �����;� ��� :��

=�� � =0��0� �"��M�B $�� =������ =���0� =�)� 6- ��� D�%�� ������ � =-��0� ) 4�+� !����!�"��B( $��2 4�M�B� $�� D�%� 6���� ���� 6-� �) �C"��B ��0G0 ���#�( <�B �5 ��� �

���NO�� J���� ���5 + D� �=���� =��%� 6- �/-���� �C�) 1��&� =���� �� a�?� $�% )� �& �� 3���� 6- ��� =) �� =0��� �%+�� �����;� AB�& �:� 4����� 6- 6)���� ���

A��( ��� ���#& �:� �>��� ��+ . �A�+� ����� ��%� ��� ��� =���� =��� =0��� ��� ��� 6- 3���� A�%� ��0@� ����� D� ��� A �?� � �=������ A�%� A���& 6- !<�B �-

�(� ���� ��� $��� �G%2 =�� D�& 9�� !���� �3`�� � S�B� ��+�� L�)2 ��� ���B�& 6�� ���0��� 6- $���� :� �� ���� [ � :��� �A�]� 4��>% J�B� 6)������

6- ! ��) 3�? 4�� ��) � 4��- DG?" 3���� � � ���� ." ������ ��:��)& J���� +� �]� 4��>%�� 4#��� =������� ���0��� =��? �=��" 1�&���� ����� " K�� �� ���� �:�

9�:�� �=�B�B V�- ��%��B� K�-�� DM�� �)� DG? �� �=��+�� �B��B� V�- �����* ���0�� DG? ��"�0��� .���� " !���B��� ��"�- C�0;��"� �� "=0�%� =������� =�������.

6����� * ������& $�5 F���B A�: :�� D� ��"���>%� �"�- ���0 �� :?2�� 6(��� +� �"� ��) � 4��- <��0& �C��? �C>��� 3���� 6- ����� �4��>%� 9��� C#�� �C� �5 �C>�& A�?& !��� 9�� �& 6�7 6-� ����� ����� !%�� �� J���) ��� =��? ������* ���5

� �� �

4&�B� �C� �5 ���0�&� �B���5 D% ��_ ���B� 8�% (��� � 6����2 (��� �� G� �"�G? '� �<G�� �� �"�� :?& D� �8�%� ��� !���B�* =��� J�"7 (�� ��� �6������ ������

L� ����� 6���(�* 3%� D0� �J�� '# �� �����("� �� " 6- �B��� ������� 3%� � 5 $�)� D� =����(� 4���%� 6- 3�]�� �:� �(?� � =���� L� �"����� \��� $�" 1����

���" ��� $�� ��& ����?� L� =�)������ =����� � =�%��� =%)���� 9 :� :� a��� � ���� � A�%� > K�� =���)�5 =�># A%�� �/���- �)�� ���� �- ���>�� � $����

�+�� ��� A%� � �G)��� $�]���. fM���� ���(� $�5 ��� =�0���� [��� J:"� 1�G� '�� 6- =���+��� [��(��� �

�6��]� ����� ������� �)�� $�5 �>��� ���#2 $�5 �B��- ������� !%��� =���& =���� �� < �� ! ��) 8G0 �� 6>���NO�m ������ 6- =�� ��� J B& 8 �� �/+���� �

���- 6- !)��� �=��� =����B ��# �� ����%� ��� '�+�� $�% ��������� =#� 6- =��? 9��� ���� J:"�� ��"?�)�� =���� =�G� 6-� ����� $��)�� �%�� �"�����)� � (�(?� =���)�T ���>�� � =��(�� K# ��� K��?� �� ������ 6- �� �W� 9��+� �=�0���� [���

���0��� D�%� �=�����B* �– =���(� ���)� � � $��� B� K%��� 6- =��"� �"����& 3� b�?�� �fM�+- �fM�+� ����� =�����&� ������ � =����� � =(�+� � L��+� 3�B�� A�+�

�- 6-"�������� "_ ��� 6- 4������ � =���� !���?+�� =����� D�0���� ! �+� S�� 8�% =��(�� ���>�� � =)��)� � .

* * * +� �)�� =�B ��� �/��(�� �"� �� 6�� 3;�� !�7%� !��� ��B �� ����% (��

������ ����& �� J��� 6- $��� �� �� F��� �& V%�)� �:� ��? � ����B� �� �/�+�� �(�? ���: 6- V��� �J��� '���� �)&� (�)� ���) ��� ����� $�5 ���%� : �� * :���� '

6- 6>��� ��) ��� $�5 D%��� J��H ���� ��(% �� 9��� * �:� 4������� ����� �"��%� n����% =��� .. ,��� =��#W� &�� �& D>- ���� �4����� �C��B+� <�#�2 ,�� �� B��

D��� ��:� J�� D�& ���� ���� K���� =#�(� ����� ����0��� �� $��� ��� =���� 6- D��+��# K�� �� �0�& :�� �"��.

���0��� �� � o�)��)* 4�B 4 �5 3��%� :� �� ��) � �� DG? �� �=���� C�%� �/-� ��� �5� �K�� $��� ����2 ��� ��"�� �# �� �� 7���%* ����& . =��#5 ���

D�;�� � =���� $�5 J�� A�"�� ���%� �� ���?� �%� ,���.

� �Z �

����� �"+ 6-�NOO� ������ 6���� ����� J�& �:� D��+� �>��� [���- ��� ���� 6- �=����+�� ��)���� =���(�T =������� ���� $) =))`� !���� J���� !� � ���

=��# ���� 1��& ���� �=���0� =������ A�%� D�# =�+��� ��� 4��: 6- 6����)�� �?c � ��%� ��� =���� ,����� .( 7-�%� ��>%� ��C�� <�-�� � ���� C�� D���%* <�B�

6���� ����� 3�M�� =���� �� ��>% ��:� ������� � ���� �� �� =����+�� ������ ���� A%�� ����"�B� �����0�� ��)��� ����- K�� � �=�)���� J:"� �C���? 4����� A%��� ���(�%� ���# K�� �� �0�& �� ��(�� $�5 M��� ��B�"�� ��(� D�% =-��0� �

$���� �& ��� ����(�� �A�%��� � ������ � A� ��� ��G? �� $��� �!%��� �C%���� �C�)�� 7-�%�� A%�� �J�� �%� ����)� 9�:� D��� $�% �=���(� �� ��? �� �"�(��� 4� ��

�"���%�� =��G� !�����T D� ��-��� ��� 4������ . AG��* �� �/+��� ��"B� ! ����� D�;�& �F���B $�� !#�� D �( ����� !���

8% �:� �"���& =)��� 4�B+ D0� ��� ��B �� ��� ��& !��+ ��� �"��� D(� �0 K��B� 6)�� ����0��� D�2�� S������ ������� ���& �>?�� V���� !��� �"� :W- �4;B- �(�� �:� [����� ��)�� 6- 4�B 4��%� ((?� [ �� �D ���*�� =���� �((? R�+� �����

1���� ��� �� $�� D�% D�% ��)��� 6- ����>?�� � A��+� ������� !�+#���� J�� V��(� 1��&� �,-�� �& 7�%�� K#�� �">�� �� K�� ��� 6�� 8�%� ��� !���B�

% � J�B� : ��� �& �� ������� ����B� : �"���� ����) 4�� G� A��:( 9�: �� �0�& D� � < �� �!%�� K��M�) 6- ���� &� !���]� !G��B� J�B� D�;�� ��� ���- A� 4��%�

=�M � D�0��� �"� '��� �& $����- �!�%M �� �! j �%�) ..! DG? ������ 4�B��� V�%� �& ���� ����� � <�-�� �� 4��]� =)��

!���) ..! �(� =?� B� * �!��� $�% K��B� ����>& ��B+;� ������ �����- �� �� �� 9�� D0� �B �� S������ F���B ������ 6 ..! D��B� ����)� ��� 6��)�5 <�(� �� ���

���� D� 6- �������� =����� � <�-�� ��(�& !�(� �� ��(�� :� �"��� D�%� �& ����! K�� !���%) ��H ��� �� ���� 9�� D� �& ��� ��� . A��B �� =��( �� �� �&

6#G�� <K �� C����� �����M)�� �G�T D�B� ���& K�+� K#��� �C��"7� /G�B)�� � =-��0� 6�0��� ..!! �)�� B� �& F���B ����� 8�� ���– L�?& 4��� ! �B% L%W� C�%�

:� � ���) 6- D�2 4�:B J��� !��� �5� ���)��� 6- �%�� g(�+ $�� =�%��) =��# %�& ��- B�� ���� ��"�5 4���) 6-� �D� ��� �"�M���� A:B ���� =�%��)� =���� A�

D���� �& ���� �>��- ��� �"�-�>�)* �C>�& C����� �=�)�+� !�%�)��� �C���B� /G��B��

� �P �

�"���B� 6- ���0��� D]�)�� �=���� $�5 =���(�T =������ �� �>��� �� S��� ��M D�+�[����� K%��� .

D�;� ��� ��- �4������ F���B A%�� �&� 3��� '� �����& D� ��� �& �� �0�& 6- 9�: �� �0�& D� ������ �� 6�%�� ,�� 6- �?� : �� ,�� D���� J �H& �)��% �W-

R�+� ����� 9�"� � �����& 4� S������ �B%� DM�� �B D�0�� =��#W� �=���� A�%�&– ���)& V��%� �#��% ��>� A���� V��� �& ��� D���� �& ���� A)��� V�+ D�� 6-

��& �C�)�� ��������� �%�� ! ��� [����� ,����� �!*��)� V�- ���- ���0G0� 6- �C��+����� ���� $>�� �� 6���� �A��� � ��� D��� �����)� =)��?� �� A����!!!

8%� �& � * ��� �� 8%� : ��� �� �A��� 6- (���� 4�% ��� =��;� A��&������ =��2 !G�� 6���� C�"+ �+ �- 6- 8��� ��� �C����� ��#& �:� D���%* �� D���� � �

��� 3()H& �� ���+�� � 6��0� 6- =���� ��� � $�% ����� ��NOO� ��� < "+ %;� �������%� .

���%� �� ! ��) ��- ������ :� 4��) 6- ��?2 ���);�� D��� 6�;��) �� ? J��:�� D�� �& ��)�� �& ����� 6- V�� ��� ����� 7��%� � �0 �� '�B� $�)� �& %& DG

=���� �����& ��( =�%��)� =������ =>���� �����& '��B �& �����& 4�)� !��:� � !B� D� ��"���� $�5 C+�� *� C�0& �"� B� * �"� :W- ��"�� D;)�� !��:- ���) ����

�� ����M)�� '��B �:� !#�� 6- �D���2 J:� �- �� �"����M)� ���?� =7-�%�� � =���� ="B =�@ $�5 �"���)� ��� 6�)� ��)� �& ����� 4�)& 9��� *.!

����� ���#& �:� ,���� a����� 6- �"������ =�B)�� D�0���� ! �+� !��: ��;- �� =���(�T =������ $���� =����+�� ������ 6���� ����� 6- ��)��NOO�n ! D� �0�� D��

n�/� �% ��� * !��� D�� � ���� �� ��;�� 1���� �����& ���& ����� :� 8 �� ..! �5 =��)�� V ��2 – =������� �"����& $��� ������� =���2 V��%� !��05 6- <6+ D� !)��

�C���B ������– ����0�� C���� =����� ����M)�� %�� �& �� 6�� =���B� J:� =���M)� D�R����� ��� ����]� .

� �d �

حممد مصطفى حممد مصطفى

!!مستضعفون ال حينون اجلباهمستضعفون ال حينون اجلباه

� �O �

A�%�;� 6�]�� � ����M�B� =���� ! < � ��%�� $�� C��# F��� �) ����� ��� �� �D��B� =��-� ��# $�5 =����� 4��%� !���0� D�%��- ����+��"� � KM �(� � K�%� D�%�

D��+ 6��)�5 $��� $�5 DM �� 6>��� . A�)� 9�: ��� ��� ��/-� �"� D�B�� 4��%� ��0� 6- �#�"D�� " =]�� ��H��� 4��W� �- $�5 '# �� =��%5 $�� 4:�� ����� D� �A)%- '# ��

=����B. �� A�]� ��W- �V�# V��- ��2� �4���%�� � S �T ��� V�#� V���� �� :�� '# ���� ��+� �+ 6��� D��� ��� ���� ��& �������- ���#�:��� ��� 6)���� �� ����0�� 1��� '# ���� ���+� �& �� ����� ���� �� ���- �3��� ������� �& �/*��B �0�& ���

9�� �& =���%� � �=�-��� ��� ��# $�5 A�#&" =�-��� ���� " � �& S�>��� �� '��� * ���� � 4���� =#G�� �� �C)�)& '��� D� ���< �� ����� ���>�� �� $�% *� 6�# �� D�+� ���# ��� ������ ����� <��� 6- 4 ��� � 4B� ��� �S�>��� � ! :� ��� CB =��?�

��� $�5 b�?� =��%5 $��� �b�?� 6- ���� < ��% $�� ... A���)2 ����- 9�: ��� � L`�� � !���>��� � !���B�* – !���>��G� � D�� =%��� �"���B� �������� ���

=��%�� ��� ����)� 6- ����* � 4��%�� . * * * �"��� V�(� �& ���� ��:� �����%� ����"����# �� " �%� D% �� ����� ����

$�(��)NO�� – NOOm ( ���# � �H��- �3����* :� ,- $�� 4:�� ����� �4�+� � C��0� ���� * A��);� �=����� �����% 6- 6+��"� � ,���� � ��0�� '� �M � ������ $���� ��� :� �C�M�# �C��? �C���� =��"�� 6- D7� ���0��� �W- �6B��?� '# ��� =�)�)2 !��)� ��

<������ � =��"�� � D����� �fM��� .. /��>�)� �C�> ��� ��(� ��� �� $�% �C���� ����� :� D7�� �� �/� ��% !��� �� $�% D� �=7��H =�+? ����?+� !��� �� $�% �=����+� � =�(��� � =#���� �J%� �"���� 6���� 6�� =��?� �%�G� ����� :"� D7� 9�: V�-� �J��& $�� �C���]�

4��"B� 4���� � 3�"� ��� �=��?)� � =(�)�� ��� '�B� �:� �"���);�. �? �� �!��M��� =-�� �� ����>�)�� � �+�� � 4��%�� =�%���� ����� ����� :�

�� D�� 6����� �& 6��7� '#�� D� DG? �� <�(���� . �#��%� �)�� $)�� ��� ��5 $�% �:� ��7��� V���� �< �>2 6- J��� ��> ��� V��� !�� 6- ������ �� D%� �=��?�

���� �����% D �( �� D% D]+� ��� � ��& =�)� ���-� D�# F���� $�5 D�%& ��& �� �H� 6���� ��# $�+�)�� �BG� !���� )� �& '(�)� �� ��W- �=-��0� 4� ��� ��� ��� =��7�

� �m �

6- ��- 6-�� $�%Z D���& NOOm !��(�) $�% ��0B ��B�%* $�+�)�� 4� 5 !�(> � ��"�� a �-T <�#�2 � ������� 6��)�!

6��0 �$�(�� D��� ����� ����)� ������ �]�2 o2 �� $�(�� �%� ��� �%� A+ #� ����0� �%& D�0�� �"))`� �� =����)T�� =���B� ����� =���� ��� �?@ J�B� 6- !��) ������ ��� ��C��� ��0� ���� �;� ��%� ��"��;�� ����+ =��?+� C��"��

�� C�0;�� �!%�� �� ����� 6- =��?� =����)T�� ���� D� 6- �� �� ��� 6�� D�0���� ���)��� � =�MG���� ���% �� !���?+� =���?�� D�0������ ^�� !��� 6�� =���B2 =���B� ���)� ()� �"��;�� =���(� !���)� 6>��� ����� 3��% �� =��H 6- �"��5 D�)�� ����

$���� =���� A���� ..B�� ��5 $�% �!%�� =)���� $�� �C��B+� J� � �� ��]�� $��� 6��(�T D�0�� =��? �=������ A��B2 ������� �) �� ,��� V�%��* �� ;��"6�����) ."

6-�NO�� $��2 =���B�� ��> �4������� =���B� ����� =)��� �%� V%�� D�0�� �����? 6�� ��� ������ � � ��� �� 9 :�@ ���� ��%� �)���� =) " ��������� =��# "

��� =��?� ����� $�� ���� =�����;� =) ��� =���� ��%+� V���� ��) � ��& �& ���NO�Z ��� 6-� ������ $�� J�� D�% �C�) � �C��� �"� $>�- �NO�m 4�M�B $�� D�%

0� 4� ��� KM�7� 4� ����� ��� �!%�� 6- ���?� ��� ���& =-��NOP� 3���� V+� $�5 �"� =���B� ����� =���� !%�� �-_ �� =�- ^��?� $�� K�+&� ! ��) '��& $>�& 8�%

�� �"����� $%��) V+�� =���� VM %� L%W� 4��-�� ��� 4���� 9�� DG?� ��)�� :�� ��%� D��+&.

=-��0� 4� ��� 6��7�� ���� DG? ���– =��? K%���� 4� W�� A�H& �5 $��� "!�� ���� " $�H& D��� :� 6- V�]�) � �=����� K%����� =���(�� � =�?����� D�0���� �

J��� ! ��). ��� ��� $�5 ���� ���NOP� 6��(�� �C��� C��� �0 �K%����� C��� ���

��� F���� $�5 D�%& $�% K%���� � =���B� ����� NOd� . * * *

'� 6?i�� � K(���� [�� 6� $�(�� �%� !���%�� 6- J����* +� �� ���& �5 D� �=��+� �"� ��)� =�� ����� �& =�)����� !�]���� �� ����>�)�� � < ���� � ��%��� =���);� �� K�?� 6�� =����� � ��"�� �� S��� �)�� �"�� J����� ��� 9 : �� 3��� $��

�� �"�# � [��� �"�- 4 �T 4�# D���- ��]� \��� '# �� :� ()� ��� ��� ��� �"��� ��" �)��� ���� �"+� ��� ��* =����%� =��?+� $�B��� �=������ � ���� .. :� D�� #�

� �N �

��� �� �� ���?� !�%�� D�0��� 6- ��� ��� ��� =- �(� =B� $�5 ��* .. J �� ���� �5 ;B�� K��%�� � =]����� �� S�� $ . �/���%& ����:� #�)=���%� =M���� ����?) 6- ( ��)����

����� ���� .C��) NdO� – NOd� ( 6)���� ��)���� �&@����� . F�� �C>�& ��"�0�� ��-����� !���& < �) �!������� 4��% �� L;�� ��C�> ��� � C� � � C���- $�(�� �%�

�H �����0��� �& ����� 6� :� �?>���� g���� �– =�M��0�) =��%� �&� <�()�� 3��� V�- 6% <���& �� ������ �"K���� " �� 3��� <*`� �W- ���� A����� F�� �:� 4����� ()��

�� �=(�)�� ����"��� �"�"�� ��� ����� � =��%� J������ J��"�� �� �����#� J � �- �D��+�� =]�� �"���0� =���)�T =)� `�� � V�� =]� 6� ��"�� ��& =]� 9��� ���

=���%� . '��� �"�- ��� �2� �=�� �B��� =��(� !�� 6- ���� =�-��0� � =���� 4��%� �2� 6��7�� � 6����B* :���� �� ��� C��)& ��� :� D7� �0 ��� ��"� CM � �& �fM�>� 3���

)�� ��������� 6�)�� � C��)& �& �KM �(� � ! ���]���� =M���� ����� 4��% �� !����%� � �%� �2� �4�� � �C��B� ���� $�% �G�T 4�"B& �"� 3��� ��:� ����+�� 4���� �=��)��� 1��� KM �(� b�# ����% 6- ��� ��� ���B�� <*`� �� C% � ��� �� $�(��

�� �M �� ��� �G�T ����B� �- ��) 3��� �&( D��� ��� A��� �& �� !��� F�� :�� � =+�+ $�� �& =�B� �& 4��B 6- ����� �"7� ��� �6�%� S�>�� $�% �& ��� 6- =���+���� �C����� �=��- ,���� =��#5 �� �/-��� ��� ��& 9�: $�5 K�>� ����������

����� D��%� �"�- (��?� �� 4�� 6�� �=����B� ,����� !���B�* �"��� A�]�� �D� =�> ���)* )=���+� ( 6- 6������ �"()� ��� ���B� ���"��� =(%�..!"

* * * =�)�)& '���� =0G0 �� �B�? �C���B ������� ����%�� � : ����?� =)�� �"��&

L�?& ="B ��� �="B �� =M��� 6-� ���� ����� 8 ��� 6- A�>� 6�� ����:B� 6- A�>� �� D�+��� �+� �"������� �=0�%� =����2 3� �� �"���0� �6���2 8 ���

�"0��0� ����>���� <���% : =���� ��7��� ���7��� �9 :� :� ��� a ��� D��%� J�B� =��"� �7���% '� �6��� D��� 6- 6���� 6����B* ��� ! : �=����>�� � =�������

:� ���� �4����� ���7�� 4���%� $�� ���� �� �"�� �=#���� =���� !�%�)� =0G0� '����� J=���� 4��"� �"��� A�]� 4���� =����(� 4���%� $�� �& =���+� !�0����� �.

!���B�* �& =0G0� ����� �� �2 $�(�� �%� '>?� �& A��� ��� ;� D��� ���� ��� ��"��� ���- =B���� =����0� G- �!���B�* � ����� J:� A�H& '�B� ��

� �� �

D���;�� $��2 =��# �� �"����;� =��? ����?� =)��� �0;� ��& 9+"�������� " �0& D��� � ��� =�� ���) �� V�� ��0�� ��� C�7� �J�B�* :� 6- �C%> � ��� V�� ���� �� J:��)&

)���� 9�: 1>��� �������� �- 6- =��? ���?� o��+ 6- $�(�� �%� D���2 =� 6���2 !%�� 6- =����(�* =)����� �� =B�� �0;� ��� ��"��>�& � ���) � ���?+& !G������ J����? 6-� =B��(� =����� ���)�� 6- 9�: �0& 3���� �� �� ��� =��?

J���%��� �1> � 6����B �� ! : =������� ���"B�� B� ����� �=�+��"� ����>�)�� $�5=>�"�� �"����)�5 �� ������ � ..�C>�& �"M����� ��� .

6%)��� �<��� � V�#� 1M��� !G��%� �3��� D��� � ��?��� ���M�B� =���� �5 ��� !���� �D�%� �%� ���%� 6�� �� S� �+� 6- ��)���� � =�:%2 �?�"�34��� �2��D0�

#������ *���� ���������.. @���� *�( � ��4+%� D'E� *+ JB� �"� ��B���� A��)& 6-� � �� =%)� �"��� 6�>� ���� ��"���%�� =��- 4���> B�� * ����( =��# �� A)�� ���%� [�� �� =%)� �"�- B� ��� ����� K��+� $�5 '# �� D�B)� ���B�� �"��B� ��� ���)�

�� �=B :)��� 1>�� 6�� =���+� 4�(�� =�-�?�� �������� �"����� $�5 $�)� �&6��+� 3%� �����]� ��� ��0� L� ����� ��� �=�������� .

:�� =��% =��% 6- �& �D�� =��% 6- $�(�� �%� !��?+� A�H& �& 7%G�� ������ ���0�� D0� �<��� � �� �� �� 7��%� �� '� =���%��� ^>� ���0��� D�B� ��" #&�� �

� ��� "� ��?� =�H�& ���� ��B� �� �C��# �)&� V�- /G��% ��B � �C�� .. =��%� g���� ��5 ��� �:� � S:B� $�5 ����B�� �� C< �� ���� <�B D� 6- 3 �#2 � (�(?� _ ,��� 8�%

g���� ��� ���?� b�# $�� �)&� $�5 =��-��� L�?2��� �=B �� ��� $�� ��� L%W� ����� D�0��� �">��� ������ 9�� D� =#G� �� =�B��� !�H_ =���� =��%� 6%�� ���

� ���)* � �� ��� �� =���� =B�� '���� 9�: '�� �D�0��� �� ���#�� ��]� '� 4��]��. !���>��� $�� ����� �� ����) =��# �� – =�����B* ( ���>�� �� ���� JB� D�

�"��� �/��>� =��(�� � =���)�T ���0�� D0� ��C���� C�u�".���� " ���� �/#G�� L�� ��-� K��� ���);� K#�� 6- ���& �� D�( S ��� D��%� �6���HT A�%� ��5 ��� ���

=������ � A����� <6��_ 8�+�� 6�� �$��& $�5 ��>��� 4&��� VG��� '-�� 8�% – %;��"�� �:� �� ��")&�� �"��� �>�%� �:� ������ 6- VG��� �B� L�?2 S �:��� '-

9)�� �:� �B�?� �� �H����� �,�2 � <��)� ��� =���� �"�& �� �H���� �=�)��)� =����� �� ��� �� =�M�- =B� e��� D�0��� ���� ���� �:� ������ � ��� D�(� 1�: /*��%� J����� ��

� D�+�� �!�H ��� � D��� ��� �V�# A�)%� �A��� ��� K�:%� ��� =�# D�(� 3&

� �� �

=��% 6- 4&��� �#�) ^�+�� ����� �VG��� 6�# V�- ������ ����� ���� �D�)2 ���>=������ �� C����� =�M � =����.

�C���% ���� VG�� 6�%�� D�� ��� �J�B�& D�0�� �?@ �C>�& ��(T :� 6- D?�� 6-" �����& A�% �� ����� " �� ��� ?+��� �� �����)� �������� �� =���B� L�� ��-� �

���� � =���"� ��� =����� 4�"+�� =7%�� 9�� 6- �(�(�� �� �C���# .. �� �� =�%+ �5 ����)& �� �H���� ��������� ����%�� ���� =���� 6- �"�%�� '>� ����0��� 6- =�����

6�# �� . * * *

# A��)2 :� �;� DM�# D��� # ��� �8�%� 6����� ��� =��%� =�)���� �� �& !�- D0� ��� �5 D�# ��"=>��� " n=����� =B��� ��"7� =B�� D� ��- 6"��� .. ��� D���& �5

$��� �& $�� 4��# 6�� ������ � 3� �� =-�� �� �">�� '� K%���� 6- F�����–(�-� :� �=�� �5 =����? ��� V� �� �"� �� ��� A��)2 :� �& $�5 =-�>5

6�# �� / �:� b�?��� ��H ��"�B� � ��� ��� =����> D�� =��% D0�� ������� �%� �C�B��� ��"�B� :� A :�B $�� ���� ��� �=0�%� =���]� !���B�*�� �C��: V�>�

=0�%� A���)2 9��_ ��� V��( �� ��� * 4���� D���x� 6��� V�:���- A���� D� �D% �� $�� 6����� .

��� �=���)�T � D��B� A �%� 6- ��7� A%� ��-� ����% $�(�� �%� �# �� A�)% )� $�% =���� ����0B :?`� �& J` �B ���- �<������ � ��)� *5 9�: < �� �� �B�

n��H !��!

� �� �

الوشاحي الوشاحي

وكتله املتعطشة للحرية وكتله املتعطشة للحرية

� �� �

��� =��% �& 9+ * �� 4�?;�� !&� 8�%� ����� !%�� 6- �B�� � � ��� =���B ��& $�� �=���0� =������ A�%� ���5 !&� 6�� ������� �- 6- �"���0�

=��%� �) �MG��� ����� 3�)��( =)��� =��(�� =���"� $�5 9+ G� 'B�� A�)� � � �� ����� !%�� �%� �� !B�? 6�� ����?� ��%� /G�B =�0 ��� �����B !��%� ���

<(� 6- ��(�� D� ��� ���� [�� �"���-& �4�B ! �0`�� !B��� �5� �D�B �� D� ��� =)��� 9�� (���� $�5 'B�� ���� � �B�� =��% 6- <(�� 9�: ��� ��� ��+

=����+� �7�� � 6��B� � B�� � 6�(�� ,�"�� _ $�� b�%� �"��B ��� =����B� =�M :� �B� $�� D0�� !��� 6�� �A�]� [��� �� 6�;� �� $�5 �:%� �7��� ��������� =���+��

��� � =-��0� �� ��- =)��)� D�- A��� �C������) C�� �J�B�� ��. �� �6������ !%�� 3)& $�� ����� =��� bM��? =)��� 9��� 3�� 9�: D�

���� !��0� � �=���� o�)� <G�5 '� �=���(� 4���%�� �!�H ��� $+�%�� �=��%� =� 6���� D�0��� )�������� ( ��� =�?����� � =��(�� ����� ��?� �� ����� ��� �=]��� =���&

D�0���� D��� �"M���&� ������ ��?� $�5 4���� � 4���� !���(� a���%* �C>�& S��+5. � ������ =)��� 9��� 1��&� �� C<� �������� ����%�� � �� �� � �� ����� �

��3�� ����� � �� ���( ����� ���� ��� ���� ������ C���� � �� �� ������� � � ���: ���� ����� ���� � � #�� ��D��B2 K��?� ��� L�?& =���( =�M�#� .

�� �<��%�) $�� 8�%� ����� !%�� 6- �B�� =��% !&� #� 4<��� D? � $�� ��� : 6���� ����� ����� *�� �UB"� �& ���0��� 6- D��% ���� �!����)�?� 6-

=0�%� A���)2�� =����� bM��?� .. ! ��) 6- ���#��� !��;� $�% �! �"�B* !���) � D0� 9 :�@ ���+� ����%�� �� D��# � D���& 6- !�����)� : � ����� �?3�4� *��+ �-��

���+�� � � /0�� =� �� 6- C% � �"��(�� ��� �% � A��# 6- ��%�� �� �5� ��� � : ��� 6- A��B���� =��(� =����& D�+� 6- 8%�� =�># 6��� �:� 6���B� V�(��� " !���?�

=�?�)�� " �=���(�� 4���%�� �� ��� � �(�%�� \ ����� �"��#G�� =���� D��%�� 3���� � !�%����� �"����& !��% �- ����� �& ������ =�>�� �C���� ����"7 ���� �� �"��� �� �=����� =)��� !���(�� �� K��?� !���(�� �� ��� �9 :� :� �� !�%���� �& ��B�� $�5 A�#&� D�+& ���� ���- ��# �+&� ���� ��� ���+�� ���� ��)�5 !���(��

�/���>�� /G�+. �� ����%� \�� ������� $�� ����� ����� :� ����%��� 1���2�� � � D� ��� �

6- ��"7� 6- !&� �A��+� ����%�� �� =���� ��> ��� =���)� D�B�� =#�+� =�%��

� �Z �

!�#�� �� C��� A��� ���� 6- �"���)B� �C��� �"��;� !�B� !����� �!�����)� =#��(�� !

* ��� � !��� � �C���( �� D �� �� ���� !�����)� D�& 6- ��7�x� =�-� ����� =�� =���B� – ��� ����]� ����0���"�� �� "�"1��%�� .." =��(��� ��"��� A�]� !��� �5�

�� �"� ���� 6�� ��M��? ��& L%5 ��"�? � � ��>� ���� ��"�& *5 ��� �C��� =�� ������ �B>�.

6- =���� !��� =�>�2 =��:�B� �� ��%��� 4��B ����0��� .. 1��� 4�% =��%� <�>�� 6- V�(�� .. ���� �& 6�� ������� !%�� 6- =-����� 4���� �)�� ��� :"��

6��� 3�)& $�� =���� �� �� ��� �&� �D�)& $�5 D�0���� D�0� ���� .. =� � 9�� !���� A��� �� ��� �� D��(� �0%� ..� 6>�2 ��H �� �� .. �C����� �C��� 6��� �& �& .. J`�B

$��& $�5 D��0� ! :� 6- ��)�T ���>#� '��B�� ���"� V�`�� ��%���� !�����)� D�B 4������ ����� �6���B� D�+� =�># �� &�B�� * 6%�+��� =�)���� ������ =�># !%��& ����;�� ����

� ���� �C��>� �/���� ��%��& 6%�+�� A���) �� ����>�� ��]�� ��(� '� ��]��� ��(�� ������� ��%�� =�>�� �C����� �/�#�� ^���� ���- �6?����� ��� 6- =���>� '��B�� =��%

�C����B 9�: =�B�� !���� �') �� : $�� ��0�� " 6�%� D�+ " �=�����2 ���� �� ��%�� =]����� � =����(�� 4���%�� ��� $�5 A�#& D�+ �=��(��� ) 6��� =��% ( ���� $�5 �&

6��)�T D�+� bM��? �- �& �� ��B�� . � =���(� ����#5� ��) � 4��- 6-W �� ����(�5� �����))NOZP – NOPd ( 6- V�]�)

�� �� D�0���� �� 4���� =���B� 8%�� :� ��0&� �=]�� J:� ! ��� �� v�>� 8%� $�5 �"�7����� :) ?������– ?����� – ������ – ?�� �� – ������ <��� – 7��3��� –

7�����– �����%�� – 6���� – ?�H���� – .+�+�� – ���%��� ����� ���� – $����� – ?�����..(.

����� �(� 6- D���2 J:� A�H& ���� *& K)2 $�5 ��� ���!! /*�0�� �"� ���� 6�� =�)� �5"�� ��" � "1��%�� "– \ ��� 6- =���� VG(5 6���

KG]� V����� '-�� �"�;�� !%��& $�% ��� ���- 6%�+�� !%� 6- $��2 4���� !��� L%�� 4��# <�>�� 6- ���� ��� !�����2 A�* �� ��� !#�� 3�� 6- =7��%� ���B�

!��� .

� �P �

=�M � =��%� $�5 4�M�(� ���� F(��� �� ����. $�5 $�)� �4��)� /G�� ��� \ ��� $�� 4�(�)� ..������ � .. 6�� =����� =��%� �?�)� ���� =���> =���� 6- �"�W-

S�:&� =��� 3�<� ! : �K �(2 � 3�<�� 4��� D�� 6�� �D��� �& K#��� K��� * =��+?� �� D��# ��H �# �"� �=#G�� ..=�+%�� � .. �M�(��� �+��� ���()2 .. =���"�

�3�;�)� D�+ ���� �=����� 6��) D�+ 6- �?c �� D�+�� �:� ��"� (�%�� \ ��� $��=���� � ��5 ���"�.

<���� =���� �� 9�:� ��%�� 6>�2 � ���)* �� 6%�+�� ��%�� ���� .. ��5 VG(�* � =��%� $�� 4�# �0�&� �/��� K?& ����� .. !%�� b �? ��� �� J �� * 9�&

:� x�� �� :W- ��/���?� �fM�+ D�0��� �� =�� � D� 6- L�� �& 9���� D� 4% � =�� � !�H ��� J:� �;+ �� �5 �=�� � D� �� �C����� 4��05 �0�& ��� ��2 �W- !�H ����� D�0���

D�0��� D�% 9���% '� K#��� * =���� =��% 8%� �& . D0� /G�� �5"����� ?� " �&".+�+�� " 4�%�G� !�H ��� A�)� ���� ���% ��� !�&� � ���� 9���� �& �����

��? � . =��%� �"��5 K�>� D� D�0��� 6- =��# �� =��%��� 6���� * �:5 6%�+�� �58�%� ��� !��) L%5 6�� �=����� .

* * * ���� D�+� 6%�+�� D�0��� 6- =��M � !�H ��� �5 =��0�� �"�5 �=������� =����)& !

�"�G? �� ��� A��0� �4����� :- ��� =��"� !�%�-� ��� ��� ����� (���� =��%�� ���%� ���� �� /G�� K���B�� ���� ��� �<�>�� '� DB� � D����� � 9��+�� ����� ���� ! �����

��]��� V��%�� �D�0��� 1() $�� ���� � D7� �B�5 6- =���� 6- $��)��� . ���� ���� �5 ��)� 6- =���� !�(%�� K���B�� � !�%��� J:� 6�;�- D�0��� 1() $�� =#�+ =�%��

���� .'� �� ��� �� S�� �:5 �"�5 ..���� �u�! D�0�� 6-"������ " ��(?�� ��%��� �V�-{� '�(��� �R��+� D���� V��?�� :� B� ��)B x�� #�! �]0��� . J��� $�& ��;� ��+� ��� ����%�- ��� 1��� ���� '�)� ��� ���5

��(�� V�+�� �?>� ���B D�%� �& 1��� ��� ������ ��� =�%� �� /*��?� C��]� �/0�*����� ��� =���()2 ���%� K�;�)� 6� ��!

�/���%& D�� D�0���� 6- K���B�� � ! �]0� 4�0� �W- 9�: '�� !�#���� % $�5 <G+& D�+� ���� $�% =����� .. 3&� �� D�+� :� ���� ���� =#����� ���� ����3��

�)�� .. =%��B� ���(� ��+"� 6M����� �B�� ��� �"B� �5 . =���% D�0��� 6���-& #� D�+� b?+� '� D����� D� �C��?+ /*�0�� !%�� * ��5 6� D��- J�) �� ��%�� !�;)-

� �d �

! �B�� �5 ��C��( �& ��� �C)�+ ��)�E� =����(� 1�G�� �� K#��� * ��5 D�#� �\ ��� 6- 6���� ! �& *5 !)�� !���+�� �"������� " $��)��� �& ���+� ! �;� .. =�)��� 6- ��& *5

#� ��C���(�+ �?@� �C���)�5 C<�B 6�?+� ���0��� ��%� DG? K+�� ��5 6� D�# L�?& �"7 D�0��� 6- 6�� G� 9�:!

* * * ��� '� 6%�+�� &���NOPZ =���� 4�B =�%�� : =M���� =���)� D��+2 �>� ��

�� $�5 '�(��� ��� �� A���)�� ���) g(�+ $�5 A@� �K��� � ! �]0� � ����� � A������� D�;�� �� ��� 4�M�0� �)�� 9��� �����) .. [�� ���� !�(�) �� �?�)� #��� .. !�% �0

g����� K�)���� [�� �"�%� ..! D�0�� =�%��� J:� ���0 $��& !����" D��? ?��I��� " 6- ��� �� $��2 =B����� �� 4�B� ��B����NOZZ – �� ���- ���� V�(& #� " ������ ����

���%��� .." - =>���� �"���# �+���� 3�� 3&� $�� K�� 6�� =���� �5 <�>�� 6 =�- �C�� 6�%�� � ����� �"���>� �� ��� A���� 1�)� 6� �:� �& ���"�"� ��%��B�

'� �� ��� � �����* (��� �� ��& L� $�5 ! �]0� ��� 6>��� �=�- �]�� =��B� 4% � .. �� ����� �"��� ��C>�& ���� !**� !��u% ��" K�B� D�B�� .." $�% 6%�+�� ��� ��

: �=��%�� ���"� �� ������ �� L;�� ��� ��� ��� ��C����� �/�( �� �)�� ����� !#�� 9� ���+�� ���� ��)�5 �� ���)�5� �J�);� ����� �� ���`� D�B�- . 6- ��%G� ��(� ���� ���

K#�� :�?��� J��5 =���(� ����G�� 9)��� ����H . 4��0� <��+& 6- �7�� ��� �& ���� ���� .� D�;�� 6- V�]�)�- �4��� J:� =��?)� 1��� �� .. A�+� ,�� $�5 A�#& ��� �� .. $�5

V��� ! ��) 6- ��B��*�� �:��� ������ J�� .. ��0��� ����"$���� "NOPZ D�� C�)B� 9�: .. ,�"��� C��%�� ������ V�- ����+� ��� �C�> � 3��B� VG��� 9�: �5 .. J���

�� DM�"� K���B� �� �� g���� �� �H�� < �"��� R�� .. �%�G� *5 C�7�� .. '�)� ��� ����B� ��:�� !�� .. ����� �B& D�0��� =��%) =%�- �� ���� ������ ����� ��� :@ $�5 ���

1��� �+� ��% ��#2�� .! * * *

6���� ���0��� �� 6%�+�� &� !#�� 3�� 6-"?����� .." �# �� A#���� D�;�� J =����� =�?����� =7%�� ��"+�) 6�� =���%� =B���� $�5 ���%��� !���� VG���� .. 6��

o ��� � ,�"�� .. ���� VG(� 6� .. !�) � 6- ����� L� !����� # 4���� !��� 8 %& D�# =���&Nd � NO ����� NOPP – 4��"+� =���+� =>����* R����� "� ����% ��W- :

(�- ��� D� �=>��� =�)���� A�B�)� ��� �� ���) J�(�&� 9�: �� 6M�"�� ���+ 6- J�B�&

� �O �

6��� $>� �� A���) �& �� ���<��� V�%� .. K#��� 4��?2 ����� '>� (�- ��5������ .. C��:�� C�+�� �& �J��� $�� C��+ ���� �& 6��� G- .. 6���%� ����� �5 D�

� ���)� R����� =��%�� J���� A���)�– 4���>�����/�#�� .. D��"?����� " �"��% =����B =]�� e��&� ()�& =���� =�%��� �� ��� A�)� :"�

=�� �T ���%� DG? 6%�+�� . �� D��# ��H C�# ���%� =���)� �����& !��� :W- �� ��� �:� � ���)* ��� �<G�?� � , ���)* J����* +� =+�� 4��05 =�]� �/���%& C��

=]����� ���– ���%2 ,�� 6- �C������ 4����� ��H� ,�2 �� =���� 8�0�B 6- �K���B�� � !�H ��� ��%� 6- L�?& �/���%& V�:%��� V �]�)* ��� ��""��+�� �"���B��

4% � =�- :� D� �� b�?� # =?��� 6- ��W- ..! �� V�%) A��� �� ��� (– �:� J+�� ���� <�>�� 6- �"#G(� � ,�2 $�5 =���� <���� ��� .. =H���� 4�M � !��% ���

– ��� �:� 9)��� �� =B���� � ��%� �� <��]�)* V�%� ���G�� � <�>�� $�� 4�(�) ������ V�+��� )B� 6- ! �]0� – ������� ���-� =�� ���) V�% !��� ����� �o

,�2 $�� =�0G0� �����* (��� 6� 4���� $�5 ���� ��H 8��0� <���� � ����� . �����– :� D� D�#� D�0��� :� 6- 4�B+� D�+ ����) ��% =����(� 4�(�� $�5 A�#& ��� ..

&�B�� * =��>� 4%� =�*� � D�+� ��� :���. * * *

���0�� 6-�"�"+� " �NOP�� $�5 =���� 6- D�0� ���� J�B� ��� 6% �+� a� �� =�>�2 =��:�B� ������ 9�: 6- R>� ��& ���� �,�2 $�� ������� ���� $��& .. �����

��- D0��� ���� � ��� ��]� �7���% '� ����� ����� !%�� 6- o�)�� � !��0� ��# =���)� =����+�� ��]� ! ���� :���- $��& $�5 D�0� �) S�:2 � 6�-2 �"+� )B ��0��� ��G�%� ��:�� ����B�� =�M�"� .( ��� D�0��� V%� �:� � ��* ��� �D��� D�?�� !�H ��� �

S�>��� DGB A)��� ��� �/G0����� �C������) �C�>�& �/� �� . 4��- $�5 6M���� D�� �:5 �����& ,�� 6-"=����� " ��� V��( �� K��?� V��(�

=����� bM��?� ��� a��� 6- 6��B)� ! �"�B �� $�% �& �=������ =)��� ��� 6���( D����� ��>��� �)�G�� A�+� [��� A����) ��� �"�5 �=0�%� A���)2 �

6����� � ����� 8 ��� . ��� ���2 S���� ���– 9�: '�� �%� /GM�� �=����� ���B� ��B�� � ���� :

/G�+� �/���>� . �"��&� !�������0� 6- 4��?2 �����& 6- 4��� 9�: �;� #� ������ ��������%���� ��������B�� $�5 A�#& �C���)& 4�B�� ����- =���( !����) �:� �.

� �m �

D�;�� $�5 A�#& �"��� �!��� � =���� =��% ����� !�+H �- !�����)�� ��&�� � 4�B =�`� �� 8%�� � =�B � . F��� ���0��� ��;B�- ����" ��"B� ��� " )B� �:�

J��:B �� ��)�T �"�- '���� 6�� �=�`�� =��>�� ����+�� ���� ! ��) �?@ =�%�� �4��%�� =#�( �� 6��& �� D�� �$�)� ���� �=��7� =�;� ����T � ����� � K"� #�- ��>�&�

������ 8�+��� A��>� ���)& J�+]� �:� D�"B�� K�+��) $�5� .. �� 6%�+�� ��� #� � ��(� ��� ����� � �� $�5 A�#& =��% 6- b?+ DG? ��� � /:- �C����B C����� ��� 9�: ����� V�-� �K�?� $�5 [���� JU�� ���- ����2 $�5 J)B� '-�� ��� ,�2 $�� !��0� �

� �"� '-� 4<��� '>�� ����B� 1(+ 6- <�>�� $�5 < �""b?+� " =�7�� ����� V�- J� 3�+� =�+& �� �"��%� . 4��� !�-�)� $�� =�`�� �� ������ .. D�0��� :� ���� �� �& ��H

– =���� ����- V�-� 3%� 9�:� �\ ��� 6- =����� =-���� � =#� e��� �� ��� 9�: �� +�)� �:� ����� ���()2 < �"� K��% 6- J�� . $�5 1��� =����� D��� =�-��� 4<������

K�?� .

� �N �

حممود شكري حممود شكري

ونبض الشهيد ونبض الشهيد .. .. أنشودة احملاربأنشودة احملارب

� �� �

!��+ D� ���� � A2 6- =��7� /*���& R����� L� $�� A�%� =��B� !��? HT �� ������ L��)� $�� 4���� A� ��� ����� ���� 4��� �"���B� V��-������ $�%

6����2 1������ $�% K�"�� ���- ��� �A2 6- ��+� 6���+�� ��� 6- . A2 6- A�%� =��B� �� 4����� =��7�� D���2 4��� F�� # <��� �& *5 D���;� ^�� D �� �� �������� <���� ������� ���� �& �� �H���� �������� ��� �

C����� =����� �� !�? =��% "+� �� J �� $�� ����� R����� �&� �A�%� �%G� �� <��� � A��%� ..

D�B�� :� 6- 6� �T AB� 9�: ��� D� : �/-�( �C��� ��� �� ����� A�+� �2 n�"�- �� ��`� �& ��&�� :?`� �& �� �"��0 '- � ���#� ��& A��B �� *5 A�% �& 6- ..

9�: �& �& $�% ,-�� 6�� =���(� 9�� �����0@� A�%�� =�-�B�� ����� =���( $�5 'B�� n=�� �5 D���& 6- �"�0�� �& A�%� L��: 4���) .. S��� � �G)� V+� A�+ ��2 �&

J���> 6- 8���� �& ���?�� V%�)� * ,��� 6B�� D�- A�%� �;� ��@� �<���� � D��Bx� =���2 �� ��? 7�%� �2 n=������ F�� ��� ���"��� � ���"�� K�(� �C���H ��� –

C��� *5�n��)��* K# �� ��� =��(�� !�7%� C��0� F�� �5� ������* 4�+� �����& A�% �& ���2 :� 6- �0�& F��� ���P� – =��(�� �%G� �7�&

� �%�� J����� � ����+�� ���� 6- A�+� :"� ���%�� � ���# 4� �� $�� �)�� �� �C�&� �/�- ������ 1M �# ��%� ��� �4���� 9��– �����H �>�?� �+�� ��:� �� $�%–

�C��#� C����� ��� A�%� �� ������ �� 4���� ! <��0�)* 9�� ����� �5 D� � CB C��� *5�C>��� . K%���� ,�� =��#T 6���% K����� /:���� �& �"� ����) �����- ��- �"���+� # �

��� �� �"� 1��& ��� *5 A�%� J:� �� �fM�+ ��-��� * ������ G� $�#& �� <��2 ��� =���)�� ��� =���)�� �� �G�T $�5 !;B� =%�)�� ! ��� �& $�% �=�- �H���-

9���� !*�(� �� ������� ������)� A���� ������� � < ��+� �Z M��� ��� �4�B�� �����& D��# ..A%�+!

* * * ����� A��%� J:� =��B� �+�� ��:� ������� ������� ��� �� B& ��& *�

!�%�� *5 =���?�� ��- D% �� ��� =����� �����& 6- ���0& �� � ��"�� 1�+% ����� ��� � 6� �� A�%� D��� /G�B)� ������ :� <6B�– � C�� � C��)�� �& C����& C�- �� ��� ���

�C���� C�)B� ��� D� �4�B�� �"����� �& =��)��� �"�*���� �C��G�� /G�;� �& �C��"��) 9�:� =��(�� � =������� .. 6���� ��� �>� 9+ G� 9����" ���� � �)B�� .." $"��� �� �)B���-

� �� �

� � 4��� ���� �� =����� =�)%� ���+ . =���� 6������ 6���� ��B�� $"��� �� ���� � D��% ����� �=��(�� ���-2 � =����� 4��?� 6- �C���>� ����+� � 4��� �� =��?�)��

���� � =��B�� ��(5 a��? V��(�� D��� �:� �6��� ���� �� A�>� .. ������ $s�;� K��-n��>���� ��:� ��� '�B� ..

�& ��H 6- �C���� !)�]� �� $�% ����� �� 6M�"�� �"-�� =�� �T =����� ���� �� 6M �+� ���� �� =���)�5 =��B�� bG?�) ��� �& 9�: �6���� � 6)%� �� ������ ����?* � ��C�� ���+� � D��� ��- 9��+� ����? bG?�)* � ��?@ *� �� D�& * ! ��?�

�B)� !)��� =��� =�`� =�"��� 4����� 6� =��"�� 6- =�`�� � �6>�� '# �� �C�������� /G 8%� =��:�B �� =����� ���� 6- 6���� ��� � :?;� 6�� �S���� =���+� 4��?�� ��� $�% �����? ��� � A2 6- =��7�� D���2 1��� �� �� :�� ��+���� 6>�2

�4�+��� 8 %2 �C�% C�)B� !��� 6��)�T ���� �& a:���� L��)� $�5 !��� �"�2D��+� .

���%� �� �� :� D���– �?i� �& D�+�� ���� �A�%� �� ���+ ��%� D���& =���()��� =>����* 8 %& �� !�������0� 6- ��G� .. =��?+� ����B�� �& 9+ *�

��B� �� :�� �9�: 6- 6)�)2 �02 A�%� 6- 4�+���� �� �B�?� ��- =%�)�� ! ����� J =����(�� ����� =���) 6���� !%�� �)# ( ���NOZO . ��� > K ���)* A�% 4��: 6-

����� � ���� 4�M � ="B ��� (? $�� F���� �6��M �)T .. $�5 6��)� �& 8��� *� L�?& 4�� ="�B� – �C�(���% �/(��>� �����& A�% A�+� '� P� ?�� � =��B� ���H ,�

$�� �����%� ���B� �� 4��]� =���B� 4��# �� /*�M)� ��"�� �> D�� =����� �� ���� �� 4��?:� !���( �� ������ * ��� ����� !�B��� 3��)� 4���� =�#�+� =�>�

� ���%��* � ������ =�:*�- 4�#� �C�% �C�� ����)B& *5 ��B� G- �K% �� ��� $�� 9�� ��� ��+�) � ������ �+�� �+��� ��� '# � D� �6� �� ��0;��� =�M�+�5 !���� �B� !)��

6��B�� ��� =7%� D� 6- '#���� !��� A�� / 6��(�� � �60��� / $�� ��� � ����()2 ���%� !����� <���? ���� �=�M����)� 4���� <���?�� J� �B �� V�-��� !H���� <���?* �6

L&�� �K �(& �& 3�<� ��]� ����� ���& �-���� 6�� =��+�� <G+2 =�`� $�� ��� ��� 4�(�� ����� �=����� ���"� � �%�� 4�)#� A>]� ��+� K�?� S���� ����� 6- �)��� ��%�� �� ���� !%� !���� ��� 6�]� ��� ����� ��)�E� =��B�� =���+�

�� 6��H2 A���� !�7%� F��� D� �D�� �� 6�� DM�)�� �"��5 8���� =���%� �� 6�%

� �� �

�B�� �� ����?� # !���) ��� ��">�� A��+� 4< �� 6- ��0���� V�-�� ��� [��� '-� =� �& =��(� .

=����� =��B�� 9��� =?�>� 4�(# 4�(# ���+ ��%� � B� 6- !�)�� =>��� & ���� ���� '�� ����� =���);�� �"0 %&� 6)����� �"����� �+���� �"�� . !����:� !����

���� �A�%� DG? ����� ��)�T !*�(� �"��& 6�� �<������ � =��)�� � D����� =��]� �� �=��- !�����5 $�5 4��?� 9�� D�%� =���� �&"4���- " �� ��� !��)& ��� ��(��) �

�� $�5 )B�� D�%& �����) �& �� �4���� =��)� !�� # �=����� ���0��� DG? �� � #� �������� �� ��0�� 8%� ���0� �8 %2 �� �+���� ������ �& D�B)�� =�%��� ��� =��� 6- ���>���� D�(�2 %& �C��?+ ��& 9�: �=����� J:� 6- �� 6>���� �(�+�� ����

D��02 '-�_ �B� =��(�� ��- 8�% =���� =����0��� A��( ��� =���"NOZ� ��� �0 NOZZ �6��2 ���� $�5 �>� � �6���� V������ C�>� ���? � �=����(�� ����� =���� A��( ���

���� $�% 4���)�� =��# =������ ��#G� D �� ��� �4� B� � =�0� �� C��� J�(�& �:� _ 8�% D��02 '-� �%�* �C)�M� A?�� �� �5 $�� A��B� :� �0& $�5 D��# �� ��� K�)� �

6��� . * * *

�� �"- ��B���5� J��-� ����?+ D��+� 6- 9�:� ��� �� ����� 4;+�� �& ��H =��# �� ��" @��� ?��� " ��� =�#�+� =7-�%��NO�P 6� 4��]�� =���� J:� �& K����� �

6�(�� ����� 3&� (�)� � ��� ���� :� � ������� D� ���> 6- ����(� $��� D]�]� � 6�� � ��+� ')��� ���� �? �& 6- =���(���� =(�)� � V�-�� ���?� $�� ����0 :��

��� �"�� ���� D� 3��)� 4��# �"�G�%�� !"�� Ndd� ��� $�% �� �C���)� /*G�% NO�� ��� �A�+� ���& ����� ���+�� �(�� a��? ����� 6��� D�(� ���� !%���

��)��� =��"� ��(�%� ���� �=������ ��%��� 6� �� �%& D�0�� $�� ���+ ��%�< "+� �_ =���B�� �"+�)* =�)#� =��(�� o��+ ���� D�+� :�� �� B� 6- R)� ���

�(�� DB& �� =�%>�� D��� ����](� � ��7� > �"B� . )��?� ��%� D�(� e�� ����� V%�� J��� �� =.�J�+ �=���� .�J�+��� �B� 3��

D��+�� D��� ��& ��2 D� �A�)%� k���� =����� � 4< ��� ������ �@��� 7��%�� D�- ����� � ��% D�% �� B� 6- =�)�)2 ���� S���� �=���� 6- D�(�� 6#G?2 ���>�

� � ��?� D�-� ������ ��]�� � B� � A2 � ���7�� �� S�-� � K��>� 4��)�� 4����

� �� �

D�2 6��B� ����� 6���� �"(� �� �`� ��� �=���B� '� =���+�� � 6����B* D-���� ������� ^>�� ���� =���� �����& 6- !��)� J:� �� ��0�� B� K�)� �=���� .

0� � ��� �� ��%� D�(� =��?+ 6- 8��0� ����B� �0`�� � ��� $�� 60G ���NO�Z ��)��� ,�& �� �C��- �"�� ��� !�� ��% �D�M �)5� ����(���� �)��- ��

����� A% D�# �� �� B� 6- R)�� ���0�� �� ��& =�)� J��� ���� ��(�� � ������ ��� ����� �%� A%� :� K��>& �#���& 6- R)�� �- � ������ � � *�� )B �:� �

6- A�+� 4 �5 9 :�@ D�(� ���� * #� �3��)� 4��# ���;� $�� �� #5 :�� =���()& =��)� K����* $��� ��+�) � �(�)�� �����B A���) 9+ G� ���� �=�>�� ���2 �/��� �� �C��- < �� � =��(�� 6���� �� �)��� ��� ������ D�% A�+� !���( �� K��B�

�� =��%� � D�� ��� K�+� =��B�� 6- ��� 9�: �0& 7%G� �& D")� ��� ����( ����+ ��%� !�%��� =�%G� =�� �T .

D��� g(�+ $�� ����# '#�� �� ��%� D�(� =���� ����� 6- '� �� �0`�� ���� . S�- $�� �%�����) 3��� �%�( �"�� g(�+ $�� 6�(� '(�� A��� C���� K�� �- � .

�0��� ��� D�+�� ,��� 6- KB� �"���� �0 �D�%� 6- D��� � !�� ��%� � !�%G��� $��2 �� �+�� C���+ ����:� �� �#& ���& [����4 ! �7� �& A�B�T !����� �C����)� �! :� V��%�

�#�-� �� D��(2 ���� 6- 4��]� . L�# �� ������ ����%�� D�� 4����� 4��)�� �"����"� D�+� 6�� � ������� $�% ���?� :�� ��"� B� �.

�"- 4����� ����?+ 6- 3��?� �0`�� ��&" ������ � � A��B� " 6- �)�� 3�� $�� K�+�� ���B� ������ 6- =�0� �%��� ������� ���+ �:� �=������ =�M ��* =)���

!��� :��)2 :� =��?+ �& 9�: �� ��2 � �D�]+2 � �)�� =���B�– �"� : % 6-� $�5 6�;� �=#��2 e��� �=��(� A�"� /GB� ��� �- �4����� ������� D�(� D��?� �C�M � �C�"�� ��� =��(�� �� 8�%� �M ����()& 3��- D0� ��%& ���% 4�"� V�- =)���

����� �� $�% 6� �� :�� ������ .. D�+� �� B�� D�(� 4�� : 6- A)�� 9�: D�������� $�% ���� ��#���� ��� ���%� � =��(���� K�]� 6)��!

6�� ����� J��� :�� ����� ����� $�� ����0;� $�5 ���+& 6�� $��2 =(���� ���� D��02 '-� =>��� =��� 6- �)��]� .. �� C� �>� 4�)& 6- ;+� ��& ��:��� ��B� ���

B �"�- =>���� ��� ����>���� D�(�2 �/0� ��� ��� �� �5 /G��& C<� .. $��� �& K��(� � �-& ,�� �"�- ���� 6�� 4�%� =������ =���� D� �D��02 '-� =���� &�� �� ���+ ��%�

�"�� !>���� D�;�� � <�"� $�5 =����� =���)�� �����( �& *5 �����# D�&� ���)&_ 8�%

� �Z �

=������ A�(��– � 4��� $�5 =-�>54��"�� � ��� �� V-� K���� � 4������ $�� 4�# B� ����� �4;B���� � '#��� ����� $�� C���� �D�- �� ���� ��� �� �& ��?� D�� 6-

! :� '� %��� $�5 A�#& /G�+ D��02 '-� 6-_ D�;� =��% 6- A�G� V�]�)� 8�% �� a��? �?@ <6+ �;� D]+�� �& �� ����+ ������ ����� %� =��% 6- D7�� ��)

=#�(� � ! :� 4��B�� =��+�� 4 �T D�B� �� ��� �=���� 4��� V��� �:� ��%� =�)B� – D��� 4�(�) !%�� &�B�� * 4%� .. �6��� S �T =���� $�5 A�#& 9�:� 6��

=�)B� =#�(� ���� K:% '�. ���+�� =(��� ��%� 6� 9�� ��� ��� ��� D�+� �=>���� 6��B� ��� =– D�%�

b�? D�+� D��02 � �=��(�� $��� ��� !��� �- ����+ ������ =�� �T =����� ���� 6- �& =>���� 6- 6�� ��C�) � �C���)�5 $��� b?�� V�(� ��� $�5 D�%�� :5 4��� =��#�

��� ���"�� D�� b�?� D�B�� A)% K��?� =����� =��# ��� 6)�)2 J�-�% ��� 9�: D ��� :�� �=�� ��� !%� D�B� 6- V�����NOPm ����� �� D��B ����� 4�-� A�� _ 8�%

�- 6- B�� �����:�� ���� :"� �(�� 4�� : 6- �|�% ���B�� J ��: 6�%� �& $�� ��� ��� ��C���� ��� �� ���(� V��%�� 4�0`�� 4�+��� =��)� 9�: �� =�� ��� ����� 9G��

=�-��0� � =��(�� ���>�� 6- =��? �V���� � =��(�� =��# <G�5�. �� C<� =����(�� ����� =���� ��) � ��� 6��� ������ 6- ��?2 D���� $�5 6�;��

���NOZ� $�% NOZO !%�� 4:��)& �� ���0 ��B�� !%� 6���� !%�� �)# /G>�� � ���� 8�%� ����� ������ ��� !�" =��% 6- =������ 6��� ��) a�- ����� ��� �

D��� ��� =#G�� ��;� '� ��M�]� � ����� ��� =������� �"%�() DG? �� �=��? =��% J��(� D% �� D �( ���+ ��%� ���� 7-�% �:� K#��� ��� �'��B�� ���>#� 6���

6- !%�� V+� 6��B�� �)% ��� �6��� �� ��� =��# 9�&� ������� =��? ������ 6M�>�� �"(�%� '� 6�]�� S���T �� C�# =��%� �\ ��� 6- =��+�� =����� K���� 4����� <���� �=��# �� D������ 4�0�0 �� $���� �D�+� =��# $�5 =-�>5 �6�%�� �&

���) =��% 6- !��� ��� $�% �=����� =�� �� . * **

J����� �� J:?� �:� ��)�� $�5 ����� �B��� ��� �� =���B� D� ��� J:� �& �� ��� J��B� �� �"�- 3�]� 6�� A�%� =��B� *�� �!������)� () �& 6- 6��� NOZO . *�

�")&� $��� A�+� <���& D� '� �"� L��� 6�� ����B� �"���) # =��B�� 9�� �& 9+ � ������� =���"� �����0�� � <��2NOZP . =���"� 9�� ��? 6- !(�%& ��– !�+� ���

� �P �

��7��� =# ��� =��#2 !%� [��#� !����� ! ���"� �� ���– !��� �D��c S��& <6+ �& 6- =�0��� ���+� '��B� !�-&� ������ � ! ���+� � !������ �� ���

B� �& =��(� =�;� ����T �& �� ��� �=�%>� �& <���� �& �� L�" ��� =��#= " D��%� ��� ��;0�� =#�� =�H� ��? � !��� D� ��G)�)* �& 3;�� :� D0� �%�� $�;� �"�**

=���� 6- �� 1��& ��Z �����& P� �"�G? �� ���)�� �– L�?& 4��� �< �� � =��(�� ��# �%� ���� �� ��& $��� ������ 1��&� (�(�� A� �# V��( �� 3��)� 4���� 6M��� �B

4�"� ����B 6��� ����� ��� D� �'- �� � R�� ��� !���( $�% �& <��� ��( �? �& ���)�T :"� ���� D�# b�?� 6�? � K�+� 4���)* ������ ��)�E� =��%)� =������

���� 4 & ��& ��(�� � ! :� 6- =�0� 4���) � A��%�� �� 6"- =���%� � . K�) 9�:� ��/-�B� J�"7 B� ���- �S� $�5 ��)�T )B D� D�%� K�� A�%� �� ���0��� 6- L�� �fM�� �/?��+ K�� 1�G� ��]� A��%�� L��� ����M�� � A��� ��G? �� L�� �& '�(�)�

��� [G� J��� �� ����5 <6B� ���;� =��(� ���()& . ��� #� $�� ! ��) �+� L� $�� 4�� !�B���� A��%�� S�>�� ����� ^

!���B� 3�� D�%� 4% � 4�);� D����� �"��� �D������ 6- �"��� ���- K��?� # �D#2 �o��+ 6- K�� 6�� =�)&�� =���� 3�� �=����� !**� � =���()2 1�G�� � =�0 ���

�� <��)� $�5 =��-�� 4��]� 3&�� ,�� K�> $�5 ���(# D�� 4�M ���%� � L��� ���� V�- �C���� �C�)B 3��� �)B� 6- �C�% C�>� 1��& �:� S�� D0�� ���� 3�G�� � ���B+2 S�:B� $��2 � ��� �,�2 6- ������]� ������0 ������� ��#�)�

�5 D�� ,��>- < � 6"- ������ �� !)�� A��%�� �"���� 6�� �������� V�- �� $ �� =B��?� [��+2 =���� D� < �"� =��%� 6%�� * �=��-& �& =�)&� =���0 !��( 6- a����� ����)B& K �(& �� �& �"-���& V�- F�� �� �����%�� ,�� K�]� �� 9�: �`� ������

�� �)B2 =#� D��� �=%��) =�M�� �& 4�M�( =�M �� !��M�� $�5 D�%�� 6�� F��� ! : =��� 9�: ���(��� �=����� D� �� D��� ���;� �"�� �B ,�� 6- !��i� #� �K����� � K�+ �%� �

=�M�� ��H =�+%� A���;� F�"��� 3���� . ��� J��"75� J�"7 �� A��%�� )B V+ $�� ����� � ��5 C��0� ��+�� #�

� ���� � 4�� ���M�� � A��� ��? � L�� �/-�B� �%�� D��� =+�� ��� �L�?& 4�� ���� �$���� :� < �� =����� =�*� ����5 D��- �J�"7� �"B� ��� ������ D�0��� D�% ��� S� 6- =�:*��� =�G��� �?c �B�� �� ���M�� � A��� ��� 3���� � ,��� ��"B �W-

� �d �

C���B�� 3����� ��%� D � �� ��& $�� D��� ��� �A��%�� ���)�� � !��� .. �C>�& �������� 4��%� ����� �:� �"+� $�5 C<���5.

�� A���� A��� � ���M��� ���>��� D�+� ����� D]�) �- �=����B� =�%��� �� ��& ��;� 6��( (�?� A��%�� 3&�� =����� ������ � �M�]� ��� =����� K���B� V�? 6-

'� �C���B�� �6��+� S�?�� B� ���- ���#�)��� =����� =�)&�� �"(�(?� < �� !���0 ��)�5 �B�� =����B 1�G�� 6%�� ^����� :?�� =��M � =���� =-�%� =����B� ! <���� ..

��"���� ����� ��)�- =0G0 �� �/����� ����� D�+ =���B�� J:� D���& %& 6-� �� ��� =����B 4�+�& ������ �� D�B �� A?�� � =#�� ��� �"����5 !����� ��%�� =

=������ K��� DG? �� S���T :"� ��+� ! ��2 �� /*� ��� �'s#��� 6�]�� ���� � ��">�� '� ���%�� 6�� =0G0� 3�<��� ��]�� ����� D�+��� &�� �=�)�"� D��+2 ��

'�)� ��� S���� 4����� �M �� �� K� �"��� =>���� �"��� =��(� 6���� L�� .. �0 K�)� ���2 A��B� 6- 6"��� �"��� �A��0� � ����)� =��%� =�)&�� (�(?� �� K� 6"���� �3��%� ��� D0� ,�2 $�� A��� ��) ����� ���- �>���� 3���� 9)�� 7��H

�� �����0 J�B� ��]� #� ��?2 3���� < �� �)�2 A��B� 6- V-2 $�5 6)&�� J�B�* .. 3��� �������� �� F�B ���& ���;� S��(�* 6(�� �C��� �C��%�� �/��) D�0��� :?�� :���

��)��� �� =0G0 �B�! * * *

6)�)2 �%�� :� 3�� $���– K��?� '������ =-���� ���+ ��%� K��� � �� ! ��) �+� �%� �� �=���()��� =>����* 4��B%� =>���� !��� ������ �%� =�

D)��� �"-�#�� ���� D� 6����� � 6���� �(�� �M��> �"�– =����� D��(2 ���� �"��& 6- 4��]�� 4��B%� '(#�� ����� � �%��� =BB�� 6���"�� DG�%* =��)�� ���&

;� V�%�� �=���"� S�# �� ���� � �K�>� �� 4��� ���)�� =���� < "+� D��(2 =%�B V%� =��%� � ,�2 �� �C��- ������� ��?���� 6- =���)�T �%G�� �7�& L%5

�B�� . n6����� J:� �� ����� ��� K��..

�/?���� /GM�� C�� 1���� ������ =�%�� D�0��� �� A��%�� S� ���) �� �� =���( V��+� �/#��� ��� �5� �< �"��� L�#& =������ � 4��%� 4 �5 �� �� g���� �� �5 �=��

������ �����B $�� !�� #� �V��)� �(��� D�0��� L��� �=����� [ �B� �H��� �& �� K�� #� �=���% ������ %& $��� ��+� �"��> �H�� � ��(�� =��+� 4��]� =%�B&

� �O �

� �)�� $�� �/+���� K�?� �� D�0��� D�% F��� �K���B���� <6��� 1()� 6- C���� 8%� ���� 6- ,�2 $�� �������� �H�� �<G+& ���`�)� V��� #� ��#�)� B� ���2 ��� <�>��� %�� K��� �� �� 6- $��& $�5 ����#� D�)& $�5 ���# ��� D0� ��� D�0��� =����

����� �� a�? � �� D0�! ��+ ��%� !�� �5 ����� ��� D� �=��(�� � =������ � A�%� S�>�� $�� �

�=#��2 � =�M��]� � =#�+���� �)�� !�����W� �A%� � <�(�� � =���2 ���+� J `� !��+ A�%� �� �����& 6- =�� �� 4��� ���� !��� �5� �6-�%� ����T � =���� 4��"�� 6+��

��+� ��"�T � ��B�� $�5 �0�& D���� �=������ � =��? � !�H ��� DG? =��%� � ��5� �6D�0���� .

* * * ��(� 8 %;� ����� (���� � 6���� ��� $�� ����� ���+ ��%� =��B� �2�

=�� ��� 6- B� �- �����B��– 4��+T !��) ���� :�� �K"� :� V��%�� =���0� =��)� ���� � =��(�� 4���� ��]+ S��+T_ ��� 8�% �4%� =��?+ 6- $���� �& 8%� b�?��

=����:�� S��� �- 6- ����> B� ����)���)�2 ( =��%� �� ���& =B� �� 1��� 6�� � 4���%�� =�� ��� �� ,�]� �">��� 6�� 4�+���� �� C��� 6�%�� D�+��� ������ 6-

=��?+� 1�G�. % ������ ��:� 6- ���+ ��%� V��� #� =�� �� ��)�?� $�� ��� �� �B�& $�

�� D��B �� C<� �=�-��0� � =�)��)� � =���� � =��(�� ����� !���?+ �� ���� =����:� ��� ����� NOPm 3�M���� C���� �A2 6- D��� 4�M�B� J��- �� 7��%� A�B� $�%

�)� 3��5 K)��� 6�% $�%� <��2 � ����% 4�)� � 9���� �%� ������� � ����� ��� ���- ��� ����� � �-�"��� D0� 6����� A2 � ��� ����+� ,��� �6#�+ ��-� A���� �� ������ $�� =���� 4��� !���� �!����� �& !��)��� �� =����:�� !��� ��� A��B $�5

�� D0� �4���� �� C����� �0�2 ����� (���� 6- <��:� � �B��� 4����� 6����� !��� =��� ��)�� ��%� 6�������)�� D���& ( ����� =���� �����+�� ������� =���� !��� ���

D��02 '-�� ����� =��(� =�� ��� =����(�� . '� D� ��� � =�����B* � 8 %2 � ���>���� ��� ��- (���� �:� ��)�� 3�� $���

+ ��%� �B�& ������B� D0� �=������B ����& 6- =�?>� =�� B� D���2 ,�� ��� ��� V���2 ����� 9���� =(%� 6- ����� !%���� ��%��NOOZ) � × O � ( 4��)� D0���

=�`�� D�B� ���� #� �9���� 6�)% 3�M�� 4���� 4������ =�����B* � =��(�� =>"��

� Zm �

���� ,�- �:� �� A�+� =���� =������B� �+���� 6����2 A��)2 :� – C����C���)&�� =����B� ���� �� ��0� �� D����� =B� $�5 D�� �:� (�)��� � =��%� =����)�

�� $�% �������- L� =��� 4���7 �"�& ���� �=���)� �����& 6- �"��% 6�� =������� � +� 3�� ������ ��%�� 4+� =0 %��� �"�� ��"�+ !�"B �� D���;� ������ ���� <6

$�5 �`� �� ��"����)& 3��� ����# �� ��"�� �� �& �D��� �� �"����& �& ������� �=��)� �6����2 J�B�* � =����� !���B�* ��� ��"�B� L� 6���B� V�:�� 6- 4�B�� <���

$�� ��%��2 :� !#�� 6- �'��B�� �� �"���� � ���)�� $�� ����� $�� $���)� * � '� 6��� ���B� DG? �� =�� �T ���`� V�%� 6�� =�MG�� =]��� B� �& A�����

���� �( ��� A����) A)��� 6�� =(�)�� � [�>�� ,�� . ��� .. =>���� ���+ ��%� =��B� �W-– 4��%� � =>���� � ��� 6-� �)B�

T ��� A�?� D����� $���� ! :� � =���� ! :� ��� %����� ��B�� � '��B�� � ��)� ����� ����� �=�x� =����B� –=���%��"���� �">�"� ���� ,���� �����> .

� ZN �

ملحق صور ملحق صور

� Z� �

مناذج من أعمال الفنانني مناذج من أعمال الفنانني �������� *����� ������ �������� -����� ������� )������ *�����+ �3(����� ������� ����%��� 1��2�� � �

�������� 1�+���%

� Z� �

� �������

� Z� �

� Z� �

� ZZ �

� ZP �

� Zd �

� ZO �

� Pm �

� PN �

� P� �

� P� �

� P� �

� P� �

� PZ �

� PP �

� Pd �

� PO �

� dm �

� dN �

� d� �

� d� �

� d� �

� d� �

� dZ �

� dP �

� dd �

� dO �

� Om �

� ON �

� O� �

� O� �

� O� �

� O� �

� OZ �

� OP �