37
&(57,),&$7,(6&+(0$ オ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)カ 9225 0(/. 6 GHFHPEHU MDQXDUL SHU MDQXDUL ZRUGW HHQ DDQWDO FULWHULD DDQJHSDVW 'LW LV ELM GH EHWUHIIHQGH FULWHULD DDQJHJHYHQ &ROOHJH YDQ 'HVNXQGLJHQ DJURIRRG 0 'DWXP YDQ LQJDQJ *HOGLJ WRW 9DVWJHVWHOG GRRU &RGH &RS\ULJKW 60. $OOH UHFKWHQ YRRUEHKRXGHQ 3XEOLFDWLH YDQ GLW VFKHPD RQGHU YRRUEHKRXG YDQ WXVVHQWLMGVH ZLM]LJLQJHQ +HW PHHVW UHFHQWH FHUWLILFDWLHVFKHPD HQ HYHQWXHOH オDDQYXOOHQGH EHVOXLWHQカ VWDDQ JHSXEOLFHHUG RS ZZZSODQHWSURRIHX +HW ZRRUGPHUN HQ KHW EHHOGPHUN ORJR オ2Q WKH ZD\ WR 3ODQHW3URRIカ ]LMQ ZHWWHOLMN EHVFKHUPG HQ JHGHSRQHHUG ELM KHW %HQHOX[ 0HUNHQEXUHDX RQGHU QXPPHU %LM RQWHUHFKW JHEUXLN YDQ KHW ZRRUGPHUN RI KHW EHHOGPHUN ZRUGHQ VDQFWLHV RSJHOHJG

&(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

&(57,),&$7,(6&+(0$�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶ 9225�0(/.�

6�GHFHPEHU�����

��MDQXDUL�������SHU���MDQXDUL������ZRUGW�HHQ�DDQWDO�FULWHULD� DDQJHSDVW��'LW�LV�ELM�GH�EHWUHIIHQGH�FULWHULD�DDQJHJHYHQ�

&ROOHJH�YDQ�'HVNXQGLJHQ�DJUR�IRRG

0����

'DWXP�YDQ�LQJDQJ�

*HOGLJ�WRW�

9DVWJHVWHOG�GRRU��

&RGH�

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3XEOLFDWLH�YDQ�GLW�VFKHPD�RQGHU�YRRUEHKRXG�YDQ�WXVVHQWLMGVH�ZLM]LJLQJHQ��+HW�PHHVW�UHFHQWH�FHUWLILFDWLHVFKHPD�HQ�HYHQWXHOH�µDDQYXOOHQGH�EHVOXLWHQ¶�VWDDQ� JHSXEOLFHHUG�RS�ZZZ�SODQHWSURRI�HX��+HW�ZRRUGPHUN�HQ�KHW�EHHOGPHUN��ORJR��µ2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI¶�]LMQ�ZHWWHOLMN�EHVFKHUPG�HQ�JHGHSRQHHUG�ELM�KHW� %HQHOX[�0HUNHQEXUHDX�RQGHU�QXPPHU����������%LM�RQWHUHFKW�JHEUXLN�YDQ�KHW�ZRRUGPHUN�RI�KHW�EHHOGPHUN�ZRUGHQ�VDQFWLHV�RSJHOHJG�

Page 2: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo
Page 3: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

,QKRXGVRSJDYH

&ULWHULD�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI�0HON

�� $OJHPHQH�HLVHQ�PHON««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« �

�� %LRGLYHUVLWHLW«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« �

�� .OLPDDW«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« �

�� 'LHUHQZHO]LMQ�HQ�GLHUJH]RQGKHLG«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« �

�� $OJHPHQH�HLVHQ�FHUWLILFDWLH�2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ��

%LMODJHQ

%LMODJH���5HNHQPHWKRGLHNHQ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ��

%LMODJH���6HFWRUDIVSUDNHQ�HQ�KHU]LHQLQJVDJHQGD««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ��

%LMODJH���9HUNODUHQGH�ZRRUGHQOLMVW««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ��

%LMODJH���7LMGHOLMNVH�RYHUJDQJVUHJHOLQJ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ��

%LMODJH���/LMVW�QDWXXU��HQ�ODQGVFKDSVPDDWUHJHOHQ«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ��

%LMODJH���(LJHQ�YHUNODULQJ�QDWXXU��HQ�ODQGVFKDS««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ��

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD���YDQ���

Page 4: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH

� $OJHPHQH�(LVHQ�0HON��� $PELWLHQLYHDX�

%LM�HON�WKHPD�VWDDQ�EDVLVQRUPHQ�HQ�HHQ�WRSQLYHDX��'H�NHXUPHUNKRXGHU�GLHQW�WH�YROGRHQ�DDQ���DOOH�DOJHPHQH�HLVHQ����DOOH�EDVLVQRUPHQ�YRRU�%LRGLYHUVLWHLW���DOOH�EDVLVQRUPHQ�YRRU�.OLPDDW���DOOH�EDVLVQRUPHQ�YRRU�'LHUHQZHO]LMQ�HQ�GLHUJH]RQGKHLG��RS�PLQVWHQV�ppQ�WKHPD�DDQ�DOOH�FULWHULD�RS�WRSQLYHDX�

%LM�LQLWLHOH�DXGLW�GLHQW�GH�RQGHUQHPHU�WH�YROGRHQ�DDQ�DOOH�HLVHQ ��%LM�HHQ�YHUYROJDXGLW�LV�KHW�WRHJHVWDDQ�RP�HHQ�KHUVWHOSHULRGH�WH�NULMJHQ��

+HW�QLHW�YROGRHQ�DDQ�HHQ�HLV�OHLGW�WRW�HHQ�KHUVWHOSHULRGH�WHQ]LM�DQGHUV�DDQJHJHYHQ��]LH�9HUNODUHQGH�ZRRUGHQOLMVW�LQ�%LMODJH����

HU�LV�HHQ�WLMGHOLMNH�RYHUJDQJVUHJHOLQJ�WDY�WRSQLYHDX�%LRGLYHUVLWHLW�JHUHODWHHUG�DDQ�KHW�YROGRHQ�DDQ�KHW�WRSQLYHDX�YRRU�FULWHULXP�����YDQDI��������]LH�ELMODJH���

&RQWUROHHU�RI�DDQ�GH�QRUP�LV�YROGDDQ�

��� &RQWLQXH�JRHGH�PHONNZDOLWHLW+HW�0HONYHHEHGULMI�KHHIW���$IJHORSHQ����PDDQGHQ�JHHQ�PHONZHLJHULQJ�JHKDG��$IJHORSHQ����PDDQGHQ�QLHW�PHHU�GDQ���NHHU�NZDOLWHLWVNRUWLQJVSXQWHQ�HQ�JHHQ�ERHWHV�WRHJHNHQG�JHNUHJHQ�RS�NZDOLWHLWVSDUDPHWHUV�PHONNZDOLWHLW��

+HW�FULWHULXP�ERUJW�PLQLPDOH�NZDOLWHLW�YDQ�GH�EHGULMIVYRHULQJ��PHONYHHKRXGHU�KHHIW�HHQ�]HNHUH�PDDWVFKDSSHOLMNH�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�LQ�KHW�RQGHUQHPHQ�LQ�GH�PHONSURGXFWLH�HQ�LV�EHZXVW�RP�]LFK�WH�KRXGHQ�DDQ�DIVSUDNHQ�

&RQWUROHHU�YLD�GH�UDSSRUWDJH�]XLYHONHWHQ��ELMYRRUEHHOG�6$3��RI�KHW�DDQWDO�PHONZHLJHULQJHQ�HQ�KHUVWHOSHULRGHQ�YROGRHQ�DDQ�GH�QRUP�%LM�FULWHULD�FRQWLQXH�JRHGH�PHONNZDOLWHLW�HQ�ZHLGHJDQJ���JHHQ�KHUVWHO�PRJHOLMN��GHHOQHPHU�NDQ�]LFK�ZHHU�DDQPHOGHQ�DOV�KLM�ZHHU�DDQWRRQEDDU�YROGRHW

��� 9HLOLJKHLG�YRRU�PHQV�HQ�GLHU'H�PHONYHHKRXGHU�YROJW�HHQV�SHU���MDDU�HHQ�5,(�WUDLQLQJ�RI�ZRUNVKRS��(U�LV�HHQ�LQJURHLWHUPLMQ�YDQ�HHQ�MDDU�

(U�ZRUGW�JHZHUNW�DDQ�EHZXVW]LMQ�ELM�PHONYHHKRXGHUV�RYHU�DUER�HQ�YHLOLJKHLG�

&RQWUROHHU�RI�GH�PHONYHHKRXGHU�YDQDI�������PD[LPDDO���MDDU�RXG�GHHOQHHPW�DDQ�HHQ�ZRUNVKRS�RYHU�DUER�HQ�YHLOLJKHLG��ELMYRRUEHHOG�GRRU�6WLJDV�RI�HHQ�GRRU�KHW�&ROOHJH�YDQ�'HVNXQGLJHQ�YDQ�60.�HUNHQG�YHUJHOLMNEDUH�WUDLQLQJ�RI�ZRUNVKRS��

��� :HLGHJDQJ�PHONNRHLHQ

&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD���YDQ���

Page 5: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

$OOH�PHONNRHLHQ�NULMJHQ�WHQPLQVWH�����GDJHQ���XXU���RI�IOH[LEHOH�ZHLGHJDQJ�PLQLPDDO�����GDJHQ��PLQLPDDO�����XXU��ZHLGHJDQJ��3HU����PHONNRHLHQ�LV�PLQLPDDO���KHFWDUH�KXLVNDYHO�EHVFKLNEDDU��6WDUWGDWXP�YDQ�ZHLGHJDQJ�ZRUGW�JHUHJLVWHHUG��

:HLGHJDQJ�ELHGW�NRHLHQ�YHHO�EHZHJLQJVUXLPWH��FRPIRUW�HQ�DOOH�PRJHOLMNKHGHQ�YRRU�QDWXXUOLMN�JHGUDJ��9HUGHU�LV�ZHLGHJDQJ�SRVLWLHI�YRRU�NODXZJH]RQGKHLG�HQ�JHHIW�HHQ�ODJHUH�LQIHFWLHGUXN�

$GPLQLVWUDWLHYH�FRQWUROH�RS�GHHOQDPH�ZHLGHPHON�YLD�GHHOQHPHUVOLMVW�YDQ�GH�]XLYHONHWHQ�ZDDU�GH�RQGHUQHPHU�RS�LV�DDQJHVORWHQ��

��(U�ZRUGW�DDQJHVORWHQ�ELM�GH�JHDFFHSWHHUGH�QRUP�YDQ�6WLFKWLQJ�:HLGHJDQJ�����GDJHQ���XXU����0LQLPDDO���KHFWDUH�KXLVNDYHO�SHU����PHONNRHLHQ����)OH[LEHOH�ZHLGHJDQJ��RQGHU�DDQYXOOHQGH�UDQGYRRUZDDUGHQ�LV�HU�YRRU�PHONYHHKRXGHUV�GLH�EHKRHIWH�KHEEHQ�DDQ�PHHU�IOH[LELOLWHLW�ELM�KHW�WRHSDVVHQ�YDQ�ZHLGHJDQJ��HHQ�DOWHUQDWLHI��JHQDDPG�IOH[LEHOH�LPSOHPHQWDWLH�YDQ�ZHLGHJDQJ��,Q�SODDWV�YDQ�GH�PLQLPDDO���XXU�SHU�GDJ�HQ�WHQ�PLQVWH�����GDJHQ�SHU�MDDU��JHOGW�GDQ�GDW�HU�RS�MDDUEDVLV�PLQLPDDO�����XUHQ�HQ�PLQLPDDO�����GDJHQ�SHU�MDDU�JHZHLG�PRHW�ZRUGHQ��0LQGHU�XUHQ�SHU�GDJ�ZHLGHQ�ZRUGW�GDQ�PRJHOLMN��PLWV�GDW�JHFRPSHQVHHUG�ZRUGW�PHW�PHHU�GDJHQ�SHU�MDDU�RP�SHU�VDOGR�RS�PLQLPDDO�����XUHQ�XLW�WH�NRPHQ��6WDUWGDWXP�YDQ�ZHLGHJDQJ�ZRUGW�JHUHJLVWHHUG��

+HU]LHQLQJ��9RRU�KHW�WRSQLYHDX�ZRUGHQ�GH�PRJHOLMNKHGHQ�RP�DDQWRRQEDDU�JHERUJG�PHHU�ZHLGHJDQJ�WH�VWLPXOHUHQ��RRN�YRRU�MRQJYHH��RQGHU]RFKW�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD���YDQ���

Page 6: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

� %LRGLYHUVLWHLW��� (LZLW�YDQ�HLJHQ�ODQG

%DVLVQRUP������HLZLW�YDQ�HLJHQ�ODQG��]RQGHU�WRHSDVVLQJ�EXXUWFRQWUDFWHQ�7RSQLYHDX������HLZLW�YDQ�HLJHQ�ODQG��]RQGHU�WRHSDVVLQJ�EXXUWFRQWUDFWHQ�

0DDWUHJHO�VWLPXOHHUW���9HUODJLQJ�YDQ�KHW�DDQGHHO�HLZLW�LQ�NUDFKWYRHU���+RJHUH�]HOIYRRU]LHQHQGKHLG�HQ�EHSHUNHQ�YHUOLH]HQ�

0HONYHHKRXGHU�NDQ�GLW�NHQJHWDO�EHwQYORHGHQ�GRRU���HHQ�H[WHQVLHYHUH�EHGULMIVYRHULQJ���ODJHUH�HLZLWEHKRHIWH�PHONYHH��PHHU��EOLMYHQG��JUDVODQG���PHHU�YHUV�JUDV�RI�DQGHUH�HLZLWJHZDVVHQ�YRHUHQ���PLQGHU�HLZLW��VWLNVWRI��LQ�KHW�UDQWVRHQ��YLD�VQLMPDLV�RI�NUDFKWYRHU�

&RQWUROHHU�RI�DDQ�GH�QRUP�LV�YROGDDQ�

+HW�YHUHLVWH�EDVLVQLYHDX�JHOGW�SHU�������]RQGHU�WRHSDVVLQJ�YDQ�EXXUWFRQWUDFWHQ���

+HU]LHQLQJ��'H�DPELWLH�YDQ�GH�&RPPLVVLH�**%�LV�RP�����HLZLW�YDQ�HLJHQ�ODQG�WH�UHDOLVHUHQ�RS�DOOH�PHONYHHEHGULMYHQ�SHU������'H�GHHOQHPHUV�GLHQHQ�HU�UHNHQLQJ�PHH�WH�KRXGHQ�GDW�ELM�KHU]LHQLQJ�SHU���MDQXDUL������GH�QRUP�ZRUGW�YHUKRRJG�QDDU�PLQLPDDO�����HLZLW�YDQ�HLJHQODQG��2RN�YRRU�KHW�EDVLVQLYHDX�]DO�KHW�DPELWLHQLYHDX�ZRUGHQ�KHU]LHQ��

&RQWUROH�YLQGW�SODDWV�DDQ�GH�KDQG�YDQ�KHW�GULH�MDDUJHPLGGHOGH��VWDUWHQG�PHW�KHW�MDDUJHPLGGHOGH�YDQ�KHW�YRRUJDDQGH�MDDU��

%HUHNHQLQJ�FRQIRUP�UHNHQUHJHOV�.ULQJORRSZLM]HU��./:���]LH�ELMODJH���UHNHQPHWKRGLHN�

��� 6WLNVWRI�ERGHPRYHUVFKRW �SHU�KHFWDUH%DVLVQRUP������NJ�1�KHFWDUH7RSQLYHDX������NJ�1�KHFWDUH

9RRU�YHHQJURQGHQ�LV�HHQ�RPUHNHQIDFWRU�LQJHERXZG��+LHUELM�ZRUGW�XLWJHJDDQ�YDQ�������NJ�1�KHFWDUH�YRRU�HONH���DDQGHHO�YHHQJURQG�YDQ�KHW�EHGULMIVDUHDDO�

0DDWUHJHO�YRRUNRPW�QHJDWLHYH�LPSDFW��GRRU���9HUNOHLQHQ�ULVLFR�RS�DI��HQ�XLWVSRHOLQJ�QDDU�JURQG��HQ�RSSHUYODNWHZDWHU�

0HONYHHKRXGHU�NDQ�GLW�NHQJHWDO�EHwQYORHGHQ�GRRU���RSEUHQJVW�WH�YHUKRJHQ�ELM�JHOLMNH�EHPHVWLQJ���RSEUHQJVW�JHOLMN�KRXGHQ�ELM�ODJHUH�EHPHVWLQJ���KRJHUH�EHQXWWLQJ�PHVWVWRIIHQ�GRRU�QDXZNHXULJHU�EHPHVWLQJ�

&RQWUROH�YLQGW�SODDWV�DDQ�GH�KDQG�YDQ�KHW�GULH��MDDUJHPLGGHOGH��VWDUWHQG�PHW�KHW�MDDUJHPLGGHOGH�YDQ�KHW�YRRUJDDQGH�MDDU��

%HUHNHQLQJ�FRQIRUP�UHNHQUHJHOV�.ULQJORRSZLM]HU��./:���]LH�ELMODJH���UHNHQPHWKRGLHN��

��� $PPRQLDNXLWVWRRW�SHU�KHFWDUH%DVLVQRUP�����NJ�1+��KHFWDUH7RSQLYHDX�����NJ�1+��KHFWDUH

0DDWUHJHO�YRRUNRPW�QHJDWLHYHLPSDFW��GRRU���9RRUNRPHQ�YDQ�YHU]XULQJ�HQ�YHUPHVWLQJ�GRRU�XLWVWRRW�YDQ�DPPRQLDN�

0HONYHHKRXGHU�NDQ�GLW�NHQJHWDO�EHwQYORHGHQ�GRRU���HHQ�H[WHQVLHYHUH�EHGULMIVYRHULQJ���PLQGHU�VWLNVWRI�LQ�KHW�UDQWVRHQ���EHWHUH�EHQXWWLQJ�VWLNVWRI�LQ�KHW�UDQWVRHQ���HPLVVLHUHGXFHUHQGH�WHFKQLHNHQ�LQ�GH�VWDO��LQ�GH�PHVWRSVODJ�HQ�ELM�PHVWWRHGLHQLQJ���0HHU�XUHQ�ZHLGHJDQJ�

&RQWUROH�YLQGW�SODDWV�DDQ�GH�KDQG�YDQ�KHW�GULH�MDDUJHPLGGHOGH��VWDUWHQG�PHW�KHW�MDDUJHPLGGHOGH�YDQ�KHW�YRRUJDDQGH�MDDU��

%HUHNHQLQJ�R�E�Y��PHWKRGLHN�.ULQJORRSZLM]HU��./:��]LH�ELMODJH���UHNHQPHWKRGLHN�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD���YDQ���

Page 7: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

��� %OLMYHQG�JUDVODQG%DVLVQRUP������EOLMYHQG�JUDVODQG7RSQLYHDX������EOLMYHQG�JUDVODQG

'HHOQHPHUV�GLHQHQ�DO�KXQ�EOLMYHQG�JUDVODQG�DOV�]RGDQLJ�WH�UHJLVWHUHQ�LQ�GH�JHFRPELQHHUGH�GDWD�LQZLQQLQJ���

%OLMYHQG�JUDVODQG�KHHIW�YRRUGHOHQ�YRRU�ERGHP��NOLPDDW�HQ�ZHLGHYRJHOV�

&RQWUROHHU�RI�DDQ�GH�QRUP�ZRUGW�YROGDDQ��SHUFHQWDJH�FRQIRUP�UHJLVWUDWLH�HQ�GHILQLWLH�EOLMYHQG�JUDVODQG�YDQ�JHFRPELQHHUGH�RSJDYH�592��

5HIHUHQWLH�LV�JHPLGGHOG�LQ�1/�LV������EURQ��:HFU��EOLMYHQG�JUDVODQG�YROJHQV�GHILQLWLH�592�JHFRPELQHHUGH�GDWD�LQZLQQLQJ��*',���*DUDQWLH�GDW�HU�QLHW�MDDUOLMNV�JUDVODQGYHUQLHXZLQJ�SODDWVYLQGW�LV�RS�EDVLV�YDQ�GH]H�GHILQLWLH�QLHW�WH�JHYHQ���

1DGHU�RQGHU]RFKW�ZRUGW�LQ�KRHYHUUH�HHQ�DDQYXOOHQGH�YRRUZDDUGH�RP�DOOHHQ�JUDVODQGYHUQLHXZLQJ�YLD�GRRU]DDL�WH�ODWHQ�SODDWVYLQGHQ�WH�ERUJHQ�LV��

+HW�SHUFHQWDJH�JUDVODQG�ZRUGW�YDVWJHVWHOG�RS�EHGULMIVQLYHDX�FRQIRUP�RSJDYH�JHFRPELQHHUGH�RSJDYH�592����EOLMYHQG�JUDVODQG�YDQ�KHW�WRWDOH�DUHDDO� �WRWDDO�DUHDDO�EOLMYHQG�JUDVODQG���WRWDDO�DUHDDO�EHGULMI� �����

��� %HKHHU�1DWXXU�HQ�ODQGVFKDS,Q�������VWDUWMDDU���0LQLPDDO���EHKHHUSDNNHW�RI�HLJHQ�YHUNODULQJ��]LH�ELMODJH���9RRUEHHOG�HLJHQYHUNODULQJ�1DWXXU�HQ�/DQGVFKDS��YDQ�PLQLPDDO���PDDWUHJHO��FRQIRUP�OLMVW�QDWXXU�HQ�ODQGVFKDSVPDDWUHJHOHQ��]LH�ELMODJH���/LMVW�1DWXXU�HQ�/DQGVFKDSVPDDWUHJHOHQ���

HU�LV�HHQ�WLMGHOLMNH�RYHUJDQJVUHJHOLQJ�WDY�WRSQLYHDX�%LRGLYHUVLWHLW�JHUHODWHHUG�DDQ�KHW�YROGRHQ�DDQ�KHW�WRSQLYHDX�YRRU�FULWHULXP�����YDQDI��������]LH�ELMODJH����

3HU���MDQXDUL����� �%DVLVQRUP�5HJLVWUDWLH�YDQ�QDWXXU�HQ�ODQGVFKDSVEHKHHU�pQ�HHQ�DDQGHHO�YDQ�PLQLPDDO����NUXLGHQULMN�JUDVODQG��RI�PLQLPDDO�����JHOLMNZDDUGLJ��ZDDUELM�RRN�HHQ�GHHO�NUXLGHQULMN�JUDVODQG�NDQ�]LMQ�

7RSQLYHDX�5HJLVWUDWLH�YDQ�QDWXXU�HQ�ODQGVFKDSVEHKHHU�pQ�HHQ�DDQGHHO�YDQ�PLQLPDDO�����NUXLGHQULMN�JUDVODQG�RI����NUXLGHQULMN�JUDVODQG�HQ�PLQLPDDO�����JHOLMNZDDUGLJ��ZDDUELM�RRN�HHQ�GHHO�NUXLGHQULMN�JUDVODQG�NDQ�]LMQ�

9HU]DPHOLQJ�YDQ�JHELHGVSHFLILHNHQDWXXULQFOXVLHYH�PDDWUHJHOHQ��GLH�YDQ�ELMGUDJH�DDQ�ELRGLYHUVLWHLW�HQ�ODQGVFKDS�DDQWUHNNHOLMNKHLG�HHQ�ZHJLQJ�NULMJHQ�

%LMYRRUEHHOG�NUXLGHQULMN�JUDVODQG��SDVW�JRHG�ELM�ZHLGHYRJHOLQLWLDWLHYHQ��,Q�JHELHGHQ�ZDDU�ZHLQLJ�RI�JHHQ�ZHLGHYRJHOV�YRRUNRPHQ��OHYHUW�KHW��HQLJH��ERWDQLVFKH�ZLQVW�RS�HQ�ODQGVFKDSSHOLMNH�DDQWUHNNHOLMNKHLG�

�3HU������VWDUW�%RHUHQ1DWXXU�L�V�P��'XXU]DPH�=XLYHONHWHQ�PHW�GH�LPSOHPHQWDWLH�YDQ�JHELHG�JHERQGHQ�EHKHHUSDNNHWWHQ�(U�]XOOHQ�GXV�QRJ�HHQ�WLMG�]RJHQDDPGH�µZLWWH�JHELHGHQ¶�]LMQ��ZDDUYRRU�QRJ�JHHQ�JHVWDQGDDUGLVHHUGH�LQYXOOLQJ�EHVFKLNEDDU�LV��%RHUHQQDWXXU�HQ�'=.�RQWZLNNHOHQ�RS�GLW�PRPHQW�LQ�VDPHQZHUNLQJ�PHW�FROOHFWLHYHQ�HHQ�ODQGHOLMN�UHJLVWUDWLHV\VWHHP�ZDDUPHH�YRRU�HONH�PHONYHHKRXGHU�YDQ�1HGHUODQG�QDWXXU�HQ�ODQGVFKDSVEHKHHU�NDQ�ZRUGHQ�JHUHJLVWUHHUG�LQ�HHQ�ODQGHOLMNH�GDWDEDVH��'LW�V\VWHHP�LV�QDDU�YHUZDFKWLQJ�LQ������JHUHHG��7RW�GLH�WLMG�ZRUGW�RRN�HHQ�HLJHQ�YHUNODULQJ�YDQ�GH�ODQGERXZHU�WRHJHVWDDQ��

�9RRUORSLJH�UDQGYRRUZDDUGHQ�NUXLGHQULMN�JUDVODQG�QDWXXUODQG��DUHDDO�GDW�EHKHHUG�ZRUGW��]RQGHU�RI�PHW�EHSHUNWH�EHPHVWLQJ��YDVW�PHVW���YHUODWH�PDDLGDWD��QD���MXQL�RI�ODWHU���(YHQWXHHO�YRRUNRPHQGH�QHVWHQ�HQ�RI�NXLNHQV�PRHWHQ�ZRUGHQ�EHVFKHUPG�

'HILQLWLH�NUXLGHQULMN�JUDVODQG��]LH�RRN�ELMODJH����*UDVODQG�GDW��YROGRHW�DDQ�GH�GHILQLWLH�YDQ�EOLMYHQG�JUDVODQG��FULWHULXP�������DOOHHQ�UXLJH�PHVW�RQWYDQJW��RS�]LMQ�YURHJVW�RS���MXQL�HQ�HU�ZRUGW�PLQLPDDO���NHHU�SHU�MDDU�JHPDDLG��ZDDUELM�KHW�JUDV�ZRUGW�DIJHYRHUG��HQ�WXVVHQ���DSULO�HQ���MXQL�QLHW�ZRUGW�JHPDDLG��EHZHLG��EHPHVW��JHUROG�HQ�RI�JHVOHHSW�9RRU�GH�XLWYRHULQJ�GLHQW�YRRU�WRHSDVVLQJ�WRW���MDQXDUL������HHQ�$1/E�SDNNHW�NUXLGHQULMN�JUDVODQG�WH�]LMQ�DIJHVORWHQ�GDW�YROGRHW�DDQ�ERYHQJHQRHPGH�GHILQLWLH��$QGHUH�PLQLPDDO�YHUJHOLMNEDUH�]ZDUH�SDNNHWWHQ�GLH�KLHU�LQ�UDQGYRRUZDDUGHQ�YDQ�DIZLMNHQ�NXQQHQ��WHU�HUNHQQLQJ�ZRUGHQ�YRRUJHOHJG�DDQ�KHW�&ROOHJH�YDQ�'HVNXQGLJHQ�$JURIRRG�GLHUOLMN��

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD���YDQ���

Page 8: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

%HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH'RHO�&ULWHULXP&ULWHULXPQU�&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

��� *HZDVEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ�9DQDI���MDQXDUL������LV�KHW�JHEUXLN�YDQ�JO\IRVDDW�RS�KHW�HUI�HQ�LQ�KHWJUDVODQG�QLHW�WRHJHVWDDQ�

5HJLVWUDWLH�JHZDVEHVFKHUPLQJ�]RDOV�ZHWWHOLMN�YRRUJHVFKUHYHQ�'H�FHUWLILFDDWKRXGHU�GHHOQHPHU�KRXGW�YDQDI������HHQ�DFWXHOH�UHJLVWUDWLH�ELM�YDQ���,QNRRS��YRRUUDDG��HQ�YHUEUXLN�YDQ�JHZDVEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ�HQELRORJLVFKH�EHVWULMGHUV�YDQ�KHW�EHGULMI��LQFOXVLHI�JHEUXLN�GRRU�ORRQZHUNHUV���'H�UHJLVWUDWLHV�RPYDWWHQ�KHW�YHUEUXLN��GRVHULQJ��GDWXP��YROOHGLJHPLGGHOQDDP�HQ�RI�&WJEFRGH���WRHSDVVHU��UHGHQ�WRHSDVVLQJ�WRHSDVVLQJVPHWKRGH��ORFDWLH�HQ�RSSHUYODNWH��'H�UHJLVWUDWLHV�PRHWHQPLQLPDDO���MDDU�ZRUGHQ�EHZDDUG�5HJLVWUDWLHV�]LMQ��JHDQRQLPLVHHUG��GLJLWDDO�EHVFKLNEDDU�YRRU�HYDOXDWLH�HQ�PRQLWRULQJVGRHOHLQGHQ�GRRU�VFKHPDEHKHHUGHU�60.��=LH�YRRUEHHOG�GLJLWDOH�UHJLVWUDWLH�RS�ZHEVLWH�YDQ�60.�ELM�GH�FULWHULD�

7HUXJGULQJHQ�YDQ�PLOLHXEHODVWLQJ�HQ�HPLVVLHV�YDQ�JHZDVEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ�

&RQWUROHHU�DGPLQLVWUDWLHI�I\VLHN�RI�DDQ�GH�HLVHQ�ZRUGW�YROGDDQ�'H�LQ]HW�YRRU�EOLMYHQG�JUDVODQG�YHUODDJW�GH�QRRG]DDN�WRW�KHW�JHEUXLN�YDQ�RQNUXLGEHVWULMGLQJVPLGGHOHQ�YRRU�KHW�GRRGVSXLWHQ�YDQ�JUDVODQG�+HW�FULWHULXP�HLZLW�YDQ�HLJHQ�ODQG�]RUJW�QDDU�YHUZDFKWLQJ�HYHQHHQV�YRRU�HHQ�UHGXFWLH�YDQ�KHW�JHEUXLN�YDQ�JHZDVEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ��GRRUGDW�HHQ�ODJHU�DUHDDO�VQLMPDwV�ZRUGW�JHVWLPXOHHUG�

6WUHYHQ�LV�RP�KHW�JHEUXLN�YDQ�JHZDVEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ�YHUGHU�WHUXJ�WH�GULQJHQ���

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD���YDQ���

Page 9: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

� .OLPDDW

��� %URHLNDVJDVXLWVWRRW�LQ�NJ�&2��HTXLYDOHQWHQ�SHU�NJ�PHON%DVLVQRUP�������JUDP�&2��HT��NJ�PHON7RSQLYHDX�������JUDP�&2��HT�NJ�PHON

9RRU�HON�EHGULMI�ZRUGW�RRN�GH�EURHLNDVJDVWXLWVWRRW�LQ�NJ�&2��HTXLYDOHQWHQ�SHU�KD�EHUHNHQG�HQ�JHUHJLVWUHHUG��

5HJLVWUDWLHV�]LMQ�YDQXLW�EHUHNHQLQJ�.ULQJORRSZLM]HU�������JHDQRQLPLVHHUG��EHVFKLNEDDU�YRRU�HYDOXDWLH�HQ�PRQLWRULQJVGRHOHLQGHQ�GRRU�VFKHPDEHKHHUGHU�60.�

0DDWUHJHO�VWLPXOHHUW���/DJHUH�XLWVWRRW�YDQ�EURHLNDVJDVHPLVVLHV�SHU�NJ�JHSURGXFHHUGH�PHON�

0HONYHHKRXGHU�NDQ�GLW�NHQJHWDO�EHwQYORHGHQ�GRRU���PHHU�PHON�SHU�NRH���PLQGHU�MRQJYHH���HIILFLsQWHUH�JHZDVSURGXFWLH��PLQGHU�1�EHPHVWLQJ�

&RQWUROHHU�DGPLQLVWUDWLHI�RI�DDQ�GH�HLVHQ�ZRUGW�YROGDDQ�(U�LV�HHQ�UHNHQIDFWRU�LQJHERXZG�RP�GH�&2��HPLVVLHV�XLW�YHHQJURQG�WH�YHUGLVFRQWHUHQ��+LHUELM�ZRUGW�XLWJHJDDQ�YDQ�����JUDP�&2�HT�SHU�NJ�PHON�YRRU�HONH�KHFWDUH�YHHQJURQG��'H]H�RPUHNHQLQJ�NDQ�LQ�GH�WRHNRPVW�ZHOOLFKW�YHUDQGHUHQ�DOV�HU�PDDWUHJHOHQ�NRPHQ�RP�HPLVVLHV�YDQ�YHHQJURQGHQ�WH�YHUODJHQ��

%LM�JHPHQJGH�EHGULMYHQ�YLQGW�HU�HHQ�RPUHNHQLQJ�SODDWV�QDDU�DOOHHQ�GH�PHONYHHWDN��&RQWUROH�YLQGW�SODDWV�DDQ�GH�KDQG�YDQ�KHW�GULH�MDDUJHPLGGHOGH��,QGLHQ�ELM�GH�VWDUW�GH�JHJHYHQV�RYHU�GH�DIJHORSHQ���MDDU�QLHW�EHNHQG�]LMQ��NDQ�FHUWLILFDWLH�VWDUWHQ�PHW�KHW�MDDUJHPLGGHOGH�YDQ�KHW�YRRUJDDQGH�MDDU��

9RRU�EHUHNHQLQJ��]LH�ELMODJH���UHNHQPHWKRGLHN��

��� 'XXU]DPH�HQHUJLH�9DQDI���MDQXDUL������PDDNW�GH�YHHKRXGHU�YRRU�]LMQ�EHGULMIVYRHULQJ�JHHQ�JHEUXLN�PHHU�YDQ�HOHNWULFLWHLW�YDQ�IRVVLHOH�RRUVSURQJ�

+HW�JHEUXLN�YDQ�HQHUJLH�PHW�IRVVLHOH�RRUVSURQJ�ZRUGW�XLWJHIDVHHUG�

0HONYHHKRXGHU�NDQ�GLW�RQGHUGHHO�LQYXOOHQ�GRRU���DDQNRRS�YDQ�JURHQH�VWURRP���]HOI�HQHUJLH�RSZHNNHQ���FRPELQDWLH�YDQ�EHLGH�

&RQWUROH���DDQNRRS�JURHQH�VWURRP�YLD�IDFWXUHQ����HQHUJLHRSZHNNLQJ�RS�KHW�EHGULMI��DDQWDO�N:K�GDW�RS�MDDUEDVLV�ZRUGW�RSJHZHNW�LQ�YHUKRXGLQJ�WRW�KHW�HQHUJLHYHUEUXLN�RS�KHW�EHGULMI�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD���YDQ���

Page 10: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

� 'LHUHQZHO]LMQ�HQ�GLHUJH]RQGKHLG��� *HPLGGHOGH�OHYHQVGXXU�PHONNRHLHQ��JHPLGGHOGH�OHHIWLMG�ELM�

DIYRHU�%DVLVQRUP����MDDU�HQ���PDDQGHQ7RSQLYHDX����MDDU�HQ���PDDQGHQ

'RRU�JRHG�YRRU�GH�NRHLHQ�WH�]RUJHQ��KHEEHQ�]LM�PLQGHU�JHEUHNHQ�HQ�OHYHQ�ODQJHU�

&RQWUROH�YLQGW�SODDWV�DDQ�GH�KDQG�YDQ�KHW�GULH�MDDUJHPLGGHOGH��VWDUWHQG�PHW�KHW�MDDUJHPLGGHOGH�YDQ�KHW�YRRUJDDQGH�MDDU��

&RQWUROH�YLD�,5�DGPLQLVWUDWLH��%HUHNHQ�GH�JHPLGGHOGH�OHHIWLMG�YDQ�GH�YRRU�GH�GRRG�RI�VODFKW�DIJHYRHUGH�PHONNRHLHQ�LQ�GH�YRRUJDDQGH����PDDQGHQ�

��� 'LHUJH]RQGKHLGVPRQLWRULQJ�PHONNRHLHQ,Q�������VWDUWMDDU��%DVLV�WRSQRUP�������SXQWHQ�XLW�GH�&'0�VFRUH��6FRUH�ZRUGW�EHSDDOG�RS�EDVLV�YDQ�KHW�UROOHQG�MDDUJHPLGGHOGH���2)���0HONYHHKRXGHUV�GLH�QLHW�GHHOQHPHQ�DDQ�&'0��GLHQHQ�GHHO�WH�QHPHQ�DDQ�KHW�.RH.RPSDV��ZDDUELM�KHW�.RHNRPSDV�DDQWRRQEDDU�PLQLPDDO���NHHU�SHU�MDDU�GRRU�HHQ�GDDUWRH�HUNHQGH�GLHUHQDUWV�ZRUGW�XLWJHYRHUG�9DQDI������QD�SXEOLFDWLH�ODQGHOLMNH�GLHUJH]RQGKHLGVPRQLWRU%DVLVQRUP��30�SXQWHQ �XLW�GH�ODQGHOLMNH�GLHUJH]RQGKHLGVPRQLWRU7RSQLYHDX��30�SXQWHQ �XLW�GH�ODQGHOLMNH�GLHUJH]RQGKHLGVPRQLWRU

'H�PLQLPDDO�WH�EHKDOHQ�SXQWHQ�ZRUGHQ�HLQGH������GRRU�KHW�FROOHJH�YDVWJHVWHOG�RS�EDVLV�YDQ�PRQLWRULQJVJHJHYHQV��8LWJDQJVSXQW�LV�RP�HHQ�DPELWLH�YDVW�WH�VWHOOHQ�GLH�JHOLMNZDDUGLJ�LV�DDQ�GH�EDVLV�������HQ�WRSQLYHDX������DPELWLH�]RDOV�GH]H�]LMQ�JHRSWLPDOLVHHUG�WHQ�DDQ]LHQ�YDQ�GH�&'0�VFRUHV�XLW�������

'H�VFRUH�YDQ�GH�FRQWLQXH�GLHUJH]RQGKHLGVPRQLWRU�JHHIW�ZHHU�ZDW�GH�VWDWXV�LV�YDQ�GLHUJH]RQGKHLG�HQ��ZHO]LMQ�YDQ�RS�KHW�EHGULMI�DDQZH]LJ�PHONYHH��'H�VFRUH�LV�JHEDVHHUG�RS�GDWD�RYHU�UXQGHUVWHUIWH��NDOYHUVWHUIWH��JH]RQGKHLGVVWDWXV�YRRU�SDUDWXEHUFXORVLV��%9'�HQ�VDOPRQHOOD��QLHXZH�XLHULQIHFWLHV�HQ�FHOJHWDO��'RRU�GH�PLQLPDDO�WH�EHKDOHQ�SXQWHQ�ZRUGW�HHQ�RQGHUJUHQV�LQ�GLHUJH]RQGKHLG�JHZDDUERUJG�

&RQWUROHHU�DGPLQLVWUDWLHI�RI�DDQ�GH�HLVHQ�ZRUGW�YROGDDQ�3HU������NRPW�HU�HHQ�JHQHULHNH�GLHUJH]RQGKHLGVPRQLWRU�EHVFKLNEDDU��7RW�GDQ�JHOGW�GH]H�HLV�DOOHHQ�YRRU�RQGHUQHPHUV�GLH�NXQQHQ�GHHOQHPHQ�DDQ�GH�&'0�VFRUH��2YHULJH�PHONYHHKRXGHUV�GLHQHQ�GHHO�WH�QHPHQ�DDQ�KHW�.RH.RPSDV��PLQLPDDO���NHHU�SHU�MDDU�XLWJHYRHUG�GRRU�HHQ�GDDUWRH�HUNHQGH�GLHUHQDUWV����

%HUHNHQLQJ�YLQGW�SODDWV�RS�EDVLV�YDQ����NHQJHWDOOHQ�ZDDUYRRU�SHU�NZDUWDDO�HHQ�VFRUH�WXVVHQ���HQ�����SXQWHQ�ZRUGW�EHUHNHQG��9RRU�HON�NHQJHWDO�LV�HHQ�QRUP�JHVWHOG��'H�VRP�YDQ�GH�WRHJHNHQGH�SXQWHQ�YRRU�GH�DI]RQGHUOLMNH�NHQJHWDOOHQ�YRUPW�GH�NZDUWDDOVFRUH��6FRUH�ZRUGW�HONH�NZDUWDDO�EHSDDOG�RS�EDVLV�YDQ�KHW�UROOHQG�MDDUJHPLGGHOGH���,QGLHQ�ELM�GH�VWDUW�GH�JHJHYHQV�RYHU�GH�DIJHORSHQ���NZDUWDOHQ�QLHW�EHNHQG�]LMQ��NDQ�FHUWLILFDWLH�VWDUWHQ�PHW�KHW�JHPLGGHOGH�YDQ�KHW�YRRUJDDQGH�NZDUWDDO�

.HQJHWDOOHQ����5XQGHUVWHUIWH��KHW�DDQWDO�GRGH�UXQGHUHQ�RXGHU�GDQ�ppQ�MDDU�JHGHHOG�GRRU�KHW�JHPLGGHOGH�DDQWDO�DDQZH]LJH�UXQGHUHQ�RXGHU�GDQ�ppQ�MDDU��FRQWUROH��5HQGDF�HQ�,5�������.DOYHUVWHUIWH��KHW�DDQWDO�GRGH�NDOYHUHQ�PHW�RRUPHUN�MRQJHU�GDQ�ppQ�MDDU�JHGHHOG�GRRU�KHW�JHPLGGHOGH�DDQWDO�DDQZH]LJH�NDOYHUHQ�MRQJHU�GDQ�ppQ�MDDU��EURQ��5HQGDF�HQ�,5��������1LHXZH�XLHULQIHFWLHV��KHW�DDQWDO�RXGHUH�NDOIVNRHLHQ�HQ�YDDU]HQ�GDW�GH]H�PHONFRQWUROH�ZHO�HHQ�KRRJ�FHOJHWDO�KHHIW��UHVSHFWLHYHOLMN�!��������HQ�!��������FHOOHQ�PO��HQ�ELM�GH�YRULJH�PHONSURGXFWLHUHJLVWUDWLH�QLHW��JHGHHOG�GRRU�KHW�JHPLGGHOGH�DDQWDO�PHONOHYHUHQGH�NRHLHQ��EURQ��PHONSURGXFWLHUHJLVWUDWLH�035�������7DQNPHONFHOJHWDO��EHUHNHQLQJ�YDQ�KHW�JHPLGGHOGH�WDQNPHONFHOJHWDO�SHU�NZDUWDDO�XLW�GH�WDQNPHONFHOJHWDOEHSDOLQJHQ�GLH�ELQQHQ�GLW�NZDUWDDO�SODDWVYRQGHQ��EURQ��ODEXLWVODJHQ�4OLS�����

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD���YDQ���

Page 11: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

��� *H]RQGKHLGVPRQLWRULQJ�NDOYHUHQ�HQ�MRQJYHH%DVLVQRUP�����SXQWHQ�XLW�GH�.DOI2.�VFRUH7RSQLYHDX�����SXQWHQ�XLW�GH�.DOI2.�VFRUH

%LM�RSVWDUW�LV�HHQ�RYHUJDQJVSHULRGH�YRRU�KHW�JHEUXLN�YDQ�.DOI2.�YDVWJHVWHOG��0HONYHHKRXGHUV�GLHQHQ�DDQ�HHQ�PD[LPDOH�NDOYHUVWHUIWH�YDQ���������WH�YROGRHQ��8LWHUOLMN�QD�KHW�HHUVWH�NZDUWDDO�YDQ������GLHQW�WH�ZRUGHQ�JHFHUWLILFHHUG�RS�EDVLV�YDQ�HHQ�.DOI2.�VFRUH���

.DOI2.�LV�HHQ�LQVWUXPHQW�GDW�ZHHUJHHIW�ZDW�GH�NZDOLWHLW�YDQ�GH�RSIRN�YDQ�NDOYHUHQ�MRQJYHH�RS�HHQ�EHGULMI�LV��'H�VFRUH�LV�JHEDVHHUG�RS����NHQJHWDOOHQ�GLH�LQ]LFKW�JHYHQ�LQ�KHW�JHERRUWH��HQ�RSIRNSURFHV��KHW�DQWLELRWLFDJHEUXLN�HQ�GH�EHGULMIVJH]RQGKHLGVVWDWXV�YRRU�%9'��,%5�HQ�VDOPRQHOOD�'RRU�HHQ�PLQLPDDO�WH�EHKDOHQ�SXQWHQDDQWDO�WH�YHUHLVHQ��ZRUGW�HHQ�RQGHUJUHQV�LQ�GLHUJH]RQGKHLG�JHZDDUERUJG�

&RQWUROH�YLQGW�SODDWV�DDQ�GH�KDQG�YDQ�KHW�UROOHQG�MDDUJHPLGGHOGH��6FRUH�ZRUGW�HONH�NZDUWDDO�EHSDDOG�RS�EDVLV�YDQ�KHW�UROOHQG�MDDUJHPLGGHOGH����,QGLHQ�ELM�GH�VWDUW�GH�JHJHYHQV�RYHU�GH�DIJHORSHQ���NZDUWDOHQ�QLHW�EHNHQG�]LMQ��NDQ�FHUWLILFDWLH�VWDUWHQ�PHW�KHW�JHPLGGHOGH�YDQ�KHW�YRRUJDDQGH�NZDUWDDO�

%HUHNHQLQJ�YLQGW�SODDWV�RS�EDVLV�YDQ����NHQJHWDOOHQ�ZDDUYRRU�SHU�NZDUWDDO�HHQ�VFRUH�WXVVHQ���HQ�����SXQWHQ�ZRUGW�EHUHNHQG��9RRU�HON�NHQJHWDO�LV�HHQ�VLJQDDOZDDUGH�HQ�HHQ�VWUHHIZDDUGH�YDVWJHVWHOG��'H�VRP�YDQ�GH�WRHJHNHQGH�SXQWHQ�YRRU�GH�DI]RQGHUOLMNH�NHQJHWDOOHQ�YRUPW�GH�NZDUWDDOVFRUH����

,Q�GH�SXQWVFRUH�ZRUGW�UHNHQLQJ�JHKRXGHQ�PHW�EHGULMYHQ�ZDDUELM�HHQ�GHHO�YDQ�GH�MRQJYHHRSIRN�EXLWHQ�KHW�EHGULMI�SODDWVYLQGW��XLWEHVWHGHQ�RSIRN�RI�DDQNRSHQ�MRQJYHH��������XLWEHVWHGHQ�MRQJYHHRSIRN��VFRUH�LV�JHEDVHHUG�RS�GH�FRPELQDWLH�YDQ�JHJHYHQV�YDQ�KHW�PHONYHHEHGULMI�HQ�GLH�YDQ�]LMQ�MRQJYHHRSIRNNHU�V��������LQGLHQ�LQ�HHQ�NZDUWDDO�LQ�HHQ�EHSDDOGH�OHHIWLMGVFDWHJRULH�JHHQ�NDOYHUHQ�DDQZH]LJ�]LMQ��ZRUGW�KHW�DDQWDO�WH�EHKDOHQ�SXQWHQ�YHUGHHOG�RYHU�GH�RYHULJH�NHQJHWDOOHQ�

��� *HHQ�DDQELQGV\VWHHP�DOV�KXLVYHVWLQJV\VWHHP%DVLVQRUP�(U�LV�JHHQ�JUXSVWDO�RI�DDQELQGV\VWHHP�DOV�KXLVYHVWLQJV\VWHHP�DDQZH]LJ

&RQWLQXH�EHZHJLQJVYULMKHLG�YRRU�GH�NRH�LV�JHZDDUERUJG�GRRUGDW�HU�JHHQ�DDQELQGV\VWHHP�DOV�KXLVYHVWLQJVV\VWHHP�LV�WRHJHVWDDQ�

&RQWUROHHU�I\VLHN�RI�HU�JHHQ�DDQELQGV\VWHHP�DOV�SHUPDQHQW�KXLVYHVWLQJVW\VWHHP�YRRU�PHONJHYHQGH�NRHLHQ��GURJH�NRHLHQ�RI�MRQJYHH��DDQZH]LJ�LV�RS�KHW�EHGULMI�(HQ�YDVW]HWPRJHOLMNKHLG�LQ�HHQ�VHSDUDWLHUXLPWH�RI�DDQ�KHW�YRHUKHN��ZRUGW�QLHW�JH]LHQ�DOV�HHQ�DDQELQGV\VWHHP�

��� $DQZH]LJKHLG�NRHERUVWHOV%DVLVQRUP�7HQPLQVWH���URWHUHQGH�NRHERUVWHO�SHU����PHONNRHLHQ

(HQ�URWHUHQGH�NRHERUVWHO�JHHIW�GH�NRHLHQ�GH�PRJHOLMNKHLG�RP�KXQ�KXLG�WH�YHU]RUJHQ��'LW�YHUKRRJW�KHW�GLHUFRPIRUW�

&RQWUROHHU�RI�DOOH�PHONJHYHYHQGH�NRHLHQ�WRHJDQJ�KHEEHQ�WRW�HHQ�URWHUHQGH�NRHERUVWHO��+HW�DDQWDO�NRHERUVWHOV�ZRUGW�YDVWJHVWHOG�DDQ�GH�KDQG�YDQ�KHW�WRWDDO�DDQWDO�PHONJHYHQGH�NRHLHQ�JHGHHOG�GRRU�����

��� 6WDOEH]HWWLQJ%DVLVQRUP���7HQ�DOOH�WLMGHQ�WHQPLQVWH���OLJSODDWV�SHU�GLHU��DOOH�DDQZH]LJH�UXQGHUHQ��LQ�HHQ�OLJER[HQVWDO�HQ�RI��7HQPLQVWH���P��SHU�GLHU��DOOH�PHONJHYHQGH�UXQGHUHQ��LQ�HHQ�YULMORRSVWDO�

(U�LV�WHQPLQVWH�HHQ�OLJSODDWV�YRRU�HON�GLHU��]RGDW�GH�NRHLHQ�DOWLMG�GH�PRJHOLMNKHLG�KHEEHQ�RP�WH�JDDQ�OLJJHQ�

&RQWUROHHU�RI�DDQ�GH�JHVWHOGH�HLVHQ�LV�YROGDDQ��

)\VLHNH�FRQWUROH�EHVWDDW�XLW�KHW�YDVWVWHOOHQ�YDQ�KHW�DDQWDO�OLJSODDWVHQ�LQ�GH�VWDO�HQ�GH]H�WH�YHUJHOLMNHQ�PHW�GH�DDQZH]LJH�GLHUHQ�RS�GH�VWDOOLMVW���/LJER[HQVWDO��WHOOHQ�YDQ�GH�DDQZH]LJH�OLJER[HQ��9ULMORRSVWDO��GH�UXLPWH�LQ�HHQ�YULMORRSVWDO�ZRUGW�EHSDDOG�DDQ�GH�KDQG�YDQ�OLJUXLPWH�SHU�PHONNRH��H[FOXVLHI�PHONVWDO��ZHLGH�HQ�HYHQWXHOH�URRVWHUYORHU�

$GPLQLVWUDWLHYH�FRQWUROH�ELM�VWUXFWXUHOH�ZLM]LJLQJHQ�LQ�EHGULMIVYRHULQJ�WHQ�DDQ]LHQ�YDQ�KHW�DDQWDO�GLHUHQ�GLHUSODDWVHQ�GLH�UHOHYDQW�]LMQ�YRRU�KHW�EHKDOHQ�YDQ�GH�QRUP��

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD���YDQ���

Page 12: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

�$OJHPHQH�(LVHQ�FHUWLILFDWLH�2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�

��� 6FRSH��$DQPHOGLQJ�LV�DOOHHQ�PRJHOLMN�YRRU�PHON�DINRPVWLJ�YDQ�UXQGHUHQ���&HUWLILFDWLH�YLQGW�SODDWV�RS�SURGXFWQLYHDX��DDQPHOGLQJ�YDQ�GH�WRWDOH�EHGULMIVSURGXFWLH�LV�YHUSOLFKW���%LM�DDQPHOGLQJ�JDDW�GH�NHXUPHUNKRXGHU�DNNRRUG�PHW�GH�$OJHPHQH�FHUWLILFDWLHYRRUZDDUGHQ�YDQ�60.�

&RQWUROHHU�RI�DDQ�GH�JHVWHOGH�HLVHQ�LV�YROGDDQ�

��� &DODPLWHLWHQ2QWKHIILQJ�DDQYUDJHQ�YLD�FDODPLWHLWHQUHJHOLQJ���,QGLHQ�HU�]LFK�FDODPLWHLWHQ�YRRUGRHQ�NDQ�HHQ�RQWKHIILQJ�ELM�GH�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ�ZRUGHQ�DDQJHYUDDJG��RP�WLMGHOLMN�QLHW�WH�YROGRHQ�DDQ�YHUSOLFKWH�FULWHULD�JHUHODWHHUG�DDQ�SURGXFWLHUHVXOWDWHQ�9RRUEHHOGHQ�YDQ�FDODPLWHLWHQ�]LMQ�H[WUHPH�ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ�RI�KHW�RSWUHGHQ�YDQ�HHQ�EHVPHWWHOLMNH�]LHNWH���(U�ZRUGW�GRRU�KHW�FROOHJH�HHQ�FRPPLVVLH�VDPHQJHVWHOG��'H]H�FRPPLVVLH�]DO�XLW]RQGHULQJVYHU]RHNHQ�QDDU�DDQOHLGLQJ�YDQ�FDODPLWHLWHQ��ELMY��ZHHUVLQYORHGHQ��EUDQG��]LHNWHQ��VSHFLILHNH�EHGULMIVRPVWDQGLJKHGHQ�WRHWVHQ�HQ�HHQ�DGYLHV�XLWEUHQJHQ�DDQ�KHW�&ROOHJH�YDQ�'HVNXQGLJHQ�RI�HQ�RS�ZHONH�ZLM]H�HU�QDDU�DDQOHLGLQJ�YDQ�HHQ�RQGHUERXZG�YHU]RHN�GDDUWRH��WLMGHOLMN��NDQ�ZRUGHQ�DIJHZHNHQ�YDQ�GH�YHUHLVWHQ��+HW�FROOHJH�EHVOXLW�RS�EDVLV�YDQ�KHW�DGYLHV�RYHU�KHW�XLW]RQGHULQJVYHU]RHN��

&RQWUROHHU�RI�HHQ�RQWKHIILQJ�YRRU�KHW�DIZLMNHQ�YDQ�GH�YHUSOLFKWH�FULWHULD�LV�YHUNUHJHQ�LQ�JHYDO�YDQ�HHQ�FDODPLWHLW�

���� $XGLWIUHTXHQWLH�ELM�NHWHQUHJLH,QLWLsOH�FRQWUROH,QLWLsOH�FRQWUROH�GHHOQHPHUV�GRRU�QDPHQV�NHWHQUHJLVVHXU�$GPLQLVWUDWLHI���������YRRU�WRHWUHGLQJ��0LGGHOYRRUVFKULIWHQ�RS�KHW�EHGULMI�GPY�YHUNODULQJHQ�YDQ�GHHOQHPHU��JHWRHWVW�HQ�YDVWJHOHJG�LQ�HHQ�GRVVLHU�

)\VLHN�9RRU�WRHWUHGLQJ��%LM�DDQYDQJ�!���GHHOQHPHUV�GLH�WRHWUHGHQ����%LM�PLQLPDDO���GHHOQHPHUV�I\VLHNH�LQLWLsOH�FRQWUROH�%LM�DDQYDQJ���GHHOQHPHUV�RI�PLQGHU����%LM�PLQLPDDO���GHHOQHPHUV�I\VLHNH�LQLWLsOH�FRQWUROH%LQQHQ���PDDQGHQ�QD�WRHWUHGHQ�ZRUGHQ�DOOH�GHHOQHPHUV�GRRU�QDPHQV�GH�.HWHQUHJLVVHXU�JHFRQWUROHHUG�

&RQWUROHHU�RI�DDQ�GH�JHVWHOGH�HLVHQ�LV�YROGDDQ�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 13: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

,QLWLsOH�DXGLW�GRRU�&HUWLILFHUHQGH�,QVWHOOLQJ�$XGLW�.HWHQUHJLVVHXU��RQGHUGHHO�YDQ�DXGLW�LV�WRHWVLQJ�V\VWHHPDDQSDN�YDQ�.5�

$XGLW�GHHOQHPHUV�$GPLQLVWUDWLHI��6WHHNSURHI�GRRU�&HUWLILFHUHQGH�,QVWHOOLQJ�RS�DGPLQLVWUDWLHYH�EHRRUGHOLQJHQ�.HWHQUHJLVVHXU

)\VLHN�9RRU�WRHWUHGLQJ��%LM�DDQYDQJ�!���GHHOQHPHUV�GLH�WRHWUHGHQ����%LM�PLQLPDDO���GHHOQHPHUV�I\VLHNH�LQLWLsOH�DXGLW��VWHHNSURHI�EHSDDOG�GRRU�&HUWLILFHUHQGH�,QVWHOOLQJ�%LM�DDQYDQJ���GHHOQHPHUV�RI�PLQGHU����%LM�PLQLPDDO���GHHOQHPHUV�I\VLHNH�LQLWLsOH�DXGLW��VWHHNSURHI�EHSDDOG�GRRU�&HUWLILFHUHQGH�,QVWHOOLQJ�

&RQWUROHHU�RI�DDQ�GH�JHVWHOGH�HLVHQ�LV�YROGDDQ�

3HULRGLHNH�FRQWUROH�DXGLW3HULRGLHNH�FRQWUROH�GRRU�QDPHQV�NHWHQUHJLVVHXU�$GPLQLVWUDWLHI���-DDUOLMNV������ � ��'H�GHHOQHPHUV�ZRUGHQ�FRQWUDFWXHHO�YDVWJHOHJG�RP�VWUXFWXUHOH�ZLM]LJLQJHQ�LQ�EHGULMIVYRHULQJ�GRRU�WH�JHYHQ�DDQ�.HWHQUHJLVVHXU��DDQSDVVLQJ�VWDO�HWF����1DDU�DDQOHLGLQJ�KLHUYDQ�YUDDJW�GH�.HWHQUHJLVVHXU�YHUNODULQJHQ�RS���5LVLFR�JHEDVHHUGH�FRQWUROHV�GRRU�QDPHQV�.HWHQUHJLVVHXU��]LH� ��

)\VLHN���0LQLPDDO��[�SHU���MDDU�GRRU�QDPHQV�GH�.HWHQUHJLVVHXU��+HW�LV�PRJHOLMN�GDW�GH�&HUWLILFHUHQGH�,QVWHOOLQJ�GH�EHWUHIIHQGH�GHHOQHPHUV�LQ�SODDWV�KLHUYDQ�DXGLW����.HWHQUHJLVVHXU�YRHUW�HYHQWXHHO�DDQYXOOHQGH�FRQWUROHV�XLW�QDDU�DDQOHLGLQJ�YDQ�GRRUJHJHYHQ�ZLM]LJLQJHQ�LQ�EHGULMIVYRHULQJ�GRRU�GHHOQHPHUV���5LVLFR�JHEDVHHUGH�FRQWUROHV�GRRU�QDPHQV�.HWHQUHJLVVHXU

&RQWUROHHU�RI�DDQ�GH�JHVWHOGH�HLVHQ�LV�YROGDDQ�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 14: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

3HULRGLHNH�$XGLW�GRRU�&HUWLILFDWLH�,QVWHOOLQJ�$XGLW�YDQ�.HWHQUHJLVVHXU��0LQLPDDO��[�SHU�MDDU

$XGLW�GHHOQHPHUV�$GPLQLVWUDWLHI�2QGHUGHHO�YDQ�DXGLW�ELM�.HWHQUHJLVVHXU���[�SHU�MDDU�

)\VLHN���:RUWHO�Q�YDQ�GHHOQHPHUV��VWHHNSURHI�JHNRSSHOG�DDQ�DXGLW�ELM�.HWHQUHJLVVHXU���0LQLPDDO�����YDQ�GH]H�DXGLWV�LV�RQDDQJHNRQGLJG��PLQLPXP�YDQ�����'H�&HUWLILFDWLH�,QVWHOOLQJ�EHSDDOW�ZHONH�GHHOQHPHUV�JHDXGLW�ZRUGHQ�2I��'H�.HWHQUHJLVVHXU�VWHOW�GH�&HUWLILFDWLH�,QVWHOOLQJ�LQ�VWDDW�RP�DOOH�GHHOQHPHUV�PLQLPDDO���[�SHU���MDDU�WH�DXGLWHQ�0LQLPDDO�����GDDUYDQ�LV�RQDDQJHNRQGLJG��PHW�HHQ�PLQLPXP�YDQ������'H�&HUWLILFDWLH�,QVWHOOLQJ�EHSDDOW�ZHONH�GHHOQHPHUV�JHDXGLW�ZRUGHQ��'H�DXGLW�ELM�GH�.HWHQUHJLVVHXU�NDQ�DDQOHLGLQJ�JHYHQ�RP�EHSDDOGH�GHHOQHPHUV�JHULFKW�WH�DXGLWHQ��

&RQWUROHHU�RI�DDQ�GH�JHVWHOGH�HLVHQ�LV�YROGDDQ�

�2SYROJLQJ�YDQ�WHNRUWNRPLQJHQ�QDDU�DDQOHLGLQJ�YDQ�FRQWUROHV�HQ�RI�DXGLWV�YROJHQV�KHW�&RQWUROHULFKWOLMQHQ�EHKRUHQG�ELM�&HUWLILFDWLHVFKHPD�³2Q�KHW�ZD\�WR�3ODQHW3URRI´�YRRU�0HON��� $GPLQLVWUDWLHYH�FRQWUROH�WRHWVLQJ�GRRU�.HWHQUHJLVVHXU�MDDUOLMNV�RYHU�KHW�YRRUJDDQGH�NDOHQGHUMDDU�XLWHUOLMN�LQ��DSULO�YDQ�KHW�RSYROJHQG�MDDU��*HJHYHQV�PRHWHQ�YRRU���DSULO�GRRU�GH�GHHOQHPHUV�]LMQ�DDQJHOHYHUG�� �'DDUQDDVW�YRHUW�GH�.5�HHQ�ULVLFREHRRUGHOLQJ�XLW�RS�GH�GDWD��2S�EDVLV�YDQ�GH]H�ULVLFREHRRUGHOLQJ�ZRUGHQ�HU�H[WUD�DGPLQLVWUDWLHYH�HQ�RI�I\VLHNH�EHRRUGHOLQJHQ�XLWJHYRHUG��9RRU�GH�GDWD�XLW�GH�&HQWUDOH�GDWDEDVH�.ULQJ/RRS:LM]HU�LV�HHQ�ULVLFRPRGHO�LQ�RQWZLNNHOLQJ�YRRU�GH]H�WRHWVLQJ��%LM�ZHLGHJDQJ�LV�GLW�RQGHUGHHO�YDQ�GH�ZHLGHJDQJ�FHUWLILFHULQJ��'H�UDQGYRRUZDDUGHQ�YDQ�GH]H�ULVLFREHRRUGHOLQJ�ZRUGHQ�WXVVHQWLMGV�LQ�KHW�YRRUMDDU�YDQ������RSJHQRPHQ�LQ�GH�FRQWUROHULFKWOLMQHQ� 2QGHUGHHO�YDQ�GH�WRHWVLQJ�YDQ�GH�V\VWHHPDDQSDN�GRRU�GH�&HUWLILFDWLH�,QVWHOOLQJ�LV�RRN�GH�ERUJLQJ�GDW�HONH�GHHOQHPHU�PLQLPDDO���NHHU�SHU�WZHH�MDDU�I\VLHN�EH]RFKW�ZRUGHQ�GRRU�RI�QDPHQV�GH�.HWHQUHJLVVHXU��

QYW�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 15: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

��� 0HOGHQ�YDQ�WLMGHOLMNH�DIZLMNLQJHQ�FHUWLILFDDWKRXGHU'H�NHXUPHUNKRXGHU�YHUSOLFKW�]LFK�RP�JHGXUHQGH�GH�JHOGLJKHLGVGXXU�YDQ�GH�YHUVWUHNWH�FHUWLILFDWHQ�VWHHGV�DDQ�GH�HLVHQ�WH�YROGRHQ�GLH�JHOGHQ�YRRU�KHW�RS�KHW�FHUWLILFDDW�YHUPHOGH�SURGXFW���LQGLHQ�GH�NHXUPHUNKRXGHU�GRRU�RPVWDQGLJKHGHQ��WLMGHOLMN��QLHW�PHHU�DDQ�GH�FHUWLILFDWLH�HLVHQ�NDQ�YROGRHQ�LQIRUPHHUW�KLM�GH�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ�KLHURYHU�VFKULIWHOLMN�HQ�ELQQHQ���ZHUNGDJHQ�QD�FRQVWDWHULQJ���LQGLHQ�GH�NHXUPHUNKRXGHU�PHW�GH�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ�DIVSUDNHQ�PDDNW�RP�GH�DIZLMNLQJHQ�WH�YHUKHOSHQ�ZRUGHQ�GH]H�ELQQHQ�GH�DIJHVSURNHQ�WHUPLMQ�QDJHNRPHQ�

&RQWUROHHU���6FKULIWHOLMN�EHZLMV�YDQ�KHW�LQIRUPHUHQ�YDQ�GH�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ��6FKULIWHOLMN�EHZLMV�YHUYROJDIVSUDNHQ

��� .ODFKWHQSURFHGXUH�'H�NHXUPHUNKRXGHU�KHHIW�HHQ�SURFHGXUH�YRRU�NODFKWHQ�DDQJDDQGH�JHFHUWLILFHHUGH�SURGXFWHQ�GLHQVWHQ��'H�SURFHGXUH�ERUJW�PLQLPDDO�GDW����NODFKWHQ�XLWHUOLMN�ELQQHQ���ZHUNGDJHQ�QD�RQWYDQJVW�JHUHJLVWUHHUG�ZRUGHQ��YRRU]LHQ�YDQ�HHQ�XQLHN�QXPPHU��GDWXP��QDDP�NODJHU�HQ�NRUWH�RPVFKULMYLQJ���DIKDQGHOLQJ�JHVFKLHGW�ELQQHQ�HHQ�YDVWJHVWHOGH�WHUPLMQ���UHJLVWUDWLHV���MDDU�ZRUGHQ�EHZDDUG�LQFOXVLHI�ZLM]H�HQ�GDWXP�YDQ�DIKDQGHOLQJ�

&RQWUROHHU���.ODFKWHQ�SURFHGXUH��.ODFKWHQ�UHJLVWHU

��� .HWHQUHJLH�'H�GLUHFWLH�EHVWXXU�YDQ�GH�NHWHQUHJLVVHXU�ZLMVW�HHQ�YHUDQWZRRUGHOLMNH�DDQ�GLH�GH�WDNHQ�YDQ�GH�NHWHQUHJLVVHXU�XLWYRHUW����(U�LV�HHQ�IXQFWLHRPVFKULMYLQJ�RI�HHQ�DQGHU�GRFXPHQW�ZDDUXLW�EOLMNW�ZLH�GH�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�GUDDJW�YRRU�GH�WDNHQ�YDQ�NHWHQUHJLVVHXU����:DQQHHU�HHQ�GHUGH�SDUWLM�GH�WDNHQ�XLWYRHUW��LV�HU�HHQ�FRQWUDFW�YDQ�GH�NHWHQUHJLVVHXU�PHW�SDUWLM�DDQ�ZLH�GH�WDNHQ�ZRUGW�XLWEHVWHHG�

&RQWUROHHU�ZLH�GH�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�GUDDJW�YRRU�GH�WDNHQ�YDQ�NHWHQUHJLVVHXU�:DQQHHU�HHQ�GHUGH�SDUWLM�GH�WDNHQ�XLWYRHUW��FRQWUROHHU�KHW�FRQWUDFW�YDQ�GH�NHWHQUHJLVVHXU�PHW�SDUWLM�DDQ�ZLH�GH�WDNHQ�ZRUGW�XLWEHVWHHG�

��� &RQWUDFWHQ

.HWHQUHJLH

.HWHQUHJLH�VWHOW�EHGULMYHQ�LQ�VWDDW�HHQ�GHHO�YDQ�GH�YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ�GLH�VDPHQKDQJHQ�PHW�FHUWLILFDWLH�XLW�WH�EHVWHGHQ�DDQ�HHQ�NHWHQUHJLVVHXU�HQ�JHFHUWLILFHHUG�SURGXFW�WH�OHYHUHQ�]RQGHU�]HOI�FHUWLILFDDWKRXGHU�WH�ZRUGHQ��'H�NHWHQUHJLVVHXU�HQ�WHYHQV�FHUWLILFDDWKRXGHU�GUDDJW�GH�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�GDW�GH�GHHOQHPHUV�YDQ�GH�NHWHQ�YROGRHQ�DDQ�GH�HLVHQ�YDQ�KHW�VFKHPD��=RZHO�GH�NHWHQUHJLVVHXU�DOV�GH�GHHOQHPHU�V��PRHWHQ�DDQ�HHQ�DDQWDO�HLVHQ�YROGRHQ� =LH�RRN�GH�$OJHPHQH�&HUWLILFDWLH�9RRUZDDUGHQ�60.�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 16: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

'H�NHWHQUHJLVVHXU�VOXLW�PHW�GHHOQHPHUV�HHQ�FRQWUDFW�DI�ZDDULQ�ZHGHU]LMGVH�WDNHQ�HQ�YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ�EHVFKUHYHQ�VWDDQ��+HW�FRQWUDFW�EHYDW�PLQLPDDO�GH�YROJHQGH�DVSHFWHQ����GH�NHWHQUHJLVVHXU�LV�HLQGYHUDQWZRRUGHOLMNH�YRRU�KHW�YROGRHQ�YDQ�KHW�SURGXFW�GLHQVW�DDQ�GH�HLVHQ�YDQ�KHW�FHUWLILFDWLHVFKHPD���GH�NHWHQUHJLVVHXU�YHUVWUHNW�GH�GHHOQHPHU�DOOH�EHQRGLJGH�LQIRUPDWLH�YRRU�GHHOQDPH���GH�GHHOQHPHU�YROGRHW�DDQ�DOOH�HLVHQ�YDQ�KHW�EHWUHIIHQGH�FHUWLILFDWLHVFKHPD���GH�GHHOQHPHU�YHUOHHQW�YROOHGLJH�PHGHZHUNLQJ�WLMGHQV�DXGLWV�GRRU�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ�HQ�RI�FRQWUROH�GRRU�NHWHQUHJLVVHXU���GH�GHHOQHPHU�VWHOW�DOOH�EHQRGLJGH�JHJHYHQV�EHVFKLNEDDU�DDQ�GH�NHWHQUHJLVVHXU�HQ�DDQ�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ�HQ�RI�VFKHPD�HLJHQDDU�WHQ�EHKRHYH�YDQ�PRQLWRULQJ�HQ�HYDOXDWLH���EHSDOLQJHQ�DDQJDDQGH�DDQVSUDNHOLMNKHLG�NHWHQUHJLVVHXU�HQ�GHHOQHPHU�

&RQWUROHHU�DDQZH]LJKHLG�HQ�LQKRXG�FRQWUDFW�HQ��GHHOQHPHU�V��HQ�NHWHQUHJLVVHXU

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 17: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

��� 'HHOQHPHUVYHUNODULQJ��'H�NHWHQUHJLVVHXU�JHHIW�HHQ�YHUNODULQJ�DI�GDW�KHW�EHWUHIIHQGH�EHGULMI�GHHOQHPHU�LV�YDQ�]LMQ�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI�NHWHQ�HQ�GDW�KHW�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI�SURGXFWHQ�RQGHU�]LMQ�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�SURGXFHHUW�HQ�RI�YHUKDQGHOW��'H]H�GHHOQHPHUVYHUNODULQJ�EHYDW���QDDP�HQ�KDQGWHNHQLQJ�YDQ�EHLGH�SDUWLMHQ��ORJR�PHW�UHJLVWUDWLHQXPPHU�YDQ�GH�NHWHQUHJLVVHXU���GDWXP�YDQ�DIJLIWH�HQ�JHOGLJKHLGVWHUPLMQ�YHUNODULQJ'H�GHHOQHPHUVYHUNODULQJ�PDJ�JHHQ�KDQGWHNHQLQJ�HQ�RI�ORJR�YDQ�GH�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ�YHUPHOGHQ��KHW�LV�JHHQ�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI�FHUWLILFDDW�,QGLHQ�GH�JHQRHPGH�RQGHUGHOHQ�]LMQ�RSJHQRPHQ�LQ�KHW�FRQWUDFW�YDQ�GH�NHWHQUHJLVVHXU�PHW�GH�EHWUHIIHQGH�GHHOQHPHU�GDQ�KRHIW�HU�JHHQ�DSDUWH�GHHOQHPHUVYHUNODULQJ�WH�ZRUGHQ�RYHUOHJG�

&RQWUROHHU�RI�HU�HHQ�JHWHNHQGH�GHHOQHPHUVYHUNODULQJ�DDQZH]LJ�LV�HQ�DDQ�GH�YRRUZDDUGHQ�YROGRHW�

��� ,QIRUPDWLHYHUVWUHNNLQJ�'H�NHWHQUHJLVVHXU�YHUVWUHNW�GH�GHHOQHPHU�DOOH�LQIRUPDWLH�GLH�GH]H�QRGLJ�KHHIW�YRRU�GHHOQDPH�DDQ�GH�NHWHQ��'LW�LV�LQ�LHGHU�JHYDO����FHUWLILFDWLH�HLVHQ���WRHOLFKWLQJ�RS�KHW�FHUWLILFDWLHSURFHV���WRHOLFKWLQJ�RS�GH�YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ�YDQ�GHHOQHPHUV���SURFHGXUH�YRRU�FRQWUROH���IUHTXHQWLH�YDQ�DXGLWV�HQ�FRQWUROHV���VDQFWLHV�ELM�WHNRUWNRPLQJHQ���WRHOLFKWLQJ�RS�GH�YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ�YDQ�NHWHQUHJLVVHXU�HQ�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ���ZLM]LJLQJHQ�LQ�GH�FHUWLILFDWLH�HLVHQ�]DO�GH�NHWHQUHJLVVHXU�]R�QRGLJ�ELQQHQ���PDDQG�DFWLHI�DDQ�GHHOQHPHUV�PHHGHOHQ�

&RQWUROHHU�RI�DDQ�GH�JHVWHOGH�HLVHQ�LV�YROGDDQ�8S�WR�GDWH�ZHEVLWH�PHW�DOOH�LQIRUPDWLH�RI�DQGHU�EHZLMV�GDW�DOOH�LQIRUPDWLH�DDQ�GHHOQHPHUV�ZRUGW�YHUVWUHNW�

���� &RQWUROH�GRRU�NHWHQUHJLVVHXU��'H�NHWHQUHJLVVHXU�YRHUW�HHQ�LQLWLsOH�FRQWUROH�XLW�ELM�DOOH�QLHXZH�SRWHQWLHOH�GHHOQHPHUV����'DDUQDDVW�FRQWUROHHUW�GH�NHWHQUHJLVVHXU�MDDUOLMNV�DOOH�GHHOQHPHUV����&RQWUROH�HQ�UDSSRUWDJH�GRRU�GH�NHWHQUHJLVVHXU�YLQGW�SODDWV�DDQ�GH�KDQG�YDQ�GH�GRRU�GH�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ�JHDFFRUGHHUGH�FKHFNOLVWV��(U�NDQ�GDDUELM�ZRUGHQ�XLWJHJDDQ�YDQ�GH�FULWHULDOLMVW�YDQXLW�KHW�FHUWLILFDWLHVFKHPD��

,QGLHQ�HHQ�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ�WLMGHQV�HHQ�DXGLW�YDVWVWHOW�GDW�GH�FRQWUROH�GRRU�NHWHQUHJLVVHXU�QLHW�FRUUHFW�LV�XLWJHYRHUG��GDW�ZLO�]HJJHQ�GDW�ppQ�RI�PHHU�PDMRU�WHNRUWNRPLQJ�HQ��QLHW�LV��]LMQ��RQGHUNHQG��GDQ�GLHQW�GH�NHWHQUHJLVVHXU�HHQ�2RU]DDN�HQ�2SORVVLQJVDQDO\VH�XLW�WH�YRHUHQ�HQ�FRUULJHUHQGH�HQ�SUHYHQWLHYH�PDDWUHJHOHQ�WH�QHPHQ�HQ�GH]H�YRRU�WH�OHJJHQ�DDQ�GH�&HUWLILFDWLH�,QVWHOOLQJ���+HW�LV�DDQ�GH�&HUWLILFDWLH�,QVWHOOLQJ�RP�GH]H�WH�EHRRUGHOHQ�HQ�GH]H�ELQQHQ���PDDQGHQ�RS�HIIHFWLYLWHLW�WH�YDOLGHUHQ��%LM�LQLWLsOH�DXGLWV�GLHQW�GH�ZHUNZLM]H�YDQ�GH�NHWHQUHJLVVHXU�JHYDOLGHHUG�HQ�JHDFFRUGHHUG�WH�]LMQ�YRRUDIJDDQGH�DDQ�FHUWLILFDWLH���

&RQWUROHHU�UDSSRUWDJHV�YDQ�DOOH�XLWJHYRHUGH�FRQWUROHV�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 18: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

���� *HJHYHQV�XS�WR�GDWH'H�NHWHQUHJLVVHXU�KRXGW�HHQ�FRPSOHHW�HQ�XS�WR�GDWH�RYHU]LFKW�ELM�PHW�SHU�GHHOQHPHU�WHQ�PLQVWH�GH�YROJHQGH�JHJHYHQV����QDDP�HQ�FRQWDFWJHJHYHQV���FRQWUDFW���GDWD�HQ�UDSSRUWDJHV�YDQ�FRQWUROHV�DDQ�GH�KDQG�YDQ�FKHFNOLVWV��HYHQWXHOH�WHNRUWNRPLQJHQ�HQ�YHUYROJDIVSUDNHQ���HYHQWXHOH�VDQFWLHV��SURGXFWLH�HQ�YHUNRRS�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI�SURGXFWHQ�SHU�MDDU��LQ�OLWHUV�NJ�RI�VWXNV��FRQIRUP�GH�HLVHQ�HQ�EHRRUGHOLQJVULFKWOLMQHQ�YDQ�KHW�EHWUHIIHQGH�FHUWLILFDWLHVFKHPD�HQ�YRHUW�GH]H�XLW��'H�JHJHYHQV�GLHQHQ�WRW�YLMI�MDDU�WHUXJ�EHZDDUG�WH�ZRUGHQ�

&RQWUROH�RS�XS�WR�GDWH�RYHU]LFKW�YDQ�GH�JHJHYHQV�YDQ�GHHOQHPHUV�

���� 7LMGHOLMNH�DIZLMNLQJHQ�GHHOQHPHUV�NHWHQUHJLH��,QGLHQ�GH�GHHOQHPHU�GRRU�RPVWDQGLJKHGHQ��WLMGHOLMN��QLHW�DDQ�GH�FHUWLILFDWLH�HLVHQ�NDQ�YROGRHQ�GDQ�GLHQW�GH]H�GH�NHWHQUHJLVVHXU�KLHURYHU�ELQQHQ���ZHUNGDJHQ�QD�FRQVWDWHULQJ�VFKULIWHOLMN�WH�LQIRUPHUHQ����,QGLHQ�GH�GHHOQHPHU�PHW�GH�NHWHQUHJLVVHXU�DIVSUDNHQ�PDDNW�RP�GH�DIZLMNLQJHQ�WH�YHUKHOSHQ�GLHQHQ�GH]H�ELQQHQ�GH�DIJHVSURNHQ�WHUPLMQ�WH�ZRUGHQ�QDJHNRPHQ����'H�NHWHQUHJLVVHXU�LV�EHYRHJG�RP�HHQ�YHUERG�RS�DDQPHOGLQJ�YDQ�PD[LPDDO���MDDU�RS�WH�OHJJHQ�LQGLHQ�GH�GHHOQHPHU�YHU]XLPW�KHW�QLHW�PHHU�NXQQHQ�YROGRHQ�DDQ�GH�HLVHQ�WH�PHOGHQ�DDQ�GH�NHWHQUHJLVVHXU��WHUZLMO�GH�GHHOQHPHU�KLHUYDQ�UHGHOLMNHUZLMV�RS�GH�KRRJWH�KDG�NXQQHQ�]LMQ����(HQ�GHUJHOLMN�YHUERG�NDQ�RRN�ZRUGHQ�RSJHOHJG�DOV�GH�GHHOQHPHU�YHUYROJDIVSUDNHQ�QLHW��ELQQHQ�GH�JHVWHOGH�WHUPLMQ��QDNRPW�

&RQWUROHHU���6FKULIWHOLMN�EHZLMV�YDQ�KHW�LQIRUPHUHQ�YDQ�GH�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ��6FKULIWHOLMN�EHZLMV�YHUYROJDIVSUDNHQ�

���� 1LHXZH�GHHOQHPHUV'H�DXGLWV�ELM�HHQ�]HOIVWDQGLJH�NHXUPHUNKRXGHU�PHW�GHHOQHPHUV�ZRUGHQ�LQ�SULQFLSH�XLWJHYRHUG�PHW�HHQ�IUHTXHQWLH�]RDOV�DDQJHJHYHQ�LQ�FULWHULXP�����

'H�SRWHQWLsOH�NHXUPHUNKRXGHU�VOXLW�HHQ�FRQWUDFW�PHW�HHQ�&,�HQ�FRQWUDFWHQ�PHW�SRWHQWLsOH�GHHOQHPHUV��'H�NHWHQUHJLVVHXU�YROJW�GH�ULFKWOLMQHQ�YRRU�NHWHQUHJLH��]RDOV�EHVFKUHYHQ�LQ�KHW�KRRIGVWXN�³.HWHQUHJLH´�LQ�GH�$OJHPHQH�&HUWLILFDWLHYRRUZDDUGHQ�YDQ�60.�HQ�GH�FULWHULD�

&RQWUROHHU�RI�DDQ�GH�JHVWHOGH�HLVHQ�LV�YROGDDQ�

���� 2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI��ORJR�XLWLQJHQ�GRRU�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 19: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

��.HWHQGHHOQHPHUV�GLHQHQ�KHW�UHJLVWUDWLHQXPPHU�YDQ�GH�NHWHQUHJLVVHXU�� NHXUPHUNKRXGHU��WH�YHUPHOGHQ�ELM�WRHSDVVLQJ�YDQ�KHW�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI�ORJR��=LH�FULWHULXP������

$XGLW�FRQWUROH�RS�QDOHYLQJ�HLVHQ�RS�FRPPXQLFDWLHGUDJHUV���:HEVLWHV���VRFLDO�PHGLD��%ULHISDSLHU��5HFODPHIROGHUV��9HUSDNNLQJHQ��$GYHUWHQWLHV��3RVWHUV��&DWDORJL��%URFKXUHV��+DQGHOVGRFXPHQWHQ��RIIHUWHV��IDFWXUHQ��OHYHUERQQHQ��DVVRUWLPHQWVOLMVWHQ�H�G�����HWF�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 20: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

QU� &ULWHULXP 'RHO�&ULWHULXP %HRRUGHOLQJVULFKWOLMQ�HQ�LQWHUSUHWDWLH&HUWLILFDWLHVFKHPD�LQFOXVLHI�FRQWUROHGRFXPHQW�µ21�7+(�:$<�72�3/$1(73522)¶�9225�0(/.

���� ,Q��HQ�YHUNRRS�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI�SURGXFW�RQGHU�NHWHQUHJLH���'H�GHHOQHPHU�FHUWLILFDDWKRXGHU�LV�YHUSOLFKW�ELM�DIQDPH�OHYHULQJ�YDQ�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI�SURGXFW�DOOH�JHFHUWLILFHHUGH�SURGXFWHQ�DOV�]RGDQLJ�WH�YHUPHOGHQ�RS�GH�DIOHYHUGRFXPHQWHQ�HQ�RI�DIOHYHULQIRUPDWLH��GLJLWDDO�HQ�RI�I\VLHN���IDFWXXU�HQ�DQGHUH�KDQGHOVGRFXPHQWHQ��LQFOXVLHI�YROXPH�HQ�RI�VWXNV�HQ�JHZLFKW��HQ�RQGHU�YHUPHOGLQJ�YDQ�KHW�UHJLVWUDWLHQXPPHU�RI�DQGHU�XQLHN�NHQPHUN�YDQ�GH�NHWHQUHJLVVHXU�� �FHUWLILFDDWKRXGHU����1LHW�YRRUYHUSDNW�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI�SURGXFW�PDJ�XLWVOXLWHQG�YLD�GH�NHWHQUHJLVVHXU�FHUWLILFDDWKRXGHU�YDQ�DDQ�GHUGHQ�ZRUGHQ�LQJHNRFKW�YHUNRFKW��PHW�XLW]RQGHULQJ�YDQ�QLHW�YRRUYHUSDNW�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI�SURGXFW��GDW�GLUHFW�DDQ�GH�FRQVXPHQW�ZRUGW�JHOHYHUG

&RQWUROHHU�IDFWXUHQ�YDQ�JHOHYHUG�JHFHUWLILFHHUG�SURGXFW�&RQWUROHHU�RI�QLHW�YRRUYHUSDNW�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI�SURGXFW�GRRU�GHHOQHPHUV�DOOHHQ�ELQQHQ�GH�NHWHQ�YDQ�GH�NHWHQUHJLVVHXU�ZRUGHQ�LQ��HQ�YHUNRFKW��9RRUYHUSDNWH�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI�SURGXFWHQ�PRJHQ�ZHO�]HOIVWDQGLJ�DDQ�GHUGHQ�ZRUGHQ�JHOHYHUG�

���� &RPPXQLFDWLH���$OJHPHHQ7RHSDVVLQJ�YDQ�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI��ORJR�XLWLQJHQ�LV�XLWVOXLWHQG�WRHJHVWDDQ����QD�VFKULIWHOLMNH�JRHGNHXULQJ�YDQ�GH�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ��7RHVWHPPLQJ�ZRUGW�YHUOHHQG�DDQ�GH�NHXUPHUNKRXGHU�GLH�YHUDQWZRRUGHOLMN�LV�YRRU�KHW�FRUUHFW�JHEUXLN�YDQ��ORJR�XLWLQJHQ��*HEUXLN�YDQ�KHW�ORJR�GRRU�NHXUPHUNKRXGHUV�LV�QLHW�YHUSOLFKW���RQGHU�YHUPHOGLQJ�YDQ�KHW�XQLHNH�UHJLVWUDWLHQXPPHU�YDQ�GH�NHXUPHUNKRXGHU��'LW�QXPPHU�ZRUGW�YHUVWUHNW�GRRU�GH�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ��%LM�GLW�XQLHNH�UHJLVWUDWLHQXPPHU�PRHW�DOWLMG�GH�QDDP�RI�DINRUWLQJ�YDQ�GH�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ�VWDDQ�YHUPHOG���LQ�GH�FRPPXQLFDWLH�XLWLQJHQ�YDQ�GH�NHXUPHUNKRXGHU�LQ�UHODWLH�WRW�GH�SURGXFWHQ�RI�GLHQVWHQ�PHW�HHQ�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI�FHUWLILFDDW���LQGLHQ�GH]H�LQ�JURRWWH�HQ�RSYDOOHQGKHLG�GH�SURGXFW���PHUN��HQ�RI�KDQGHOVQDDP�QLHW�RYHUWUHIW�,QGLHQ�NHXUPHUNKRXGHU�HHQ�*/1��RI�**1�QXPPHU�KHHIW��PDJ�GH�YHUSOLFKWH�YHUPHOGLQJ�YDQ�KHW�UHJLVWUDWLHQXPPHU�LQ�KHW�ORJR�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI�RS�YHUSDNNLQJHQ�DFKWHUZHJH�EOLMYHQ��PLWV�KHW�*/1�RI�**1�QXPPHU�ZHO�RS�GH]HOIGH�YHUSDNNLQJ�DIJHEHHOG�VWDDW�6XJJHUHUHQ�GDW�2Q�WKH�ZD\�WR�3ODQHW3URRI�HHQ�KDQGHOVPHUN�]RX�]LMQ�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ�

&RQWUROH�RS�QDOHYLQJ�FRPPXQLFDWLH�HLVHQ�&RQWUROHHU�RS���:HEVLWHV���VRFLDO�PHGLD��%ULHISDSLHU��5HFODPHIROGHUV��9HUSDNNLQJHQ��$GYHUWHQWLHV��3RVWHUV��&DWDORJL��%URFKXUHV��+DQGHOVGRFXPHQWHQ��RIIHUWHV��IDFWXUHQ��OHYHUERQQHQ��DVVRUWLPHQWVOLMVWHQ�H�G�����HWF�RI�HU�JHEUXLN�ZRUGW�JHPDDNW�YDQ�HHQ�WRHJHVWDQH�YDULDQW�YDQ�KHW�ORJR����ORJR�PHW�UHJLVWUDWLHQXPPHU�YDQ�GH�NHXUPHUNKRXGHU���ORJR�]RQGHU�QXPPHU��PDDU�PHW�*/1�RI�**1�QXPPHU�RS�GH�YHUSDNNLQJ�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 21: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

,QKRXGVRSJDYH�ELMODJHQ

%LMODJHQ

%LMODJH���5HNHQPHWKRGLHNHQ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ��

%LMODJH���6HFWRUDIVSUDNHQ�HQ�KHU]LHQLQJVDJHQGD«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ��

%LMODJH���9HUNODUHQGH�ZRRUGHQOLMVW««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ��

%LMODJH���7LMGHOLMNVH�RYHUJDQJVUHJHOLQJ«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ��

%LMODJH���/LMVW�QDWXXU��HQ�ODQGVFKDSVPDDWUHJHOHQ«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ��

%LMODJH���(LJHQ�YHUNODULQJ�QDWXXU��HQ�ODQGVFKDS««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ��

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 22: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

%LMODJH���5HNHQPHWKRGLHNHQ

UHNHQUHJHOV�.ULQJ/RRS:LM]HU������

KWWS���HGHSRW�ZXU�QO�������

+HW�JHDFWXDOLVHHUGH�UDSSRUW�YDQ�GH�UHNHQUHJHOV������]DO�EHJLQ������RS�LQWHUQHW�YHUVFKLMQHQ��60.�]DO�GDQ�GH�EHWUHIIHQGH�OLQN�LQ�µDDQYXOOHQGH�EHVOXLWHQ¶�SXEOLFHUHQ��'DDUQDDVW�]DO�60.�LQ�GH]H�ELMODJH�YRRU]LHQ�LQ�HHQ�XLWJHZHUNWH�YHUVLH�YDQ�GH�UHNHQPHWKRGLHNHQ�YRRU�GH�LQ�KHW�FHUWLILFDWLHVFKHPD�2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�WRHJHSDVWH�FULWHULD�GLH�RQGHUGHHO�]LMQ�YDQ�GH�.ULQJORRS:LM]HU�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 23: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

%LMODJH���6HFWRUDIVSUDNHQ�HQ�KHU]LHQLQJVDJHQGD

6HFWRUDIVSUDNHQ

(HQ�DDQWDO�RQGHUZHUSHQ�]LMQ�QLHW�RSJHQRPHQ�LQ�GH�FULWHULD�RPGDW�GH]H�]LMQ�JHUHJHOG�YLD�VHFWRUEUHGH�DIVSUDNHQ��'H�YRRU�GLW�FHUWLILFDWLHVFKHPD�UHOHYDQWH�VHFWRUDIVSUDNHQ�]LMQ�x 2SWLPDOLVDWLH�DQWLELRWLFDJHEUXLN

x 9HUDQWZRRUGH�VRMD�LQ�YHHYRHU�G�P�Y��VRMD�PHW�5756�FHUWLILFDWHQ�VHFWRU�EUHHG�LQ�WH�NRSHQ�

+HU]LHQLQJVDJHQGD

'H�YROJHQGH�RQGHUZHUSHQ�]XOOHQ�DOV�WXVVHQWLMGVH�EHVOXLW�QD�ppQ�MDDU�SHU���MDQXDUL������DOV�FULWHULXP�ZRUGHQ�JHwPSOHPHQWHHUG�

x 'H�RQGHUGHOHQ�NUXLGHQULMN�JUDVODQG�HQ�RI�HUNHQG�YHUJHOLMNEDDU��ZRUGW�YHUGHU�XLWJHZHUNW�LQ�DDQVOXLWLQJ�RS�GH�XLWZHUNLQJ�YDQ�GH]H�.3,�LQ�����GH�%LRGLYHUVLWHLWVPRQLWRU��(YHQWXHOH�XLWEUHLGLQJ�DDQSDVVLQJ�YDQ�.3,¶V�YDQ�GH�%LRGLYHUVLWHLWVPRQLWRU��x 2YHUJDQJ�QDDU�QLHXZ�ODQGHOLMN�GLHUJH]RQGKHLGVPRQLWRU��µ,QWHJUDOH�V\VWHPDWLHN�GLHUJH]RQGKHLG��GLHUHQZHO]LMQ�HQ�YRHGVHOYHLOLJKHLG¶�L�S�Y�������&'0�.RHNRPSDV��LQFOXVLHI�YDVWVWHOOLQJ�DPELWLH�

x 9DQDI���MDQXDUL������LV�KHW�JHEUXLN�YDQ�JO\IRVDDW�RS�KHW�HUI�HQ�LQ�KHW�JUDVODQG�QLHW�WRHJHVWDDQ�

x 8LWZHUNHQ�RYHU]LFKW�VWUHHIZDDUGHQ�GLH�LQ������DOV�ULFKWLQJJHYHQG�LQ�KHW�FHUWLILFDWLHVFKHPD�ZRUGHQ�DDQJHJHYHQ�

1X�UHHGV�JHDJHQGHHUGH�KHU]LHQLQJVRQGHUZHUSHQ�YRRU�GH�KHU]LHQLQJ�SHU���MDQXDUL������

x 9HUKRJLQJ�QRUP�HLZLW�YDQ�HLJHQODQG��LQFOXVLHI�EXXUWFRQWUDFWHQ��YRRU�KHW�WRSQLYHDX�QDDU�PLQLPDDO������

x &ULWHULD�YDQ�ELRGLYHUVLWHLW�HQ�NOLPDDW�ZRUGHQ�JHDFWXDOLVHHUG�RS�EDVLV�ZLM]LJHQ�YDQ�GH�.3,¶V�YDQ�GH�%LRGLYHUVLWHLWVPRQLWRU�

x ([WUD�ZHLGHJDQJ�PHONYHH�HQ�ZHLGHJDQJ�MRQJYHH�

x :DWHUJHEUXLN�LQ�UHODWLH�WRW�YRHUSURGXFWLH�

x 5HJLRQDDO��(XURSHHV��JHWHHOG�YHHYRHU�

x *HEUXLN�JHZDVEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ�RS�KHW�PHONYHHEHGULMI�

x 2SQDPH�FULWHULXP�GDW�YHUEHWHULQJ�RUJDQLVFKH�VWRI�EDODQV�VWLPXOHHUW��

x $PELWLH�YRRU�]HOI�RSZHNNHQ�JHEUXLN�GXXU]DPH�HQHUJLH�

x 9RRUWVFKULMGHQG�LQ]LFKW�LQ�SUHVWDWLHV�VFRUHV�HQ�GLW�PHHQHPHQ�LQ�DPELWLHEHSDOLQJ�YDQ�VFKHPD�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 24: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

%LMODJH���9HUNODUHQGH�:RRUGHQOLMVW

7HUP 'HILQLWLH�

$XGLW WRHWVLQJ�GRRU�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ��&,�

&RQWUROH WRHWVLQJ�GRRU�NHWHQUHJLVVHXU

,QLWLsOH�DXGLW HHUVWH�DXGLW�QD�DDQPHOGLQJ��GRRU�FHUWLILFDWLH�LQVWHOOLQJ�

,QLWLsOH�FRQWUROH HHUVWH�FRQWUROH�QD�DDQPHOGLQJ��GRRU�NHWHQUHJLVVHXU�

3HULRGLHNH�DXGLW YHUYROJ�DXGLW�ELM�HHQ�EHVWDDQGH�NHXUPHUNKRXGHU�RI�GHHOQHPHU

3HULRGLHNH�FRQWUROH YHUYROJ�FRQWUROH�ELM�HHQ�EHVWDDQGH�NHXUPHUNKRXGHU�RI�GHHOQHPHU

.HXUPHUNKRXGHU EHGULMI�EHVFKLNNHQG�RYHU�HHQ�FHUWLILFDDW�XLWJHJHYHQ�RS�EDVLV�YDQ�KHW�2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�FHUWLILFDWLHVFKHPD��

.HWHQUHJLVVHXU��.5� EHGULMI�RI�UHFKWVSHUVRRQ�GLH�GH�SURGXFWLH��YHUNRRS�HQ�FRQWUROHV\VWHPDWLHN�YDQ�HHQ�JURHS�EHGULMYHQ��GHHOQHPHUV���YROJHQV�GH�YRRUZDDUGHQ�XLW�KHW�FHUWLILFDWLHVFKHPD�EHKHHUW�HQ�JHFHUWLILFHHUGH�SURGXFWHQ�RI�GLHQVWHQ�RQGHU�]LMQ�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�ODDW�SURGXFHUHQ�HQ�RI�ODDW�YHUKDQGHOHQ��'H�NHWHQUHJLVVHXU�� NHXUPHUNKRXGHU��LV�LQ�]LMQ�KDDU�NHWHQ�HLJHQDDU�HQ�RI�VXSSOLHU�YDQ�KHW�SURGXFW�RI�GH�GLHQVW

'HHOQHPHU EHGULMI�RI�UHFKWVSHUVRRQ�YDOOHQG�RQGHU�KHW�FHUWLILFDDW�YDQ�HHQ�NHWHQUHJLVVHXU

2YHUJDQJVWHUPLMQ HHQ�WHUPLMQ�GLH�LV�LQJHVWHOG�RP�EHVWDDQGH�NHXUPHUNKRXGHU�GH�JHOHJHQKHLG�WH�JHYHQ�GH�QLHXZH�HLVHQ�QD�KHU]LHQLQJ�YDQ�KHW�FHUWLILFDWLHVFKHPD�WH�LPSOHPHQWHUHQ��%LQQHQ�HHQ�RYHUJDQJVWHUPLMQ�KHEEHQ�NHXUPHUNKRXGHU�GH�NHXV�ELM�GH�DXGLWV��HQ�FRQWUROHV��XLW�WH�JDDQ�YDQ�RIZHO�KHW�YRRUJDDQGH�FHUWLILFDWLHVFKHPD�RIZHO�KHW�YLJHUHQG�FHUWLILFDWLHVFKHPD��1LHXZH�NHXUPHUNKRXGHU�HQ�QLHXZH�GHHOQHPHUV�PRHWHQ�DOWLMG�YROGRHQ�DDQ�KHW�JHOGHQGH�FHUWLILFDWLHVFKHPD��%LM�GH�HHUVWYROJHQGH�DXGLW�QD�EHsLQGLJLQJ�YDQ�GH�RYHUJDQJVWHUPLMQ�PRHW�ZRUGHQ�YROGDDQ�DDQ�GH�FULWHULD�XLW�KHW�YLJHUHQGH�FHUWLILFDWLHVFKHPD��3HU�SXEOLFDWLH�YDQ�HHQ�KHU]LHQ�FHUWLILFDWLHVFKHPD�ZRUGW�YDVWJHVWHOG�RI�HU�ZHO�RI�JHHQ�RYHUJDQJVWHUPLMQ�ZRUGW�RSJHQRPHQ�HQ�]R�MD��KRH�ODQJ�GH]H�RYHUJDQJVWHUPLMQ�YDQ�WRHSDVVLQJ�LV�

0LQRU HHQ�DIZLMNLQJ�PHW�HHQ�JHULQJ�HIIHFW�RS�KHW�JHFHUWLILFHHUGH�SURGXFW�RI�GH�JHFHUWLILFHHUGH�GLHQVW����PDDQGHQ�RSORVWLMG���'H�H[DFWH�KHUVWHOSHULRGH�LV�RSJHQRPHQ�LQ�KHW�FRQWUROHGRFXPHQW�

0DMRU HHQ�DIZLMNLQJ�PHW�HHQ�JURRW�HIIHFW�RS�KHW�JHFHUWLILFHHUGH�SURGXFW�RI�GH�JHFHUWLILFHHUGH�GLHQVW��PD[LPDDO���PDDQG�RSORVWLMG���'H�H[DFWH�KHUVWHOSHULRGH�LV�RSJHQRPHQ�LQ�KHW�FRQWUROHGRFXPHQW�

&ULWLFDO�PDMRU HHQ�DIZLMNLQJ�PHW�HHQ�RQRPNHHUEDDU�HIIHFW�RS�KHW�JHFHUWLILFHHUGH�SURGXFW�RI�GH�JHFHUWLILFHHUGH�GLHQVW��'H]H�DIZLMNLQJ�OHLGW�WRW�LQWUHNNLQJ�YDQ�KHW�FHUWLILFDDW�RI�GH�NHXUPHUNKRXGHU�ZRUGW�YRRU�HHQ�EHSDDOGH�WLMG�JHVFKRUVW��'H�H[DFWH�KHUVWHOSHULRGH�LV�RSJHQRPHQ�LQ�KHW�FRQWUROHGRFXPHQW�0RFKW�HHQ�ODQJHUH�SHULRGH�QRRG]DNHOLMN�]LMQ�GDQ�ZRUGW�GH�FDVXV�YRRUJHOHJG�DDQ�KHW�&ROOHJH�YDQ�'HVNXQGLJHQ�DJUR�IRRG

+RRIGYHVWLJLQJ YHVWLJLQJ�YDQ�KHW�EHGULMI�ZDDU�KHW�MXULGLVFK�LV�JHYHVWLJG�HQ�DOV�]RGDQLJ�VWDDW�LQJHVFKUHYHQ�ELM�GH�.DPHU�YDQ�.RRSKDQGHO��9DQXLW�GH�KRRIGYHVWLJLQJ�YLQGW�GH�DDQVWXULQJ�YDQ�GH�QHYHQYHVWLJLQJHQ�SODDWV��2S�GH�KRRIGYHVWLJLQJ�LV�GH�UHOHYDQWH�DGPLQLVWUDWLH�YDQ�GH�QHYHQYHVWLJLQJHQ�DDQZH]LJ

1HYHQYHVWLJLQJ WDN�YDQ�HHQ�RQGHUQHPLQJ�RI�LQVWHOOLQJ�GLH�RS�HHQ�DQGHUH�SODDWV�GH�EHGULMIVDFWLYLWHLWHQ�XLWRHIHQW�GDQ�ZDDU�GH�KRRIGYHVWLJLQJ��MXULGLVFK��LV�JHYHVWLJG��(U�ZRUGW�YHUDQWZRRUGLQJ�DIJHOHJG�RYHU�GH�EHGULMIVYRHULQJ�HQ�RP]HW�DDQ�GH�KRRIGRQGHUQHPLQJ���2RN��ILOLDDO��ELMNDQWRRU��GRFKWHURQGHUQHPLQJ��GHSHQGDQFH��

$DQELQGV\VWHHP �LQGLYLGXHOH�DDQELQGSODDWV�GLH�YRRU]LHW�LQ�VWD���HHW��HQ�OLJUXLPWH��(HQ�YDVW]HWPRJHOLMNKHLG�LQ�HHQ�VHSDUDWLHUXLPWH�RI�DDQ�KHW�YRHUKHN��ZRUGW�QLHW�JH]LHQ�DOV�HHQ�DDQELQGV\VWHHP�

2QDDQJHNRQGLJGH�DXGLW ,Q�KHW�JHYDO�YDQ�HHQ�RQDDQJHNRQGLJGH�DXGLW�PDJ�GH]H�PD[LPDDO���ZHUNGDJ�YDQ�WHYRUHQ�ZRUGHQ�JHPHOG�]RGDW�GH�FHUWLILFDDWKRXGHU�GHHOQHPHU�GH�WLMG�KHHIW�RP�GH�EHQRGLJGH�GDWD�WH�YHU]DPHOHQ��'H�FHUWLILFDDWKRXGHU�GHHOQHPHU�PDJ�GH�RQDDQJHNRQGLJGH�DXGLW�HHQPDDO�RP�]ZDDUZHJHQGH�UHGHQHQ�XLWVWHOOHQ�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 25: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

%LMODJH���7LMGHOLMNH�RYHUJDQJVUHJHOLQJ

0D[LPDDO���FULWHULD�DIZLMNHQG�LQ�FRPELWLH�PHW�YROGRHQ�WRSQLYHDX�WKHPD�%LRGLYHUVLWHLW�7KHPD &ULWHULXP PLQLPDOH�UDQGYRRUZDDUGH%LRGLYHUVLWHLW ����(LZLW�YDQ�HLJHQ�ODQG EDVLVQLYHDX�HQ�FULWHULXP�����PHW�����NUXLGHQULMN�JUDVODQG��

����6WLNVWRI�ERGHPRYHUVFKRW�SHU�KHFWDUH EDVLVQLYHDX�HQ�FULWHULXP�����PHW�����NUXLGHQULMN�JUDVODQG�����$PPRQLDNXLWVWRRW�SHU�KHFWDUH EDVLVQLYHDX�HQ�FULWHULXP�����PHW�����NUXLGHQULMN�JUDVODQG�

.OLPDDW ����(PLVVLH�YDQ�EURHLNDVJDVVHQEDVLVQLYHDX�HQ�FULWHULXP�����PHW�����NUXLGHQULMN�JUDVODQG��.OLPDDWPRGXOH������LQJHYXOG��%DVLVQLYHDX�NOLPDDW�PRGXOH������ZRUGW�LQ������EHKDDOG���

&HUWLILFDDWKRXGHU��GHHOQHPHUV�GLH�ELM�FULWHULXP�����UHHGV�RS�WRSQLYHDX�YRRU������YRRU�KHW�WKHPD�%LRGLYHUVLWHLW�YROGRHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQG�DDQ�GH�KXLGLJH�DPELWLH�LQYXOOLQJ�YRRU�KHW�WKHPD�%LRGLYHUVLWHLW�DDQ�KHW�WRSQLYHDX�YROGRHQ�RQGHU�GH�YROJHQGH�YRRUZDDUGHQ�

��%LM�HHUVWH�FHUWLILFDWLH�YRRU�FULWHULXP�����LV�DDQWRRQEDDU�HHQ�$1/E�SDNNHW�DIJHVORWHQ�PHW�PLQLPDDO�����DUHDDO�NUXLGHQULMN�JUDVODQG �

��7RW�DSULO������PRJHQ�PD[LPDDO�WZHH�YDQ�RQGHUVWDDQGH��FULWHULD �DIZLMNHQG�YDQ�WRSQLYHDX�QRUP�ZRUGHQ�EHKDDOG��]RDOV�DDQJHJHYHQ�LQ�RQGHUVWDDQG�RYHU]LFKW�

�� 'H�RYHULJH�FULWHULD�WKHPD�%LRGLYHUVLWHLW�PRHWHQ�DDQ�KHW�WRSQLYHDX�YROGRHQ���

'H]H�WLMGHOLMNH�RYHUJDQJVUHJHOLQJ�JHOGW�YRRU�QLHXZH�FHUWLILFDDWKRXGHUV�GHHOQHPHUV�GLH�JHFHUWLILFHHUG�LQVWURPHQ�ZRUGHQ�YRRU���DSULO�������

9RRU�GH�XLWYRHULQJ�GLHQW�HHQ�$1/E�SDNNHW�NUXLGHQULMN�JUDVODQG�WH�]LMQ�DIJHVORWHQ�GDW�YROGRHW�DDQ�ERYHQJHQRHPGH�GHILQLWLH��$QGHUH�PLQLPDDO�YHUJHOLMNEDUH�]ZDUH�SDNNHWWHQ�GLH�KLHU�YDQ�DIZLMNHQ�NXQQHQ�ZRUGHQ�WHU�HUNHQQLQJ��YRRUJHOHJG�DDQ�KHW�&ROOHJH�YDQ�'HVNXQGLJHQ�$JURIRRG�GLHUOLMN��

'HILQLWLH�NUXLGHQULMN�JUDVODQG�*UDVODQG�GDW���YROGRHW�DDQ�GH�GHILQLWLH�YDQ�EOLMYHQG�JUDVODQG��FULWHULXP��������DOOHHQ�UXLJH�PHVW�RQWYDQJW���RS�]LMQ�YURHJVW�RS���MXQL�HQ�HU�ZRUGW�PLQLPDDO���NHHU�SHU�MDDU�JHPDDLG��ZDDUELM�KHW�JUDV�ZRUGW�DIJHYRHUG��HQ��WXVVHQ���DSULO�HQ���MXQL�QLHW�ZRUGW�JHPDDLG��EHZHLG��EHPHVW��JHUROG�HQ�RI�JHVOHHSW�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 26: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

%LMODJH���OLMVW�QDWXXU�HQ�ODQGVFKDSVPDDWUHJHOHQ

(U�]LMQ�YHUVFKLOOHQGH�PDQLHUHQ�ZDDURS�X�NDQ�DDQWRQHQ�GDW�X�ELMGUDDJW�DDQ�QDWXXU��HQ�ODQGVFKDSVEHKHHU��'LW�NDQ�GRRU�PLGGHO�YDQ�HHQ�YRRUDI�DIJHVORWHQ�EHKHHU�HQ�RI�SDFKWRYHUHHQNRPVW�PHW�HHQ�GHUGH�SDUWLM��+HHIW�X�JHHQ�RYHUHHQNRPVW�DIJHVORWHQ�PHW�HHQ�GHUGH�SDUWLM��GDQ�NXQW�X�GRRU�PLGGHO�YDQ�HHQ�HLJHQ�YHUNODULQJ�DDQJHYHQ�ZHONH�LQVSDQQLQJHQ�HU�YHUULFKW�ZRUGHQ�RS�XZ�PHONYHHEHGULMI�DDQ�QDWXXU��HQ�ODQGVFKDSVEHKHHU���

:DQQHHU�HU�HHQ�RYHUHHQNRPVW�LV�PHW�HHQ�GHUGH�SDUWLM�GLHQW�X�DDQ�WH�JHYHQ�WRW�ZDQQHHU�GH�EHKHHURYHUHHQNRPVW�JHOGLJ�LV�PHW�GH�GDDUELM�YHUPHOGH�RSSHUYODNWH�LQ�EHKHHU��%LM�LQVSDQQLQJHQ�]RQGHU�RYHUHHQNRPVW��GLHQW�X�DOOHHQ�GH�RSSHUYODNWH�ZDDU�LQVSDQQLQJHQ�RS�YHUULFKW�ZRUGHQ�GRRU�WH�JHYHQ��8�NDQ�ELM�PHHUGHUH�SDNNHWWHQ�DDQJHYHQ�GDW�X�HHQ�EHKHHURYHUHHQNRPVW�KHHIW�RI�HHQ�HLJHQ�YHUNODULQJ��2P�KHW�WRWDOH�RSSHUYODNWH�LQ�EHKHHU�WH�NXQQHQ�EHUHNHQHQ��GLHQW�X�KHW�RSSHUYODNWH�GDW�YHUPHOG�LV�RS�GH�JHFRPELQHHUGH�RSJDYH��*',��GRRU�WH�JHYHQ���

1DWXXU��HQ�ODQGVFKDSVEHKHHU�LV�RQGHU�WH�YHUGHOHQ�LQ�YLMI�FDWHJRULHsQ��

&DWHJRULH��������6RRUWHQEHKHHU�*UDVODQG�PHW�HHQ�UXVWSHULRGH�*UDVODQG�PHW�HHQ�UXVWSHULRGH���7HQ�EHKRHYH�YDQ�NOHLQH�]RRJGLHUHQ��YOLQGHUV��DPILELHsQ�HQ�RI�ZHLGHYRJHOV���(U�ZRUGW�HHQ�UXVWSHULRGH�LQ�DFKW�JHQRPHQ���,Q�GH�UXVWSHULRGH�YLQGHQ�LQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�JHHQ�EHZHUNLQJHQ�SODDWV���%HZHLGLQJ�LV�LQ�GH�UXVWSHULRGH�QLHW�WRHJHVWDDQ�

*UDVODQG�PHW�YRRUZHLGHQ���7HQ�EHKRHYH�YDQ�NOHLQH�]RRJGLHUHQ��YOLQGHUV��DPILELHsQ�HQ�RI�ZHLGHYRJHOV���(U�ZRUGW�HHQ�UXVWSHULRGH�LQ�DFKW�JHQRPHQ��YDQ���PHL�WRW���MXQL�RI�YDQ���PHL�WRW����MXQL����,Q�GH�UXVWSHULRGH�YLQGHQ�LQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�JHHQ�EHZHUNLQJHQ�SODDWV���%HZHLGLQJ�LV�LQ�GH�UXVWSHULRGH�QLHW�WRHJHVWDDQ���+HW�JUDVODQG�ZRUGW�YRRU�GH�UXVWSHULRGH�QLHW�JHPDDLG�

3ODV�GUDV�HQ�JUHSSHO�SODV�GUDV���'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�MDDUOLMNV�RQGHU�ZDWHU�JH]HW��JHwQXQGHHUG����2S�PLQLPDDO�����YDQ�KHW�RSSHUYODN�YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�LV�KHW�ZDWHU�WHQPLQVWH����WRW�����FP�GLHS�JHGXUHQGH�HHQ�SHULRGH�YDQ�WHQPLQVWH���ZHNHQ����,QXQGDWLHSHULRGH�ORRSW�YDQ�PLQLPDDO����IHEUXDUL�WRW����DSULO�

/DQGERXZJURQG�PHW�OHJVHOEHKHHU��2S�GH�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�JH]RFKW�QDDU�QHVWHQ��GH]H�ZRUGHQ�EHVFKHUPG�HQ�JHYULMZDDUG�YDQ�DOOH�ODQGERXZNXQGLJH�EHZHUNLQJHQ�RS�WHQPLQVWH���P���RS�JUDVODQG���YLD�HHQ�UXVWSHULRGH�YDQ�PLQLPDDO�WZHH�ZHWHQ�RI�YLD�QHVWEHVFKHUPHUV��5XVWSHULRGH�RS�ERXZODQG�YDQ����DSULO�WRW����PHL�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 27: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

([WHQVLHI�EHZHLG�JUDVODQG��%HZHLGLQJ�LV�YHUSOLFKW����PHL�WRW����MXQL���(U�JHOGW�HHQ�PD[LPDOH�YHHEH]HWWLQJ�YDQ�����*9(�SHU�KHFWDUH��9DQ���DSULO�WRW����MXQL�]LMQ�ODQGERXZNXQGLJH�EHZHUNLQJHQ�QLHW�WRHJHVWDDQ�

%RXZODQG�PHW�EURHGHQGH�DNNHUYRJHOV��'H�EHKHHUHHQKHLG�EHVWDDW��WXVVHQ���PHL��HQ���VHSWHPEHU��XLW�ppQ�YDQ�GH�YROJHQGH�JHZDVVHQ��JUDQHQ��LQJH]DDLGH�NUXLGHQ��HLZLWJHZDVVHQ��EUDDN��EODGUDPPHQDV�RI�HHQ�FRPELQDWLH�YDQ�GH]H�JHZDVVHQ��+LHUQD�PDJ�JURQGEHZHUNLQJ�SODDWVYLQGHQ����'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�QLHW�EHZHLG��'H�EHKHHUHHQKHLG�PDJ�DOOHHQ�ZRUGHQ�EHPHVW�RS�KHW�JHGHHOWH�PHW�HLZLWJHZDVVHQ��,QGLHQ�HU�EHPHVW�ZRUGW�LV�DOOHHQ�UXQGHUPHVW�WRHJHVWDDQ�

%RXZODQG�PHW�GRRUWUHNNHQGH�HQ�RYHUZLQWHUHQGH�DNNHUYRJHOV���(U�ZRUGW�HHQ�UXVWSHULRGH�LQ�DFKW�JHKRXGHQ��YDQ���PHL�WRW����PDDUW�GDDURSYROJHQG���,Q�GH�UXVWSHULRGH�YLQGHQ�LQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�JHHQ�EHZHUNLQJHQ�SODDWV��0LQLPDDO�����YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�EHVWDDW�WLMGHQV�GH�UXVWSHULRGH�XLW�]RPHUJUDDQ��ZLQWHUJUDDQ��EODGUDPPHQDV��EUDDN�RI�HHQ�FRPELQDWLH�YDQ�GH]H�JHZDVVHQ���0LQLPDDO�YLHU�YHUVFKLOOHQGH�JHZDVVHQ��ZDDURQGHU�JUDDQ���%HPHVWLQJ�YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ�WLMGHQV�GH�UXVWSHULRGH�

%RXZODQG�YRRU�KDPVWHUV���0LQLPDDO�����YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�EHVWDDW�YDQ���MXQL�WRW����GHFHPEHU�XLW�ppQ�YDQ�GH�YROJHQGH�JHZDVVHQ��JUDQHQ��OX]HUQH��EODGUDPPHQDV��NUXLGHQ��HLZLWJHZDVVHQ�RI�HHQ�FRPELQDWLH�YDQ�GH]H�JHZDVVHQ��*UDDQ�ZRUGW�QLHW�JHRRJVW��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�QLHW�EHZHLG�YDQ���MXQL�WRW�HQ�PHW����GHFHPEHU��*URQGEHZHUNLQJ�PDJ�QLHW�GLHSHU�GDQ����FP�SODDWVYLQGHQ�

*HGRRJJHELHG�PHW�RYHUZLQWHUHQGH�JDQ]HQ��,Q�GH�EHKHHUHHQKHLG�LV�KHW�QLHW�WRHJHVWDDQ�JDQ]HQ�RS]HWWHOLMN�WH�YHURQWUXVWHQ��(YHQWXHHO��(U�ZRUGW�HHQ�UXVWSHULRGH�LQ�DFKW�JHQRPHQ�LQ�GH�ZLQWHUSHULRGH��,Q�GH�UXVWSHULRGH�YLQGHQ�LQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�JHHQ�EHZHUNLQJHQ�SODDWV�

*HGRRJJHELHG�PHW�RYHU]RPHUHQGH�JDQ]HQ��,Q�GH�EHKHHUHHQKHLG�LV�KHW�QLHW�WRHJHVWDDQ�JDQ]HQ�RS]HWWHOLMN�WH�YHURQWUXVWHQ��(YHQWXHHO��(U�ZRUGW�HHQ�UXVWSHULRGH�LQ�DFKW�JHQRPHQ�LQ�GH�]RPHUSHULRGH��,Q�GH�UXVWSHULRGH�YLQGHQ�LQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�JHHQ�EHZHUNLQJHQ�SODDWV�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 28: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

,QVHFWHQULMNH�JUDVODQGHQ���(U�ZRUGW�HHQ�UXVWSHULRGH�LQ�DFKW�JHQRPHQ��,Q�GH�UXVWSHULRGH�ZRUGW�GH�EHKHHUHHQKHLG�QLHW�EHZHLG��(YHQWXHHO��%HZHLGLQJ�WRHJHVWDDQ�YDQ����VHSWHPEHU�WRW���MDQXDUL�PHW�PD[LPDDO���*9(�SHU�KHFWDUH�����&KHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ��PHW�XLW]RQGHULQJ�YDQ�SOHNVJHZLM]H�EHVWULMGLQJ�RS�PD[LPDDO�����YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG��+HW�JUDVODQG�ZRUGW�QLHW�JHVFKHXUG��JHIUHHVG�RI�KHULQJH]DDLG�

6WRSSHOODQG��%RXZODQG�PHW�JHZDVUHVWHQ�YDQ�VXLNHUELHWHQ��ZLQWHUZRUWHO��ZLWORI�RI�SDVWLQDDN��0LQLPDDO�����WRW�PD[LPDDO������YDQ�GH�RSSHUYODNWH�EHVWDDW��DIKDQNHOLMN�YDQ�KHW�EHKHHUSDNNHW��JHGXUHQGH�GH�SHULRGH�XLW�ppQ�RI�PHHUGHUH�JHZDVVHQ�RI�JHZDVUHVWHQ���%HPHVWLQJ�YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ�WLMGHQV�GH�UXVWSHULRGH����%HZHLGLQJ�QLHW�WRHJHVWDDQ�

1HVWJHOHJHQKHLG�=ZDUWH�6WHUQ���%HVFKHUPLQJ�YDQ�QHVWHQ�YDQ�GH�=ZDUWH�6WHUQ��(U�ZRUGW�DDQWRRQEDDU�JH]RFKW�QDDU�QHVWHQ��*HYRQGHQ�QHVWHQ�HQ�RI�NXLNHQV�ZRUGHQ�EHVFKHUPG�HQ�JHYULMZDDUG�YDQ�DOOH�ODQGERXZNXQGLJH�EHZHUNLQJHQ�RS�WHQPLQVWH����P���RS�JUDVODQG��RI�YLD�HHQ�UXVWSHULRGH�YDQ�PLQLPDDO���ZHNHQ�LQ�GH�SHULRGH�YDQ���DSULO�WRW���MXOL�RI�YLD�QHVWEHVFKHUPHUV��+HW�JHZDV�ZRUGW�MDDUOLMNV�PLQLPDDO���NHHU�JHPDDLG�HQ�DIJHYRHUG�EXLWHQ�GH�UXVWSHULRGH��(U�ZRUGW�QLHW�EHZHLG�LQ�GH�UXVWSHULRGH�

.XLNHQYHOGHQ��*UDVODQG�PHW�UXVWSHULRGH�WHQ�EHKRHYH�YDQ�NXLNHQV���(U�ZRUGW�HHQ�UXVWSHULRGH�YDQ�PLQLPDDO���ZHNHQ�LQ�DFKW�JHQRPHQ�LQ�GH�SHULRGH�YDQ���PHL�WRW���DXJXVWXV��0LQLPDOH�EUHHGWH�NXLNHQUDQGHQ���PHWHU�

)RHUDJHHUUDQG�EHYHU��0LQLPDDO�����WRW�PD[LPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�LV�JHVQRHLG�LQ�GH�SHULRGH�YDQ���RNWREHU�YDQ�KHW�YRULJH�NDOHQGHUMDDU�WRW����PDDUW�YDQ�GLW�NDOHQGHUMDDU���+HW�WHJHQJDDQ�YDQ�ERVYRUPLQJ�GRRU�HHQV�SHU���MDDU�GH�JURRWVWH�ERPHQ�WH�NDSSHQ��PRHUDVVLJH�YHJHWDWLH���

*HGRRJJHELHG�GDVVHQ���,Q�GH�EHKHHUHHQKHLG�LV�KHW�QLHW�WRHJHVWDDQ�GDVVHQ�RS]HWWHOLMN�WH�YHURQWUXVWHQ��,Q�GH�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�HYHQWXHOH�VFKDGH�GRRU�WRHGRHQ�YDQ�GDVVHQ�JHGRRJG��(YHQWXHHO��*HOHGHQ�VFKDGH�ZRUGW�ELQQHQ���GDJHQ�JHPHOG�ELM�KHW�FROOHFWLHI�

:LQWHUYRHGVHODNNHU��%RXZODQG�PHW�]RPHUJUDDQ��ZLQWHUJUDDQ��EODGUDPPHQDV�RI�HHQ�JHVFKLNW�YDQJJHZDV��+HW�SHUFHHO�EHVWDDW�XLW�PLQLPDDO������]RPHUJUDDQ��ZLQWHUJUDDQ��EODGUDPPHQDV�RI�HHQ�JHVFKLNW�YDQJJHZDV��(HQ�UXVWSHULRGH�ZRUGW�LQ�DFKW�JHQRPHQ��%HPHVWLQJ�RI�EHZHUNLQJ�YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ�WLMGHQV�GH�UXVWSHULRGH�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 29: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

9RJHODNNHU���7HHOW�YDQ�JUDQHQ��NUXLGHQ��HLZLWJHZDVVHQ��JURHQH�EUDDN��EODGUDPPHQDV��JUDV�RI�HHQ�FRPELQDWLH�YDQ�GH]H��7XVVHQ���MXQL�HQ����GHFHPEHU�ZRUGW�HHQ�YDQ�GH�YROJHQGH�JHZDVVHQ�JHWHHOG��JUDQHQ��QLHW�PDLV�RI�JUDDQVWRSSHO���LQJH]DDLGH�NUXLGHQ��HLZLWJHZDVVHQ��OX]HUQH��URGH�NODYHU���JURHQH�EUDDN��EODGUDPPHQDV��JUDV�RI�HHQ�FRPELQDWLH�YDQ�GH]H��2SSHUYODNWH�ZRUGW�QLHW�EHZHLG�

1HVWJHOHJHQKHLG�HUIYRJHOV��2S�HQ�RP�KHW�HUI�ZRUGW�JHOHJHQKHLG�JHERGHQ�DDQ�YRJHOV�RP�HHQ�QHVW�WH�ERXZHQ�RI�ZRUGW�HHQ�QHVWNDVW�RSJHKDQJHQ��%URHGHQGH�YRJHOV�

&DWHJRULH����%RWDQLVFK�EHKHHU%RWDQLVFK�ZDDUGHYRO�DNNHUODQG��+HW�JHEUXLN�YDQ�NXQVWPHVW�RS�GH�EHKHHUHHQKHLG�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ��&KHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ��PHW�XLW]RQGHULQJ�YDQ�SOHNVJHZLM]H�EHVWULMGLQJ�RS�PD[LPDDO�����YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG��0LQLPDDO�GULH�YDQ�GH�]HV�MDDU�ZRUGW�RS�GH�EHKHHUHHQKHLG�JUDDQ�YHUERXZG��PHW�XLW]RQGHULQJ�YDQ�PDLV���9HUERXZHQ�YDQ�PDLV�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ�

.UXLGHQULMN�JUDVODQG��(U�ZRUGW�HHQ�UXVWSHULRGH�LQ�DFKW�JHKRXGHQ��YDQ���DSULO�WRW����MXQL���,Q�GH�UXVWSHULRGH�YLQGHQ�LQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�JHHQ�EHZHUNLQJHQ�SODDWV��&KHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ��PHW�XLW]RQGHULQJ�YDQ�SOHNVJHZLM]H�EHVWULMGLQJ�RS�PD[LPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG��+HW�JUDVODQG�PDJ�QLHW�ZRUGHQ�JHVFKHXUG��JHIUHHVG�RI�KHULQJH]DDLG��.UXLGHQULMN�JUDVODQG�PHW�PLQLPDDO������NUXLGHQ�HQ�PRVVHQ��*HZDV�ZRUGW�MDDUOLMNV�PLQLPDDO�HHQPDDO�JHPDDLG�HQ�DIJHYRHUG�

&KHPLH�HQ�NXQVWPHVWYULM�ODQG���&KHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ��+HW�JHEUXLN�YDQ�NXQVWPHVW�RS�GH�EHKHHUHHQKHLG�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ�

%RWDQLVFK�ZDDUGHYRO�JUDVODQG���8LWVOXLWHQG�JHEUXLN�YDQ�FKHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�RS�PD[LPDDO�����YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�QLHW�EHPHVW��,Q�KHW�JHYDO�YDQ�%RWDQLVFK�:HLODQG�ZRUGW�HU�H[WHQVLHI�EHZHLG�PHW�PD[LPDDO�WZHH�VWXNV�YHH�SHU�KHFWDUH��,Q�RYHULJH�JHYDOOHQ�ZRUGW�HU�QLHW�EHZHLG��.OHSHOHQ��VFKHXUHQ�HQ�RI�IUH]HQ�YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ�

$DQZHQGHQ�UXLJH�PHVW��%HPHVWLQJ�PHW�UXLJH�VWDOPHVW�LV�YHUSOLFKW��2S�GH�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�LQ�HHQ�NDOHQGHUMDDU�PLQLPDDO����WRQ�HQ�PD[LPDDO����WRQ�UXLJH�VWDOPHVW�SHU�KHFWDUH�XLWJHUHGHQ��1D�DDQZHQGHQ�UXLJH�PHVW��PHOGLQJ�PDNHQ�ELQQHQ�WZHH�ZHNHQ�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 30: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

.UXLGHQULMNH�DNNHU��%RXZODQG�PHW�JUDDQ��+HW�SHUFHHO�EHVWDDW�YDQ����PHL�WRW����MXQL�XLW�KHW�JHZDV�JUDDQ��QLHW�PDLV���%HPHVWLQJ�YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�PHW�NXQVWPHVW�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ��0LQLPDDO�GULH�YDQ�GH�]HV�MDDU�ZRUGW�JUDDQ�JHWHHOG�RS�KHW�SHUFHHO�

&DWHJRULH����5DQGHQEHKHHU�,QVHFWULMNH�HQ�RI�NUXLGHQULMNH�JUDVODQGUDQG��(U�ZRUGW�HHQ�UXVWSHULRGH�LQ�DFKW�JHQRPHQ�YDQ���DSULO�WRW���RNWREHU��,Q�GH�UXVWSHULRGH�ZRUGW�GH�EHKHHUHHQKHLG�QLHW�EHZHLG��%XLWHQ�GH�UXVWSHULRGH�ZRUGW�GH�EHKHHUHHQKHLG�H[WHQVLHI�EHZHLG�PHW�PD[LPDDO�WZHH�*9(�SHU�KHFWDUH��&KHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ��PHW�XLW]RQGHULQJ�YDQ�SOHNVJHZLM]H�EHVWULMGLQJ�RS�PD[LPDDO�����YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG��'H�JUDVODQGUDQG�ZRUGW�QLHW�JHVFKHXUG��JHIUHHVG�RI�KHULQJH]DDLG�

,QVHFWULMNH�HQ�RI�NUXLGHQULMNH�DNNHU�IORUD�UDQG��'H�EHKHHUHHQKHLG�EHVWDDW��YDQ���DSULO�WRW���RNWREHU��XLW�ppQ�YDQ�GH�YROJHQGH�JHZDVVHQ��JUDV��JUDQHQ��LQJH]DDLGH�NUXLGHQ��HLZLWJHZDVVHQ��EUDDN�RI�HHQ�FRPELQDWLH�YDQ�GH]H�JHZDVVHQ��+HW�JUDVJHZDV�ZRUGW�LQ�SHULRGH����VHSWHPEHU�WRW���MDQXDUL�JHRRJVW�RS�PLQLPDDO�����WRW�PD[LPDDO�����YDQ�GH�RSSHUYODNWH��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�QLHW�EHZHLG��%LM�PDDLZHUN]DDPKHGHQ�ZRUGW�KHW�PDDLVHO�ELQQHQ�HHQ�PDDQG�DIJHYRHUG��%HPHVWLQJ�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ��WHQ]LM�KHW�JDDW�RP�HHQ�UDQG�YDQ�QHJHQ�PHWHU�EUHHG�ZDDULQ�NUXLGHQ�RI�JUDQHQ�]LMQ�LQJH]DDLG��LQ�GDW�JHYDO�DOOHHQ�PHW�YDVWH�PHVW��

%XIIHUVWURNHQ��%HPHVWLQJ�RS�GH�EHKHHUHHQKHLG�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ���8LWVOXLWHQG�JHEUXLN�YDQ�FKHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�RS�PD[LPDDO�����YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�

&DWHJRULH����/DQGVFKDSVEHKHHU�3RHO�HQ�RI�NOHLQ�KLVWRULVFK�ZDWHU�GREEH��9RRU�EHKRXG�YDQ�YROGRHQGH�RSHQ�ZDWHU�ZRUGW�GH�EHKHHUHHQKHLG�PLQLPDDO���WRW�PD[LPDDO������JHVFKRRQG�HQ�RI�JHPDDLG���NOHLQH�SRHO�������P���HHQ�JURWH�SRHO�!�����P�

��(U�ZRUGHQ�JHHQ�JHZDVEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ�HQ�PHVWVWRIIHQ�LQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�JHEUXLNW��(U�PRJHQ�JHHQ�YLVVHQ�RI�DQGHUH�GLHUHQ�ZRUGHQ�XLWJH]HW�RI�JHNZHHNW�LQ�GH�EHKHHUHHQKHLG��6ORRWPDDLVHO�RI�EDJJHU�PDJ�QLHW�YHUZHUNW�ZRUGHQ�LQ�KHW�HOHPHQW�

+RXWZDOOHQ�HQ�KRXWVLQJHOV���7HQPLQVWH�HHQV�SHU�]HV�MDDU�YLQGW�HHQ�WXVVHQNDS�SODDWV��6QRHLDIYDO�ZRUGW�RSJHVWDSHOG�LQ�KRXWZDOOHQ��ULOOHQ��RI�ZRUGW�YHUZLMGHUG��&KHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�LV�XLWVOXLWHQG�WRHJHVWDDQ�RS�PD[LPDDO�����YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�QLHW�EHZHLG�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 31: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

(O]HQVLQJHO���0LQLPDDO�����ZRUGW�WHQPLQVWH�HHQV�SHU�]HV�MDDU�DIJH]HW��+HW�VQRHLKRXW�ZRUGW�QLHW�LQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�YHUZHUNW��(U�YLQGW�JHHQ�YHUEUDQGLQJ�YDQ�VQRHLKRXW�SODDWV�LQ�±�RI�LQ�GLUHFW�RPJHYLQJ�YDQ�±�GH�EHKHHUHHQKHLG��&KHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�LV�XLWVOXLWHQG�WRHJHVWDDQ�RS�PD[LPDDO�����YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�

%RVVLQJHO�HQ�ERVMH��0LQLPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�JHVQRHLG�LQ�GH�ZLQWHUSHULRGH��6QRHLDIYDO�ZRUGW�RSJHVWDSHOG�LQ�KRXWZDOOHQ��ULOOHQ��RI�ZRUGW�YHUZLMGHUG��0DDLDIYDO�ZRUGW�YHUZLMGHUG��&KHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�LV�XLWVOXLWHQG�WRHJHVWDDQ�RS�PD[LPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�QLHW�EHZHLG�

.QLS��RI�VFKHHUKHJ��0LQLPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�JHVQRHLG�LQ�GH�SHULRGH�YDQ�MXQL�W�P�PDDUW��6QRHL�HQ�RI�PDDLDIYDO�ZRUGW�YHUZLMGHUG�HQ�PDJ�QLHW�ZRUGHQ�YHUZHUNW�LQ�GH�EHKHHUHHQKHLG��&KHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�XLWVOXLWHQG�WRHJHVWDDQ�RS�PD[�������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�QLHW�EHZHLG�RI�EHPHVW��1D�KHW�NQLSSHQ�RI�VFKHUHQ�KHHIW�GH�KHJ�HHQ�PLQLPDOH�KRRJWH�YDQ����FHQWLPHWHU�

6WUXZHHOKDDJ��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�SHULRGLHN�JHVQRHLG��JHNQRW�RI�DIJH]HW��&KHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ��PHW�XLW]RQGHULQJ�YDQ�SOHNVJHZLM]H�EHVWULMGLQJ�RS�PD[LPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG��6QRHL��HQ�RI�PDDLDIYDO�ZRUGW�YHUZLMGHUG�HQ�PDJ�QLHW�ZRUGHQ�YHUZHUNW�LQ�GH�EHKHHUHHQKHLG��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�QLHW�EHZHLG�RI�EHPHVW�

.QRWERPHQ��1D�KHW�SHULRGLHN�VQRHLHQ�RI�DI]HWWHQ�KHEEHQ�GH�NQRWERPHQ�HHQ�PLQLPDOH�KRRJWH�YDQ���PHWHU�ERYHQ�KHW�PDDLYHOG��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�EHVFKHUPG�WHJHQ�VFKDGH�DOV�JHYROJ�YDQ�EHZHLGLQJ�RI�EHZHUNLQJ�RS�DDQJUHQ]HQGH�JURQGHQ��(U�YLQGW�JHHQ�YHUEUDQGLQJ�RI�YHUZHUNLQJ�YDQ�VQRHLKRXW�SODDWV�LQ�±�RI�LQ�GLUHFW�RPJHYLQJ�YDQ�±�GH�EHKHHUHHQKHLG�

+DOI�HQ�KRRJVWDPERRPJDDUG��0LQLPDDO������WRW�PD[LPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�LV�JHVQRHLG�LQ�GH�SHULRGH���MXOL�YDQ�KHW�YRULJH�NDOHQGHUMDDU�WRW����PDDUW�YDQ�GLW�NDOHQGHUMDDU��+HW�RYHULJH�GHHO�ZRUGW�LQ�VWDQG�JHKRXGHQ��6QRHL��HQ�RI�PDDLDIYDO�LV�YHUZLMGHUG�HQ�PRJHQ�QLHW�YHUZHUNW�ZRUGHQ�LQ�GH�EHKHHUHHQKHLG��8LWVOXLWHQG�JHEUXLN�YDQ�FKHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�RS�PD[LPDDO������YDQ�GH�RSSHUYODNWH��'H�VWDP�YDQ�GH�KRRJVWDPERPHQ�PDJ�QLHW�EHVFKDGLJG�ZRUGHQ�GRRU�YHH��%HPHVWLQJ�PHW�GULMIPHVW��UXLJH�PHVW�RI�NDON�LV�WRHJHVWDDQ�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 32: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

%HKHHU�YDQ�ERPHQULM��OHLERPHQ���0LQLPDDO�����WRW�PD[LPDDO������ZRUGW�JHVQRHLG�LQ�GH�SHULRGH�YDQ����MXOL�WRW����PDDUW�YDQ�KHW�YROJHQGH�NDOHQGHU�MDDU��+HW�RYHULJH�GHHO�ZRUGW�LQ�VWDQG�JHKRXGHQ��6QRHLDIYDO�ZRUGW�YHUZLMGHUG�HQ�HU�YLQGW�JHHQ�YHUEUDQGLQJ�RI�YHUZHUNLQJ�YDQ�VQRHLKRXW�SODDWV�LQ�±�RI�LQ�GLUHFWH�RPJHYLQJ�YDQ����GH�EHKHHUHHQKHLG��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�EHVFKHUPG�WHJHQ�VFKDGH�DOV�JHYROJ�YDQ�EHZHLGLQJ�RI�EHZHUNLQJ�RS�DDQJUHQ]HQGH�JURQGHQ��&KHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ��PHW�XLW]RQGHULQJ�YDQ�SOHNVJHZLM]H�EHVWULMGLQJ�RS�PD[LPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�

5LHW]RRP�HQ�NOHLQ�ULHWSHUFHHO��0LQLPDDO������WRW�PD[LPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�YDQ���RNWREHU�WRW���PDDUW�JHVFKRRQG�HQ�RI�JHPDDLG��6QRHL��HQ�RI�PDDLDIYDO�ZRUGW�YHUZLMGHUG��(U�ZRUGHQ�JHHQ�JHZDVEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ�HQ�PHVWVWRIIHQ�JHEUXLNW�RS�GH�EHKHHUHHQKHLG��0D[LPDDO������YDQ�GH�RSSHUYODNWH�YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�EHVWDDW�XLW�ODDJ�VWUXLNJHZDV��VWUXZHHO��

1DWXXUYULHQGHOLMNH�RHYHU��0LQLPDDO������WRW�PD[LPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�LQ�GH�SHULRGH�YDQ����MXOL�WRW���PDDUW�JHVQRHLG�HQ�RI�JHPDDLG��6QRHL��HQ�RI�PDDLDIYDO�ZRUGW�YHUZLMGHUG���&KHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ��PHW�XLW]RQGHULQJ�YDQ�SOHNVJHZLM]H�EHVWULMGLQJ�RS�PD[LPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG���'H�RSSHUYODNWH�ZRUGW�LQ�HHQ�F\FOXV�YDQ�PLQLPDDO�ppQPDDO�SHU�WZHH�MDDU�HQ�PD[LPDDO�ppQPDDO�SHU�MDDU�JHVFKRRQG�HQ�RI�JHPDDLG�

6QHOJURHLHQG�ORRIERV��7HQPLQVWH������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�EHVWDDW�XLW�ERV��6QRHLDIYDO�ZRUGW�WRW�KRXWZDOOHQ�JHVWDSHOG��ULOOHQ��RI�ZRUGW�YHUZLMGHUG��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�EHVFKHUPG�WHJHQ�VFKDGH�DOV�JHYROJ�YDQ�EHZHLGLQJ�RI�EHZHUNLQJ�RS�DDQJUHQ]HQGH�JURQGHQ�

6QHOJURHLHQG�QDDOGERV���7HQPLQVWH������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�EHVWDDW�XLW�ERV��6QRHLDIYDO�ZRUGW�WRW�KRXWZDOOHQ�JHVWDSHOG��ULOOHQ��RI�ZRUGW�YHUZLMGHUG��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�EHVFKHUPG�WHJHQ�VFKDGH�DOV�JHYROJ�YDQ�EHZHLGLQJ�RI�EHZHUNLQJ�RS�DDQJUHQ]HQGH�JURQGHQ�

*HULHIKRXWERVMH�RI�KDNKRXWERVMH��0LQLPDDO�����WRW�PD[LPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�LV�JHVQRHLG�LQ�GH�SHULRGH���RNWREHU�YDQ�KHW�YRULJH�NDOHQGHUMDDU�WRW����PDDUW�YDQ�GLW�NDOHQGHUMDDU��+HW�RYHULJH�GHHO�ZRUGW�LQ�VWDQG�JHKRXGHQ��6QRHLDIYDO�ZRUGW�WRW�KRXWZDOOHQ�JHVWDSHOG��ULOOHQ��RI�ZRUGW�YHUZLMGHUG��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�QLHW�EHZHLG��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�EHVFKHUPG�WHJHQ�VFKDGH�DOV�JHYROJ�YDQ�EHZHLGLQJ�RI�EHZHUNLQJ�RS�DDQJUHQ]HQGH�JURQGHQ��&KHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ��PHW�XLW]RQGHULQJ�YDQ�SOHNVJHZLM]H�EHVWULMGLQJ�RS�PD[LPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 33: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

/DQGVFKDSVNDPHUV��'H�EHKHHUHHQKHLG�LV�PD[LPDDO���KHFWDUH�JURRW��'H�EHKHHUHHQKHLG�LV�YRRU������RPULQJG�GRRU�KRXWRSVWDQGHQ��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�MDDUOLMNV�JHPDDLG��0DDLDIYDO�ZRUGW�YHUZLMGHUG�

'XXU]DDP�VORRWEHKHHU�(U�ZRUGW�JHEDJJHUG�PHW�GH�EDJJHUSRPS�HQ�RI�HFRORJLVFK�VORRWVFKRQHQ�RS����WRW�����YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG��

+DNKRXWEHKHHU���0LQLPDDO�����WRW�PD[LPDDO������YDQ�KHW�OHHIJHELHG�LV�JHVQRHLG�LQ�GH�SHULRGH���RNWREHU�YDQ�KHW�YRULJH�NDOHQGHUMDDU�WRW����PDDUW�YDQ�GLW�NDOHQGHUMDDU��+HW�RYHULJH�GHHO�ZRUGW�LQ�VWDQG�JHKRXGHQ��6QRHLDIYDO�RS�ULOOHQ�OHJJHQ�LQ�KHW�OHHIJHELHG��QLHW�YHUVQLSSHUHQ���HQ��RI��VQRHL��HQ�RI�PDDLDIYDO�LV�YHUZLMGHUG��8LWVOXLWHQG�JHEUXLN�YDQ�FKHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�RS�PD[�������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG����'H�RSSHUYODNWH�ZRUGW�QLHW�EHZHLG�

6WUXZHHOUDQG��5DQG�YDQ�LQKHHPVH�ERPHQ�VWUXLNHQ�HQ�RI�EUDPHQ�HQ�HHQ�NUXLGDFKWLJH�EHJURHLLQJ�YDQ�LQKHHPVH�JUDVVHQ�HQ�NUXLGHQ��'H�UDQG�LV�PLQLPDDO����PHWHU�ODQJ�HQ�PD[LPDDO����PHWHU�EUHHG��+HW�GHHO�YDQ�GH�UDQG�PHW�NUXLGDFKWLJH�EHJURHLLQJ�PDJ�PD[LPDDO�HHQPDDO�SHU�YLMI�MDDU�ZRUGHQ�JHPDDLG�ZDDUELM�KHW�PDDLVHO�ZRUGW�DIJHYRHUG�

%RRP�RS�ODQGERXZJURQG���6ROLWDLUH��NQRW�ERPHQ�RS�ODQGERXZJURQG��9RRU�VROLWDLUH�ERPHQ�JHOGW��MRQJH�ERPHQ�ZRUGHQ�JHPLGGHOG�HHQPDDO�SHU�YLMI�MDDU�JHVQRHLG�HQ�RXGHUH�ERPHQ�JHPLGGHOG�HHQPDDO�SHU�WLHQ�MDDU��6QRHL��HQ�PDDLDIYDO�ZRUGW�YHUZLMGHUG��%RPHQ�PRJHQ�QLHW�EHVFKDGLJG�ZRUGHQ�GRRU�YHH�

*ULHQGMH���0LQLPDDO�����WRW�PD[LPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�LV�JHVQRHLG�LQ�GH�SHULRGH���RNWREHU�YDQ�KHW�YRULJH�NDOHQGHUMDDU�WRW����PDDUW�YDQ�GLW�NDOHQGHUMDDU��+HW�RYHULJH�GHHO�ZRUGW�LQ�VWDQG�JHKRXGHQ��9ULMOLJJHQG�ODQGVFKDSVHOHPHQW�PHW�LQKHHPVH�ZLOJHQVRRUWHQ��+HW�HOHPHQW�EHVWDDW�XLW�LQKHHPVH�ZLOJHQVRRUWHQ�HQ�ZRUGW�JHKHHO�DOV�JULHQG�EHKHHUG�HQ�SHULRGLHN��WHQPLQVWH�HHQPDDO�SHU�YLMI�MDDU��DIJH]HW��6QRHLKRXW�PDJ�RS�VWDSHOV�RI�ULOOHQ�LQ�KHW�HOHPHQW�YHUZHUNW�ZRUGHQ�YRRU�]RYHU�GH�RQGHUJURHL�HQ�RI�GH�VWRYHQ�QLHW�VFKDDGW��'H�EHKHHUHHQKHLG�ZRUGW�EHVFKHUPG�WHJHQ�VFKDGH�DOV�JHYROJ�YDQ�EHZHLGLQJ�RI�EHZHUNLQJ�RS�DDQJUHQ]HQGH�JURQGHQ��&KHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�LV�QLHW�WRHJHVWDDQ��PHW�XLW]RQGHULQJ�YDQ�SOHNVJHZLM]H�EHVWULMGLQJ�RS�PD[LPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�

/HLERPHQ�ELM�KLVWRULVFKH�ERHUGHULMHQ���/HLERPHQ�ELM�ERHUGHULMHQ�GLH�RS�GH�PRPXPHQWOLMVW�YRRUNRPHQ��8LWVOXLWHQ�OHLERPHQ�ELM�KLVWRULVFKH�ERHUGHULMHQ�NRPHQ�LQ�DDQPHUNLQJ��'LW�]LMQ�ERHUGHULMHQ�GLH�YRRUNRPHQ�RS�GH�5LMNV��RI�JHPHHQWHOLMNH�PRQXPHQWOLMVW��GDQ�ZHO�WHUXJ�WH�YLQGHQ�]LMQ�RS�GH�0,3OLMVW��]LH�ZZZ�NLFK�QO���+HW�EHKHHU�LV�JHULFKW�RS�KHW�EHKRXG�YDQ�GH�VSHFLILHNH�YRUP�YDQ�OHLERPHQ�HQ�ZRUGW�ZDQQHHU�QRGLJ�XLWJHYRHUG��6QRHLDIYDO�LV�YHUZLMGHUG�RI�RS�ULOOHQ�JHOHJG�LQ�KHW�HOHPHQW�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 34: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

=DQGZDOOHQ��=DQGZDOOHQ�PHW�NUXLGHQ�HQ�JUDVVHQ�HQ�RI�HHQ�ERRPODDJ��=DQGZDOOHQ�YROOHGLJ�EHJURHLG�PHW�NUXLGHQ�HQ�JUDVVHQ��PHW�HHQ�OLFKWH�ERRP��RI�VWUXLNHQODDJ�HQ�RI�PHW�HHQ�]ZDUH�ERRPODDJ��EUDDPVWUXHHO�RI�VWUXLNODDJ�NRPHQ�LQ�DDQPHUNLQJ��%RPHQ�HQ�VWUXLNHQ�PRHWHQ�PHW�UHJHOPDDW�ZRUGHQ�JHVQRHLG���+HW�VFKRQHQ�HQ�RI�PDDLHQ�YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�RQGHU�EHKHHU�LV�MDDUOLMNV�PLQLPDDO������WRW�PD[LPDDO�������HQ�YLQGW�SODDWV�QD���DXJXVWXV�WRW����GHFHPEHU���9HH�PDJ�GH�EHKHHUHHQKHLG�QLHW�EHWUHGHQ���*UHSSHOV�QDDVW�GH�]DQGZDOOHQ�PRHWHQ�UHJHOPDWLJ�ZRUGHQ�JHVFKRRQG��8LWVOXLWHQG�JHEUXLN�YDQ�FKHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�RS�PD[LPDDO������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�

&DWHJRULH����3HLOEHKHHU�3HLOJHVWXXUGH�GUDLQDJH���'H�DDQOHJ�YDQ�SHLOJHVWXXUGH�GUDLQDJH�ZRUGW�JHPHOG�ELM�KHW�:DWHUVFKDS��+HW�:DWHUVFKDS�EHSDDOW�ZDQQHHU�KHW�]RPHU��RI�ZLQWHUSHLO�ZRUGW�LQJHVWHOG��+HW�GUDLQDJHSHLO�PDJ�QRRLW�RQGHU�GH����FHQWLPHWHU�RQGHU�PDDLYHOG�NRPHQ��JHPHWHQ�ELM�GH�SHLOSXW��,Q�SHULRGHQ�YDQ�QHHUVODJWHNRUW��JHGXUHQGH�]RPHUKDOIMDDU��VWDDW�GH�XLWVWURRPYRRU]LHQLQJ�QRRLW�ODJHU�LQJHVWHOG�GDQ����FHQWLPHWHU�RQGHU�PDDLYHOG��JHPHWHQ�ELM�GH�SHLOSXW�

2QGLHSH�GUDLQDJH��2QGLHSH�GUDLQDJH�RS�SHUFHOHQ��'H�DDQOHJ�YDQ�RQGLHSH�GUDLQDJH�ZRUGW�JHPHOG�ELM�KHW�ZDWHUVFKDS��+HW�GUDLQDJHV\VWHHP�ZRUGW�LQJHVWHOG�YROJHQV�GH�DOJHPHQH�UHJHOV�YDQ�KHW�ZDWHUVFKDS�

6WXZEHKHHU��(HQ�VWXZ�ZRUGW�LQJHVWHOG�RS�GH�SHLOHQ�]RDOV�YDVWJHOHJG�LQ�GH�DOJHPHQH�UHJHOV�YDQ�KHW�:DWHUVFKDS��'H�VWXZSHLOHQ�ZRUGHQ�LQJHVWHOG�YROJHQV�GH�GURRJOHJJLQJ�WHQ�RS]LFKWH�YDQ�KHW������ODDJVWH�PDDLYHOG�YDQ�KHW�SHUFHHO�PHW�KHW�PHHVW�NULWLHNH�JHZDV�ELQQHQ�GH�EHKHHUHHQKHLG���+HW�ZDWHUVFKDS�EHSDDOW�ZDQQHHU�]RPHU��RI�ZLQWHUSHLO�ZRUGW�LQJHVWHOG�

+RRJ�ZDWHUSHLO���7LMGHOLMNH�YHUKRJLQJ�YDQ�KHW�ZDWHUSHLO��'RRU�HHQ�WLMGHOLMNH��SODDWVHOLMNH�YRRU]LHQLQJ�LV�KHW�RSSHUYODNWHZDWHUSHLO�YDQ����IHEUXDUL�RI����PDDUW�WRW����MXQL�PLQLPDDO����FHQWLPHWHU�RI�PLQGHU�RS�YHHQJURQG�HQ����FHQWLPHWHU�RI�PLQGHU�RS�NOHLJURQG�GDQ�GH�HHUVW�YROJHQGH�ZDWHUJDQJ��(U�LV�WRHVWHPPLQJ�QRGLJ�YDQ�KHW�ZDWHUVFKDS��+HW�YHUVFKLO�WXVVHQ�KHW�RSJH]HWWH�SHLO�HQ�KHW�RPULQJHQGH�SHLO�LV�ELM�GH�SHLOVFKHLGLQJHQ�RI�VWXZWMHV�WH�PHWHQ�

%HKHHU�SHLOVFKHLGLQJHQ��6WXZ�RI�DQGHUH�SHLOVFKHLGLQJ��RQGHU�DQGHUH�SHLOJHVWXXUGH�GUDLQDJH��ZRUGW�MDDUOLMNV�VFKRRQJHPDDNW�RQGHUKRXGHQ�EHKHHUG�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 35: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

%HKHHU�LQILOWUDWLHJUHSSHO��������YDQ�KHW�OHHIJHELHG�LV�MDDUOLMNV�JHVFKRRQG�HQ�RI�JHPDDLG��'H�LQILOWUDWLHJUHSSHO�GLHQW�]RGDQLJ�RQGHUKRXGHQ�WH�ZRUGHQ�GDW�GH�JUHSSHO�HHQ�ERYHQEUHHGWH�KHHIW�YDQ�PLQLPDDO������PHWHU�HQ�HHQ�GLHSWH�YDQ����FHQWLPHWHU��������YDQ�GH�EHKHHUHHQKHLG�RQGHU�EHKHHU�LV�MDDUOLMNV�JHVFKRRQG�HQ�RI�JHPDDLG��9ULMNRPHQG�PDDLVHO�GLHQW�WH�ZRUGHQ�YHUZHUNW�RS�KHW�DDQOLJJHQGH�ODQGERXZSHUFHHO��+HW�RQGHUKRXG�YDQ�GH�JUHSSHO�GLHQW�]RGDQLJ�WH�JHEHXUHQ�GDW�GH�JUHSSHO�QLHW�LQ�GLUHFWH�YHUELQGLQJ�NRPW�PHW�KHW�RSSHUYODNWHZDWHUV\VWHHP�

:DWHU�RS�EHUJHQ�RS�JUDVODQG��%HUJLQJ�YDQ�ZDWHU�RS�SHUFHOHQ�PHW�XQLHNH�LQGLFDWRUVRRUWHQ��:DWHUJDQJ�KHHIW��YLD�QDWXXUOLMNH�RI�NXQVWPDWLJH�YRRU]LHQLQJ��YULM�WRHJDQJ�WRW�GH�RSSHUYODNWH��QD�RQGHUORSHQ�ZRUGW�HU�VFKRRQJHPDDNW��0LQLPDDO�YLHU�LQGLFDWRUVRRUWHQ�XLW�RQGHUVWDDQGH�OLMVW�]LMQ�DDQZH]LJ�LQ�GH�SHULRGH�YDQ���DSULO�WRW���RNWREHU��+HW�JHZDV�ZRUGW�MDDUOLMNV�PLQLPDDO�HHQPDDO�JHPDDLG�HQ�DIJHYRHUG��8LWVOXLWHQG�JHEUXLN�YDQ�FKHPLVFKH�RQNUXLGEHVWULMGLQJ�RS�PD[������YDQ�GH�RSSHUYODNWH��SOHNVJHZLMV���'H�RSSHUYODNWH�PDJ�QLHW�ZRUGHQ�EHPHVW��JHVFKHXUG��JHIUHHVG�HQ�RI�KHULQJH]DDLG�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 36: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

%HGULMIVQDDP��

$GUHV��

:RRQSODDWV� 3RVWFRGH�

%HGULMIVQXPPHU�� -DDU�

1DDP�SDNNHW� $DQWDO�KD���VWXNV��P� (LQGGDWXP�RYHUHHQNRPVW

%LMODJH���(LJHQYHUNODULQJ�QDWXXU�HQ�ODQGVFKDSVPDDWUHJHOHQ

/(7�23��GLW�LV�DOOHHQ�YDQ�WRHSDVVLQJ�LQGLHQ�XZ�]XLYHONHWHQ�GH]H�JHJHYHQV�QLHW�GLJLWDDO�UHJLVWUHHUG��ELMYRRUEHHOG�0HONZHE�

9HUNODULQJ�LQVSDQQLQJHQ�1DWXXU��/DQGVFKDS�1/

%HKHHURYHUHHQNRPVW�1DWXXU���/DQGVFKDSVEHKHHU�2QGHUJHWHNHQGH��EHGULMI�PHONYHHKRXGHU�YHUNODDUW��

���GDW�KLM�]LM�RS�]LMQ�KDDU�EHGULMI�ZHUNW�DDQ�QDWXXU��HQ�ODQGVFKDSVEHKHHU�PHW�HHQ�RYHUHHQNRPVW�����GDW�GH�LQJHYXOGH�YHOGHQ�QDDU�ZDDUKHLG�]LMQ�LQJHYXOG��SUHFLH]H�RSSHUYODNWH�HQ�RI�VWXNV���

9XO�LQ�RQGHUVWDDQGH�WDEHO�LQ�YRRU�ZHON�EHKHHUSDNNHW�X�HHQ�EHKHHURYHUHHQNRPVW�KHHIW��%HQRHP�KHW�EHKHHUSDNNHW�]RDOV�DDQJHJHYHQ�LQ�GH�ELMODJH���/LMVW�1DWXXU�HQ�/DQGVFKDSVPDDWUHJHOHQ��

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ���

Page 37: &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. - SMK Melk.pdf · &(57,),&$7,(6&+(0$ µ21 7+( :$< 72 3/$1(73522)¶ 9225 0(/. 6 ghfhpehu mdqxdul shu mdqxdul zrugw hhq ddqwdo

0LMQ�LQVSDQQLQJHQ�NRPHQ�KHW�PHHVWH�RYHUHHQ�PHW�SDNNHW� $DQWDO�KD���VWXNV��P�

� KHFWDUH

'DWXP�

1DDP ��

+DQGWHNHQLQJ�

�9HUPHOGH�SHUVRRQ�LV�EHYRHJG�WRW�YHUWHJHQZRRUGLJLQJ�YDQ�KHW�PHONYHHEHGULMI�RS�ERYHQJHQRHPG�DGUHV�

7RWDOH�EHGULMIVRSSHUYODNWH�

2QGHUJHWHNHQGH��EHGULMI�PHONYHHKRXGHU�YHUNODDUW�����GDW�KLM�]LM�RS�]LMQ�KDDU�EHGULMI�RS�HLJHQ�LQLWLDWLHI�ZHUNW�DDQ�QDWXXU��HQ�ODQGVFKDSVEHKHHU�]RQGHU�HHQ�RYHUHHQNRPVW�����GDW�GH�LQJHYXOGH�YHOGHQ�QDDU�ZDDUKHLG�]LMQ�LQJHYXOG�����'DW�KLM�]LM�GRRU�RQGHUWHNHQLQJ�YDQ�GH]H�YHUNODULQJ�WRHVWHPPLQJ�JHHIW�GH]H�LQIRUPDWLH�JHDQRQLPLVHHUG�GLJLWDDO�EHVFKLNEDDU�YRRU�HYDOXDWLH�HQ�PRQLWRULQJVGRHOHLQGHQ�GRRU�VFKHPDEHKHHUGHU�60.��

9XO�LQ�RQGHUVWDDQGH�WDEHO�LQ�ZHON�SDNNHW�KHW�PHHVW�RYHUHHQNRPW�PHW�GH�LQVSDQQLQJHQ�GLH�X�YHUULFKW��%HQRHP�KHW�EHKHHUSDNNHW�]RDOV�DDQJHJHYHQ�LQ�GH�ELMODJH���/LMVW�1DWXXU�HQ�/DQGVFKDSVPDDWUHJHOHQ��

'H�EHKHHU��HQ�RI�SDFKWRYHUHHQNRPVW�GLH�X�KHHIW�DIJHVORWHQ�PHW�HHQ�GHUGH�SDUWLM�KRHIW�X�QLHW�ELM�WH�YRHJHQ��:HO�LV�KHW�QRGLJ�GDW�X�GH]H�NXQW�WRQHQ�WLMGHQV�HHQ�EHRRUGHOLQJ�RS�XZ�EHGULMI��

�JHZDVVHQ�YDQ�RSHQ�JURQG��YROJHQV�GH�PHHVW�UHFHQWH�*HFRPELQHHUGH�2SJDYH��*',��

(LJHQ�9HUNODULQJ�1DWXXU���/DQGVFKDSVEHKHHU�

2Q�WKH�:D\�WR�3ODQHW3URRI�YRRU�0HON �������������9HUVLH�0����

��&RS\ULJKW�60.��$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�

3DJLQD����YDQ����