128
ºLØØ —»fi›–²¿› »fi¿‹–fi ¿²«¿· ˛ ˛˝ ˝¸ —˛˚ ˝ ˛ —«·•‰¿‹•–² ŒŒ ¿‹» Ø

5877 Personal NCR Operation

  • Upload
    dam2000

  • View
    42

  • Download
    8

Embed Size (px)

DESCRIPTION

mnaual de operacion de cajero NCR 5877

Citation preview

Page 1: 5877 Personal NCR Operation

ëèéé л®­±²¿­ ßÌÓ

Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ÒÑÎÓßÔ

ÝÑÓÓ

ÎÛÍÛÌ

ÍËÐÛÎÊ×ÍÑÎ

Ы¾´·½¿¬·±² ×Üæ Þððêóêîïðóßððð

Ü¿¬»æ ðéðï

Page 2: 5877 Personal NCR Operation

ÒÝÎ ó ÝÑÒÚ×ÜÛÒÌ×ßÔ ßÒÜ ÐÎÑÐÎ×ÛÌßÎÇË­» °«®­«¿²¬ ¬± ݱ³°¿²§ ײ­¬®«½¬·±²­

̸» °®±¼«½¬ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ ¾±±µ ·­ ¿ ´·½»²­»¼ °®±¼«½¬ ±º ÒÝΠݱ®°±®¿¬·±²ò

Ì®¿¼»³¿®µ ײº±®³¿¬·±²

׬ ·­ ¬¸» °±´·½§ ±º ÒÝΠݱ®°±®¿¬·±² øÒÝÎ÷ ¬± ·³°®±ª» °®±¼«½¬­ ¿­ ²»© ¬»½¸²±´±¹§ô ½±³°±²»²¬­ô ­±º¬©¿®»ô ¿²¼ º·®³©¿®» ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ò ÒÝÎô ¬¸»®»º±®»ô ®»­»®ª»­ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿²¹» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò

ß´´ º»¿¬«®»­ô º«²½¬·±²­ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²­ ¼»­½®·¾»¼ ¸»®»·² ³¿§ ²±¬ ¾» ³¿®µ»¬»¼ ¾§ ÒÝÎ ·² ¿´´ °¿®¬­ ±º ¬¸» ©±®´¼ò ײ ­±³» ·²­¬¿²½»­ô °¸±¬±¹®¿°¸­ ¿®» ±º »¯«·°³»²¬ °®±¬±¬§°»­ò ̸»®»º±®»ô ¾»º±®» «­·²¹ ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ô ½±²­«´¬ ©·¬¸ §±«® ÒÝÎ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±® ÒÝÎ ±ºº·½» º±® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ¿°°´·½¿¾´» ¿²¼ ½«®®»²¬ò

̱ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ±«® °«¾´·½¿¬·±²­ô ©» ²»»¼ §±«® ½±³³»²¬­ ±² ¬¸» ¿½½«®¿½§ô ½´¿®·¬§ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ª¿´«» ±º ¬¸·­ ¾±±µò

ß¼¼®»­­ ½±®®»­°±²¼»²½» ¬±æ

ÒÝÎ Ú·²¿²½·¿´ ͱ´«¬·±²­ Ü·ª·­·±² Ô¬¼×²º±®³¿¬·±² ͱ´«¬·±²­Õ·²¹­©¿§ É»­¬Ü«²¼»»ô ͽ±¬´¿²¼ÜÜî íÈÈ

w îððïÞ§ ÒÝΠݱ®°±®¿¬·±²Ü¿§¬±²ô Ѹ·± ËòÍòßòß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼

Page 3: 5877 Personal NCR Operation

···Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ݱ³³·­­·±² øÚÝÝ÷ ο¼·± Ú®»¯«»²½§ ײ¬»®º»®»²½» ͬ¿¬»³»²¬

Ò±¬»æ ̸·­ »¯«·°³»²¬ ¸¿­ ¾»»² ¬»­¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬­ º±® ¿ Ý´¿­­ ß ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®­«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»­ò ̸»­» ´·³·¬­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿­±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ©¸»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ±°»®¿¬»¼ ·² ¿ ½±³³»®½·¿´ »²ª·®±²³»²¬ò ̸·­ »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»­ô «­»­ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ «­»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ô ³¿§ ½¿«­» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²­ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸·­ »¯«·°³»²¬ ·² ¿ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ ·­ ´·µ»´§ ¬± ½¿«­» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ©¸·½¸ ½¿­» ¬¸» «­»® ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¿¬ ¸·­ ±©² »¨°»²­»ò

Ý¿²¿¼·¿² Ý´¿­­ ß Ü»ª·½» Ü»½´¿®¿¬·±²

̸·­ ¼·¹·¬¿´ ¿°°¿®¿¬«­ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» Ý´¿­­ ß ´·³·¬­ º±® ®¿¼·± ²±·­» »³·­­·±²­ º®±³ ¼·¹·¬¿´ ¿°°¿®¿¬«­ ­»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ο¼·± ײ¬»®º»®»²½» λ¹«´¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³³«²·½¿¬·±²­ò

Ô» °®7­»²¬ ¿°°¿®»·´ ²«³7®·¯«» ²�7³»¬ °¿­ ¼» ¾®«·¬­ ®¿¼·±7´»½¬®·¯«»­ ¼7°¿­­¿²¬ ´»­ ´·³·¬»­ ¿°°´·½¿¾´»­ ¿«¨ ¿°°¿®»·´­ ²«³7®·¯«»­ ¼» ´¿ ½´¿­­» ß °®»­½®·¬»­ ¼¿²­ ´» Î7¹´»³»²¬ ­«® ´» ¾®±«·´´¿¹» ®¿¼·±7´»½¬®·¯«» 7¼·½¬7 °¿® ´» ³·²·­¬8®» ¼»­ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ¼« Ý¿²¿¼¿ò

Page 4: 5877 Personal NCR Operation

·ª Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ײº±®³¿¬·±² ¬± Ë­»®Ì¸·­ »¯«·°³»²¬ ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ «­»¼ ·² ­¬®·½¬ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®�­ ·²­¬®«½¬·±²­ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·­ ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²­ ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±³³»®½·¿´ ·²­¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·­ »¯«·°³»²¬ ¼±»­ ½¿«­» ·²¬»®º»®»²½»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «­»® ·­ »²½±«®¿¹»¼ ¬± ½±²­«´¬ ¿² ÒÝÎ ­»®ª·½» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ·³³»¼·¿¬»´§ò

Ý¿«¬·±² ÒÝΠݱ®°±®¿¬·±² ·­ ²±¬ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿²§ ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·­·±² ·²¬»®º»®»²½» ½¿«­»¼ ¾§ «²¿«¬¸±®·­»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ±º ¬¸·­ »¯«·°³»²¬ ±® ¬¸» ­«¾­¬·¬«¬·±² ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±­» ­°»½·º·»¼ ¾§ ÒÝÎò Í«½¸ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²­ô ­«¾­¬·¬«¬·±²­ô ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ³¿§ ª±·¼ ¬¸» «­»®�­ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò ̸» ½±®®»½¬·±² ±º ·²¬»®º»®»²½» ½¿«­»¼ ¾§ ­«½¸ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²­ô ­«¾­¬·¬«¬·±²­ô ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ©·´´ ¾» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» «­»®ò

Page 5: 5877 Personal NCR Operation

ªÐéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

λª·­·±² λ½±®¼

Ü¿¬» п¹» Ü»­½®·°¬·±² ±º ݸ¿²¹»

Ö«´ ðï ß´´ Ò»© Ы¾´·½¿¬·±²

Page 6: 5877 Personal NCR Operation

ª· Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Page 7: 5877 Personal NCR Operation

ª··Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ß¾±«¬ ̸·­ ܱ½«³»²¬

Ы®°±­» ß²¼ ß«¼·»²½»

̸·­ °«¾´·½¿¬·±² ·­ ·²¬»²¼»¼ º±® ÒÝÎ ½«­¬±³»® °»®­±²²»´ ©¸± ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿² ÒÝÎ ëèéé л®­±²¿­ ßÌÓ øÐéé÷ò

̸·­ ³¿²«¿´ ­¸±©­ ±°»®¿¬±®­ ¸±© ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» Ðéé ·² ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ­¬¿¬» ¾§ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ®»°´»²·­¸³»²¬ °®±½»¼«®»­ò

Page 8: 5877 Personal NCR Operation

ß¾±«¬ ̸·­ ܱ½«³»²¬É¸¿¬ ̸·­ Ó¿²«¿´ ݱ²¬¿·²­

ª··· Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ɸ¿¬ ̸·­ Ó¿²«¿´ ݱ²¬¿·²­

̸·­ ³¿²«¿´ ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ­»ª»² øé÷ ½¸¿°¬»®­ô ¿­ º±´´±©­æ

ݸ¿°¬»®­ ïô î ¿²¼ í ·²¬®±¼«½» ¬¸» Ðéé ¿²¼ »®®±® ®»°±®¬·²¹ò

ݸ¿°¬»® ïô �ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ̸» Ðéé� ײ¬®±¼«½»­ ¬¸» Ðéé ¿²¼ ­¸±©­ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º ³±¼«´»­

ݸ¿°¬»® îô �Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼� Ü»­½®·¾»­ ¬¸» °®±½»¼«®»­ ®»¯«·®»¼ ¬± ±°»²ñ½´±­» ¬¸» »¨¬»®·±® ¿²¼ ­¬¿®¬ «­·²¹ ¬¸» Ðéé

ݸ¿°¬»® íô �Û®®±® λ°±®¬·²¹� Ü»­½®·¾»­ ¸±© ¬± ®»¿¼ ¬¸» Ðéé�­ »®®±® ®»°±®¬·²¹ ­§­¬»³­ò

ݸ¿°¬»®­ ìô ë ¿²¼ ê ¼»­½®·¾» ¸±© ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ª¿®·±«­ ®»°´»²·­¸³»²¬ ±°»®¿¬·±²­ ®»¯«·®»¼ ¬± µ»»° ¬¸» Ðéé ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¸±© ¬± ½´»¿® ¿²§ ¶¿³­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ·² ¬¸» Ðééò ̸»®» ·­ ¿´­± ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ®»³±ª» ¿²§ ³»¼·¿ ø­«½¸ ¿­ ³¿¹²»¬·½ ½¿®¼­÷ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ½¿°¬«®»¼ ¾§ ¬¸» Ðééò

ݸ¿°¬»® ìô �Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®�ݸ¿°¬»® ëô �λ½»·°¬ Ю·²¬»®�ݸ¿°¬»® êô �Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®�

ݸ¿°¬»® é ¼»­½®·¾»­ ¸±© ¬± ³¿·²¬¿·² §±«® Ðééò

ݸ¿°¬»® éô �Ó¿·²¬»²¿²½»� Ü»­½®·¾»­ ¬¸» °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ º±® ¬¸» Ðééò

Ò±¬»æ ̸·­ ³¿²«¿´ ¸¿­ ¾»»² ©®·¬¬»² º±® «­» ©·¬¸ ßÌÓ­ ©¸±­» ¿°°´·½¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ³·¹®¿¬»¼ ¬± ßÜ×óîô ¬¸¿¬ ·­ ßÌÓ­ ©¸·½¸ «­» ͬ¿¬» Ѻ Ø»¿´¬¸ øÍÑØ÷ ¿²¼ ¬¸» ­«°»®ª·­±® ·²¬»®º¿½» °®±¹®¿³­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» Í«°»®ª·­±® Ó¿²«¿´ò

׺ §±«® ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ³·¹®¿¬»¼ ¬± ßÜ×óîô §±«® ßÌÓù­ »®®±® ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¼·¿¹²±­¬·½ ­§­¬»³ ©·´´ ¾» ­·³·´¿® ¬± °®»ª·±«­ ¹»²»®¿¬·±²­ ±º ÒÝÎ ßÌÓ­ô º±® »¨¿³°´» ¬¸» ëðéð ±® ëðèëò ß ´·­¬ ±º ¬¸» ÑÛÍ ½±¼»­ «­»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ¹»²»®¿¬·±² ±º ßÌÓ­ ·­ ·²½´«¼»¼ò ׺ §±« ®»¯«·®» º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² »®®±® ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¼·¿¹²±­¬·½­ô ®»º»® ¬± ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ±²» ±º ¬¸» ±´¼»® ßÌÓ­ò

Page 9: 5877 Personal NCR Operation

ß¾±«¬ ̸·­ ܱ½«³»²¬Ù«·¼» ̱ ×´´«­¬®¿¬·±²­ Ë­»¼ ײ ̸·­ Ó¿²«¿´

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ·¨

Ù«·¼» ̱ ×´´«­¬®¿¬·±²­ Ë­»¼ ײ ̸·­ Ó¿²«¿´

̸» ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿®» «­»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ͱ´·¼ ±® ¾´¿½µ ±«¬´·²»¼ ±¾¶»½¬­ ø¸·¹¸´·¹¸¬»¼÷ ¿®» ¬¸» ±¾¶»½¬­ ±² ©¸·½¸ ¿² ¿½¬·±² ·­ ¬± ¾» °»®º±®³»¼

Ñ«¬´·²»¼ ¿®®±©­ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬ º±® ¬¸» ½´±­»­¬ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ±¾¶»½¬ò Ò«³¾»®»¼ ¿®®±©­ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ­»¯«»²½» ±º ¿½¬·±²­ ¬± ¾» ¬¿µ»²

ײ­»®¬­ñ¦±±³ ¾±¨»­ô ¼»¬¿·´ ¿ ­°»½·º·½ ¿½¬·±² ±® ¿®»¿ ±º ·²¬»®»­¬

ܱ¬¬»¼ ´·²»­ ·²¼·½¿¬» ¬¸» º·²¿´ °±­·¬·±² ±º ¿ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ±¾¶»½¬ ¿º¬»® ¬¸» ±°»®¿¬±® ¸¿­ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿½¬·±²ò

̸» º±´´±©·²¹ ·´´«­¬®¿¬·±² °®±ª·¼»­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²­ ¹·ª»² ¿¾±ª»ò

¨ Ò±¬ ®»¯«·®»¼

Ô·¹¸¬

Ü¿®µ

ײ½±®®»½¬

ݱ®®»½¬

Ü»º·²·¬·±²

°±­·¬·±² ±º ±«¬´·²»¼ ±¾¶»½¬

­»¯«»²½» ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ñ³±¬·±²ò

Û¨¿³°´»

Ü·®»½¬·±²ñ³±¬·±²

ͧ³¾±´

·­ ¬± ¾» °»®º±®³»¼ò

î ï

Page 10: 5877 Personal NCR Operation

ß¾±«¬ ̸·­ ܱ½«³»²¬Ù«·¼» ̱ ×´´«­¬®¿¬·±²­ Ë­»¼ ײ ̸·­ Ó¿²«¿´

¨ Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Page 11: 5877 Personal NCR Operation

ݱ²¬»²¬­

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­

¨·Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ß¾±«¬ ̸·­ ܱ½«³»²¬

Ы®°±­» ß²¼ ß«¼·»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòª··

ɸ¿¬ ̸·­ Ó¿²«¿´ ݱ²¬¿·²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª···

Ù«·¼» ̱ ×´´«­¬®¿¬·±²­ Ë­»¼ ײ ̸·­ Ó¿²«¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨

ݸ¿°¬»® ï

ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ̸» л®­±²¿­ éé

ɸ¿¬ ·­ ¬¸» Ðéé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóï

Ó±¼«´» Ô±½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóí

ݸ¿°¬»® î

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼

Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» Û¨¬»®·±® Ѻ ̸» Ðééòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóï

̱° Ý¿¾·²»¬ ó Ñ°»²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóï

̱° Ý¿¾·²»¬ ó Ý´±­·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóí

Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®» ó Ñ°»²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóì

Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®» ó Ý´±­·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóë

Í©·¬½¸·²¹ б©»® ѲñѺº òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóê

Ó¿·²­ б©»® Í©·¬½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóê

Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®» ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóé

Û²¬»®·²¹ Í«°»®ª·­±® Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóè

Ó¿²«¿´´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóè

ß«¬±óÍ«°»®ª·­±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóç

Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» ͬ¿²¼¿®¼ Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïð

Ô±½µ ̧°»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïð

Õ»§´±½µ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïî

ݱ³¾·²¿¬·±² Ô±½µ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïî

Page 12: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­

¨·· Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»­ ©·¬¸ ݱ²¬®±´´»¼ ß½½»­­ Û´»½¬®±²·½ Ô±½µ òòòòòò îóïë

Ñ°»²·²¹ ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïë

Ý´±­·²¹ ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïè

ß½¬·ª¿¬·²¹ ̸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïç

Ó¿­óØ¿³·´¬±² ܱ½«³»²¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîî

Ú®±²¬ Ñ°»®¿¬±® ײ¬»®º¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîí

Ñ°»®¿¬±® п²»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîí

ͬ¿¬» ±º Ø»¿´¬¸ Ó»­­¿¹»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîì

Ϋ²²·²¹ ¿ Ю±¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîì

ʱ´«³» ݱ²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîì

Ø¿®¼©¿®» λ­»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîë

ײ­»®¬·²¹ñλ³±ª·²¹ Ü·­µ»¬¬»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîê

ײ­»®¬·²¹ñλ³±ª·²¹ ݱ³°¿½¬ Ü·­µ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîè

ݸ¿°¬»® í

Û®®±® λ°±®¬·²¹

Û®®±® λ°±®¬·²¹ ó Ë­·²¹ ͬ¿¬» Ѻ Ø»¿´¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóï

ر© Û®®±®­ ײ ̸» ÐÝ Ó±¼«´» ß®» λ°±®¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóí

Û®®±® λ°±®¬·²¹ ó Ë­·²¹ ÑÛÍ Ý±¼»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóë

̸» ÑÛÍ Ý±¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóë

ݸ¿°¬»® ì

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®

λ°´»²·­¸·²¹ Ý«®®»²½§ Ý¿­­»¬¬»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóï

Û³°¬§·²¹ ̸» Ý«®®»²½§ Ы®¹»ñ붻½¬ Þ·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóí

Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Þ«²½¸ Ü·­°»²­»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóë

ݸ¿°¬»® ë

λ½»·°¬ Ю·²¬»®

λ°´»²·­¸·²¹ п°»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóï

Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóê

Page 13: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ¨···

ݸ¿°¬»® ê

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®

λ°´»²·­¸·²¹ п°»® ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóï

Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóïí

ݸ¿°¬»® é

Ó¿·²¬»²¿²½»

ɸ¿¬ ×­ λ¯«·®»¼ ̱ Ó¿·²¬¿·² ̸» Ðééá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóï

Ü¿·´§ Ì¿­µ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóï

É»»µ´§ Ì¿­µ­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóï

Û³°¬§·²¹ ¬¸» Ü·° λ¿¼»® Ü»¾®·­ Þ·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóï

λ°´»²·­¸³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóï

Ý´»¿²·²¹ Õ·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóî

Ô±±µ·²¹ ߺ¬»® ̸» Ðééòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóí

É»»µ´§ Ó¿·²¬»²¿²½» Ю±½»¼«®»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóí

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Ú¿½·¿ ¿²¼ Û¨¬»®·±® п²»´­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóí

Ý´»¿²·²¹ Ó¿¹²»¬·½ Ø»¿¼­ ±² Ü·° Ý¿®¼ λ¿¼»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóì

Ю·²¬»® Ó»¼·¿ ͬ±®¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóë

ײ¼»¨

ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòײ¼»¨óï

Ë­»® Ú»»¼¾¿½µ Ú±®³

Page 14: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­

¨·ª Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Page 15: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ̸» л®­±²¿­ éé

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® ï

ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ̸» л®­±²¿­ éé

ɸ¿¬ ·­ ¬¸» Ðéé ïó ï

Ó±¼«´» Ô±½¿¬·±² ïóí

Page 16: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ̸» л®­±²¿­ éé

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Page 17: 5877 Personal NCR Operation

ɸ¿¬ ·­ ¬¸» Ðéé

óïÐéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ï

ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ̸» л®­±²¿­ ééß

ɸ¿¬ ·­ ¬¸» Ðéé ï

̸» ÒÝÎ ëèéé л®­±²¿­ ßÌÓ øÐéé÷ ·­ ¿ ÐÝ󾿭»¼ ­»´º ­»®ª·½» ßÌÓò

̸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» Ðéé ·­ ¿ ÐÝô ®«²²·²¹ ­»´ºó­»®ª·½» ¿°°´·½¿¬·±² ­±º¬©¿®»ò ̸·­ ­»´ºó­»®ª·½» ¿°°´·½¿¬·±² ­±º¬©¿®» ³¿²¿¹»­ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿²¼ ½±²¬®±´­ ¬¸» ª¿®·±«­ ¼»ª·½»­ô ­«½¸ ¿­ °®·²¬»®­ô ½¿®¼ ®»¿¼»®­ô ³±²·¬±® ­½®»»²­ ¿²¼ µ»§¾±¿®¼­ò

̸» Ðéé ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿·¼ ½«­¬±³»®­ ¾§ ¿«¬±³¿¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»®ª·½»­æ

Ý¿­¸ ¼·­°»²­·²¹

ß½½±«²¬ ¬®¿²­¿½¬·±²

Ì®¿²­º»®­

Ñ®¼»® ½¸»¯«» ¾±±µ

ß½½±«²¬ »²¯«·®·»­

ß½½±«²¬ ¾¿´¿²½»

Ò»¨¬ ´±¿² °¿§³»²¬

Ý®»¼·¬ ½¿®¼ ´·³·¬

ײ¬»®»­¬ ®¿¬»­

λ½»·°¬ °®·²¬·²¹

Ó·²·ó­¬¿¬»³»²¬ °®·²¬·²¹

ݱ«°±² °®·²¬·²¹ò

̸» Ðéé ·­ ¿ º®»»­¬¿²¼·²¹ ßÌÓ ¬¸¿¬ ·­ ­»®ª·½»¼ ¿²¼ ®»°´»²·­¸»¼ º®±³ ¬¸» º®±²¬ò

Page 18: 5877 Personal NCR Operation

ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ̸» л®­±²¿­ ééɸ¿¬ ·­ ¬¸» Ðéé

ïóî Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Ðéé É·¬¸ Þ«²½¸ Ю»­»²¬»®

Page 19: 5877 Personal NCR Operation

ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ̸» л®­±²¿­ ééÓ±¼«´» Ô±½¿¬·±²

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ïóí

Ó±¼«´» Ô±½¿¬·±² ï

̸» »¨¬»®²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ´±½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ³±¼«´»­ ©¸·½¸ ½±³°®·­» ¬¸» Ðéé ¿®» ­¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·´´«­¬®¿¬·±²­ò

Û¨¬»®²¿´ Ô±½¿¬·±²

Ú¿½·¿

λ½»·°¬ Ю·²¬»®

Ú«²½¬·±²¿´Ü·­°´¿§ Õ»§­

Ü·° Ý¿®¼ λ¿¼»®

Ü·­°´¿§ṉ̃«½¸­½®»»²

Õ»§¾±¿®¼

̱° Ô±½µ

Ü·­°»²­»®

Õ»§´±½µ

Page 20: 5877 Personal NCR Operation

ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ̸» л®­±²¿­ ééÓ±¼«´» Ô±½¿¬·±²

ïóì Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ײ¬»®²¿´ Ô±½¿¬·±²

Í«°»®ª·­±®ñÑ°»®¿¬±®Ð¿²»´

ѲñѺº Í©·¬½¸

ÐÝ Ý±®»

Ú´±°°§ Ü·­µÜ®·ª»

ÝÜ Î±³

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®

λ½»·°¬ Ю·²¬»®

×ñÑ Ð¿²»´

б©»® Í«°°´§

Ý«®®»²½§Ü·­°»²­»®

Ы®¹» Þ·²

Ý¿¾·²»¬ Ú®±²¬Ü±±®

Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»Ü±±®

Ý«®®»²½§Ý¿­­»¬¬»

ײ¬»®´±½µÍ©·¬½¸»­

Page 21: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® î

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼

Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» Û¨¬»®·±® Ѻ ̸» Ðéé îóï̱° Ý¿¾·²»¬ ó Ñ°»²·²¹ îóï̱° Ý¿¾·²»¬ ó Ý´±­·²¹ îóíÍ»½«®·¬§ Û²½´±­«®» ó Ñ°»²·²¹ îóìÍ»½«®·¬§ Û²½´±­«®» ó Ý´±­·²¹ îóë

Í©·¬½¸·²¹ б©»® ѲñѺº îóêÓ¿·²­ б©»® Í©·¬½¸ îóêÍ»½«®·¬§ Û²½´±­«®» ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸ îóé

Û²¬»®·²¹ Í«°»®ª·­±® Ó±¼» îóèÓ¿²«¿´´§ îóèß«¬±óÍ«°»®ª·­±® îóç

Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» ͬ¿²¼¿®¼ Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®» îóïðÔ±½µ ̧°»­ îóïð

Ю·³¿®§ Ô±½µ ̧°»­æ îóïðÍ»½±²¼¿®§ Ô±½µ ̧°»­æ îóïðб­·¬·±² ±º Ю·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ Ô±½µ­ îóïïÑ°»²·²¹ Í»¯«»²½» ±º ¬¸» Ю·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ Ô±½µ­ îóïï

Õ»§´±½µ­ îóïî˲´±½µ ß Õ»§´±½µ îóïîÔ±½µ ß Õ»§´±½µ îóïî

ݱ³¾·²¿¬·±² Ô±½µ­ îóïîÚ¿½¬±®§ Í»¬ ݱ³¾·²¿¬·±² ó ˲´±½µ·²¹ îóïíÝ«­¬±³»® Í»¬ ݱ³¾·²¿¬·±² ó ˲´±½µ·²¹ îóïìݱ³¾·²¿¬·±² Ô±½µ ó Ô±½µ·²¹ îóïìݱ³¾·²¿¬·±² ó ݸ¿²¹·²¹ îóïì

Page 22: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»­ ©·¬¸ ݱ²¬®±´´»¼ ß½½»­­ Û´»½¬®±²·½ Ô±½µ îóïëÑ°»²·²¹ ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ îóïëÝ´±­·²¹ ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ îóïè

ß½¬·ª¿¬·²¹ ̸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ îóïçÓ¿­óØ¿³·´¬±² ܱ½«³»²¬¿¬·±² îóîî

Ú®±²¬ Ñ°»®¿¬±® ײ¬»®º¿½» îóîíÑ°»®¿¬±® п²»´ îóîíͬ¿¬» ±º Ø»¿´¬¸ Ó»­­¿¹»­ îóîìΫ²²·²¹ ¿ Ю±¹®¿³ îóîìʱ´«³» ݱ²¬®±´ îóîì

Ø¿®¼©¿®» λ­»¬ îóîë

ײ­»®¬·²¹ñλ³±ª·²¹ Ü·­µ»¬¬»­ îóîêͬ¿²¼¿®¼ Û²½´±­«®» îóîêͬ¿²¼¿®¼ Û²½´±­«®» îóîé

ײ­»®¬·²¹ñλ³±ª·²¹ ݱ³°¿½¬ Ü·­µ­ îóîè

Page 23: 5877 Personal NCR Operation

Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» Û¨¬»®·±® Ѻ ̸» Ðéé

óïÐéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ î

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Þ

Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» Û¨¬»®·±® Ѻ ̸» Ðéé î

̸» ¬±° ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ­»½«®·¬§ »²½´±­«®» ±º ¬¸» Ðéé ½¿² ¾» ±°»²»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸·­ »²¿¾´»­ ¬¸» ½±²­«³¿¾´»­ ·² ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ ¬± ¾» ®»°´»²·­¸»¼ ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·­·²¹ ¬¸» ­»½«®·¬§ ±º ¬¸» ½¿­¸ ¼·­°»²­»®ò

̱° Ý¿¾·²»¬ ó Ñ°»²·²¹ î

Ñ°»² ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ ¿­ º±´´±©­æ

ï ײ­»®¬ ¬¸» µ»§ô ·² ¬¸» º¿½·¿ ´±½µò

î Ì«®² ø·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²÷ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» µ»§ ¬± ±°»² ¬¸» ´±½µò

í Ë­·²¹ ±²» ¸¿²¼ô °«´´ ¬¸» º¿½·¿ º±®©¿®¼­ò

ì λ´»¿­» ¬¸» µ»§ò

Page 24: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» Û¨¬»®·±® Ѻ ̸» Ðéé

îóî Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ë Ë­·²¹ ¾±¬¸ ¸¿²¼­ô ½¿®»º«´´§ °«´´ ¬¸» º¿½·¿ ±«¬ ±º ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ «²¬·´ ¬¸» ­´·¼»­ ¿®» º«´´§ »¨¬»²¼»¼ò

Page 25: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» Û¨¬»®·±® Ѻ ̸» Ðéé

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ îóí

̱° Ý¿¾·²»¬ ó Ý´±­·²¹ î

Ý´±­» ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ ¿­ º±´´±©­æ

Ý¿«¬·±² ܱ ²±¬ ¹®·° ¬¸» º¿½·¿ ©¸»² ½´±­·²¹ ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

ï É·¬¸ §±«® ¸¿²¼­ º´¿¬ô »·¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» µ»§°¿¼ô °«­¸ ¬¸» º¿½·¿ ·²¬± ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ «²¬·´ ¬¸» ´±½µ ´±½µ­ò

î λ³±ª» ¬¸» µ»§ò

Page 26: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» Û¨¬»®·±® Ѻ ̸» Ðéé

îóì Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®» ó Ñ°»²·²¹ î

Ñ°»² ¬¸» ­»½«®·¬§ »²½´±­«®» ¿­ º±´´±©­æ

ï ײ­»®¬ ¬¸» µ»§ô ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ´±½µô ¿²¼ ¬«®² ·¬ ½´±½µ©·­»ò

î Ñ°»² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼±±®ò

í ˲´±½µ ¬¸» ­¿º» ¼±±®ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ·²­¬®«½¬·±²­ ¼»¬¿·´»¼ «²¼»® �Ñ°»²ñÝ´±­·²¹ ̸» ͬ¿²¼¿®¼ Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»� º±® ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º §±«® Ðééò

ì Ñ°»² ¬¸» ­¿º» ¼±±®ò

Page 27: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» Û¨¬»®·±® Ѻ ̸» Ðéé

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ îóë

Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®» ó Ý´±­·²¹ î

Ý´±­·²¹ ¬¸» ­»½«®·¬§ »²½´±­«®» ¿­ º±´´±©­æ

ï Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ­»½«®·¬§ »²½´±­«®» ¼±±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ·²­¬®«½¬·±²­ ¼»¬¿·´»¼ «²¼»® �Ñ°»²ñÝ´±­·²¹ ̸» ͬ¿²¼¿®¼ Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»� º±® ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º §±«® Ðééò

î Ý´±­» ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼±±®ò

í Ì«®² ¬¸» µ»§ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·­» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò

Page 28: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Í©·¬½¸·²¹ б©»® ѲñѺº

îóê Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Í©·¬½¸·²¹ б©»® ѲñѺº î

̸»®» ¿®» ¬©± °±©»® ­©·¬½¸»­ º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ðééæ

Ó¿·²­ б©»® Í©·¬½¸ ó ­©·¬½¸»­ ³¿·²­ °±©»® ѲñѺºò

Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®» ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸ ó ­©·¬½¸»­ °±©»®ô ¬± ¬¸» ½¿­¸ ¼·­°»²­»® ´±½¿¬»¼ ·²­·¼» ¬¸» ­»½«®·¬§ »²½´±­«®»ô ѲñѺºò

Ó¿·²­ б©»® Í©·¬½¸î

̱ ­©·¬½¸ ¬¸» ³¿·²­ °±©»®ô ¬± ¬¸» Ðééô ѲñѺºô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ï Ñ°»² ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

î Ю»­­ ¬¸» ±®¿²¹» ­©·¬½¸ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ °±­·¬·±²æ

±² ø°®»­­»¼ ·² ¿¬ ¬¸» �ï� ­·¼»÷

±ºº ø°®»­­»¼ ·² ¿¬ ¬¸» �ð� ­·¼»÷ò

í Ý´±­» ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

ï

Page 29: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Í©·¬½¸·²¹ б©»® ѲñѺº

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ îóé

Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®» ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸ î

ɸ»² ¬¸» ­¿º» ¼±±® ·­ ±°»²»¼ô °±©»® ¬± ¬¸» ½¿­¸ ¼·­°»²­»® ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº ¾§ ¿² ·­±´¿¬±® ­©·¬½¸ò ̸» ¼·­°»²­»® ·­±´¿¬±® ­©·¬½¸ ·­ ´±½¿¬»¼ô ¾»¸·²¼ ¿ ½±ª»®ô ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ­¿º»ò

Ò±¬»æ °±©»® ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»­¬±®»¼ ¬± ¬¸» ½¿­¸ ¼·­°»²­»® ©¸»² ¬¸» ­¿º» ¼±±® ·­ ½´±­»¼ò

Ü·­°»²­»®×²¬»®´±½µ

Page 30: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Û²¬»®·²¹ Í«°»®ª·­±® Ó±¼»

îóè Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Û²¬»®·²¹ Í«°»®ª·­±® Ó±¼» î

Û²¬»®·²¹ Í«°»®ª·­±® Ó±¼» ¼»°»²¼­ ±² ©¸»¬¸»® §±« ¿®» ¿½½»­­·²¹ ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ ±® ¬¸» ­»½«®·¬§ »²½´±­«®» ±º ¬¸» Ðééæ

¬±° ½¿¾·²»¬ ó ³¿²«¿´´§

­»½«®·¬§ »²½´±­«®» ó ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

Ó¿²«¿´´§ î

ɸ»² §±« ¿½½»­­ ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ ±º ¬¸» Ðééô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± »²¬»® Í«°»®ª·­±® Ó±¼» ³¿²«¿´´§æ

ï Ñ°»² ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

î Ю»­­ ¬¸» Ò±®³¿´ñÍ«°»®ª·­±® ­©·¬½¸ô ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ô ¬± ¬¸» Í«°»®ª·­±® °±­·¬·±²ò

í ߺ¬»® §±« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¬¿­µô °®»­­ ¬¸» Ò±®³¿´ñÍ«°»®ª·­±® ­©·¬½¸ ¬± ¬¸» Ò±®³¿´ °±­·¬·±²ò

ì Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

ÒÑÎÓßÔ ÍËÐÛÎÊ×ÍÑÎ

Page 31: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Û²¬»®·²¹ Í«°»®ª·­±® Ó±¼»

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ îóç

ß«¬±óÍ«°»®ª·­±® î

̸» Ðéé ·­ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿² ß«¬±óÍ«°»®ª·­±® º¿½·´·¬§ò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ±²´§ ¿°°´·»­ ©¸»² ¿½½»­­·²¹ ¬¸» ­»½«®·¬§ »²½´±­«®»ò ̸» Ðéé ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²¬»® Í«°»®ª·­±® Ó±¼» ©¸»² ¬¸» ­¿º» ¼±±® ·­ ±°»²»¼ò

ɸ»² ¬¸» ­¿º» ¼±±® ·­ ½´±­»¼ô ¬¸» Ðéé ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬«®²­ ¬± ¬¸» Ò±®³¿´ Ó±¼»ò

̸» ­«°»®ª·­±® ·²¬»®´±½µ ­©·¬½¸ ·­ ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¿ ½±ª»®ô ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ­¿º»ò

Í«°»®ª·­±®×²¬»®´±½µ

Page 32: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» ͬ¿²¼¿®¼ Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»

îóïð Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» ͬ¿²¼¿®¼ Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®» î

̸» ­¬¿²¼¿®¼ ­»½«®·¬§ »²½´±­«®» ¼±±® ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´±½µ·²¹ ¸¿²¼´» °´«­ »·¬¸»®æ

±²» ´±½µ ø°®·³¿®§÷ ±®ô

¬©± ´±½µ­ ø°®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§÷ò

̸» ³¿µ» ±º ´±½µ øͬ¿²¼¿®¼ô ±® Í¿®¹»²¬ ¿²¼ Ù®»»²´»¿º÷ º·¬¬»¼ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» Ðééò ̸» °®±½»¼«®»­ º±® ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±­·²¹ ¬¸» ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ´±½µ ¿®» ¬¸» ­¿³» º±® ¾±¬¸ ³¿µ»­ò

Ô±½µ ̧°»­ î

̸» °±­­·¾´» ´±½µ ¬§°»­ º±® °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ´±½µ­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

Ю·³¿®§ Ô±½µ ̧°»­æ î

Õ»§ Ô±½µ ͬ¿²¼¿®¼

ݱ³¾·²¿¬·±² Ô±½µ ͬ¿²¼¿®¼

ݱ³¾·²¿¬·±² ñ Õ»§ Ô±½µ ͬ¿²¼¿®¼

Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ ©ñ­¸«²¬ Þ«§ Ô±½µ Ò± ÚÔÓ

Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ ©ñ­¸«²¬ Þ«§ Ô±½µ ײ ÚÔÓ Ð®·½»

Í»½±²¼¿®§ Ô±½µ ̧°»­æ î

Õ»§ Ô±½µ ͬ¿²¼¿®¼

ݱ³¾·²¿¬·±² Ô±½µ ͬ¿²¼¿®¼

Page 33: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» ͬ¿²¼¿®¼ Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ îóïï

б­·¬·±² ±º Ю·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ Ô±½µ­ î

̸» º±´´±©·²¹ ·´´«­¬®¿¬·±²­ ­¸±© ¬¸» ®»´¿¬·ª» °±­·¬·±²­ ±º °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ´±½µ­ò

Ñ°»²·²¹ Í»¯«»²½» ±º ¬¸» Ю·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ Ô±½µ­ î

׺ ¬¸» Ðéé ¸¿­ ¿ °®·³¿®§ ¿²¼ ¿ ­»½±²¼¿®§ ´±½µ º·¬¬»¼ô ¬¸» ±°»²·²¹ ­»¯«»²½» ·­ ¿­ º±´´±©­æ

ï ˲´±½µ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ´±½µò

î ˲´±½µ ¬¸» °®·³¿®§ ´±½µò

í Ë­» ¬¸» ¸¿²¼´» ¬± ®»¬®¿½¬ ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ±°»² ¬¸» ­¿º» ¼±±®ò

Ý´±­·²¹ Í»¯«»²½» ±º ¬¸» Ю·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ Ô±½µ­

̸» °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ´±½µ­ ³«­¬ ¾» ´±½µ»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»¯«»²½»æ

ï Ý´±­» ¬¸» ¼±±® ¿²¼ «­» ¬¸» ¸¿²¼´» ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¾±´¬ò

î Ô±½µ ¬¸» °®·³¿®§ ´±½µò

í Ô±½µ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ´±½µò

ðçð

èð

éð

êðëð

ìð

íðîð

ïð

ðçð

èðé

ð

êðëð

ìð

íðîð

ïð

Ю·³¿®§ Ô±½µ

Í»½±²¼¿®§ Ô±½µ

Ô±½µ·²¹ Ø¿²¼´»

Page 34: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» ͬ¿²¼¿®¼ Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»

îóïî Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Õ»§´±½µ­ î

̸» °¿·® ±º µ»§´±½µ µ»§­ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ðéé ¸¿ª» ¾»»² °®»ó½«¬ ¬± ¿ ®¿²¼±³ º¿½¬±®§ó­»¬ ½±³¾·²¿¬·±²ò ׺ ±²» µ»§ ­¸±«´¼ ¹»¬ ´±­¬ô ¿ ²»© °¿·® ±º µ»§­ ­¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸» µ»§´±½µ ­»¬¬·²¹ ½¸¿²¹»¼òòλº»® ¬± ÒÝÎ °«¾´·½¿¬·±²ô ßÌÓ Ú·»´¼ Í»®ª·½» ײº±®³¿¬·±² øÍßÓÓ÷ ÚÓðëìéô ݸ¿°¬»® îðô º±® ¼»¬¿·´­ò

˲´±½µ ß Õ»§´±½µ î

̱ «²´±½µ ¿ µ»§´±½µô ·²­»®¬ ¬¸» µ»§ ·²¬± ¬¸» ´±½µ ¿²¼ ¬«®² ·¬ ½´±½µ©·­» ¿­ º¿® ¿­ ·¬ ©·´´ ¬«®²ò

Ô±½µ ß Õ»§´±½µ î

̱ ´±½µ ¿ µ»§´±½µô ¬«®² ¬¸» µ»§ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·­» ¿­ º¿® ¿­ ·¬ ©·´´ ¬«®² ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò

ݱ³¾·²¿¬·±² Ô±½µ­ î

̸®»» ª¿®·¿²¬­ ±º ½±³¾·²¿¬·±² ´±½µ ³¿§ ¾» º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ðééæ

¾¿­·½ ½±³¾·²¿¬·±² ´±½µ

½±³¾·²¿¬·±² ´±½µ ©·¬¸ ¿ µ»§´±½µ º·¬¬»¼ ·² ·¬

½±³¾·²¿¬·±² ´±½µ ©·¬¸ ¿ ­·´»²¬ ¿´¿®³ ±°¬·±²ò

ß´´ ¬¸» ª¿®·¿²¬­ ±º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ´±½µ ¿®» ¬¸®»»ó²«³¾»® ½±³¾·²¿¬·±² ´±½µ­ò

̸» ´±½µ­ ¿®» °®»½·­·±² ´±½µ­ô ¬¸»®»º±®»ô »¨¬®»³» ½¿®» ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿´·¹² ½±³¾·²¿¬·±² ²«³¾»®­ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼»¨ò

Ì«®² ¬¸» ¼·¿´ ­´±©´§ ¿²¼ ­¬»¿¼·´§ò ׺ô ¿º¬»® ¬«®²·²¹ ¬¸» ¼·¿´ ¬¸» ½±®®»½¬ ²«³¾»® ±º ®»ª±´«¬·±²­ô ¿²§ ²«³¾»® ·­ ¬«®²»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ·²¼»¨ô ¬¸» »²¬·®» ­»®·»­ ±º ½±³¾·²¿¬·±² ²«³¾»®­ ³«­¬ ¾» ®»ó¼·¿´´»¼ò

ܱ ²±¬ ¬«®² ¬¸» ¼·¿´ ¾¿½µ ¬± ®»¹¿·² ¿ °®±°»® ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ·²¼»¨ô ¾»½¿«­» »¿½¸ ¬·³» ¿ ­»´»½¬»¼ ²«³¾»® ·­ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼»¨ ¿ ®»ª±´«¬·±² ·­ ½±«²¬»¼ò

̸» °®±½»¼«®»­ º±® «²´±½µ·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ´±½µ ¿®» ¬¸» ­¿³» ®»¹¿®¼´»­­ ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ´±½µ ·­ ¿ °®·³¿®§ ±® ­»½±²¼¿®§ ´±½µò

Page 35: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» ͬ¿²¼¿®¼ Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ îóïí

Ú¿½¬±®§ Í»¬ ݱ³¾·²¿¬·±² ó ˲´±½µ·²¹ î

׺ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ´±½µ ·­ ­»¬ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ º¿½¬±®§ ­»¬¬·²¹ ±º ëðô «²´±½µ ·¬ ¿­ º±´´±©­ô ¼·¿´´·²¹ ±² ¬¸» ±°»²·²¹ ·²¼»¨æ

ï ׺ ¿ µ»§´±½µ ·­ º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ´±½µô ·²­»®¬ ¬¸» µ»§ ·²¬± ¬¸» ´±½µ ¿²¼ ¬«®² ·¬ ½´±½µ©·­»ò

î Ì«®² ¬¸» ¼·¿´ ¿ ³·²·³«³ ±º º±«® ¬«®²­ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·­» ¿²¼ ­¬±° ±² ëðò

í Ì«®² ¬¸» ¼·¿´ ­´±©´§ ½´±½µ©·­» «²¬·´ ¬¸» ¾±´¬ ®»¬®¿½¬­ò ̸» ´±½µ ·­ ²±© ±°»²ò Ë­» ¬¸» ¸¿²¼´» ±² ¬¸» ¼±±® ¬± ®»¬®¿½¬ ¬¸» ¼±±® ¾±´¬ ¿²¼ ±°»² ¬¸» ¼±±®ò

ð

èð

éð

ëðìð

ïð

ݸ¿²¹·²¹ ײ¼»¨

Ñ°»²·²¹ ײ¼»¨

Ü·¿´

Page 36: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Ñ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ ̸» ͬ¿²¼¿®¼ Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»

îóïì Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Ý«­¬±³»® Í»¬ ݱ³¾·²¿¬·±² ó ˲´±½µ·²¹ î

׺ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ­»¬ ¿¬ ¿ ¬¸®»»ó²«³¾»® ½±³¾·²¿¬·±²ô º±® »¨¿³°´» íêóèîóììô «²´±½µ ·¬ ¿­ º±´´±©­æ

ï ׺ ¿ µ»§´±½µ ·­ º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ´±½µô ·²­»®¬ ¬¸» µ»§ ·²¬± ¬¸» ´±½µ ¿²¼ ¬«®² ·¬ ½´±½µ©·­»ò

î Ì«®² ¬¸» ¼·¿´ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·­»ô °¿­­·²¹ ¬¸» º·®­¬ ²«³¾»® øíê÷ ¬¸®»» ¬·³»­ô ­¬±° ±² ¬¸» º·®­¬ ²«³¾»® øíê÷ ¬¸» º±«®¬¸ ¬·³»ò

í Ì«®² ¬¸» ¼·¿´ ½´±½µ©·­»ô °¿­­·²¹ ¬¸» ­»½±²¼ ²«³¾»® øèî÷ ¬©·½»ô ¿²¼ ­¬±° ±² ¬¸» ­»½±²¼ ²«³¾»® øèî÷ ¬¸» ¬¸·®¼ ¬·³»ò

ì Ì«®² ¬¸» ¼·¿´ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·­»ô °¿­­·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ²«³¾»® øìì÷ ±²½»ô ¿²¼ ­¬±° ±² ¬¸» ¬¸·®¼ ²«³¾»® øìì÷ ¬¸» ­»½±²¼ ¬·³»ò

ë Ì«®² ¬¸» ¼·¿´ ½´±½µ©·­» «²¬·´ ¬¸» ¾±´¬ ®»¬®¿½¬­ò ̸» ´±½µ ·­ ²±© ±°»²ò Ë­» ¬¸» ¸¿²¼´» ±² ¬¸» ¼±±® ¬± ®»¬®¿½¬ ¬¸» ¼±±® ¾±´¬ ¿²¼ ±°»² ¬¸» ¼±±®ò

ݱ³¾·²¿¬·±² Ô±½µ ó Ô±½µ·²¹ î

̱ ´±½µ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ´±½µô ¬«®² ¬¸» ¼·¿´ ¿¬ ´»¿­¬ º±«® ½±³°´»¬» ¬«®²­ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·­»ò ׺ ¿ µ»§´±½µ ·­ º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ´±½µô ¬«®² ¬¸» ¼·¿´ «²¬·´ ð ·­ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ±°»²·²¹ ·²¼»¨ ¿²¼ ¬¸»² ¬«®² ¬¸» µ»§ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·­» ¿²¼ ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» ´±½µò

ݱ³¾·²¿¬·±² ó ݸ¿²¹·²¹ î

Ü»¬¿·´»¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ±² ¸±© ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ´±½µ ¿®» ·²­·¼» ¬¸» ­»½«®·¬§ »²½´±­«®»ò

Page 37: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»­ ©·¬¸ ݱ²¬®±´´»¼ ß½½»­­ Û´»½¬®±²·½ Ô±½µ

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ îóïë

Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»­ ©·¬¸ ݱ²¬®±´´»¼ ß½½»­­ Û´»½¬®±²·½ Ô±½µ î

̸·­ ­»½¬·±² ¼»­½®·¾»­ ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ ¬± ¹¿·² ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ­»½«®·¬§ »²½´±­«®» ±º ¬¸» Ðééò

Ò±¬»æ Þ»º±®» ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ô ·¬ ³«­¬ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ò λº»® ¬± �ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ�

Ñ°»²·²¹ ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ î

Þ»º±®» ¬¸» Ó¿­óØ«³·´·¿¬·±² ´±½µ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ®»¯«·®»¼æ

¿ л®­±²¿´ ×¼»²¬·º·»® µ»§ øÐ× µ»§÷ ó ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» Õ»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» øÕÓÝ÷

¿ êó¼·¹·¬ ¿½½»­­ ½±¼» ó ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ÕÓÝò

Õ»§°¿¼

ÔÝÜ

Õ²±¾øÑ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹÷

Õ»§ λ¿¼»®

ر³» б­·¬·±²

Page 38: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»­ ©·¬¸ ݱ²¬®±´´»¼ ß½½»­­ Û´»½¬®±²·½ Ô±½µ

îóïê Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

̱ ±°»² ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ï и±²» ¬¸» ÕÓÝ

î Ù·ª» ®»¯«»­¬»¼ ¼»¬¿·´­ ¬± ª»®·º§ ·¼»²¬·¬§ ¬± ¬¸» ÕÓÝò

í Ì¿µ» ²±¬» ±º ¬¸» êó¼·¹·¬ ¿½½»­­ ½±¼» ø¬¸®»» °¿·®­ ±º ¬©±÷ô ¿´´±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÕÓÝò

ì ˲´±½µ ¿²¼ ±°»² ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ëèééò

ë Í°·² ¬¸» ±°»²·²¹ñ½´±­·²¹ µ²±¾ ±º ¬¸» ´±½µ ½±«²¬»® ½´±½µ©·­»ô ¬¸·­ ½¸¿®¹»­ ¬¸» ´±½µô «²¬·´ ÛÝ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ÔÝÜò

Ò±¬»æ ׺ ÜÔ øÜ·¿´ Ô»º¬÷ ·­ ¼·­°´¿§»¼ô §±« ³«­¬ ±²´§ ¬«®² ¬¸» ±°»²·²¹ñ½´±­·²¹ µ²±¾ ¬± ¬¸» ´»º¬ ø½±«²¬»® ½´±½µ©·­»÷ò

ê Ì«®² ¬¸» ±°»²·²¹ñ½´±­·²¹ µ²±¾ ¬± ¬¸» ¸±³» °±­·¬·±²ò

é Û²¬»® ¬¸» êó¼·¹·¬ ¿½½»­­ ½±¼» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÕÓÝò

è ×Ð× ­¸±«´¼ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ÔÝÜò

Page 39: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»­ ©·¬¸ ݱ²¬®±´´»¼ ß½½»­­ Û´»½¬®±²·½ Ô±½µ

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ îóïé

ç ر´¼ ¬¸» Ð× µ»§ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» µ»§ ®»¿¼»® ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» Ð× µ»§æ

ïð ׺ ¬¸» ½±®®»½¬ êó¼·¹·¬ ½±¼» ¸¿­ ¾»»² »²¬»®»¼ ¿²¼ ¿ ª¿´·¼ Ð× µ»§ ¸¿­ ¾»»² °®»­­»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» µ»§ ®»¿¼»®ô ÑЮ ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ÔÝÜò

Ò±¬»æ ׺ ¿² ·²½±®®»½¬ ½±¼»ñÐ× µ»§ ·­ «­»¼ ±® ¬¸»®» ©¿­ ¿ ¾¿¼ Ð× µ»§ ½±²¬¿½¬ô ¿ ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ÔÝÜô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿² »®®±® ½±²¼·¬·±²ò ׺ ·¬ ©¿­ ¿ ¾¿¼ Ð× µ»§ ½±²¬¿½¬ô ÇÑË ØßÊÛ ÑÒÛ ÓÑÎÛ ßÌÌÛÓÐÌ ßÌ ÑÐÛÒ×ÒÙ ÌØÛ ÔÑÝÕò ׺ ¬¸» »®®±® ½±²¼·¬·±² ±½½«®­ ¿º¬»® ¬¸» î²¼ ¿¬¬»³°¬ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ÕÓÝ ·³³»¼·¿¬»´§ò

ïï Ì«®² ¬¸» ±°»²·²¹ñ½´±­·²¹ µ²±¾ ¿ ¯«¿®¬»® ¬«®² øçð ¼»¹®»»­÷ ½´±½µ©·­» ¬± ®»´»¿­» ¬¸» ¾±´¬ò

ïî Ñ°»² ¬¸» ­¿º» ¼±±®ò

Õ»§°¿¼

ÔÝÜ

Õ²±¾øÑ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹÷

Õ»§ λ¿¼»®

Õ»§

Page 40: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»­ ©·¬¸ ݱ²¬®±´´»¼ ß½½»­­ Û´»½¬®±²·½ Ô±½µ

îóïè Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Ý´±­·²¹ ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ î

̱ ½´±­» ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ï Ý´±­» ¬¸» ­¿º» ¼±±®ò

î Í°·² ¬¸» ±°»²·²¹ñ½´±­·²¹ µ²±¾ ½±«²¬»® ½´±½µ©·­» ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ½¸¿®¹» ¬¸» ´±½µ «²¬·´ ×Ð× ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ÔÝÜò

í ر´¼ ¬¸» Ð× µ»§ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» µ»§ ®»¿¼»®ò

ì ß «²·¯«» ìó¼·¹·¬ ½´±­» ½±¼» ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ò ß´´ ´±½µ­ ¿®» ½´±­»¼ò

Ò±¬»æ Ì¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¬¸» ½´±­» ½±¼» ¿­ ·¬ ·­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ÕÓÝ øͬ»° ê÷ò

ë Ý´±­» ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ëèéé ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò

ê и±²» ¬¸» ÕÓÝò

Ò±¬»æ Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µñ¼±±®­ ±² ¬¸» ëèéé ¿®» ´±½µ»¼ñ½´±­»¼ ¾»º±®» ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» ÕÓÝò

é Ê»®·º§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²

è Ю±ª·¼» ¬¸» ìó¼·¹·¬ ½´±­» ½±¼» ¬± ¬¸» ÕÓÝò

ç ̸» ÕÓÝ ©·´´ ·²º±®³ §±« ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¬¸» ½±¼» ·­ ½±®®»½¬ ±® ¹·ª» §±« ¬¸» ½±®®»½¬ °®±½»¼«®» ¬± º±´´±© ·º ¬¸» ½´±­» ½±¼» ·² ©®±²¹ò

Page 41: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ß½¬·ª¿¬·²¹ ̸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ îóïç

ß½¬·ª¿¬·²¹ ̸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ î

ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ ®»¯«·®»­ ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ »ºº±®¬ ¾»¬©»»² ¿ Ü·­°¿¬½¸»® ¿¬ ¬¸» Õ»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» øÕÓÝ÷ ¿²¼ Ú·®­¬ Ô·²» Ó¿·²¬»²¿²½» øÚÔÓ÷ ±® ᫬» °»®­±² ø¬¸» ¬»®³ ÚÔÓ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­÷ò

Ò±¬»æ ̸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ ³¿§ ¾» ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ³±¼» ¿¬ ¿ ¬·³»ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ­±³»¬·³»­ ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ ©·´´ ¿´®»¿¼§ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ·² ±²» ³±¼» ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ·¬ ·² ¿²±¬¸»®ò

Þ

Õ»§°¿¼

ÔÝÜ

Õ²±¾øÑ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹÷

Õ»§ λ¿¼»®

ر³» б­·¬·±²

Page 42: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ß½¬·ª¿¬·²¹ ̸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ

îóîð Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

̸» ®±´»­ ±º ¬¸» Ü·­°¿¬½¸»® ¿²¼ ÚÔÓ °»®­±²²»´ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

Ü·­°¿¬½¸»® ó ¿½¬·ª¿¬»­æ

¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ ·² ¬¸» °®±¹®¿³

¿²¼ ¬¸» Í«°»®ª·­±® ß«¼·¬ øÍß÷ µ»§ò

ÚÔÓ °»®­±² °¸§­·½¿´´§ ¹±»­ ¬± ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ ±² ¬¸» Ðéé ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ©¸»®» ¸»ñ­¸» ©·´´ ²»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¬¸» ·²·¬·¿´·¦»¼ Íß µ»§

¿ л®­±²¿´ ×¼»²¬·º·»® øÐ×÷ µ»§

¿ ݸ¿²¹» µ»§

¿ ½±³¾·²¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ü·­°¿¬½¸»®ò

ß Ý¸¿²¹» µ»§ ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸·­ °®±½»¼«®»ò ̸» ݸ¿²¹» µ»§ ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ·² ¬¸» °±­­»­­·±² ±º ¬¸» ÚÔÓ °»®­±²ò ̸» ݸ¿²¹» µ»§ ¸¿­ ¬©± °®±²¹­ ¬¸¿¬ô ©¸»² »¨¬»²¼»¼ô º·¬ ­»½«®»´§ ·²¬± ¬¸» ½¸¿²¹» µ»§ ­±½µ»¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µò ß²§ Ý»²½±² ݸ¿²¹» µ»§ ³¿§ ¾» «­»¼ ·² ¿²§ Ý»²½±² Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µò ̸» ݸ¿²¹» µ»§ ·­ ²±¬ »²½±¼»¼ ±® «²·¯«» ·² ¿²§ ©¿§ò

ß½¬·ª¿¬» ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ ¿­ º±´´±©­æ

ï Ñ°»² ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ «­·²¹ ¬¸» º¿½¬±®§ ½±³¾·²¿¬·±² øëðóîëóëð÷ò λº»® �Ñ°»²·²¹ ̸» Ó¿­¬»® Ô±½µ� ¿²¼ ±°»² ¬¸» ­¿º» ¼±±®ò

Ý¿«¬·±² ܱ ²±¬ ½´±­» ¬¸» ­¿º» ¼±±® ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸·­ °®±½»¼«®» «²¬·´ ͬ»° ïëò

Ò±¬»æ ׺ ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ ·­ ¿´®»¿¼§ ·² ±²» ³±¼» ¿²¼ §±« ¿®» ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¿²±¬¸»®ô ­±³»±²» ©¸± ¸¿­ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»² ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» Ðééò

î Û¨¬»²¼ ¬¸» °®±²¹­ ±º ¬¸» ݸ¿²¹» µ»§ ¿²¼ ·²­»®¬ ·¬ ·²¬± ¬¸» ½¸¿²¹» µ»§ ­±½µ»¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ ©¸·´» ÑЮ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò

í б©»® ¬¸» ´±½µ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ±°»²·²¹ñ½´±­·²¹ µ²±¾ ½±«²¬»® ½´±½µ©·­»ò ̸» ݸ¿²¹» µ»§ ­§³¾±´ ©·´´ ¾» ­¸±©² ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ ©·²¼±©ò

Page 43: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ß½¬·ª¿¬·²¹ ̸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ îóîï

ì Û²¬»® ¬¸» º¿½¬±®§ ½±³¾·²¿¬·±² ëð îë ëðò

ë ߺ¬»® ¬¸» º¿½¬±®§ ½±³¾·²¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ½±®®»½¬´§ »²¬»®»¼ô ¬¸» ×Íß ­§³¾±´ ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ò ر´¼ ¬¸» Íß µ»§ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ�­ µ»§ ®»¿¼»® «²¬·´ ÐÑÝ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò

Ò±¬»æ ̸» ×²× ­§³¾±´ ©·´´ ¾» ¬»³°±®¿®·´§ ¼·­°´¿§»¼ ¾»º±®» ÐÑÝ·­ ¼·­°´¿§»¼ò

ê λ³±ª» ¬¸» ݸ¿²¹» µ»§ øº®±³ ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ�­ ­±½µ»¬÷ ¿²¼ Íß µ»§ øº®±³ ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ�­ µ»§ ®»¿¼»®÷ò

é ÑЮ ­¸±«´¼ ¾» ¼·­°´¿§»¼ò Ì«®² ¬¸» ±°»²·²¹ñ½´±­·²¹ µ²±¾ ½´±½µ©·­» ¬± ®»¬®¿½¬ ¬¸» ¾±´¬ ±º ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µò

è Ñ°»² ¬¸» ­¿º» ¼±±®ò

ç Õ»»°·²¹ ¬¸» ­¿º» ¼±±® ±°»²ô ½´±­» ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µò

ïð Ì«®² ¬¸» ±°»²·²¹ñ½´±­·²¹ µ²±¾ ½±«²¬»® ½´±½µ©·­»ô ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ½¸¿®¹» ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µô «²¬·´ ÛÝ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò

ïï Ì«®² ¬¸» ±°»²·²¹ñ½´±­·²¹ µ²±¾ ¬± ¬¸» ¸±³» °±­·¬·±²ò

ïî Û²¬»® ¬¸» ¼·­°¿¬½¸»¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò

ïí ×Ð× ­¸±«´¼ ¾» ¼·­°´¿§»¼ò ײ­»®¬ ¬¸» ÚÔÓ µ»§ øÐ× µ»§÷

ïì ÑЮ ­¸±«´¼ ¾» ¼·­°´¿§»¼ò Ì«®² ¬¸» ±°»²·²¹ñ½´±­·²¹ µ²±¾ ½´±½µ©·­» ¬± ®»¬®¿½¬ ¬¸» ¾±´¬ ±º ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µò

ïë Ý´±­» ¬¸» ­¿º» ¼±±® ¿²¼ ´±½µ ·¬ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ±°»²·²¹ñ½´±­·²¹ µ²±¾ ½±«²¬»® ½´±½µ©·­»ò

ïê б©»® ¬¸» ´±½µ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ±°»²·²¹ñ½´±­·²¹ µ²±¾ ½±«²¬»® ½´±½µ©·­»ò

ïé ɸ»² ¬¸» ¼·­°´¿§ °®±³°¬­ô ×Ð×ô ·²­»®¬ ¬¸» ÚÔÓ µ»§ øÐ× µ»§÷ ¬¸¿¬ ©¿­ «­»¼ ¬± ±°»² ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ ©¸»² §±« ­¬¿®¬»¼ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² °®±½»¼«®»ò

ïè ̸» ¼·­°´¿§ ©·´´ ¬¸»² ­¸±© ¬¸» Ý´±­» Í»¿´ Ò«³¾»® øö ½¨¨ ¬¸»² ¨¨÷ º±® ¬¸» º·®­¬ ±°»²·²¹ô ©¸·½¸ ³«­¬ ¾» ®»´¿§»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» Ü·­°¿¬½¸»®ò

Ò±¬»æ ö ɸ»®» ¨ ·­ ¿ ²«³¾»®ò Ì¿µ» ²±¬» ±º ¬¸» ¬©± ­»¬­ ±º îó¼·¹·¬­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ò

Page 44: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ß½¬·ª¿¬·²¹ ̸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ

îóîî Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Ó¿­óØ¿³·´¬±² ܱ½«³»²¬¿¬·±² î

Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ±º ¸±© ¬± ­»¬ «° ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬¸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² ´±½µ ±°»®¿¬·±²­ ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ù®±«° °«¾´·½¿¬·±²­æ

ÝÛÒÝÑÒ Í§­¬»³ îððð ß½½»­­ ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ Ù«·¼»

Í«°»®ª·­±® Ù«·¼»

Í°»½·¿´ Í«°»®ª·­±® Ù«·¼»

ÚÔÓ Ü·­°¿¬½¸»® Ù«·¼»

᫬» Ü·­°¿¬½¸»® Ù«·¼»

ÝÛÒÝÑÒ îððð ͧ­¬»³ Ù«·¼»ò

̸»­» °«¾´·½¿¬·±²­ ½¿² ¾» °«®½¸¿­»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ñ®¼»® б·²¬æ

Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ù®±«°èðëóÜ Ò»©¬±©² Ý·®½´»ÔÛÈ×ÒÙÌÑÒÕ»²¬«½µ§ìðëïïóïîìðÌ»´æ øï÷ êðê îëíóìéììÚ¿¨æ øï÷ êðê îëíóìéìèÚ±® ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º Ý«­¬±³»® Í»®ª·½» Ó¿²¿¹»®

Page 45: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Ú®±²¬ Ñ°»®¿¬±® ײ¬»®º¿½»

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ îóîí

Ú®±²¬ Ñ°»®¿¬±® ײ¬»®º¿½» î

Ñ°»®¿¬±® п²»´ î

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» Ðééô ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ ·­ «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½¿®¼¸±´¼»® ¼·­°´¿§ô ø³¿§ ¾» ¿ ¬±«½¸ ­½®»»²÷ô ¬¸» Ú«²½¬·±² Ü·­°´¿§ Õ»§­ øÚÜÕ­÷ ¿²¼ ¬¸» ½¿®¼¸±´¼»® µ»§¾±¿®¼ ¬± ¼·­°´¿§ ¿²§ »®®±® ³»­­¿¹»­ ±® ͬ¿¬» Ѻ Ø»¿´¬¸ øÍÑØ÷ ³»­­¿¹»­ô ¿²¼ ¬± ¿½½»­­ ¬¸» ª¿®·±«­ Í«°»®ª·­±® Ó±¼» °®±¹®¿³­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ÒÝÎ °«¾´·½¿¬·±²ô Í»´º Í»®ª·½» Ì»®³·²¿´ Í«°»®ª·­±® Ú«²½¬·±²­ Ó¿²«¿´ øÞððêóððððóìéïè÷ò

ÒÑÎÓßÔÝÑÓÓ

ÎÛÍÛÌ

ÍËÐÛÎÊ×ÍÑÎ

Page 46: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Ú®±²¬ Ñ°»®¿¬±® ײ¬»®º¿½»

îóîì Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

̸» ­©·¬½¸»­ ¿²¼ ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» º®±²¬ ±°»®¿¬±® °¿²»´ ¿®»æ

ͬ¿¬» ±º Ø»¿´¬¸ Ó»­­¿¹»­ î

ͬ¿¬» ±º Ø»¿´¬¸ øÍÑØ÷ ³»­­¿¹»­ô ·º ¿²§ô ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ô ±² ¬¸» ½¿®¼¸±´¼»® ¼·­°´¿§ô ©¸»² ¬¸» Ðéé »²¬»®­ ¬¸» Í«°»®ª·­±® Ó±¼»ò

Ϋ²²·²¹ ¿ Ю±¹®¿³ î

̱ ®«² ¿ °®±¹®¿³ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» ³»²«­ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼·­°´¿§»¼ô °®»­­ ¬¸» µ»§ ±² ¬¸» ½¿®¼¸±´¼»® µ»§¾±¿®¼ ©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °®±¹®¿³ §±« ©·­¸ ¬± ®«²ô ±® «­» ¬¸» Ú«²½¬·±² Ü·­°´¿§ Õ»§ øÚÜÕ÷ ¿´±²¹­·¼» ¬¸» ½¿®¼¸±´¼»® ¼·­°´¿§ô ±® ¬±«½¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿®»¿ ±² ¬¸» ¬±«½¸ ­½®»»²ò

ʱ´«³» ݱ²¬®±´ î

̸» ª±´«³» ½±²¬®±´ µ²±¾ô º±® ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·±ô ·­ ´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ÐÝ Ý±®»ò ʱ´«³» ½¿² ¿´­± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

Í©·¬½¸ ñײ¼·½¿¬±® Ü»­½®·°¬·±²

Ò±®³¿´ ñÍ«°»®ª·­±® Í©·¬½¸

Ë­»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» Í«°»®ª·­±® Ó±¼» ¿²¼ ®»¬«®² ¬± Ò±®³¿´ Ó±¼»

ݱ³³­ ײ¼·½¿¬±® Ú´¿­¸»­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ðéé ·­ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ¸±­¬ ­§­¬»³ò

λ­»¬ Í©·¬½¸ ɸ»² °®»­­»¼ô ½¿«­» ¿ ®»­»¬ ±º ¬¸» ©¸±´» Ðééò

Page 47: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼Ø¿®¼©¿®» λ­»¬

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ îóîë

Ø¿®¼©¿®» λ­»¬ î

ß Î»­»¬ ­©·¬½¸ ·­ °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ò ɸ»² ¬¸» λ­»¬ ­©·¬½¸ ·­ °®»­­»¼ô ¬¸» Ðéé »¨»½«¬»­ ·¬­ ¼·¿¹²±­¬·½ °®±½»¼«®»­ô ®»´±¿¼­ ¬¸» ­§­¬»³ ­±º¬©¿®» ¿²¼ ·²·¬·¿´·­»­ ¬¸» «­»® ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ò

̱ ®»­»¬ ¬¸» Ðééô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ï Ñ°»² ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

î Ю»­­ ¬¸» λ­»¬ ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ò

í Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

Ò±¬»æ ߺ¬»® ¬¸» Ðéé ·­ ®»­»¬ô ­»ª»®¿´ ³·²«¬»­ ©·´´ »´¿°­» ¾»º±®» ¬¸» ­±º¬©¿®» ·­ ´±¿¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·­ ¼·­°´¿§»¼ò

ÎÛÍÛÌ

Page 48: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼×²­»®¬·²¹ñλ³±ª·²¹ Ü·­µ»¬¬»­

îóîê Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ײ­»®¬·²¹ñλ³±ª·²¹ Ü·­µ»¬¬»­ î

̱ ·²­»®¬ ±® ®»³±ª» ¿ ¼·­µ»¬¬»­ º®±³ ¬¸» ¼·­µ ¼®·ª» °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­ò

ï Ñ°»² ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

î ׺ ²»½»­­¿®§ô °®»­­ ·² ¬¸» ¾«¬¬±² ­¸±©² ¾»´±© ¬± »¶»½¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·­µ»¬¬» º®±³ ¬¸» ¼·­µ ¼®·ª»ò λ³±ª» ¬¸» ¼·­µ»¬¬»ò

ͬ¿²¼¿®¼ Û²½´±­«®» î

Page 49: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼×²­»®¬·²¹ñλ³±ª·²¹ Ü·­µ»¬¬»­

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ îóîé

í ײ­»®¬ ¬¸» ²»© ¼·­µ»¬¬» ·²¬± ¬¸» ¼·­µ ¼®·ª» ¿­ ­¸±©²ò

ͬ¿²¼¿®¼ Û²½´±­«®» î

ì Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

Page 50: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼×²­»®¬·²¹ñλ³±ª·²¹ ݱ³°¿½¬ Ü·­µ­

îóîè Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ײ­»®¬·²¹ñλ³±ª·²¹ ݱ³°¿½¬ Ü·­µ­ î

̱ ·²­»®¬ ±® ®»³±ª» ¿ ݱ³°¿½¬ Ü·­µ øÝÜ÷ º®±³ ¬¸» ¼·­µ ¼®·ª» °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­ò

ï Ñ°»² ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

î Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ­¸±©² ¾»´±© ¬± ±°»² ¬¸» ¼·­µ ¬®¿§ ¿²¼ô ·º ²»½»­­¿®§ô ®»³±ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ÝÜò

í ײ­»®¬ ¬¸» ²»© ÝÜ ©·¬¸ ¬¸» °®·²¬»¼ ­·¼» º¿½·²¹ ¬± ¬¸» ´»º¬ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾­ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬®¿§ô ¿®» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¼·­µ ·² °±­·¬·±²ò

Page 51: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼×²­»®¬·²¹ñλ³±ª·²¹ ݱ³°¿½¬ Ü·­µ­

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ îóîç

ì Û·¬¸»®ô ®»ó°®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±²ô ±® ´·¹¸¬´§ °«­¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿§ ·²©¿®¼­ «²¬·´ ·¬ ®»¬®¿½¬­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

ë Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

Page 52: 5877 Personal NCR Operation

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼×²­»®¬·²¹ñλ³±ª·²¹ ݱ³°¿½¬ Ü·­µ­

îóíð Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Page 53: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­Û®®±® λ°±®¬·²¹

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® í

Û®®±® λ°±®¬·²¹

Û®®±® λ°±®¬·²¹ ó Ë­·²¹ ͬ¿¬» Ѻ Ø»¿´¬¸ íóï

ر© Û®®±®­ ײ ̸» ÐÝ Ó±¼«´» ß®» λ°±®¬»¼ íóí

Û®®±® λ°±®¬·²¹ ó Ë­·²¹ ÑÛÍ Ý±¼»­ íóë̸» ÑÛÍ Ý±¼»­ íóë

ÑÛÍ Ý±¼»­ ó ͬ®«½¬«®» íóëÑÛÍ Ý±¼»­ íóêÑÛÍ Ý±¼»­ ó Ï«¿´·º·»® ݱ¼»­ íóê

Page 54: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­Û®®±® λ°±®¬·²¹

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Page 55: 5877 Personal NCR Operation

Û®®±® λ°±®¬·²¹ ó Ë­·²¹ ͬ¿¬» Ѻ Ø»¿´¬¸

óïÐéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ í

Û®®±® λ°±®¬·²¹ Ý

Û®®±® λ°±®¬·²¹ ó Ë­·²¹ ͬ¿¬» Ѻ Ø»¿´¬¸ í

̸» Ðéé ³¿§ «­» ¿² »®®±® ®»°±®¬·²¹ ­§­¬»³ ½¿´´»¼ ͬ¿¬» Ѻ Ø»¿´¬¸ øÍÑØ÷ ®»°±®¬·²¹ò ÍÑØ ®»°±®¬·²¹ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¬»´´ §±« ¸±© �¸»¿´¬¸§� §±«® Ðéé ·­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»°±®¬·²¹ »®®±® ½±²¼·¬·±²­ô ·¬ ¿´­± ®»°±®¬­ ©¸»² ¿ ³±¼«´» ®»¯«·®»­ ¬± ¾» ®»°´»²·­¸»¼ ±® ®»°´¿½»¼ò

̱ ª·»© ÍÑØ ³»­­¿¹»­ô »·¬¸»®æ

±°»² ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ ±º ¬¸» Ðéé ¿²¼ °®»­­ ¬¸» Ò±®³¿´ñÍ«°»®ª·­±® ­©·¬½¸ô ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ô ¬± ¬¸» Í«°»®ª·­±® °±­·¬·±²ô ±®

±°»² ¬¸» ­»½«®·¬§ »²½´±­«®» ±º ¬¸» Ðéé ó ¿«¬±ó­«°»®ª·­±® ©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ò

̸» Ðéé ©·´´ »²¬»® Í«°»®ª·­±® Ó±¼» ¿²¼ ¼·­°´¿§ ÍÑØ ³»­­¿¹»­ ±² ¬¸» ­½®»»²ò

׺ ¿´´ ¬¸» ³±¼«´»­ ·² §±«® Ðéé ¿®» ¸»¿´¬¸§ ø²± ³±¼«´» ®»¯«·®»­ ¬± ¾» ®»°´»²·­¸»¼ ±® ®»°´¿½»¼÷ ¿ ÌÛÎÓ×ÒßÔ ØÛßÔÌØÇ ³»­­¿¹» ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ò ׺ ¿²§ ³±¼«´» ®»¯«·®»­ ¿¬¬»²¬·±²ô ¿ ³»­­¿¹» ­¬¿¬·²¹ ¬¸» ³±¼«´» ²¿³» ¿²¼ ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò ׺ ¬¸»®» ·­ ³±®» ¬¸¿² ±²» ³»­­¿¹»ô »¿½¸ ³»­­¿¹» ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ·² ¬«®² º±® ¿ º»© ­»½±²¼­ò

̸» ìó¼·¹·¬ ²«³¾»® ©¸·½¸ ¿°°»¿®­ ¿´±²¹­·¼» ¬¸» ÍÑØ ³»­­¿¹» ·­ ¿ ³»­­¿¹» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬± ½¿´´ ¿ ­»®ª·½» »²¹·²»»® ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ¯«±¬» ¬¸» ÍÑØ ³»­­¿¹» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ³»­­¿¹» ¬»¨¬ò

̸» ¿­¬»®·­µ­ øö÷ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ­µ·´´ ´»ª»´ ®»¯«·®»¼ ¬± º·¨ ©¸¿¬»ª»® °®±¾´»³ ·­ ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ÍÑØ ³»­­¿¹»ô ¿²¼ ¿´­± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ÊÛÎ×ÚÇ ÍÑØ ±°¬·±² ø­»» ÒÝÎ °«¾´·½¿¬·±²ô Í»´º Í»®ª·½» Ì»®³·²¿´ Í«°»®ª·­±® Ú«²½¬·±²­ Ó¿²«¿´ô Þððêóððððóìéïè÷ ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ ¬± ½´»¿® ¬¸» ÍÑØ ³»­­¿¹»ò

Page 56: 5877 Personal NCR Operation

Û®®±® λ°±®¬·²¹Û®®±® λ°±®¬·²¹ ó Ë­·²¹ ͬ¿¬» Ѻ Ø»¿´¬¸

íóî Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ͱ³» ÍÑØ ³»­­¿¹»­ ®»¯«·®» ¬± ¾» ¿½¬»¼ «°±² ·³³»¼·¿¬»´§ô ±¬¸»®­ ·²¼·½¿¬» §±« ­¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ ®»°´»²·­¸³»²¬ñ ®»°´¿½»³»²¬ °®±½»¼«®» ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò ׺ ®»¯«·®»¼ô «­» ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ÊÛÎ×ÚÇ ÍÑØ ±°¬·±² ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» Í«°»®ª·­±® Ó¿²«¿´ ¬± ½´»¿® ¬¸» ÍÑØ ³»­­¿¹»ò

Ò±¬»æ ׺ ¿ ÍÑØ ³»­­¿¹» ·­ ¼·­°´¿§»¼ ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿ ³±¼«´»ô ²»»¼­ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ô §±« ­¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ­»®ª·½» ½»²¬®»ò

Page 57: 5877 Personal NCR Operation

Û®®±® λ°±®¬·²¹Ø±© Û®®±®­ ײ ̸» ÐÝ Ó±¼«´» ß®» λ°±®¬»¼

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ íóí

ر© Û®®±®­ ײ ̸» ÐÝ Ó±¼«´» ß®» λ°±®¬»¼ í

̸» ÍÑØ ®»°±®¬·²¹ ­§­¬»³ ¼±»­ ²±¬ ®»°±®¬ ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ ·º ¿ º¿«´¬ ¸¿­ ±½½«®®»¼ ±² ±²» ±º ¬¸» ¾±¿®¼­ ·² ¬¸» ÐÝ ³±¼«´»ò

̸» ¾±¿®¼­ ·² ¬¸» ÐÝ ³±¼«´» ¿®» ¬»­¬»¼ ¼«®·²¹ °±©»®ó«° ¿²¼ ¿¬ ®»­»¬ò ׺ ¿ º¿«´¬ ·­ ¼»¬»½¬»¼ ±² ±²» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ÐÝ ³±¼«´»ô ¬¸» ÍÑØ Ô·¹¸¬ Û³·¬¬·²¹ Ü·±¼» øÔÛÜ÷ ©·´´ ¾» ·´´«³·²¿¬»¼ ®»¼ò Ú±´´±©·²¹ ·­ ¿ ­«³³¿®§ ±º ¬¸» ÔÛÜ ½±´±«® ½±¼»ò

ÔÛÜ Ý±´±«® Ü»­½®·°¬·±²

ß³¾»® Ì»­¬ ͬ·´´ Û¨»½«¬·²¹

λ¼ Ì»­¬ Ú¿·´»¼

Ù®»»² Ì»­¬ п­­»¼

˲´·¬ Ò± б©»® ̱ Ó±¼«´»

Page 58: 5877 Personal NCR Operation

Û®®±® λ°±®¬·²¹Ø±© Û®®±®­ ײ ̸» ÐÝ Ó±¼«´» ß®» λ°±®¬»¼

íóì Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

̸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ÔÛÜô º±® ¬¸» л´» ¾±¿®¼ô ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·´´«­¬®¿¬·±²­ò

̸» ÔÛÜ º±® ¬¸» и¿²¬±³ ¾±¿®¼ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ÍÍÐß ¾±¿®¼ò

Page 59: 5877 Personal NCR Operation

Û®®±® λ°±®¬·²¹Û®®±® λ°±®¬·²¹ ó Ë­·²¹ ÑÛÍ Ý±¼»­

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ íóë

Û®®±® λ°±®¬·²¹ ó Ë­·²¹ ÑÛÍ Ý±¼»­ í

Ðéé­ ©¸·½¸ ¼± ²±¬ «­» ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ø»¿´¬¸ øÍÑØ÷ ®»°±®¬·²¹ ­§­¬»³ ®«² ¿°°´·½¿¬·±²­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ³·¹®¿¬»¼ ß°°´·½¿¬·±² Ü»ª·½» ײ¬»®º¿½» øßÜ×÷ò

׺ §±«® Ðéé ¼±»­ ²±¬ «­» ÍÑØ ®»°±®¬·²¹ô ·¬ ©·´´ «­» ¬¸» ­¿³» Ñ°»®¿¬·±²¿´ Û¨½»°¬·±² ͬ¿¬«­ øÑÛÍ÷ ½±¼» ®»°±®¬·²¹ ¿­ «­»¼ ·² °®»ª·±«­ ¹»²»®¿¬·±²­ ±º ßÌÓ­ô º±® »¨¿³°´» ¬¸» ëðéð ±® ¬¸» ëðèëò

ɸ»² ¿² »¨½»°¬·±² ½±²¼·¬·±² ·­ ¼»¬»½¬»¼ ·² ¿²§ ³±¼«´»ô ¿² ÑÛÍ ·­ ®»°±®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ÑÛÍ ½±¼» ·­ ¼·­°´¿§»¼ô ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ³±¼«´»ô ¿²¼ ­°»½·º§·²¹ ©¸»¬¸»® ·¬ ·­ ¿ ®»°´»²·­¸³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±® ¿ º¿«´¬ò ̸·­ ÑÛÍ ½±¼» ·­ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ º¿«´¬ º·²¼·²¹ °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ¬¸» ½±¼» ½¿² ¾» ¼»½±¼»¼ ©·¬¸±«¬ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» Ðééô ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ®»¿­±² º±® ¬¸» »¨½»°¬·±² ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·±² ¬± ¾» ¬¿µ»²ò

̸» ÑÛÍ Ý±¼»­ í

ɸ»² ¬¸» Ðéé ¼»ª»´±°­ ¿ °®±¾´»³ ±® º¿«´¬ô ¿ º·ª» ½¸¿®¿½¬»® ½±¼» ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ´±©»® ´»º¬ó¸¿²¼ ½±®²»® ±º ¬¸» ½¿®¼¸±´¼»® ¼·­°´¿§ò ׺ ¬¸» Ðéé ·­ ·² ­»®ª·½»ô ¬¸» ½±¼» ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¾»¬©»»² ¬®¿²­¿½¬·±²­ò ̸·­ ·­ ¬¸» ÑÛÍ ½±¼»ô ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ¬¸» ±°»®¿¬±® »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸» ½¿«­» ±º ¿ °®±¾´»³ò

ÑÛÍ Ý±¼»­ ó ͬ®«½¬«®» í

̸» ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ÑÛÍ ½±¼» ·­ ¿­ º±´´±©­æ

ï­¬ ¬¸®»» ½¸¿®¿½¬»®­ ó ø®»º»® �ÑÛÍ Ý±¼»­� ±² ²»¨¬ °¿¹»÷

×¼»²¬·º§ ¬¸» ³±¼«´»

문 ½¸¿®¿½¬»® ó ø®»º»® �Ï«¿´·º·»® ݱ¼»­� ±² ²»¨¬ °¿¹»÷

ײ¼·½¿¬»­ ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±¾´»³æ·­ ¸¿®¼©¿®» º¿·´«®»ô ±®

²»»¼­ ³»¼·¿ ®»°´»²·­¸³»²¬

Û¨¿³°´»­æÝÎÜãÚÖÐÌóÛ

ÓÝÎÉ ³±¼«´» ·­ º¿«´¬§Ö±«®²¿´ Ю·²¬»® ·­ ±«¬ ±º °¿°»® ø»³°¬§÷

Page 60: 5877 Personal NCR Operation

Û®®±® λ°±®¬·²¹Û®®±® λ°±®¬·²¹ ó Ë­·²¹ ÑÛÍ Ý±¼»­

íóê Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ÑÛÍ Ý±¼»­ í

̸» ÑÛÍ ½±¼»­ ¿®» ­¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»­æ

ÑÛÍ Ý±¼»­ ó Ï«¿´·º·»® ݱ¼»­ í

̸» ÑÛÍ ¯«¿´·º·»® ½±¼»­ ¿®» ­¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»æ

ݱ¼» Ó±¼«´»

ÎÐÌ Î»½»·°¬ Ю·²¬»®

ÖÐÌ Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®

Ü×Í Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®

ÝÌï Ý«®®»²½§ Ý¿­­»¬¬» ̧°» ï

ÝÌî Ý«®®»²½§ Ý¿­­»¬¬» ̧°» î

ÝÌí Ý«®®»²½§ Ý¿­­»¬¬» ̧°» í

ÝÌì Ý«®®»²½§ Ý¿­­»¬¬» ̧°» ì

ÝÎÜ Ó¿¹²»¬·½ ½¿®¼ ®»¿¼»®ñ©®·¬»®

ÚÜð Ú´»¨ Ü·­µ ð

ÜßÍ Ü±±® ß½½»­­ ͧ­¬»³

ÐØÑ Í»½«®·¬§ Ý¿³»®¿

ÛÒÝ Û²½®§°¬±®

ØÑÝ Ø·¹¸ Ñ®¼»® ݱ³³«²·½¿¬·±²­

ÌÑÜ Ì·³»óѺóÜ¿§ Ý´±½µ

ÒÍÜ Ò·¹¸¬­¿º» Ü»°±­·¬±®§

ÝÕÞ Ý¿®¼¸±´¼»® Õ»§¾±¿®¼

ÍÇÍ Í§­¬»³

Ï«¿´·º·»® ݱ¼» Ü»­½®·°¬·±² ±º Ю±¾´»³

Ú Ó±¼«´» Ú¿¬¿´

Ô Ó»¼·¿ Ô±©

Û Ñ«¬ ±º Ó»¼·¿ ø»³°¬§÷

Ñ Þ·² ±ª»®º·´´

Page 61: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® ì

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®

λ°´»²·­¸·²¹ Ý«®®»²½§ Ý¿­­»¬¬»­ ìóï

Û³°¬§·²¹ ̸» Ý«®®»²½§ Ы®¹»ñ붻½¬ Þ·² ìóí

Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Þ«²½¸ Ü·­°»²­»® ìóë

Page 62: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Page 63: 5877 Personal NCR Operation

λ°´»²·­¸·²¹ Ý«®®»²½§ Ý¿­­»¬¬»­

óïÐéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ì

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»® Ü

λ°´»²·­¸·²¹ Ý«®®»²½§ Ý¿­­»¬¬»­ ì

̱ ®»°´»²·­¸ ¬¸» ½«®®»²½§ ½¿­­»¬¬»­ ·² §±«® Ðéé °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ï Ñ°»² ¬¸» ­»½«®·¬§ »²½´±­«®»ò

î Ô·º¬ ¬¸» ½¿¬½¸ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ½«®®»²½§ ½¿­­»¬¬» §±« ©·­¸ ¬± ®»°´»²·­¸ ¿²¼ °«´´ ¬¸» ½¿­­»¬¬» ±«¬ ±º ¬¸» Ðééò

Page 64: 5877 Personal NCR Operation

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®Î»°´»²·­¸·²¹ Ý«®®»²½§ Ý¿­­»¬¬»­

ìóî Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

í ׺ ¬¸» ½¿­­»¬¬» ·­ ¬± ¾» ­»²¬ ¬± ¿ ­»½«®» ¿®»¿ º±® ®»º·´´·²¹ô ¼± ­± ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ §±«® ·²­¬·¬«¬»ù­ ®«´»­ò λº»® ¬± ÒÝÎ °«¾´·½¿¬·±² ØóèðïëóÍÌÜïóðïñðîóðè Ý«®®»²½§ Ý¿­­»¬¬» Ñ©²»®ù­ Ó¿²«¿´ô Üïóïîçéóß º±® ¼»¬¿·´­ ±º ¸±© ¬± ±°»² ¿²¼ ®»°´»²·­¸ ¬¸» ½«®®»²½§ ½¿­­»¬¬»ò

ì Ы­¸ ¬¸» º«´´ ½¿­­»¬¬» º·®³´§ ·²¬± ¬¸» Ðéé «²¬·´ ¬¸» ½¿­­»¬¬» ´¿¬½¸ ½´·½µ­ ·²¬± °´¿½»ò

ë λ°»¿¬ ͬ»°­ ìô ë ¿²¼ ê º±® ¿´´ ½¿­­»¬¬»­ ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¬± ¾» ®»°´»²·­¸»¼ò

ê Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ­»½«®·¬§ »²½´±­«®»ò

é Ú±´´±© §±«® ·²ó¸±«­» °®±½»¼«®»­ º±® ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²½§ ½¿­­»¬¬»­ ¸¿ª» ¾»»² ®»°´»²·­¸»¼ò

Page 65: 5877 Personal NCR Operation

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®Û³°¬§·²¹ ̸» Ý«®®»²½§ Ы®¹»ñ붻½¬ Þ·²

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ìóí

Û³°¬§·²¹ ̸» Ý«®®»²½§ Ы®¹»ñ붻½¬ Þ·² ì

̱ »³°¬§ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ½«®®»²½§ °«®¹»ñ®»¶»½¬ ¾·² ·² §±«® Ðééô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ï Ñ°»² ¬¸» ­»½«®·¬§ »²½´±­«®»ò

Page 66: 5877 Personal NCR Operation

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®Û³°¬§·²¹ ̸» Ý«®®»²½§ Ы®¹»ñ붻½¬ Þ·²

ìóì Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

î Ô·º¬ ¬¸» ½¿¬½¸ ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ¾·² ¿²¼ °«´´ ¬¸» ¾·² ±«¬ ±º §±«® Ðééò

í λ³±ª» ¬¸» ½«®®»²½§ º®±³ ¬¸» ¾·²ò

ì Í´·¼» ¬¸» »³°¬§ ¾·² ·²¬± §±«® Ðéé «²¬·´ ·¬ ´±½µ­ ·² °´¿½»ò

ë Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ­»½«®·¬§ »²½´±­«®»ò

ê Ú±´´±© §±«® ·²ó¸±«­» °®±½»¼«®»­ º±® ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» »³°¬·»¼ ¬¸» ½«®®»²½§ °«®¹»ñ®»¶»½¬ ¾·²ò

Page 67: 5877 Personal NCR Operation

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Þ«²½¸ Ü·­°»²­»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ìóë

Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Þ«²½¸ Ü·­°»²­»® ì

̸» ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿ ½«®®»²½§ ¼·­°»²­»® ¶¿³ ©·´´ ¾» ¿ ͬ¿¬» Ѻ Ø»¿´¬¸ øÍÑØ÷ ³»­­¿¹»ò

̱ ½´»¿® ¿ ½«®®»²½§ ¶¿³ °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ï Ñ°»² ¬¸» ­»½«®·¬§ »²½´±­«®»ò

î Ô·º¬ ¬¸» ½«®®»²½§ ¼·­°»²­»® ½¿¬½¸ô ¿²¼ «­» ¬¸» ¹®»»² ¸¿²¼´» ¬± °«´´ ¬¸» ½«®®»²½§ ¼·­°»²­»® ±«¬ ±º ¬¸» Ðéé «²¬·´ ·¬­ ­´·¼»­ ¿®» º«´´§ »¨¬»²¼»¼ò

Page 68: 5877 Personal NCR Operation

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Þ«²½¸ Ü·­°»²­»®

ìóê Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

í ̸» °®±½»¼«®»­ º±® ½´»¿®·²¹ ¿ ¶¿³ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½¿«­» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¶¿³ò ̸» ÍÑØ ³»­­¿¹» ©·´´ ·²¼·½¿¬» ©¸»®» ¬¸» ¶¿³ ·­ò

׺ ÍÑØ ·²¼·½¿¬»­ ¿ ¾·´´ ¶¿³ ¿¬ ¬¸» °·½µ ­»²­±®ñ ³±¼«´»ô ±® ¿ ¹«´° º»»¼ º¿·´«®»ô ¹± ¬± ͬ»° ìò

׺ ¬¸» ÍÑØ ³»­­¿¹» ·²¼·½¿¬»­ ¿ ¾·´´ ¶¿³ ·² ¬¸» ³¿·² ¬®¿²­°±®¬ô °®±½»»¼ ¬± ͬ»° éò

׺ ¬¸» ÍÑØ ³»­­¿¹» ·²¼·½¿¬»­ ¿ ¾·´´ ¶¿³ ¿¬ ­»²­±® îô °®±½»»¼ ¬± ͬ»° çò

׺ ¬¸» ÍÑØ ³»­­¿¹» ·²¼·½¿¬»­ ¿ ¾·´´ ¶¿³ ¿¬ ­»²­±® ï ±® ¿ °«®¹» ¾·² ±ª»®º·´´ô °®±½»»¼ ¬± ͬ»° ïïò

׺ ¬¸» ÍÑØ ³»­­¿¹» ·²¼·½¿¬»­ ¿ ¾·´´ ¶¿³ ¿¬ ­»²­±® ìô ëô ±® ê °®±½»»¼ ¬± ͬ»° ïìò

Page 69: 5877 Personal NCR Operation

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Þ«²½¸ Ü·­°»²­»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ìóé

ì Þ·´´ ¶¿³ ¿¬ ¬¸» °·½µ ­»²­±®ñ³±¼«´» ±® ¿ ¹«´° º»»¼ º¿·´«®» ó Ô·º¬ ¬¸» ¹®»»² ½¿¬½¸ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ½«®®»²½§ ½¿­­»¬¬» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÍÑØ ³»­­¿¹» ø½¿­­»¬¬» °±­·¬·±² ï ·­ ¬¸» ¬±° ½¿­­»¬¬»÷ ¿²¼ °«´´ ¬¸» ½¿­­»¬¬» ±«¬ ±º ¬¸» Ðééò

ë λ¿½¸ ·²­·¼» ¬¸» ¸±´» ª¿½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿­­»¬¬» ¿²¼ ®»³±ª» ¿²§ ¶¿³³»¼ ¾·´´­ò

ê Ы­¸ ¬¸» ½¿­­»¬¬» ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» Ðéé «²¬·´ ¬¸» ½¿­­»¬¬» ½¿¬½¸ ½´·½µ­ ·²¬± °´¿½»ò Ю±½»»¼ ¬± ͬ»° ïëò

Page 70: 5877 Personal NCR Operation

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Þ«²½¸ Ü·­°»²­»®

ìóè Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

é Þ·´´ ¶¿³ ·² ¬¸» ³¿·² ¬®¿²­°±®¬ ó Ì«®² ¬¸» °«´´»§ ±² ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ¼·­°»²­»® ½±«²¬»®ó½´±½µ©·­» «²¬·´ ¬¸» ¾·´´­ »²¬»® ¬¸» ­¬¿½µ·²¹ ¿®»¿ò

Page 71: 5877 Personal NCR Operation

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Þ«²½¸ Ü·­°»²­»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ìóç

è ײ­»®¬ §±«® ¸¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ¼·­°»²­»® ¿­ ­¸±©²ô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¾·´´­ò Ю±½»»¼ ¬± ͬ»°ïëò

Page 72: 5877 Personal NCR Operation

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Þ«²½¸ Ü·­°»²­»®

ìóïð Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ç Þ·´´ ¶¿³ ¿¬ ­»²­±® î ó Ì«®² ¬¸» ´¿®¹» ¹»¿® ©¸»»´ ±² ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ¼·­°»²­»® «²¬·´ ¬¸» ½´¿³° ¿®³ô ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ô ·­ ·² ·¬­ «° °±­·¬·±²ò

Page 73: 5877 Personal NCR Operation

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Þ«²½¸ Ü·­°»²­»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ìóïï

ïð ײ­»®¬ §±«® ¸¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ¼·­°»²­»® ¿­ ­¸±©²ô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¾·´´­ò Ю±½»»¼ ¬± ͬ»°ïëò

Page 74: 5877 Personal NCR Operation

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Þ«²½¸ Ü·­°»²­»®

ìóïî Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ïï Þ·´´ ¶¿³ ¿¬ ­»²­±® ï ó Ô·º¬ ¬¸» ½¿¬½¸ ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» °«®¹» ¾·² ¿²¼ °«´´ ¬¸» °«®¹» ¾·² ±«¬ ±º ¬¸» ¼·­°»²­»®ò

Page 75: 5877 Personal NCR Operation

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Þ«²½¸ Ü·­°»²­»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ìóïí

ïî λ¿½¸ ·²­·¼» ¬¸» ¸±´» ª¿½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °«®¹» ¾·² ¿²¼ ®»³±ª» ¿²§ ¶¿³³»¼ ¾·´´­ò ׺ §±« ½¿²²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ¾·´´­ô ¬«®² ¬¸» ¼®«³­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±© «²¬·´ ¬¸» ¾·´´­ ¿®» ·² ¿² ¿½½»­­·¾´» °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸»³ò

ïí Ы­¸ ¬¸» °«®¹» ¾·² ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» Ðéé «²¬·´ ·¬ ´±½µ­ ·² °´¿½»ò Ю±½»»¼ ¬± ͬ»° ïëò

Page 76: 5877 Personal NCR Operation

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Þ«²½¸ Ü·­°»²­»®

ìóïì Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ïì Þ·´´ ¶¿³ ¿¬ ­»²­±® ìô ë ±® ê ó ׺ ®»¯«·®»¼ô ¬«®² ¬¸» ¼®«³­ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ «²¬·´ ¬¸» ¾·´´­ ¿®» ·² ¿² ¿½½»­­·¾´» °±­·¬·±²ò λ¿½¸ ·²¬± ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¾·´´­ò

ïë Ы­¸ ¬¸» ¼·­°»²­»® ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» Ðééò

ïê Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ­»½«®·¬§ »²½´±­«®»ò

ïé Ú±´´±© §±«® ·²ó¸±«­» °®±½»¼«®»­ º±® ·²¼·½¿¬·²¹ §±« ¸¿ª» º·¨»¼ô ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½·²¹ô ¬¸» º¿«´¬§ ³±¼«´» ·² ¬¸» ½«®®»²½§ ¼·­°»²­»®ò

Page 77: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­Î»½»·°¬ Ю·²¬»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® ë

λ½»·°¬ Ю·²¬»®

λ°´»²·­¸·²¹ п°»® ëóï

Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ëóê

Page 78: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­Î»½»·°¬ Ю·²¬»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Page 79: 5877 Personal NCR Operation

λ°´»²·­¸·²¹ п°»®

óïÐéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ë

λ½»·°¬ Ю·²¬»®Û

λ°´»²·­¸·²¹ п°»® ë

̸» °¿°»® «­»¼ ¬± ®»°´»²·­¸ §±«® °®·²¬»® ³«­¬ ³»»¬ ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±² ¹·ª»² ·² ÒÝÎ °«¾´·½¿¬·±² ݱ²­«³¿¾´» ׬»³­ Ú±® Í»´º Í»®ª·½»ô øÞððêóìççîóðððð÷ò

̱ ®»°´¿½» ¬¸» °®·²¬»® °¿°»® °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ï Ñ°»² ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

î Ю»­­ ¬¸» Ò±®³¿´ñÍ«°»®ª·­±® ­©·¬½¸ô ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ô ¬± ¬¸» Í«°»®ª·­±® °±­·¬·±²ò

λ½»·°¬ Ю·²¬»®

ÒÑÎÓßÔÍËÐÛÎÊ×ÍÑÎ

Page 80: 5877 Personal NCR Operation

λ½»·°¬ Ю·²¬»®Î»°´»²·­¸·²¹ п°»®

ëóî Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

í Ñ°»² ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ ½±ª»® «­·²¹ ¬¸» ¹®»»² ´±½µ·²¹ ´»ª»® ó ¬¸» ½±ª»® ©·´´ ­°®·²¹ ±°»²ò

ì Ô·º¬ ±«¬ ¬¸» °¿°»® ®±´´ ½±®»ô ­°·²¼´» ¿²¼ ¿²§ ®»³¿·²·²¹ °¿°»®ò Ы´´ ±«¬ ¿²§ °¿°»® º®±³ ¬¸» °¿°»® »²¬®§ ­´±¬ò Ü·­½¿®¼ ¬¸» °¿°»® ®±´´ ½±®» ¿²¼ ¿²§ ®»³¿·²·²¹ °¿°»®ô ¾«¬ ®»¬¿·² ¬¸» ­°·²¼´»ò

Page 81: 5877 Personal NCR Operation

λ½»·°¬ Ю·²¬»®Î»°´»²·­¸·²¹ п°»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ëóí

ë Ý´±­» ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ ½±ª»® ó °«­¸ ·¬ ¼±©² «²¬·´ ·¬ ½´·½µ­ ­¸«¬ò

ê λ³±ª» ­«ºº·½·»²¬ °¿°»® º®±³ ¬¸» ²»© ­«°°´§ ®±´´ ­± ¬¸¿¬ ²± ¬®¿½»­ ±º ¹´«» ±® ¬¿°» ®»³¿·² ±² ¬¸» ®±´´ò Ì»¿® ±ºº ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ­«°°´§ ®±´´ ¬± ³¿µ» ¿ ®»¿­±²¿¾´§ ­¬®¿·¹¸¬ »¼¹» ©·¬¸±«¬ ½®»¿­»­ò

é ײ­»®¬ ¬¸» ­°·²¼´» ·²¬± ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» ²»© °¿°»® ®±´´ò Ô±©»® ¬¸» °¿°»® ®±´´ ·²¬± ¬¸» °®·²¬»® ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­°·²¼´» ¼®±°­ ·²¬± ¬¸» ­´±¬­ò ̸» °¿°»® º»»¼­ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®±´´ò

Ò±¬»æ Ù®¿°¸·½¿´ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» °®·²¬»®ò

Page 82: 5877 Personal NCR Operation

λ½»·°¬ Ю·²¬»®Î»°´»²·­¸·²¹ п°»®

ëóì Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

è Ó¿²«¿´´§ ¹«·¼» ¬¸» °¿°»® ·²¬± ¬¸» °®·²¬»® »²¬®§ ­´±¬ «²¬·´ ·¬ ­¬±°­ ó ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éë ³³ øí ·²ò÷ò

Page 83: 5877 Personal NCR Operation

λ½»·°¬ Ю·²¬»®Î»°´»²·­¸·²¹ п°»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ëóë

ç Ю»­­ ¬¸» °¿°»® º»»¼ ¾«¬¬±² ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± º»»¼ ·² ¬¸» °¿°»® ³¿²«¿´´§ «²¬·´ ·¬ ·­ ¹®·°°»¼ ¾§ ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ò ̸» °®·²¬»® ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º»»¼ ¬¸» °¿°»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®·²¬»®ô °®·²¬ ¿ ¬»­¬ ¹®¿°¸·½ ¿²¼ º»»¼ ¬¸» ®»½»·°¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ò

ïð λ³±ª» ¬¸» ®»½»·°¬ º®±³ ¬¸» »¨·¬ ­´±¬ò

ïï Ú±´´±© §±«® ·²ó¸±«­» °®±½»¼«®»­ º±® ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿°»® ¸¿­ ¾»»² ®»°´¿½»¼ ·² ¬¸» ®»½»·°¬ °®·²¬»®ò

ïî Ю»­­ ¬¸» Ò±®³¿´ñÍ«°»®ª·­±® ­©·¬½¸ô ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ô ¬± ¬¸» Ò±®³¿´ °±­·¬·±²ò

ïí Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

Page 84: 5877 Personal NCR Operation

λ½»·°¬ Ю·²¬»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­

ëóê Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ë

̸» ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿ ®»½»·°¬ °®·²¬»® ¶¿³ ©·´´ ¾» ¿ ͬ¿¬» Ѻ Ø»¿´¬¸ ³»­­¿¹»ò

̱ ½´»¿® ¿ ¶¿³ ©·¬¸·² ¬¸» ®»½»·°¬ °®·²¬»®ô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ï Ñ°»² ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

î Ю»­­ ¬¸» Ò±®³¿´ñÍ«°»®ª·­±® ­©·¬½¸ô ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ô ¬± ¬¸» Í«°»®ª·­±® °±­·¬·±²ò

í ײ­°»½¬ ¬¸» °®·²¬»® ¬± ­»» ·º §±« ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» °¿°»® ¶¿³ò

ì п°»® ¶¿³³»¼ ¿¬ ¬¸» »¨·¬ ­´±¬ ó ´·º¬ ¬¸» °´«²¹»® ¿²¼ ­´·¼» ¬¸» °®·²¬»® ¾¿½µ©¿®¼­ «²¬·´ ½´»¿® ±º ¬¸» »¨·¬ ­´±¬ò

Page 85: 5877 Personal NCR Operation

λ½»·°¬ Ю·²¬»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ëóé

ë λ³±ª» ¿²§ ¶¿³³»¼ °¿°»® º®±³ ¬¸» »¨·¬ ­´±¬ñ»²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ò

ê Ô·º¬ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ô ¬± ¿´·¹² ·¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨·¬ ­´±¬ô ¿²¼ ­´·¼» ¬¸» °®·²¬»® º±®©¿®¼­ «²¬·´ ¬¸» °´«²¹»® »²¹¿¹»­ò

é ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ·­ »²¹¿¹»¼ ½±®®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» »¨·¬ ­´±¬ò

Page 86: 5877 Personal NCR Operation

λ½»·°¬ Ю·²¬»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­

ëóè Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

è п°»® ¶¿³³»¼ ·² ¬¸» °®·²¬»® ¬®¿²­°±®¬ ó ®»³±ª» ·¬ ½¿®»º«´´§ «­·²¹ §±«® º·²¹»®­ò

Page 87: 5877 Personal NCR Operation

λ½»·°¬ Ю·²¬»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ëóç

ç п°»® ¶¿³³»¼ «²¼»® ¬¸» °®·²¬»® ½±ª»® ó ±°»² ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ ½±ª»® «­·²¹ ¬¸» ¹®»»² ´±½µ·²¹ ´»ª»® ó ¬¸» ½±ª»® ©·´´ ­°®·²¹ ±°»²ò

Page 88: 5877 Personal NCR Operation

λ½»·°¬ Ю·²¬»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­

ëóïð Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ïð λ³±ª» ¿²§ ¬±®² ±® ½®«³°´»¼ °¿°»® º®±³ «²¼»® ¬¸» ½±ª»®ò

ïï Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·°¬ ®±´´ ½¿² ¬«®² º®»»´§ ¾§ ­°·²²·²¹ ¬¸» °¿°»® ®±´´ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» °®·²¬»®ò ׺ ¬¸» ®±´´ ¼±»­ ²±¬ ¬«®² º®»»´§ô ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» °®·²¬»® ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± º±®»·¹² ±¾¶»½¬­ °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» °¿°»® ®±´´ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ò

ïî ׺ ²»½»­­¿®§ô ´±©»® ¬¸» °¿°»® ®±´´ ·²¬± °®·²¬»® ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­°·²¼´» ¼®±°­ ·²¬± ¬¸» ­´±¬­ò ̸» °¿°»® º»»¼­ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®±´´ò

Page 89: 5877 Personal NCR Operation

λ½»·°¬ Ю·²¬»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ëóïï

ïí Ý´±­» ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ ½±ª»® ó °«­¸ ·¬ ¼±©² «²¬·´ ·¬ ½´·½µ­ò

ïì ׺ ²»½»­­¿®§ô ¬»¿® ±ºº ¬¸» »²¼ ±º °¿°»® ®±´´ ¬± ³¿µ» ¿ ®»¿­±²¿¾´§ ­¬®¿·¹¸¬ »¼¹»ò

Page 90: 5877 Personal NCR Operation

λ½»·°¬ Ю·²¬»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­

ëóïî Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ïë Ó¿²«¿´´§ ¹«·¼» ¬¸» °¿°»® ®±´´ ·²¬± ¬¸» °®·²¬»® »²¬®§ ­´±¬ «²¬·´ ·¬ ­¬±°­ ó ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éë ³³ øí ·²ò÷ò

Page 91: 5877 Personal NCR Operation

λ½»·°¬ Ю·²¬»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ëóïí

ïê Ю»­­ ¬¸» °¿°»® º»»¼ ¾«¬¬±² ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± º»»¼ ·² ¬¸» °¿°»® ³¿²«¿´´§ «²¬·´ ·¬ ·­ ¹®·°°»¼ ¾§ ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ò ̸» °®·²¬»® ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º»»¼ ¬¸» °¿°»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®·²¬»®ô °®·²¬ ¿ ¬»­¬ ¹®¿°¸·½ ¿²¼ º»»¼ ¬¸» ®»½»·°¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ò

ïé λ³±ª» ¬¸» ®»½»·°¬ º®±³ ¬¸» »¨·¬ ­´±¬ò

ïè Ú±´´±© §±«® ·²ó¸±«­» °®±½»¼«®»­ º±® ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¶¿³ ¸¿­ ¾»»² ½´»¿®»¼ ·² ¬¸» ®»½»·°¬ °®·²¬»®ò

ïç Ю»­­ ¬¸» Ò±®³¿´ñÍ«°»®ª·­±® ­©·¬½¸ô ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ô ¬± ¬¸» Ò±®³¿´ °±­·¬·±²ò

îð Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

Page 92: 5877 Personal NCR Operation

λ½»·°¬ Ю·²¬»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­

ëóïì Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Page 93: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® ê

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®

λ°´»²·­¸·²¹ п°»® ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»® êóï

Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»® êóïí

Page 94: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Page 95: 5877 Personal NCR Operation

λ°´»²·­¸·²¹ п°»® ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

óïÐéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ê

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Ú

λ°´»²·­¸·²¹ п°»® ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»® ê

̸» °¿°»® «­»¼ ¬± ®»°´»²·­¸ §±«® °®·²¬»® ³«­¬ ³»»¬ ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±² ¹·ª»² ·² ÒÝÎ °«¾´·½¿¬·±² ݱ²­«³¿¾´» ׬»³­ º±® Í»´º Í»®ª·½»ô Þððêóððððóìççîò

׺ §±«® ßÌÓ ·­ ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ Û´»½¬®±²·½ Ö±«®²¿´ô ®»º»® ¬± ¬¸» ÒÝÎ °«¾´·½¿¬·±² ÒÜÝõ Í«°»®ª·­±®�­ λº»®»²½» Ó¿²«¿´ô Þððêóððððóîìèéò

̱ ®»°´¿½» ¬¸» ¶±«®²¿´ °¿°»® ®±´´ °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ï Ñ°»² ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

î Ю»­­ ¬¸» Ò±®³¿´ñÍ«°»®ª·­±® ­©·¬½¸ô ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ô ¬± ¬¸» Í«°»®ª·­±® °±­·¬·±²ò

Page 96: 5877 Personal NCR Operation

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Î»°´»²·­¸·²¹ п°»® ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

êóî Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

í ׺ ¬¸»®» ·­ ¿²§ °¿°»® ´»º¬ ±² ¬¸» ­«°°´§ ®±´´ô °®»­­ ¬¸» °¿°»® º»»¼ ¾«¬¬±² ¬± ©·²¼ ±² ¿ º»© ¬«®²­ ±º ¾´¿²µ °¿°»® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °®·²¬»¼ ¶±«®²¿´ ®±´´ò

Page 97: 5877 Personal NCR Operation

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Î»°´»²·­¸·²¹ п°»® ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ êóí

ì λ³±ª» ¬¸» °®·²¬»¼ ¶±«®²¿´ ®±´´ ¾§ °«­¸·²¹ ·¬ «° º®±³ «²¼»®²»¿¬¸ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¬»¿® ±ºº ¬¸» °¿°»® ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­»®®¿¬»¼ ½«¬¬»®ò

Page 98: 5877 Personal NCR Operation

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Î»°´»²·­¸·²¹ п°»® ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

êóì Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ë λ³±ª» ¬¸» ¬¿µ»ó«° ­°·²¼´» º®±³ ¬¸» °¿°»® ®±´´ò

Page 99: 5877 Personal NCR Operation

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Î»°´»²·­¸·²¹ п°»® ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ êóë

ê Ô·º¬ ±²» ±º ¬¸» ¹®»»² ´±½µ·²¹ ´»ª»®­ ¬± ±°»² ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ò

Page 100: 5877 Personal NCR Operation

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Î»°´»²·­¸·²¹ п°»® ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

êóê Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

é λ³±ª» ¬¸» °¿°»® ®±´´ ½±®» ¿²¼ ¿²§ ®»³¿·²·²¹ °¿°»® º®±³ ¬¸» °®·²¬»®ò

Page 101: 5877 Personal NCR Operation

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Î»°´»²·­¸·²¹ п°»® ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ êóé

è λ³±ª» ­«ºº·½·»²¬ °¿°»® º®±³ ¬¸» ²»© ¶±«®²¿´ ®±´´ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¬®¿½»­ ±º ¹´«» ±® ¬¿°»ò д¿½» ¬¸» ²»© ®±´´ ·² ¬¸» ¶±«®²¿´ °®·²¬»® ¿­ ­¸±©²ò

ç Ì»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿°»® ¬± ´»¿ª» ¿ ®»¿­±²¿¾´§ ½´»¿² ¿²¼ ­¬®¿·¹¸¬ »¼¹» ©·¬¸±«¬ ½®»¿­»­ò

Page 102: 5877 Personal NCR Operation

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Î»°´»²·­¸·²¹ п°»® ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

êóè Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ïð Ô·º¬·²¹ ¬¸» °¿°»® »²¬®§ ½±ª»® ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ô º»»¼ ¬¸» °¿°»® ¬¸®±«¹¸ «²¬·´ ¬¸» »²¼ ·­ ª·­·¾´»ò λ´»¿­» ¬¸» °¿°»® »²¬®§ ½±ª»®ò

ïï Ы´´ ¿¾±«¬ íðð ³³ øïî·²ò÷ ±º °¿°»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ò Ú±´¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿°»® ¾¿½µ ±² ·¬­»´º ¬± º±®³ ¿ ½´»¿²ô ­¯«¿®» »²¼ò

Page 103: 5877 Personal NCR Operation

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Î»°´»²·­¸·²¹ п°»® ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ êóç

ïî ر´¼ ¬¸» ¬¿µ»ó«° ­°·²¼´» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´¿½µ »²¼ ·­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ­·¼» ±º ¬¸» °®·²¬»® ¿­ ¬¸» ¾´¿½µ ®±´´ ¹«·¼»òײ­»®¬ ¬¸» º±´¼»¼ »¼¹» ±º ¬¸» °¿°»® ·²¬± ¬¸» ­´±¬ ±² ¬¸» ¬¿µ»ó«° ­°·²¼´» ¿²¼ ©·²¼ ¬¸» °¿°»® ¿®±«²¼ ¬¸» ½±®» ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»­ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ­¸±©²ò Õ»»° ¬¸» °¿°»® ½»²¬®¿´ ±² ¬¸» ­°·²¼´»ò

ï î í

Page 104: 5877 Personal NCR Operation

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Î»°´»²·­¸·²¹ п°»® ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

êóïð Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ïí Ó¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´¿½µ »²¼ ±º ¬¸» ­°·²¼´» ·­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾´¿½µ ®±´´ ¹«·¼»ô °«­¸ ¬¸» ¬¿µ»ó«° ­°·²¼´» ¼±©² ¾»¬©»»² ¬¸» ®±´´ ¹«·¼»­ «²¬·´ ·¬ ½´·½µ­ ·²¬± °´¿½»ò øͬ¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­°·²¼´» ¿¬ ¿² ¿²¹´» ©·´´ ³¿µ» ·¬ »¿­·»® ¬± º·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ®±´´ ¹«·¼»­ò÷ ̸» °¿°»® ­¸±«´¼ ©·²¼ ±ª»® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ­°·²¼´»ò

Page 105: 5877 Personal NCR Operation

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Î»°´»²·­¸·²¹ п°»® ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ êóïï

ïì Ý´±­» ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ô ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ½´·½µ­ ­¸«¬ò ß ¬»­¬ ¹®¿°¸·½ ©·´´ ¾» °®·²¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§æ

ß �­³·´»§� ¹®¿°¸·½ ·²¼·½¿¬»­ ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò

ß °·½¬«®» ±º ¬¸» °®·²¬»® ­¸±©·²¹ ¿ °¿°»® ®±´´ ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°¬§ °¿°»® ½±®» ©¿­ ´»º¬ ·² ¬¸» °®·²¬»® ¿²¼ ·­ ­¬·´´ «²¼»® ¬¸» ²»© °¿°»® ®±´´ò Ô·º¬ ±«¬ ¬¸» °¿°»®ô ®»³±ª» ¬¸» »³°¬§ ½±®» ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» °¿°»®ò

Page 106: 5877 Personal NCR Operation

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Î»°´»²·­¸·²¹ п°»® ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

êóïî Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ïë Ю»­­ ¬¸» °¿°»® º»»¼ ¾«¬¬±² ¬± ©·²¼ ±² ¬¸» °¿°»® «²¬·´ ¿´´ ­´¿½µ ·­ ¬¿µ»² «° ¿²¼ ¬¸» ¬»­¬ ¹®¿°¸·½ ¸¿­ ¼·­¿°°»¿®»¼ ±²¬± ¬¸» ¬¿µ»ó«° ®±´´ò

ïê ׺ ²±¬¸·²¹ ·­ °®·²¬»¼ ±² ¬¸» °¿°»® ©¸»² ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ ·­ ½´±­»¼ô ¬¸» °¿°»® ¸¿­ °®±¾¿¾´§ ¾»»² ´±¿¼»¼ ·²½±®®»½¬´§ò ݸ»½µ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °¿°»® ­«°°´§ ®±´´ ¿­ ­¸±©² ·² ͬ»° è ¿²¼ ®»°»¿¬ ͬ»°­ ç ¬¸®±«¹¸ ¬± ïëò

ïé ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿°»® ·­ ²±¬ ¬±± ½´±­» ¬± ±²» ­·¼» ±® ·¬ ³¿§ ½®«³°´» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ®±´´ ¹«·¼»­ ¿²¼ ½¿«­» ¿ ¶¿³ò Ñ°»² ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ ¿²¼ ­´·¼» ¬¸» °¿°»® «²¬·´ ·¬ ·­ ½»²¬®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹«·¼»­ò Ý´±­» ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ô ¬¸» �­³·´»§� ¹®¿°¸·½ ­¸±«´¼ ¾» °®·²¬»¼ ¿¹¿·²ò

ïè Ú±´´±© §±«® ·²ó¸±«­» °®±½»¼«®»­ º±® ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶±«®²¿´ °¿°»® ¸¿­ ¾»»² ®»°´¿½»¼ò

ïç Ю»­­ ¬¸» Ò±®³¿´ñÍ«°»®ª·­±® ­©·¬½¸ô ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ô ¬± ¬¸» Ò±®³¿´ °±­·¬·±²ò

îð Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

Page 107: 5877 Personal NCR Operation

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ êóïí

Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»® ê

̸» ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿ ¶±«®²¿´ °®·²¬»® ¶¿³ ©·´´ ¾» ¿ ͬ¿¬» Ѻ Ø»¿´¬¸ ³»­­¿¹» ±® ±ª»®°®·²¬·²¹ò

̱ ½´»¿® ¿ °¿°»® ¶¿³ ©·¬¸·² ¬¸» ¶±«®²¿´ °®·²¬»®ô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ï Ñ°»² ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

î Ю»­­ ¬¸» Ò±®³¿´ñÍ«°»®ª·­±® ­©·¬½¸ô ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ô ¬± ¬¸» Í«°»®ª·­±® °±­·¬·±²ò

í ײ­°»½¬ ¬¸» °®·²¬»® ¬± ­»» ·º §±« ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °¿°»® ¶¿³ò

Page 108: 5877 Personal NCR Operation

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

êóïì Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ì Ô·º¬ ±²» ±º ¬¸» ¹®»»² ´±½µ·²¹ ´»ª»®­ ¬± ±°»² ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ò

ë λ³±ª» ¿²§ ¬±®² ±® ½®«³°´»¼ °¿°»® º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ò ׺ ¿²§¬¸·²¹ ·­ °®·²¬»¼ ±² ¬¸·­ °¿°»®ô µ»»° ·¬ ©·¬¸ ¬¸» °®·²¬»¼ ¬¿µ»ó«° ®±´´ò

É¿®²·²¹æ Ì¿µ» ½¿®» ©¸»² ½´»¿®·²¹ ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ ¿­ ¬¸» ­»®®¿¬»¼ ½«¬¬»® ³¿§ ½¿«­» ·²¶«®§ò

ê ݸ»½µ ¬¸» ­«°°´§ ®±´´ ¬± ­»» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ °±­·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ò ׬ ­¸±«´¼ ­·¬ º´¿¬ ·² ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» °®·²¬»® ©·¬¸ ¬¸» °¿°»® º®»» ¬± º»»¼ «°©¿®¼­ º®±³ ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ®±´´ ²»¿®»® ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ò

Page 109: 5877 Personal NCR Operation

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ êóïë

é ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²¬»¼ ¬¿µ»ó«° ®±´´ ·­ ©·²¼·²¹ ±² »ª»²´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ²±¬ ¾»·²¹ ½®«³°´»¼ ¿¹¿·²­¬ ±²» ±º ¬¸» ®±´´ ¹«·¼»­ò ׺ §±« ½¿²²±¬ ³±ª» ¬¸» °¿°»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¹«·¼»ô §±« ­¸±«´¼ ®»°´¿½» ¬¸» ¶±«®²¿´ ®±´´ ¿­ »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­»½¬·±²ò

è ׺ §±« ¿®» ¿¾´» ¬± ­¬®¿·¹¸¬»² ±«¬ ¬¸» °¿°»® � ½´±­» ¬¸» °®·²¬ ³»½¸¿²·­³ ½±ª»®ô °«­¸·²¹ ·¬ «²¬·´ ·¬ ½´·½µ­ ­¸«¬ò ß �­³·´»§�¹®¿°¸·½ ­¸±«´¼ ¾» °®·²¬»¼ò Ю»­­ ¬¸» °¿°»® º»»¼ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» °¿°»® ¸¿­ ­³±±¬¸»¼ ±«¬ ¿²¼ ¿°°»¿®­ ¬± ¾» º»»¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸±«¬ °®±¾´»³­ò

ç ׺ ¬¸» °¿°»® ·­ ¾¿¼´§ ½®«³°´»¼ ±® ¬±®² ¿½®±­­ô §±« ­¸±«´¼ ®»°´¿½» ¬¸» ¶±«®²¿´ ®±´´ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­»½¬·±²ò

ïð Ú±´´±© §±«® ·²ó¸±«­» °®±½»¼«®»­ º±® ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¶¿³ ¸¿­ ¾»»² ½´»¿®»¼ ·² ¬¸» ¶±«®²¿´ °®·²¬»®ò

ïï Ю»­­ ¬¸» Ò±®³¿´ñÍ«°»®ª·­±® ­©·¬½¸ô ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ô ¬± ¬¸» Ò±®³¿´ °±­·¬·±²ò

ïî Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

Page 110: 5877 Personal NCR Operation

Ö±«®²¿´ Ю·²¬»®Ý´»¿®·²¹ Ö¿³­ ó Ù®¿°¸·½­ Ю·²¬»®

êóïê Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Page 111: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­Ó¿·²¬»²¿²½»

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ݸ¿°¬»® é

Ó¿·²¬»²¿²½»

ɸ¿¬ ×­ λ¯«·®»¼ ̱ Ó¿·²¬¿·² ̸» Ðééá éóïÜ¿·´§ Ì¿­µ­ éóïÉ»»µ´§ Ì¿­µ­ éóïÛ³°¬§·²¹ ¬¸» Ü·° λ¿¼»® Ü»¾®·­ Þ·² éóïλ°´»²·­¸³»²¬ éóï

Ý´»¿²·²¹ Õ·¬ éóî

Ô±±µ·²¹ ߺ¬»® ̸» Ðéé éóíÉ»»µ´§ Ó¿·²¬»²¿²½» Ю±½»¼«®»­ éóíÝ´»¿²·²¹ ¬¸» Ú¿½·¿ ¿²¼ Û¨¬»®·±® п²»´­ éóíÝ´»¿²·²¹ Ó¿¹²»¬·½ Ø»¿¼­ ±² Ü·° Ý¿®¼ λ¿¼»®­ éóì

Ю·²¬»® Ó»¼·¿ ͬ±®¿¹» éóë

Page 112: 5877 Personal NCR Operation

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­Ó¿·²¬»²¿²½»

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Page 113: 5877 Personal NCR Operation

ɸ¿¬ ×­ λ¯«·®»¼ ̱ Ó¿·²¬¿·² ̸» Ðééá

óïÐéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ é

Ó¿·²¬»²¿²½»Ù

ɸ¿¬ ×­ λ¯«·®»¼ ̱ Ó¿·²¬¿·² ̸» Ðééá é

̸» Ðéé ²»»¼­ ª»®§ ´·¬¬´» ¿¬¬»²¬·±² ¿º¬»® ·²­¬¿´´¿¬·±²ò

Ü¿·´§ Ì¿­µ­ é

̸» º±´´±©·²¹ ¼¿·´§ ¬¿­µ­ ¿®» ®»¯«·®»¼æ

ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ­«ºº·½·»²¬ ­«°°´·»­ ·² ¬¸» Ðééò

É»»µ´§ Ì¿­µ­ é

̸» º±´´±©·²¹ ©»»µ´§ ¬¿­µ­ ¿®» ®»¯«·®»¼æ

Ý´»¿² ¬¸» º¿½·¿ ¿²¼ »¨¬»®·±® °¿²»´­

Ý´»¿² ¬¸» ¸»¿¼­ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½¿®¼ ®»¿¼»®ò

Û³°¬§·²¹ ¬¸» Ü·° λ¿¼»® Ü»¾®·­ Þ·² é

ݸ»½µô ¿²¼ ©¸»² ²»½»­­¿®§ »³°¬§ô ¬¸» Ü·° ½¿®¼ ®»¿¼»® ¼»¾®·­ ¾·²ò

λ°´»²·­¸³»²¬ é

DZ« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ®»°´»²·­¸ °®·²¬»® °¿°»® ¿²¼ ¬¸» ¼·­°»²­»® ½¿­¸ ±² ¿² ¿­ó®»¯«·®»¼ ¾¿­·­å ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸»­» ±°»®¿¬·±²­ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ßÌÓ «­»ò

DZ« ³«­¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼«´»­ ·² §±«® ßÌÓæ

Ö±«®²¿´ °®·²¬»® øÙ®¿°¸·½­÷

λ½»·°¬ °®·²¬»® øÙ®¿°¸·½­÷

Ý¿­¸ ¼·­°»²­»®ò

Page 114: 5877 Personal NCR Operation

Ó¿·²¬»²¿²½»Ý´»¿²·²¹ Õ·¬

éóî Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Ý´»¿²·²¹ Õ·¬ é

̸» ½´»¿²·²¹ µ·¬ øλº Ò±òððçóðððìêíí÷ ½±²¬¿·²­ ¿´´ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ³¿¬»®·¿´­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ±º §±«® ßÌÓò ̸» µ·¬ ·­ ±¾¬¿·²¿¾´» º®±³ §±«® ´±½¿´ ÒÝÎ Ú·»´¼ Û²¹·²»»®·²¹ ±®¹¿²·­¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ³¿¬»®·¿´­ ­¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·­¬æ

׬»³ Ï«¿²¬·¬§ñÍ·¦»

Ù»²»®¿´ ­«®º¿½» ½´»¿²»® ïðð ³´ øðòïè ËÕ °·²¬­÷ º·²¹»® °«³° ­°®¿§

Ô·²¬ º®»» ½´±¬¸ ïð à ííð ³³ ¨ ìðð ³³ øïí ·²ò ¨ ïëòé ·²ò÷

Ý¿®¼ ®»¿¼»® ½´»¿²·²¹ ½¿®¼ ïð ·²¼·ª·¼«¿´ ­¿½¸»¬­

Page 115: 5877 Personal NCR Operation

Ó¿·²¬»²¿²½»Ô±±µ·²¹ ߺ¬»® ̸» Ðéé

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ éóí

Ô±±µ·²¹ ߺ¬»® ̸» Ðéé é

É»»µ´§ Ó¿·²¬»²¿²½» Ю±½»¼«®»­ é

̸» ©»»µ´§ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ ¿®»æ

Ý´»¿² ¬¸» º¿½·¿ ¿²¼ »¨¬»®·±® °¿²»´­

Ý´»¿² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ¸»¿¼­ ±² ¬¸» ¼·° ½¿®¼ ®»¿¼»®ò

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Ú¿½·¿ ¿²¼ Û¨¬»®·±® п²»´­ é

Ý´»¿² ¬¸» ­«®º¿½»­ ±º ¬¸» º¿½·¿ ¿²¼ »¨¬»®·±® °¿²»´­ô «­·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ¹»²»®¿´ ­«®º¿½» ½´»¿²»® ø®»º»® þÝ´»¿²·²¹ Õ·¬þ÷ ±® ¿ ¼·´«¬» ¼»¬»®¹»²¬ ­±´«¬·±² ø©¿­¸·²¹ «° ´·¯«·¼ ¿²¼ ©¿®³ ©¿¬»®÷ô ¿­ º±´´±©­æ

Ë­·²¹ ¿ ¼¿³° ´·²¬ º®»» ½´±¬¸ô ½´»¿² ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» º¿½·¿ ¿²¼ »¨¬»®·±® °¿²»´­ò

Ë­·²¹ ¿ ¼®§ ´·²¬ º®»» ½´±¬¸ô ©·°» ¼±©² ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» º¿½·¿ ¿²¼ »¨¬»®·±® °¿²»´­ò

п·²¬ô ¹®»¿­» ±® ¼·®¬ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¿ ´·¹¸¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½±¬¬±² ©¿¼¼·²¹ ¼¿³°»²»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬­æ

×­±°®±°§´ ¿´½±¸±´

Û¬¸§´ ¿´½±¸±´ò

̸» ­«®º¿½» ­¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ½´»¿²»¼ ¿­ °®»ª·±«­´§ ¼·®»½¬»¼ò

Ò±¬»æ ̱ °®»­»®ª» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º §±«® ßÌÓô ¿ ²±²ó¿¾®¿­·ª» ½¿® ©¿¨ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¹®»§ ¿®»¿­ ±º ¬¸» º¿½·¿ò

ɸ»² ½´»¿²·²¹ ¬¸» »¨¬»®·±® ­«®º¿½»æ

ܱ ²±¬ «­» ¿² ¿¾®¿­·ª»ô ¿½·¼ô ¿´µ¿´·²» ±® ½¸´±®·²¿¬»¼ ½´»¿²»®ò

ܱ ²±¬ ­½®¿°» ¬¸» ­«®º¿½» ©·¬¸ ­½±«®·²¹ °¿¼­ô ®¿¦±® ¾´¿¼»­ ±® ­·³·´¿® ·³°´»³»²¬­ò

Page 116: 5877 Personal NCR Operation

Ó¿·²¬»²¿²½»Ô±±µ·²¹ ߺ¬»® ̸» Ðéé

éóì Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ܱ ²±¬ «­» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬­æ

Þ»²¦»²»

묮±´ øÙ¿­±´·²»÷

ß½»¬±²»

Ý¿®¾±² ¬»¬®¿½¸´±®·¼»

п·²¬ ­¬®·°°»® ±º ¿²§ µ·²¼ò

Õ»§¾±¿®¼­ ª¿²¼¿´·­»¼ ¾§ °¿·²¬ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½´»¿²»¼ò ̸» µ»§¾±¿®¼ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

Ý´»¿²·²¹ Ó¿¹²»¬·½ Ø»¿¼­ ±² Ü·° Ý¿®¼ λ¿¼»®­ é

̱ ½´»¿² ¬¸» ¸»¿¼­ §±« ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ½´»¿²·²¹ ½¿®¼ô ÒÝÎ °¿®¬ ²«³¾»® ççèóððëîçîç ±® »¯«·ª¿´»²¬ò Ю±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ï Ñ°»² ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

î Ю»­­ ¬¸» Ò±®³¿´ñÍ«°»®ª·­±® ­©·¬½¸ô ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ô ¬± ¬¸» Í«°»®ª·­±® °±­·¬·±²ò

í Ю»°¿®» ¬¸» ½´»¿²·²¹ ½¿®¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ »²½´±­»¼ ©·¬¸ ·¬ò

ì ײ­»®¬ ¬¸» ½´»¿²·²¹ ½¿®¼ ·²¬± ¬¸» ½¿®¼ ®»¿¼»® ©·¬¸ ¬¸» ½´»¿²·²¹ º¿½» ¼±©²©¿®¼­ò λ³±ª» ¬¸» ½¿®¼ º®±³ ¬¸» ®»¿¼»®ò λ°»¿¬ ¬¸·­ ¿½¬·±² º·ª»øë÷ ¬·³»­ò

ë Ю»­­ ¬¸» Ò±®³¿´ñÍ«°»®ª·­±® ­©·¬½¸ô ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿²»´ô ¬± ¬¸» Ò±®³¿´ °±­·¬·±²ò

ê Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ¬±° ½¿¾·²»¬ò

Page 117: 5877 Personal NCR Operation

Ó¿·²¬»²¿²½»Ð®·²¬»® Ó»¼·¿ ͬ±®¿¹»

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ éóë

Ю·²¬»® Ó»¼·¿ ͬ±®¿¹» é

̱ ¹»¬ ¬¸» ¾»­¬ ®»­«´¬­ º®±³ §±«® °®·²¬»®ô ­¬±®» ­°¿®» °¿°»® ­«°°´·»­ ·² ¿ ½±±´ô ¼®§ô ¼«­¬óº®»» °´¿½»ò Ô»¿ª» ¬¸» ¿®¬·½´»­ ·² ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ «²¬·´ ®»¯«·®»¼ º±® «­»ò

Page 118: 5877 Personal NCR Operation

Ó¿·²¬»²¿²½»Ð®·²¬»® Ó»¼·¿ ͬ±®¿¹»

éóê Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Page 119: 5877 Personal NCR Operation

óï

ײ¼»¨

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ײ¼»¨

ײ¼»¨ ð

ßß½¬·ª¿¬·²¹

̸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ îóïçß² ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ̸» Ðéé

Ó±¼«´» Ô±½¿¬·±² ïóíɸ¿¬ ·­ ¬¸» Ðéé ïóï

ß«¬±óÍ«°»®ª·­±® îóç

Ýݸ¿²¹·²¹

ݱ³¾·²¿¬·±² îóïìÝ´»¿²·²¹ µ·¬ éóîÝ´»¿®·²¹ Ö¿³­

Ö±«®²¿´ °®·²¬»® ø¹®¿°¸·½­÷ êóïíλ½»·°¬ Ю·²¬»® ëóê

Ý´±­·²¹Ó¿­óØ¿³·´¬±²® Ô±½µ îóïèÍ»½«®·¬§ Û²½´±­«®» îóë̸» Ðéé îóï̱° Ý¿¾·²»¬ îóí

Ý´±­·²¹ Í»¯«»²½»Ð®·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ Ô±½µ­ îóïï

ݱ³¾·²¿¬·±²Ý¸¿²¹·²¹ îóïì

ݱ³¾·²¿¬·±² ´±½µ îóïðÞ¿­·½ îóïîݸ¿²¹·²¹ ݱ³¾·²¿¬·±² îóïìÝ«­¬±³»® ­»¬¬·²¹ îóïìÚ¿½¬±®§ ­»¬¬·²¹ îóïíÔ±½µ·²¹ îóïìÉ·¬¸ ¿ µ»§´±½µ îóïîÉ·¬¸ µ»§´±½µ îóïðÉ·¬¸ ­·´»²¬ ¿´¿®³ îóïî

ݱ²¬®±´´»¼ ß½½»­­ Û´»½¬®±²·½ Ô±½µ îóïëÝ«®®»²½§ Ü·­°»²­»®

Û³°¬§·²¹ °«®¹» ¾·² ìóíλ°´»²·­¸·²¹ ½«®®»²½§ ½¿­­»¬¬»­ ìóï

Ý«®®»²½§ Ü·­°»²­»® øÞ«²½¸÷Ý´»¿®·²¹ ¶¿³­ ìóë

Page 120: 5877 Personal NCR Operation

ײ¼»¨

ײ¼»¨óî Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Ý«®®»²½§ °«®¹» ¾·²Û³°¬§·²¹ ìóí

Ý«­¬±³»® ­»¬ ½±³¾·²¿¬·±²Ë²´±½µ·²¹ îóïì

ÜÜ¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ éóïÜ·¹·¬¿´ ¿«¼·±

Ú®±²¬ ¿½½»­­ ª±´«³» ½±²¬®±´ îóîìÜ·° ½¿®¼ ®»¿¼»®

Ø»¿¼ ½´»¿²·²¹ éóìܱ½«³»²¬¿¬·±²

Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ îóîî

ÛÛ³°¬§·²¹ ¼»¾®·­ ¾·² éóïÛ²¬»®·²¹ ­«°»®ª·­±® ³±¼» îóèÛ®®±® ³»­­¿¹» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® íóïÛ®®±® λ°±®¬·²¹

ÑÛÍ ½±¼»­ íóëÐÝ ³±¼«´» íóíͬ¿¬» ±º ¸»¿´¬¸ íóïË­·²¹ ÑÛÍ Ý±¼»­ íóëÉ·¬¸ ͬ¿¬» ±º ¸»¿´¬¸ íóï

ÚÚ¿½¬±®§ ­»¬ ½±³¾·²¿¬·±²

˲´±½µ·²¹ îóïíÚÝÝ Í¬¿¬»³»²¬ ···

Ý¿²¿¼·¿² Ý´¿­­ ß Ü»ª·½» Ü»½´¿®¿¬·±² ···×²º±®³¿¬·±² ¬± Ë­»® ·ª

Ú®»»­¬¿²¼·²¹ ´±¾¾§ ¬»®³·²¿´ ïóïÚ®±²¬ Ñ°»®¿¬±® ײ¬»®º¿½»

Ñ°»®¿¬±® п²»´ îóîíΫ²²·²¹ ¿ Ю±¹®¿³ îóîìͬ¿¬» ±º Ø»¿´¬¸ Ó»­­¿¹»­ îóîìʱ´«³» ݱ²¬®±´ îóîì

Page 121: 5877 Personal NCR Operation

ײ¼»¨

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ײ¼»¨óí

ÙÙ»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼

ß½¬·ª¿¬·²¹ ̸» Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ îóïçÝ´±­·²¹ ̸» Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®» îóëÝ´±­·²¹ ̸» ̱° Ý¿¾·²»¬ îóíݱ²¬®±´´»¼ ß½½»­­ Û´»½¬®±²·½ Ô±½µ îóïëÛ²¬»®·²¹ Í«°»®ª·­±® Ó±¼» îóèÚ®±²¬ ±°»®¿¬±® ·²¬»®º¿½» îóîíØ¿®¼©¿®» ®»­»¬ îóîëײ­»®¬·²¹ñλ³±ª·²¹

ݱ³°¿½¬ Ü·­µ­ îóîèÜ·­µ»¬¬»­ îóîê

Ñ°»²·²¹ ¬¸» Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®» îóìÑ°»²·²¹ ̸» ̱° Ý¿¾·²»¬ îóïÑ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹

ͬ¿²¼¿®¼ ­»½«®·¬§ »²½´±­«®» îóïðÍ©·¬½¸·²¹ б©»® ѲñѺº îóê

Ù«·¼» ̱ ×´´«­¬®¿¬·±²­ ·¨

ØØ¿®¼©¿®» λ­»¬ îóîëر© »®®±®­ ¿®» ®»°±®¬»¼

ÐÝ ³±¼«´» íóíͬ¿¬» ±º ¸»¿´¬¸ íóï

×ײ­»®¬·²¹

ݱ³°¿½¬ Ü·­µ­ îóîèÜ·­µ»¬¬»­ îóîê

ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸Ü·­°»²­»® îóéÍ«°»®ª·­±® îóç

ÖÖ¿³ ½´»¿®¿²½»

Ý«®®»²½§ ¼·­°»²­»® øÞ«²½¸÷ ìóëÖ±«®²¿´ Ю·²¬»® ø¹®¿°¸·½­÷

Ý´»¿®·²¹ ¶¿³­ êóïíλ°´»²·­¸·²¹ êóï

ÕÕ»§´±½µ îóïð

Ô±½µ·²¹ îóïî˲´±½µ·²¹ îóïî

Page 122: 5877 Personal NCR Operation

ײ¼»¨

ײ¼»¨óì Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ÔÔ±½µ ̧°»­ îóïðÔ±½µ·²¹

ݱ³¾·²¿¬·±² Ô±½µ îóïìÕ»§´±½µ îóïî

Ô±±µ·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ÐééÝ´»¿²·²¹

Ú¿½·¿ ¿²¼ »¨¬»®·±® °¿²»´­ éóíÝ´»¿²·²¹ ³¿¹²»¬·½ ¸»¿¼­

Ü·° ½¿®¼ ®»¿¼»®­ éóìÜ¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ éóïÉ»»µ´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ éóí

ÓÓ¿¹²»¬·½ ¸»¿¼ ½´»¿²·²¹

Ü·° ½¿®¼ ®»¿¼»®­ éóìÓ¿·²­ б©»® Í©·¬½¸ îóêÓ¿·²¬»²¿²½»

Ü¿·´§ ¬¿­µ­ éóïÔ±±µ·²¹ ¿º¬»® ¬¸» Ðéé éóíλ¯«·®»³»²¬­ éóïÉ»»µ´§ ¬¿­µ­ éóï

Ó¿²«¿´ Í«°»®ª·­±® Ó±¼» îóèÓ¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ

ß½¬·ª¿¬·²¹ îóïçÝ´±­·²¹ îóïèܱ½«³»²¬¿¬·±² îóîîÑ°»²·²¹ îóïë

Ó»¼·¿ ­¬±®¿¹» éóëÓ±¼«´» Ô±½¿¬·±² ïóí

Û¨¬»®²¿´ ïóíײ¬»®²¿´ ïóì

ÑÑÛÍ ½±¼»­ íóë�íóê

Ï«¿´·º·»® ݱ¼»­ íóêͬ®«½¬«®» íóë

Ñ°»²·²¹Ó¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ îóïëÍ»½«®·¬§ Û²½´±­«®» îóì̸» Ðéé îóï̱° Ý¿¾·²»¬ îóï

Ñ°»²·²¹ Í»¯«»²½»Ð®·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ Ô±½µ­ îóïï

Page 123: 5877 Personal NCR Operation

ײ¼»¨

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ײ¼»¨óë

ÐÐéé

Ý´±­·²¹ îóïÑ°»²·²¹ îóïÉ·¬¸ Þ«²½¸ Ю»­»²¬»® ïóî

ÐÝ ³±¼«´»Û®®±® ®»°±®¬·²¹ íóí

б©»®Í©·¬½¸·²¹ ѲñѺº îóê

Ю·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ Ô±½µ­Ý´±­·²¹ Í»¯«»²½» îóïïÑ°»²·²¹ Í»¯«»²½» îóïïб­·¬·±² îóïï

Ю·³¿®§ ´±½µ ¬§°»­Ý±³¾·²¿¬·±² ´±½µ îóïð

É·¬¸ µ»§´±½µ îóïðÕ»§´±½µ îóïðÓ¿­óØ¿³·´¬±² Ô±½µ îóïð

Ю·²¬»® ³»¼·¿ ­¬±®¿¹» éóëЫ®°±­» ß²¼ ß«¼·»²½» ª··

Îλ½»·°¬ Ю·²¬»®

Ý´»¿®·²¹ ¶¿³­ ëóêλ°´»²·­¸·²¹ п°»® ëóï

λ³±ª·²¹Ý±³°¿½¬ Ü·­µ­ îóîèÜ·­µ»¬¬»­ îóîê

λ°´»²·­¸·²¹Ý«®®»²½§ ½¿­­»¬¬»­ ìóïÖ±«®²¿´ Ю·²¬»® ø¹®¿°¸·½­÷ êóï

λ°´»²·­¸·²¹ п°»®Î»½»·°¬ °®·²¬»® ëóï

λ°±®¬·²¹ »®®±®­ÐÝ ³±¼«´» íóíË­·²¹ ÑÛÍ ½±¼»­ íóëË­·²¹ ­¬¿¬» ±º ¸»¿´¬¸ íóï

λ­»¬¬·²¹ ¬¸» Ðéé îóîëλª·­·±² λ½±®¼ ª

Page 124: 5877 Personal NCR Operation

ײ¼»¨

ײ¼»¨óê Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

ÍÍ¿®¹»²¬ ¿²¼ Ù®»»²´»¿º îóïðÍ»½±²¼¿®§ ´±½µ ¬§°»­ îóïð

ݱ³¾·²¿¬·±² ´±½µ îóïðÕ»§´±½µ îóïð

Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®»Ý´±­·²¹ îóëÑ°»²·²¹ îóì

Í»½«®·¬§ Û²½´±­«®» ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸ îóéͬ¿²¼¿®¼ ­»½«®·¬§ »²½´±­«®»

ݸ¿²¹» ̸» ݱ³¾·²¿¬·±² îóïìݱ³¾·²¿¬·±² ´±½µ­ îóïîÝ«­¬±³»® ­»¬ ½±³¾·²¿¬·±² îóïìÚ¿½¬±®§ ­»¬ ½±³¾·²¿¬·±² îóïíÕ»§´±½µ­ îóïîÔ±½µ·²¹ ¬¸» ݱ³¾·²¿¬·±² ´±½µ îóïìÑ°»²·²¹ñÝ´±­·²¹ îóïð

ͬ¿¬» ±º ¸»¿´¬¸ íóïß­¬»®·­µ­ øö÷ íóïÛ®®±® ®»°±®¬·²¹ íóï

Í«°»®ª·­±® ³±¼»ß«¬±óÍ«°»®ª·­±® îóçÓ¿²«¿´ îóè

Í©·¬½¸·²¹ б©»® ѲñѺºÓ¿·²­ б©»® Í©·¬½¸ îóêÍ»½«®·¬§ Û²½´±­«®» ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸ îóé

ÌÌ»®³·²¿´ ³¿·²¬»²¿²½»

Ý´»¿²·²¹Ú¿½·¿ ¿²¼ »¨¬»®·±® °¿²»´­ éóí

Ý´»¿²·²¹ ³¿¹²»¬·½ ¸»¿¼­Ü·° ½¿®¼ ®»¿¼»®­ éóì

Ü¿·´§ ¬¿­µ­ éóïÛ³°¬§·²¹ ¼»¾®·­ ¾·² éóïλ°´»²·­¸³»²¬ éóïλ¯«·®»³»²¬­ éóïÉ»»µ´§ ¬¿­µ­ éóí

̱° Ý¿¾·²»¬Ý´±­·²¹ îóíÑ°»²·²¹ îóï

Page 125: 5877 Personal NCR Operation

ײ¼»¨

Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ײ¼»¨óé

Ë˲´±½µ·²¹

ß µ»§´±½µ îóïîÝ«­¬±³»® ­»¬ ½±³¾·²¿¬·±² îóïìÚ¿½¬±®§ ­»¬ ½±³¾·²¿¬·±² ´±½µ îóïí

ÉÉ»»µ´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ éóïô éóíɸ¿¬ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² §±«® ¬»®³·²¿´á éóïɸ¿¬ ·­ ¬¸» Ðéé ïóïɸ¿¬ ̸·­ Ó¿²«¿´ ݱ²¬¿·²­ ª···

Page 126: 5877 Personal NCR Operation

ײ¼»¨

ײ¼»¨óè Ðéé ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Page 127: 5877 Personal NCR Operation

ÒÝÎ ©»´½±³»­ §±«® º»»¼¾¿½µ ±² ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±²ò DZ«® ½±³³»²¬­ ½¿² ¾» ±º ¹®»¿¬ ª¿´«» ·² ¸»´°·²¹ «­ ·³°®±ª» ±«® ·²º±®³¿¬·±² °®±¼«½¬­ò

DZ« ³¿§ ­»²¼ §±«® ½±³³»²¬­ô »´»½¬®±²·½¿´´§ô ¬± ¬¸» ײº±®³¿¬·±² ͱ´«¬·±²­ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ Ü«²¼»»ò Í»» ±ª»® º±® ¼»¬¿·´­ò

ײ¼·½¿¬» ¬¸» ©¿§­ §±« º»»´ ©» ½±«´¼ ·³°®±ª» ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±²ò

Ý·®½´» ¬¸» ²«³¾»®­ ¾»´±© ¬¸¿¬ ¾»­¬ ®»°®»­»²¬ §±«® ±°·²·±² ±º ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±²ò

Û¿­» ±º «­» ë ì í î ï ð ë ã Û¨½»´´»²¬

ß½½«®¿½§ ë ì í î ï ð ì ã Ù±±¼

Ý´¿®·¬§ ë ì í î ï ð í ã ß¼»¯«¿¬»

ݱ³°´»¬»²»­­ ë ì í î ï ð î ã Ú¿·®

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ë ì í î ï ð ï ã б±®

ß°°»¿®¿²½» ë ì í î ï ð ð ã Ò±¬ ß°°´·½¿¾´»

Û¨¿³°´»­ ë ì í î ï ð

×´´«­¬®¿¬·±²­ ë ì í î ï ð

Ö±¾ °»®º±®³¿²½» ë ì í î ï ð

Ï«»­¬·±² ®»­±´«¬·±² ë ì í î ï ð

Ѫ»®¿´´ ­¿¬·­º¿½¬·±² ë ì í î ï ð

׳°®±ª» ¬¸» ¬¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ ß¼¼ ³±®»ñ¾»¬¬»® ¯«·½µ ®»º»®»²½» ¿·¼­

׳°®±ª» ¬¸» ±ª»®ª·»©ñ·²¬®±¼«½¬·±² ß¼¼ ³±®» »¨¿³°´»­

׳°®±ª» ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ß¼¼ ³±®» ·´´«­¬®¿¬·±²­

׳°®±ª» ¬¸» ·²¼»¨ ß¼¼ ³±®» ­¬»°ó¾§ó­¬»° °®±½»¼«®»­

Ó¿µ» ·¬ ´»­­ ¬»½¸²·½¿´ ß¼¼ ³±®» ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²

Ó¿µ» ·¬ ³±®» ½±²½·­»ñ¾®·»º ß¼¼ ³±®» ¼»¬¿·´

Ý«

¬

Ë­»® Ú»»¼¾¿½µ Ú±®³

Ì·¬´»æ ÒÝÎ ëèéé л®­±²¿­ ßÌÓ ó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´

Ò«³¾»®æ Þððêóêîïðó ßððð Ü¿¬»æ

Page 128: 5877 Personal NCR Operation

Ý«

¬

Ú±´¼

ߺº·¨Ð±­¬¿¹» ͬ¿³° Ø»®»

É®·¬» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³³»²¬­ §±« ³¿§ ¸¿ª» ¾»´±© ¿²¼ ±² ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¸»»¬­ô ·º ²»½»­­¿®§ò ײ½´«¼»°¿¹» ²«³¾»®­ ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò

Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼®»­­»­ ¬± ­»²¼ §±«® ½±³³»²¬­ô »´»½¬®±²·½¿´´§ô ¬± ¬¸» ײº±®³¿¬·±² ͱ´«¬·±²­Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ Ü«²¼»»æÉÉÉ ó ¸¬¬°æññ©©©ò²½®ò½±³ñ°®±¼«½¬ñ·²º±°®±¼ñ¼«²¼»»·°ñ

»ó³¿·´ ó «­»®òº»»¼¾¿½µà­½±¬´¿²¼ò²½®ò½±³

׺ ©» ³¿§ ½±²¬¿½¬ §±« ½±²½»®²·²¹ §±«® ½±³³»²¬­ô °´»¿­» º·´´ ·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾»´±©æ

̸¿²µ §±« º±® §±«® »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±²ò Ú±´¼ ¬¸» º±®³ ©¸»®» ·²¼·½¿¬»¼ô ¬¿°» ø°´»¿­» ¼± ²±¬­¬¿°´»÷ô ¿ºº·¨ ­¬¿³° ¿²¼ ¼®±° ·² ¬¸» ³¿·´ò

Úèéêíóðêçë

Ò¿³»

Ñ®¹¿²·­¿¬·±²æ

ݱ³°¿²§æ

ß¼¼®»­­æ

и±²»æ Ú¿¨æ

ÒÝÎ Ú·²¿²½·¿´ ͱ´«¬·±²­ Ô¬¼òײº±®³¿¬·±² ͱ´«¬·±²­Õ·²¹­©¿§ É»­¬Ü«²¼»»Í½±¬´¿²¼ÜÜî íÈÈ