Embed Size (px)
DESCRIPTION
588 magazien issue 2, publichs on 16 of April 2011
Citation preview
www.588.com.au 免費FREE April 2011
MAGAZINE澳洲華人雜誌
澳洲香蕉，水果中的LV
歐美出兵利比亞的背後利益戰爭換石油，是否可行？孩子殺父母，誰之過？
奢侈品“矛頭”對準華人
LadyGaGa 的減肥秘訣如何應對7月1日移民政策？
Audi A7, 創想與德國工藝的碰撞！
無論是烈日炎炎還是寒風陣陣，就是坐在
家里最舒服，這樣，想換件新衣服怎麼
辦？有心卻不想出力時，那就去澳淘吧！
足不出戶，懶人愛網購Homing for shopping
Pricelineloves
women
Women love Priceline because...
Whatever your age, whatever you earn, every woman has a reason to love Priceline. Some call us a walk-in beauty magazine because we hace all the famous brands and cosmeticians on hand if you need help. Others see us as a women’s health destination with pharmacies in most stores and professional and friendly health advice. Everyone loves paying less for beauty, health and prescriptions*. And finding them all in one place is just perfect. No wonder women love Priceline, it’s because Priceline loves women and knows what will make them happy, healthy and beautiful.
Gotta love that!
priceline.com.au
Paying less is a beautiful thing™
*Legislation prohibits the discounting of NHS subsidised prescriptions.
09 封面文章：昂貴的澳洲香蕉
10 歐美利比亞的利益所在，石油？
12 日本震後社會形態分析
14 國際新聞
16 澳洲新聞
20 美國如何對待“偏激”學生？
21 孩子殺父母，誰之過錯？
22 澳洲優秀高中盤點系列之一
24 如何準備7月1日移
民新政策？25 圍棋雜談，系列文章之一
29 巴菲特的40句名言
30 復活節的歷史
35 奧迪A7,創想與德國工藝的火花
39 如何辨別鑽石好壞
40 Lady Gaga的雷人減肥方法
43 奢侈品矛頭對準華人
44 護手霜大推薦
45 相親時代的安全感
46 威廉王子米德爾頓大婚
47 創意廣告
48 波蘭插話師 Paweł Kuczyński 作
品欣賞
51 創意家居
52 美國英雄系列連載之一
55 Oscar Food 2011 Preview
56 奇異果Kiwi，你了解多少？
57 唯美箴言
58 掃盲，網絡流行體，你會幾個？
60 哪個星座最最最敗家？
62 搞笑小段子
DISCLAIMERThe information in 588 Magazine is made available for information purpose only, and is not intended to be a substitute for professional mediacal or legal advice,diagnosis, or treatment. Also the accuracy, currency and completeness of the information is not warranted or guaranteed. The 588 Media Pty Ltd does not accept any liability for any injury, loss or damage incurred by use of or reliance on the information therein.免責聲明
本雜誌文章內容只限於提供一般資訊，並非醫療、法律等方面之專業建議。本社選用文章力求謹慎，儘可能確保所提供之內容正確無誤、沒有錯漏，並不保證全部資訊在各方面均絕對正確、毫無錯漏。對於因使用或依據本雜誌文章所提供之任何資訊而引致之任何損失或損害，588雜誌一概無須承擔任何法律責任。
T | (03) 9029 9551 F | (03) 8677 9906Free Call | 1300 94 88 66E | [email protected] W | www.588.com.auA | Level 27, South Rialto Tower, 525 Collins St, Melbourne, VIC, 3000
PublisherEben XiaoLegal consultantJerry Zhu, Rita SongEditor-in-ChiefYanan ZhangEditorYanan, Kelly, Scalett, Nancy Zhang, Yomica, Rita, Barbara, Yoyo, Sean LeeArt DirectorDolp LauArt DesignerDolp Lau, Dan Dan, Shino
www.588.com.au 免費FREE April 2011
MAGAZINE澳洲華人雜誌 VOL02
01
0110 22 35
40
Coles寫出的關於
香蕉價格的告示，
大意爲：您看到香
蕉價格的提高是因
爲澳大利亞80%的
香蕉都在Yasi颶風
中 夭 折 ， 造 成 了
香蕉嚴重短缺。我
們會持續幫助種植
者，同時感謝您這
段時間來對我們的
支持。
網友的搞笑評論：
現在出門不用背LV了，掛兩串香蕉就可以盡顯尊貴~
澳洲的香蕉，香蕉中的戰鬥機!
現在相親不問男方買不買的起房和車，關鍵看約會時候他請不請你吃香蕉.
自從不吃香蕉，我腰不酸，腿不痛，吃啥啥香，身體倍兒棒！
封面文章
澳洲香蕉，水果中的 LV幾個月前，雅思（Yasi)颶風襲擊昆士蘭導致澳大利亞大部分水果蔬菜短缺，香蕉就是受災最嚴重的水果之一，其價格由
最低的$1.98 per kg 飆升到現在的$13.98 per kg。
雅思旋風導致昆士蘭州的百分之九十的香蕉作物遭到摧毀，可能需要12至18個月才能恢復的以往的正常供應。在2006年
時候，拉里（Larry)颶風之後香蕉短缺導致的高價格幾乎持續了一年時間，而香蕉的話題也是人們當時茶餘飯後的談資。
如今，香蕉價格再次飆升，又成為人們關注的焦點。
“
“福島50人”大多年齡在50歲以上，相比之
下，一些日本年輕人卻只有躲在屋簷下瑟瑟發
抖，實屬悲哀。這個被冠以“菊與刀”之名的
民族，未來可能只剩與菊花為伴。日本的80
後、90後少男少女在做髮型、修眉毛、護膚上
技藝超群，但在國力競技的大舞台上，看來他
們真的是沒落了。
日本的過去、現在和未來
這是筆者在慶應大學做交流生的半年多時間裡
試圖解答的疑問，而這次地震似乎終於給出了
較為滿意的答案。
日本國土面積狹小，自然資源貧乏，天災頻
發，正是這種惡劣的生存環境塑造了大和民族
堅韌的性格、超乎尋常的紀律性和百依百順的
國民性，並從明治維新起，一躍站上了世界強
國的舞台。
二戰後，在被燃燒彈和原子彈炸成一片廢墟的
土地上，短短數十年光景，又躍升為世界第二
經濟強國，其生產的汽車、家電等產品幾乎橫
掃全球市場。那時幾大財團四處出擊，索尼買
下了美國文化標誌哥倫比亞公司，三菱買下了
美國地標性建築群洛克菲勒中心。當年日本買
下世界的萬丈豪情，即使是今天財大氣粗的中
國央企，似都還難望其項背。巔峰時，這個國
土面積僅佔世界陸地面積0.25%的彈丸小國，
以佔世界2.2%的人口，每年創造全球GDP總和
的18%。
但一切奇蹟似乎在1989年12月29日，日經指數
達到歷史巔峰的38915點時，戛然 而止，地產
泡沫破裂，從此日本陷入了長達20年、延續至
今的經濟停滯。
日本近100多年經歷的沉浮，極好地驗證了一
句中國俗語：“虛心使人進步，驕傲使人落
後”。
可是，當日本羽翼逐漸豐滿之時，盲目膨脹的
自信心導致其走上了軍國主義的擴張道路。當
在二戰中擴張之路被美國阻擋後，日本人又馴
服地退回到了自己的小島上，收起傲慢，開始
了勤勤懇懇的經濟發展之路。
不過當其傷口癒合、財大氣粗後，日本人又犯
了驕傲自滿的老毛病，全民陷入泡沫經濟的
狂歡中，直至音樂停止。而新一代的年輕人則
失去了父輩那種乘風破浪、奮發圖強的開拓精
神，他們不學英語，懼外、不在乎、不關心外
面的世界，對到海外讀書工作不感興趣，甚至
充滿恐懼，過分滿足於本國便利的交通、乾淨
的環境、低犯罪率和舒適的生活，徹底成為被
動漫、遊戲、娛樂腐蝕的日本“宅”一代。
也許，要怪就只能怪他們那些在“藍天教室”
中長大的父輩，把國家建設地太美好了、制
度太健全了，使得子孫再無處超越，便自甘墮
落。就此而言，他們的中國同齡人還真是活在
一個“幸福”的時代。
新經濟時代的不作為
日本盛極而衰的原因至今尚存多種觀點，匯率
陰謀已被無數次討論。另一個普遍接受的現像
是，在不到十年的時間裡，日本人，特別是精
英階層發生了令人吃驚的轉變。 20世紀80年
代，大家都認為日本人是世界上最聰明、最有
激情的；而到了90年代，很多觀察家卻覺得，
日本人是無能之輩，既不嘗試改變，也無力進
行調整和改革，而調整和改革正是當時日本經
濟迫切需要的。
例如，iphone有很多關鍵零件是日本公司供
應的，但是蘋果真正的盈利核心在於，為人們
提供一個發揮創意和才能的開放式平台。蘋果
的工程師並不用像索尼的同行一樣，全靠自己
鑽研，開發畫面最精緻的遊戲，全球億萬蘋果
迷會自發去研究設計，然後開發者和蘋果共享
收益，“憤怒的小鳥”和“水果忍者”就是
最好的代表。這種開放的理念似乎是日本商
社永遠學不會的。他們真該去看看克里斯•安
德森（Chris Anderson）寫的《免費經濟學》
（Free: The Future of a Radical Price），相
信會有啟發。
再例如，日本的手機短信系統雖然很先進，但
和世界上其它所有國家的都不兼容，不同電訊
公司間不能通過手機號碼直接發短信，而必須
使用單獨註冊的手機郵箱互相聯繫。這樣的結
果是，日本電訊公司佔據了本國99%以上的市
場，卻失去了所有海外市場。為了1億人的市
場放棄了其他60億人，這個系統的發明人真可
以去切腹自殺了，因為他基本斷送了日本過去
20年在全球最賺錢領域的拓展機會。
金融領域的日本在過去20年更是毫無建樹。
美國網絡泡沫破裂後，在美聯儲的低息政策支
持下，從紐約到倫敦，從香港到新加坡，全球
金融業蓬勃發展，各種新型金融衍生品、交易
工具前所未有地豐富；私募股權基金、對沖基
金、共同基金、指數基金等如雨後春筍般破土
而出，隨之而來的是，美元地位在金融危機前
得到空前鞏固。與此同時，經歷了匯率戰爭和
期指核爆後的日本，卻在金融領域大創新的時
代裹足不前。超低利率的日元只能淪為全球套
利貨幣，完全失去了貨幣掌控權和獨立性。
後全球化時代的固步自封——國家定位的
迷茫
日本過去100多年取得的非常成就，總結來
說，就是得益於全球化，日本堪稱早期全球化
時代最大的受益者。先是像福澤諭吉、朝河貫
一這樣的一批又一批啟蒙者從歐美帶回了先進
的文化，幫助日本了解世界、奮起直追；接著
是二戰後如松下幸之助、盛田昭夫這樣的商業
巨人，帶領日本企業在國際 貿易中所向披靡。
但隨著勞動力和土地價格急劇上升，成本優勢
逐漸消耗殆盡，又無法在新經濟領域有所作
為，特別是另一個巨人中國加入競爭，日本開
始明顯感到力不從心。
換言之，日本面對新形勢，對自己未來在國際
經濟、政治中的角色定位徹底迷茫了。日本
對於中國的感覺是複雜的，一方面，中華文明
深深影響了日本文化，日本甚至將自己看作漢
唐文化的正統繼承者；另一方面，近代史上，
日本擁有無數傲視身邊那個病庸巨人的理由，
在沉迷於自己取得的成功的同時，輕視了中國
重新崛起對日本、東亞乃至世界格局的巨大影
響，從而對自身的定位判斷也就出現了極大的
誤判。日本就是陷入了這樣一個陷阱：每一個
國民都有明確的社會分工和階級劃分，但作為
一個國家，卻似乎找不到自身在後國際化大浪
潮中的正確定位。
中國GDP在2010年曆史性地超過了日本，躍升
世界第二。對此，日本出現了兩種聲音：（1
）中國時代到來，日本將日益感到威脅；（2
）雖然中國整體GDP很龐大，但是人均GDP僅
為日本的10%，不足為懼。更有人拿甲午海戰
前大清的GDP是日本四倍，仍被日軍打敗的歷
史說事。實際上這兩種觀點都比較片面，因為
看待中國這樣一個發展極不平衡的社會，既不
應該完全套用整體主義，更不能完全套用平均
主義。中國確實在很多方面還很落後，經濟結
構粗糙，但是僅 從經濟規模上看，確實已經大
核洩漏發生以來，50位留守在福島第一核電站的勇士爭分奪秒，用身
體築起保護福島核電站的最後屏障。他們用自己的生命詮釋了武士道
精神。一名成員的妻子幾天前收到丈夫的電話短訊，裡面只有一句簡
短道別：“我不回來了”
日本震後社會形態分析
到沒有任何人敢輕視的程度。
事實上，換個角度分析，中國最富有的10%的
人口掌握著超過90%的財富和資源，也就是說，
在中國有一個日本的人口擁有和日本接近的財
力；而剩下90%的勞動力的成本，又僅為日本的
10到20分之一。與今天的日本競爭的是“兩個
中國”，一個是人口和財富與日本接近，實力
依然處於高速增長中的“權貴中國”，一個是
成本無比低廉、任勞任怨的“廉價中國”。中
國對日本的競爭就像一個巨大的“C”型，上端
擁有強大的財力和政治影響力，可與日本進行
任何資本層面的爭奪，下端又數量龐大並極具
競爭力，能與日本競爭所有低端產業。
在與這樣一個日趨強大的中國競爭時，日本只
能放低身段，不要企圖再爭做東亞的領導者，
而是嘗試把本國經濟充分融合到以中國為主導
的東亞經濟圈中，配合自己的優勢，充分利用
和享受中國持續高速增長的經濟和急劇擴張的
市場空間，找到自己合適的分工和定位，以開
放的心態看待東亞經濟的再次融合，幫助自己
擺脫20年的經濟困境。
日本不要總怕自己的寶貝被人偷走了，要意識
到，今天的寶貝不發揮作用，就有可能成為
明天的廢鐵。無論如何，高鐵就是一個不錯開
始，這次大地震可能讓這種融合加速。我真心
希望未來北京的交通能像東京一樣通暢便利，
北京的天空能像東京一樣蔚藍，北京的自來水
能像東京一樣甘甜，而這些都是日本今天的機
會。我想這也是加藤嘉一先生所說的跟中國改
善關係符合日本根本利益的理由。克服對中國
的恐懼，重新學會與這個腳步還略顯笨拙的巨
人為伍，一同奏出和諧的東亞新樂章。
當然中國更要保持清醒的頭腦，正如韓寒說
的：“日本在經濟和科技方面取得的巨大成功
是值得我們中國學習的，日本在過去向中國學
習了上千年，中國向日本學習幾十年又有何不
可呢？”
社會結構的死結
日本社會結構存在兩個死結：（1）人口減少，
社會老齡化、少子化；（2）社會結構固化，財
富過度集中在年長者手裡。
伴隨經濟萎縮，日本人口也在萎縮；社會老齡
化、少子化相輔相成。在所有主要經濟體中，
日本65歲以上老人佔總人口的比例最大。日本
女性平均只生育1.34個孩子，大大低於保持人口
平衡的2.08個。日本已經成為世界上老齡化最嚴
重的國家之一，五個人中就有一個年齡超過65
歲。
老齡化衍生出的問題就是社會顯得越來越保
守，越來越排外，並且整個社會的結構開始固
化。由於過去的積累，財富和權力相對越來越
向年長者集中，新的社會開支又多從年輕工
作者收入中抽取，用於老人的醫療和兒童的教
育。年輕人越來越難以向社會上層攀爬，又面
對高房價、高物價，從而失去鬥志。
所以經常可以看到的現像是，很多40、50歲
的日本中年人，包括我的姑父，都還是鬥志滿
滿，拼勁十足，但看看年輕人，即使東大、慶
應這樣的名牌大學的學生，也基本毫無理想，
包括男孩子也熱衷於化妝、美食，滿足於在小
小的房間裡“宅”著看漫畫，用中國人的話就
是“蝸居”著，當“蟻族”當得理直氣壯、
樂此不疲。社會也逐漸固化，總裁的兒子是總
裁，政治家的兒子是政治家，銀行家的兒子是
銀行家。並且，如動畫《網球王子》一類影視
作品宣揚的，兒子不管怎樣努力總是很難超越
父輩，同理，新公司永遠無法超越大財團，如
果有新公司想冒頭，那些大佬們很樂意一起合
作把這些“不守規矩”的年輕人碾死，試問這
樣的商業模式還能如何進步？
日本人堅信，政府可以隨時換，大企業、大財
團卻將像天皇一般永遠存在。日本以大企業立
國。這些大企業之間交叉持股、相互協作，很
少能有小企業跳出來挑戰它們。這些大企業之
間也很少有重大競爭，因為它們可能實際是一
家人。這種社會結構的固化和思維定勢，本質
上比大企業消亡對國家更有害。
要想打破這種思維定勢，最好或者是唯一的辦
法是，拿一、兩家標誌性的大商社祭旗，就像
金融危機中的貝爾斯登和雷曼兄弟那樣，當然
日本企業家更可能選擇切腹，這才有可能為這
灘死水注入新的活力。日本真的需要像電視劇
《Change》里木村拓哉扮演的年輕總理一樣，
給國家一次重新再來的機會。但我實在看不
出，現在日本這些睡覺抱泰迪熊的“萌男”領
導人，誰有這樣的魄力。
大地震後的新航道
中國人常說，把壞事變好事，化悲痛為力量；
我覺得這也完全適用於日本這次大地震。當
然，有人說這次地震能喚醒日本人的民族凝聚
力，我覺得基本不可能。依我觀察，這個已經
徹底被“宅”、“萌”、“卡哇伊”文化浸淫
的國度，當武士道精神逝去，確實只能與菊花
為伴。當核危機煙雲消散，大家會迅速回到正
常的生活狀態，就好像什麼也沒發生過，其實
即使今天，東京人除了下班早點，跟平時又有
什麼變化呢。
但是生活還將繼續，日本有過重建兩座被原子
彈夷為平地的城市的經驗。去年筆者遊覽廣島
時，除了核爆遺址及和平公園能讓人聯想起曾
經的恐怖瞬間外，那裡已完全是一座鳥語花香
的現代化城市。我對日本人處理核輻射的能力
充滿信心。
但是，從其它方面來講，日本將面臨沉重的重
建工作，對於勞動力匱乏的日本，這項艱鉅的
工作，也許將超出日本目前勞動力供應的承受
極限，引入外籍勞動力將是一種必然選擇，放
寬移民和永久居留政策，對於減緩社會整體老
齡化肯定有幫助。日本年輕人舒服太久了，他
們就像缺乏狼群捕獵的羊群，他們太需要外國
的年輕人的競爭，重新為了生存奔跑起來。
老齡化將日本社會的財富分配塑造成以年齡為
數軸的倒三角形。大部分財富都集中在年長者
手中，而老人不需要iphone、跑車、新房子，
財富就睡在存摺上，直到生命結束。社會財富
不流動，年輕人就賺不到錢，也攢不了錢，無
力養育下一代、導致老齡化繼續加重。這次地
震倒是可以逼迫社會的財富加速流動，使經濟
循環更加健康。
此外，核能開發在未來肯定會受到限制，核能
目前佔日本能源供應的30%，意味著日本整個
能源供應結構必須做出重大調整，作為一個資
源貧瘠的島國，除了大力開發海上風能、太陽
能、潮汐能外，還必須更加依賴國際合作，特
別是和中國的合作。
再者，政府赤字嚴重、財力日漸衰落，又經歷如
此大災，當愛國資本退卻，日元長期貶值趨勢將
成為必然，日本必須更多依靠海外資本發展，但
大地震、核洩漏後的日本要怎樣吸引外資呢？起
碼態度要更友好吧，不要拿著別人的錢還覺得自
己是大爺。當然，中投在地震前投資東京電力，
併入股了多家日本頂級大公司，亦說明日本對中
國資本的態度已經有了明顯變化。
說到底，日本，這個早期全球化時代的最大收
益者，面對新的後全球化浪潮，經濟力量重
新回歸與人口、資源佔有量越發緊密相關的時
代，需要更多加藤嘉一這樣的橋樑性人物，幫
助日本實現從“日本能”（Japan can）到“
日本不能”（Japan can't）的思維方式轉型，
知道自身能力的極限，依據日本國家現有客觀
現實，尋找符合自身條件的新國際坐標，死而
後生，再次走向繁榮。否則日本就只能承受人
口減少、老齡化，經濟規模繼續萎縮，逐漸消
失在人們的視線中。
注：本文僅代表作者本人觀點。作者為美國達
特茅斯學院(Dartmouth College)大三學生，專
業為經濟和東亞研究。
美國發表2010年人權國別報告稱中國人權狀況惡化
日本大地震海嘯導致浸水面積已達507平方公里
美國國務卿希拉里-克林頓在近期正式公
佈《2010年人權國別報告》之際發表講
話。
希拉里說，美國對2010年三種不斷增長
的趨勢特別感到“不安”，一為普遍蔓
延的對公民社會活動人士的鎮壓；二為
剝奪互聯網自由進而侵犯基本的言論、
集會和結社自由。此外便是對易受傷害
的少數群體的鎮壓，這些少數群體既包
括種族、宗教上的少數民族，也包括同
性戀、兩性戀和變性人。
在談到中國人權狀況時，希拉里妄稱，
在2011年第一季度， 美方看到中國負面
趨勢變得更加“惡化”。
她說，美國歡迎一個強大、繁榮的中國
崛起，美方期待著與中國進行新一輪戰
略與經濟對話，並期待著繼續與中國合
作共同應對全球挑戰。然而，美國對中
國的有關人權報告保持“深切關注”。
在這一涉及全球190多個國家的美國新的
人權報告中，美國政府對世界各地諸多
國家進行了點名抨擊。
這是美國國務院向美國國會遞交的第35
份年度人權報告。
日本氣象廳8日公佈的數據顯示，日本至
少有20座火山在大地震後曾出現活躍跡
象。另外，日本將通過新設地震儀調查
海底斷層。
日本氣象廳8日公佈了3月份全國地震和
火山活動概況，指出3月11日發生日本大
地震後，全國至少有20座火山曾出現了
活躍跡象。不過這些火山“目前還沒有
立即要噴發的徵兆”，而且大部分已經
恢復了平常狀態。
日本氣象廳8日還宣布，為了詳細調查引
起地震的斷層位置和形狀，將於4月下旬
至6月中旬新設海底地震儀，對從福島縣到
千葉縣的近海海底進行觀測。為此次觀測
準備的40台海底地震儀具有“自動上浮”
功能。它們到達海底後，自動開始觀測，
在收到母船信號後，會浮出水面，以供回
收。
日本國土地理院8日宣布，日本大地震導致
的海嘯浸水面積，在東北地區的青森、岩
手、宮城和福島四縣合計達到了507平方
公里。國土地理院的研究方法是通過航空
照片調查農田、市區的浸水情況，然後再
對照衛星照片進行計算。
國土地理院還利用全球定位系統，觀測到
從岩手縣到千葉縣的太平洋沿岸地殼在大
地震之後的約1個月時間內向東偏移了20
至40厘米。
另據《讀賣新聞》8日報導，受大地震影
響，東京等11個地區的上千棟建築受到地
下水上湧的損害，一些道路和公園等公共
設施也因此無法使用。
媒體曝白宮密建“末日地堡”8600萬挖地道
據英國《每日郵報》5日報導，美國總統
官邸——白宮正在耗資8600萬美元大興
土木，在白宮西翼大樓附近挖掘地道。據
悉，整個工期持續時間將長達4年。有傳聞
稱，白宮實際上是在秘密修建一個大型“
末日地堡”，以便在白宮遭到核打擊等危
急時刻，供美國總統藏身之用！
白宮一夜變工地
過去幾個星期時間裡，位於華盛頓的美國
總統官邸——白宮，儼然變成了一個震耳
欲聾的大工地。各種重型機械設備和金
屬、建材被紛紛運往白宮工地現場。以
前白宮西翼大樓前門和負責守衛白宮的
警衛已經不見了踪影，取而代之的是一
道高高的綠白色膠合板圍欄，將工地圍
了起來。而在白宮所在的賓夕法尼亞大
道上，只能看到白宮西翼大樓的二層樓
屋頂。
白宮的巨大變化讓許多路人和乘興前來
白宮參觀的遊客都納悶不已。記者一番
調查之後才驚訝地得知，原來，美國白
宮正在耗資8600萬美元大興土木，在
白宮西翼大樓附近挖掘地道，興建白宮
的“地下設施”。而在未來長達數年的
施工期間，著名的白宮西翼大樓都將被
建築工地遮擋，暫時從人們視線中“消
失”！
為施工方便先挖地道
據報導，負責這次“白宮大施工”的是
美國總務管理局（GSA）。按照GSA
官方的說法，這次施工的重點任務是對
白宮地下設施的升級改造。具體改造項
目包括水管和下水道、電力管道、冷熱
水和熱蒸汽系統、以及暴雨排水管。此
外，暖氣和冷氣系統、以及火警系統也
將被替換。而為了施工方便，必須先在
白宮下面開挖一條地道。
據透露，白宮修建工程最終將遍及整
個白宮的地面領域，總計耗資3.76億
美元，總計持續時間將長達4年！一名
GSA主管官員稱，在今後幾年裡，白宮
所在的賓夕法尼亞大道1600號都將是一
個嘈雜的建築工地。
實際是密建“末日地堡”？
據報導，白宮突然開挖地道的消息曝光
後，立即引發各方猜測。有傳聞稱，白
宮之所以不惜重金挖掘地道，實際上是
為了秘密修建一個大型“末日地堡”，
以便在白宮遭到核打擊等極端危急的情
況下，供美國總統和其隨行人員藏身之
用。也有傳聞稱，那條正在修建的地
道，實際上是供總統“末日逃生”的入
口，它與一條“秘密地下車道”相連，
讓總統在大難來臨時可以安全撤離，神
不知鬼不覺地驅車前往另一處安全地
點！
【國際新聞】
日本20座火山近期有爆發可能
日本氣象廳8日晚發出警告說，該國有20
座火山因受東日本大地震的影響，活動
已經變得活躍。從歷史上來看，大地震
發生後幾個月，發生火山爆發已經有好
幾起事例，因此有必要對此保持警惕。
據日本新聞網報導，氣象廳稱，3月份日
本列島發生的6級以上地震達到77次，
其中74次發生在地震災區，屬於餘震，
這一次數是過去三年間月平均次數的50
倍。
同時，全國20座主要火山的地震也趨
於頻繁，尤其是富士山和箱根山、阿蘇
山 ， 地 震 次 數 比 東 日 本 地 震 發 生 前 相
比，次數有一定幅度的增加。
7日夜日本東部海域發生的7.1級強烈餘
震，已經造成2人遇難，250人受傷。氣
象廳8日夜警告說，餘震並沒有停息，近
日發生7日夜一樣的6級以上強震的可能
性還有。因此呼籲國民提高警惕，注意
安全。
另據日本文部科學省7日公佈的一項研究
成果顯示，通過對日本歷史上大地震的
研究，日本東海、東南海、南海和宮崎
縣近海有可能發生連鎖地震，一旦發生
連鎖地震最大震級有可能達到里氏9級，
並將形成長達700公里的斷層。
日本東海、東南海和南海連鎖地震被認
為是今後日本附近有可能發生的災害範
圍最大的地震。根據以往研究，今後30
年內，東海發生大地震的概率為87%，東
南海為70%，南海為60%。
馬英九：大陸改變對蔣介石評價讓我驚訝
馬英九近期會見美國史丹佛大學胡佛研究
院第一副院長大衛布萊迪(David Brady)時
稱，他最近注意到各界對蔣介石過去的評
價明顯有一些改變，尤其是在中國大陸。
據香港中評社報導，馬英九會見抵台訪問
的大衛布萊迪一行人。由於胡佛研究院保
存《蔣介石日記》並對外開放閱覽，大衛
布萊迪本身也是研究兩岸問題專家，馬英
九提到“蔣介石日記”，當他提蔣介石
時，仍習慣尊稱“先總統蔣公” 。
馬英九表示，他過去經常拜會史丹佛大學
胡佛研究院，最早一次是在大學三年級的
時候，最後一次是在5年前。當時“先總
統蔣公”日記已逐步展出，他也做了一場
演講，與史丹佛師生交換心得，覺得資
料放那裡，既安全、還可以發揮很大的效
用。
他稱，最近幾年，各界對於蔣過去的評價
明顯有一些改變，尤其是在中國大陸，他
感到非常驚訝。
他稱，上任3年來，為尋求台灣海峽的和
平，一直努力改善兩岸關係，減少相互敵
意、增加雙方互動，兩岸簽署15項協議，
再過幾個月，大陸學生就會正式到台灣來
唸書，讓兩岸交往比過去更為密切，就是
希望兩岸深度交流，而夠繼續降低敵意，
減少緊張，並且對區域和平作出貢獻。
馬英九強調，改善兩岸關係後，國際方面
的效益都是正面的，尤其“台美斷交”
後，雙方關係還能繼續向前邁進，這對台
灣海峽或東亞地區的和平“都有關鍵性影
響” 。
延伸閱讀：大陸出版《蔣介石自述》 作者
稱不燒香不媚俗
據香港《大公報》6日發自北京的報導，
辛亥革命百年之際，大陸第一部關於蔣
介石人生八十八年思想言論輯錄──《
蔣介石自述》付梓出版。該書編選者師永
剛稱，該書本著“筆則筆，削則削。不燒
香，不媚俗”的態度，刪減 對蔣的刻意描
摹或有意誤導，試圖以蔣氏自己的語言，
還原真實的蔣氏人生。
《蔣介石自述》由北京時代華語圖書股份
有限公司策劃、華文出版社出版。全書收
錄蔣氏談革命、談儒學、談青春、談治
國、談信仰、談曾國藩的人生精要百餘
篇，不刪一字；首度披露蔣介石敗走台灣
後的心路歷程，精編蔣介石改變中國歷史
進程的十篇公開演講。
Borders連鎖書店 紛紛關門
Borders 圖文連鎖店近況不妙，各個地區的
店鋪都連連關門。一位消息人士告訴路透，
該公司可能會宣布破產。也有一些非常強大
的傳聞稱，將關閉500個連鎖店的150家商
店。
顯然，在印刷品不景氣的今天，Borders 之
前採用電子書服務並沒有幫助它度過難關。
三年前，亞馬遜（Amazon）推出了電子書
閱讀器並開設了網上電子書店。 Barnes &
Noble（一家連鎖圖文店）大約一年半以前
推出了自己的網上商店。然而，Borders 在
晚Barnes & Noble八個月後才開設了網絡
書店。
當然，這並不一定就是Borders的結束信
號。這些都還要看Borders的重組措施，希
望他們能夠度過難關。 Borders一直收到大
眾的喜歡，商品包含各類圖書和DVD，還
有個性文具用品。店裡還貼心的設置有沙
發，可以讓顧客坐下來慢慢閱讀；還有電腦
方便顧客查找圖書位置和庫存；甚至一下店
舖內還與咖啡店合作，可以讓你一邊看書一
邊喝咖啡。 Borders店鋪關門，讓很多人都
感到惋惜，雖然它家不是最大的，但是它對
圖書和DVD的更新最快，對新品的嗅覺也
是很敏銳的，有顧客說，Borders的DVD選
擇一直是一流的。
但是Borders店舖的關閉仍然意味著一個巨
大的文化轉變--電子書漸漸成為了勝利者。
電子書最明顯的優勢就是減少對環境的破
壞。而且我不認為書本印刷品將永遠消失，
反而會變得一種精品，這將真正幫助小型印
刷企業和商店，因為他們將能夠專注於印刷
書籍。沒有了印刷書籍，就少了搶購書籍的
那種熱情，沒有珍藏簽名版的激動，也少了
發現未知名唱片或者書籍的興奮。有人說，
書本給人存在感和安全感；少了印刷品，就
像少了某種幸福感。不知何故，通過閱讀點
擊自動生成的評論來決定買一本書的樂趣，
總是小於自己去重重書架中發現一本自己珍
愛的書的來的快樂。
【國際新聞】
澳元持續飆升，達到歷史新高由於澳大利亞零售行業數據的利好和全球的積極市場
情緒影響，澳元兌換美元出現強勢上揚勢頭，一路狂
飆，以至於達到1983年實現浮動匯率一來的1.0337的
最高點。
最近幾個月來澳元
整體上一直表現極
為強勢，雖然偶爾
略有祈福，但其上
升的態勢十分明
顯。目前的國際市
場中，歐元區在進
行市場改革，國際
市場對澳元的去求不斷增加，這種形式也為澳元的上
升提供了更多空間。最
近美國公佈的就業情況
好於之前預期，投資者
十分看好美國的經濟復
甦前景，市場信息不斷
增加。
外匯分析師認為，澳元
兌換美元持續上升，顯
示了目前澳元的巨大潛
力，後市如果能守穩
1.0250的底線，有望在近期內繼續挑戰新的高位。
與此同時，由於澳元的持續升值和需求的疲軟，澳大
利亞的製造業目前狀況不容客觀，工業訂單數量出現
持續下滑的態勢。
澳洲國防部再爆性醜聞,做愛畫面被“現場直播”澳洲國防部再爆性醜聞，日前一名在澳洲國
防學院接受訓練的女軍校生與同學做愛的畫
面被通過攝像頭像她的同學“現場直播”。
這名拒絕透露姓名的女子想澳洲10頻道電台
說，在她進入軍校的第一年與一個同學發生
了性關係。該名男同學在做愛之前架設了攝
像頭，讓其他人可以看到“現場直播”。並
且當時做愛的經過也被拍了照片，之後也被
廣泛傳播。該女子表示雖然之前在電視上和
網絡上經常看到類似的事情，但當發生在自
己身上的時候，還是讓人難以置信。
軍校囂張Bruce Kafer表示，學校方面已經對
這件事情展開調查。他表示如果涉及此事的
人被判定有罪的話，那麼將意味著此人的軍
旅生涯到此為止。另外，由於該學校位於聯
邦所有的土地上，所以澳洲聯邦警察局將著
手此案的調查。
澳洲皇家海軍成功號（HMAS Success）上
性濫交的醜聞調查才剛剛結束，結果國防部
又被爆出了新的性醜聞。在近期公佈的成功
號時間調查報告中指出，在該艦上存在著“
粗魯的性文化”，資深的船員經常仗著酒
性在公開場合做愛。對此，海軍中將Russ
Crane最近曾表示，如果酗酒的習慣得不到
改正的話，他將要求所有的海軍成員接受呼
吸測醉檢查。
英語口音喜愛度新西蘭口音最受歡迎根據2011年4月1日新西蘭媒體的報導，
最近公佈的一項有關最受民眾喜愛的英
語口音調查顯示，新西蘭的大眾英語口
音最受歡迎，其次是英國，第三名是愛
爾蘭。
Phonak助
聽產品公司
為了宣傳
他們的聽力
障礙主題宣
傳周而設
計了這個調
研。調查資
料顯示，將近30%的受訪者認為新西蘭
的口音最動聽；有25%的人愛聽英國口
音，而愛爾蘭口音則排名第三，有24%
的人們喜歡。澳洲口音已經跳出了前10
排名，貌似大家都澳 洲英文口音都不太
感冒。
而在外語方面，大眾對歐洲語言顯示出
特別的偏愛，只有不到1%的受訪者喜歡
日語，中文，和阿拉伯語。
另外一個調查內容為“哪個語言最浪
漫”，法語當之無愧的成為榜首站到了
53%的比例，而意大利和西班牙語則分
別為23%和12%分居二三名。
地址：Level 2, 262 Queen Street, Melbourne 3000
電话:（03）9602 3988 傳真:（03）9602 1322
網址：www.chuatanlawyers.com.au
Email: [email protected]
蔡慶偉大律師行ChuaTan & Associates Barristers & Solicitors
PUBLIC NOTARY 國際公證律師公證中國，台灣和香港等各國文件
蔡慶偉律師是維省律師公會於1996年鑑定的移民法律專家專家移民代理號碼：9250268，9687729，0212288
蔡慶偉律師是維省律師公會鑑定的移民法律專家，是維省高
庭特任的國際公證律師，大律師，具有二十多年法律工作經
驗，精通移民法，商業法，及各種法律訴訟官司，數位資深
專業律師為您提供嚴謹的法律服務和方案。
本律師行特為中國商業成功人士權威辦理132，163，164，165簽
證，163，164，165轉892永居簽證，457轉845，846，856簽證。
移民
各類簽證 家庭團聚
學生簽證 難民上訴
簽證取消 經濟擔保
雇主提名 拒籤上訴
技術移民 MRT&RPT
商業移民 上訴聯邦法庭
結婚居留 三級翻譯
訴訟
股東糾紛
財產分配
分居離婚
刑事辯護
解僱糾紛
債務糾紛
破產案件
商業
生意買賣
商業租約
房屋買賣
股東合約
股份轉讓
遺產遺囑
註冊公司
【澳洲新聞】
澳洲的房價和利率的不斷增長讓業主把更多的
還款壓力轉移到租客身上。根據最新的報導，
飛漲的 房租讓越來越多的低收入家庭愈加難以
承擔。
舉個現實中的例子，維州租房協會（Private
Rental Affordability Bulletin）在澳大利亞的所
有主要大城市中的家庭租用一套典型的三房住
宅，最低每年要支出$29,500的租金。而這筆
支出可以占到一個四口之家收入的百分之35%
到60%。
普遍認為，如果住房租金超過家庭收入的30%
則會承受“住房壓力”，而這些家庭一般都沒
有餘力再去額外儲蓄。在Preston這樣的外城
區，一個低家庭租用一套3房House需要佔用他
們所有收入的36.8%，而如果房租增長到每週
393澳幣的話，這個比例會增長到43.8%。這個
比例對所有正常收入的家庭來說，無疑成為一
個嚴重的負擔。
那些領取政府救濟的家庭的狀況更加令人擔
憂。數據顯示墨爾本的退休人話每月要花掉他
們退休金的71%，而他們得到的僅僅是一個只
有一個睡房的房屋。而單親家庭每個月要拿出
其68.1%的收入來供應一個兩個房間的住房。
當前墨爾本平均一個2房住宅的租金是170澳幣
每週，這個數字佔據了那些剛開始拿津貼的人
收入的63%。
43歲的Melissa Le Guier是一個撫養4個孩子的
單親媽媽，目前她居住在Wallan區，每週她要
為一個3個房間的住房支付$340澳幣的高額租
金。她原本是當地政府的一名中老年看護，不
久前因為搬到這里而下崗。因為她現在無力支
付房租，房東已經下令強制退房，而她只能向
VTAC提出訴訟請求。她說，如果她付清所有
房租及水電等費用，她一周只剩下$90來維持4
個孩子的生計，但她卻不得不硬著頭皮繳納房
租。根據政府官方的數字，去年第四季度，墨
爾本地區的租房空置率只有1.4%，而由於租房
的競爭激烈，墨爾本3房住宅的租金已經上漲了
3.9%-11%。
但是政府的保障性住房以及社區保障性住房建
設速度遠遠不能滿足人們對住房的需求，政府
人員Jacqui Watts表示目前除了有39,000人在
等待政府住房外，還有超過10，500人在依然需
要通過社區性保障住房來解決。
維省政府表示，工黨在其11年的執政時間裡
錯誤的房產政策是導致目前房市緊張的主要
原因。與此同時，反對黨的Richard Wynne表
示，工黨已經在2007年向社會和公立性住房
投入了5億1千萬資金，創造了維省歷史上最高
的一次性房產投資記錄，他們已經竭盡所能。
他同時表示，人口的激增才是造成房市如此緊
張的原因。作為前房產事務不長的Wynne反駁
說，事實上維省政府從來沒有對改善社會性保
障及社區行保障住房作出任何真正的承諾。
房租之痛澳洲城市租金占到家庭全部收入60%
懶一下會罰錢！垃圾桶置於屋外超過24小時將被罰款
最近墨爾本的一些地區的居民接到了發自區政府的通告，如果在非垃
圾收集日將垃圾桶放在屋外超過24小時將會遭到罰款。據悉已經有部
分地區的少數居民已經接到了220澳幣的罰單。
其實這一政策早就已經在實施，只是大部分居民對此並無太多了解。
過去兩年時間裡，Moansh City的市政廳因為垃圾桶亂放處罰了5個家
庭，而Kingston 市政廳則表示他們在2年內已經開出了31張罰單，但
由於居民對此類罰款並不買賬，目前有26張罰單已經撤銷或者在等待
法院的指控傳票。
墨爾本市政廳的發言人稱，自從去年7月份起，他們已經接到了78份關
於垃圾桶在街道亂放的投訴。維省納稅人協會主席Jack Davids表示，
大多數民眾都沒有意識到其實是政府廳對不可將垃圾桶長期放置室外
是有明文規定的。 “雖然部分人是因為外出度假，而更多的人就是因
為懶”。他呼籲各個市政廳應該嚴格執行
這一法規。他解釋說“在垃圾被收走後，
垃圾桶的蓋子一般都不會蓋上，會引來成
群的蒼蠅，這是一個非常糟糕的情況。”
Yarra市長表示，一般遇到此類問題，他
們都會先發一張警告通知，如果違反者仍
然不改正這個問題，那接踵而至的就是搞
到200元的罰單。
今年維省收入最高的地區排名
Suburb 收入 繳稅人數1 Portsea $198,987 265
2 Hawksburn,Toorak $147,578 8005
3 Brighton, Dendy $118,048 11,490
4 Flinders $115,238 365
5 Camberwell, Canterbury $114,820 4140
6 Kooyong, Malvern $109,035 5785
7 Albert Park, Middle Park $103,491 5465
今年澳洲收入最高的地區排名
Suburb 收入 State1 3 Portsea $198,987 VIC
2 1 Point Piper $176,396 NSW
3 4 Monsman $155,549 NSW
4 6 Bellevue hill $154,005 NSW
5 * Palm Beach $153,605 NSW
6 2 Toorak $147,578 VIC
7 5 Vaucluse $144,271 NSW
8 9 Monsam Park $144,046 WA
9 10 Hunter Hill $141,567 NSW
10 7 Northbridge $136,570 NSW
【澳洲新聞】
18 | headline | www.588.com.au
澳洲製造及擁有的商業烹調設備專
業製造亞洲廚具，炒鍋，燒烤爐，
油炸煎鍋，蒸鍋，鐵板燒，咖啡
機，攪拌機等等
12至15個月零件及勞工保養六天
營業設有全新及二手新產品陳列室
Catering Equipment Clearance Centre1492-1494 Hume Hwy,Campbellfield,VIC
Phone: 03 9357 2666 Web: www.ifmvic.com.au
Email: [email protected]
We Beat any Written
Quote
Open 6 days Finance Available
中國旅日留學生嫌寄錢太晚刀刺母親被刑拘據《東方早報》報導，顧女士：“那天晚上，兒子看上去沒有異樣，雖然他去年曾跟我提了他總感覺有人在跟他講話，耳朵裡好像裝了一種裝置一樣。兒子走到了一邊，從包裡取東西，我還不知道他要拿什麼，不料，他拿出了把刀向我刺來。之前，並未發生任何爭執。”
兒子汪某：“當時腦子一片空白。”
“我不想看到他。”昨天下午，躺在醫院病床上的顧女士，兩眼注視著天花板，隨後頭歪向了一側，“因為我實在是太傷心了。”她口中的“他”是她養育了23年的兒子。 4月1日晚上，顧女士滿懷期待地站在浦東機場大廳接機，準備帶從日本讀書回國的兒子汪某去美餐一頓時，兒子從包中抽出了把刀，刺向了生他養他的母親。
記者從警方獲悉，事情緣起在機場母子兩人因為學費問題發生了爭執。
兒子在日本已有五年
顧女士告訴早報記者，事情發生在當晚8點30分後，“兒子搭乘的是NH921航班，當晚8點20分到浦東機場，我去接機，兒子出來的時候手上有個咖啡色的隨身包，此外，還拿了兩本書，每年回國他都帶一些書回上海看。”
顧女士說，兒子在日本已有五年，“高中畢業後考的學校他自己不滿意，就提出去日本讀書。在日本，他前兩年學語言，後三年上大學。”
在這五年中，顧女士的兒子每年都回國，但她從未去日本看過兒子。顧女士回憶道：“在日本讀書肯定很累，在日本的前兩年，兒子還沒有變化，但三年前就開始變得很壓抑。”在日本讀書的五年中，顧女士的兒子有過堅持不下去的“動搖”。 “有一年，他提出不想唸書了，但沒多久他自己又說沒有文憑不行，還是要讀完的。”顧女士說。
日本今年發生地震後，顧女士希望兒子回國，但由於簽證的問題，兒子並未及時回國，而選擇了4月1日飛回上海。
當晚，接到了許久不見的兒子後，顧女士提議出去一塊兒吃頓晚飯，兒子當時答應了。顧女士說，當時，母子倆並沒說很多話，“兒子問我為什麼這次錢寄得晚，我3月份寄了2萬元給他，比平時多。我每個月固定寄錢給他，他在東京的房租是12000元（人民幣）/月，生活費也都是我們付的，如果加上一年學費8萬元（人民幣）的話，每年開銷30萬-40萬元（人民幣）。去年，他出國時還說要去打工，但後來也沒找到。日本地震後，物價都上漲了。”
顧女士否認當晚他們曾因學費發生爭執，“那天晚上，兒子看上去沒有異樣，雖然他去年曾跟我提了他總感覺有人在跟他講話，耳朵裡好像裝了一種裝置。”
然而，正當他們準備走出機場時，“兒子走到了一邊，從包裡取東西，我還不知道他要拿什麼，不料，他拿出了把刀向我刺來。之前，並未發生任何爭執。”
“後來，我一下子懵了。多虧一位老外跑過來救我，他以很快的速度取下我脖子上的圍巾，堵上我肚子的傷口，一把將我抱起。”顧女士說，她非常感謝那位老外，“我當時很困，合上眼睛說，我想睡覺，老外好像能夠聽懂，他用手指撐起了我的眼皮。”
當晚被送到浦東新區人民醫院後，醫生為顧女士動了手術，“醫生跟我說，胃、肝全都破了。”
想听聽兒子如何解釋
昨天下午，顧女士的身上依舊插滿了各種各樣的管子，9天沒有進食，只能夠用吸管喝水，“也不能夠多喝，會傷胃的。”談話間，顧女士總要從床頭櫃上取餐巾紙吐痰，床下的一個垃圾桶裡早已裝滿了這樣的餐巾紙。 “體溫現在是37.5℃，已降下來了，明天估計可喝粥湯了，要住院2個月。”
當被問及是否想再看到兒子，跟他說點兒什麼，顧女士盯著天花板，許久，她說，“不想看到他，因為太傷心了，沒有話可以跟他說了，倒是想聽聽他對我的解釋。他是我兒子，我也不想他被判刑。”
在醫院，顧女士的哥哥昨日一直陪在其身邊。顧女士說，這兩天，多虧了娘家、婆家的親戚前來照料，但愛人尚在美國。早報記者昨天在採訪中了解到，顧女士的愛人長期在美國，兒子的生活費、學費耗盡了家中的積蓄，甚至已向親朋好友借了萬把元的錢。
事發時腦子一片空白
記者獲悉，汪某對著母親顧某連刺數刀，顧某當場倒地昏迷，汪某被趕來的民警抓獲，同時民警迅速將顧某送至附近醫院搶救。直到前天下午，顧某才從重症監護室轉到普通病房。
記者從警方了解到，目前犯罪嫌疑人汪某已經被刑事拘留。對於緣何向母親行凶，汪某表示，當時腦子一片空白。
“你和媽媽的感情好不好？”當問及他跟母親的關係時，汪某遲疑了一下，沒有吭聲。過了一會他回答說：“挺好的。”談及他們家的生活條件，汪某的回答是：“條件蠻好的。”他還告訴記者，除了向家裡要錢，他在日本也自己打工。
汪某說，他知道媽媽現在的狀況，“我希望媽媽能脫離危險，希望我們繼續做母子。”
什麼要件構成“思想偏激”？在北大，對於學校伙
食漲價提出批評就是“思想偏激”。不過，打到美
國聯邦最高法院的學生“思想偏激”案，一般都涉
及重大的主題，比如焚燒國旗、拒絕遵守向國旗敬
禮的法令、在越戰期間佩戴黑色袖章到校上課表示
反對戰爭等待。
在北大，對於“思想偏激”採取“會商”制度。 “
會商”成功，毫無疑問顯示了組織的力量；“會
商”不成，組織也有的是解決辦法。但是對於受害
的學生呢，有什麼救濟途徑？中國有憲法，也有各
級法院。制裁異見維穩和諧的法院，顧某常見；依
照憲法保護言論自由的法院，顧某不常見。這也是
中美法院在政治、社會生活中扮演角色的重大不同
之處。
1943年，西維吉尼亞州發生一起小學生拒絕向美國
國旗敬禮案。當時正值第二次世界大戰期間，美國
愛國主義高漲，加上對於共產主義、社會主義和法
西斯主義的恐懼，美國若干州和地方制定了法律法
規，要求學生們想國旗敬禮並背誦效忠誓言。西維
吉尼亞也制度來類似的法令。當地小學生巴尼特拒
絕向國旗敬禮，學校當局就“會商”。巴尼特的父
親就站出來挑戰向國旗敬禮的法律的合憲性。官司
一直打到聯邦最高法院。
法官在判決中寫道：如果說在我們的憲法星系中有
一顆恆星的話，那就是沒有任何官員--不論官階高
低--有權規定什麼是正統的政治、民族、宗教等觀
點，也沒有任何官員有權強迫公民以言行承認自己
的信仰。如果有例外，那麼例外現在還沒有出現。
法官在判決中繼續寫道：我們認為地方當局強迫
學生向國旗敬禮和宣誓的行為超越了它們的憲法權
限，構成了對憲法第一修正案所保護的公民精神和
智力的侵犯。
和純粹的“言論”相比，拒絕向國旗敬禮、焚燒國
旗、倒懸國旗、佩戴黑袖章反戰等都屬於所謂的“
象徵性言論”，靜坐、遊行、示威等屬於“言論加
行為”，都屬於美國憲法第一修正案保護的“言論
自由”的範疇。聯邦最高法院大法官哈蘭（Justice
Harlan）說：本院從來沒有把言論的權利限定為只
是口頭表達。
學生批評學校食堂伙食漲價在北大就被劃為“思
想偏激”，那麼聯邦最高法院保護的那些“象徵性
言論”如果發生在北大，中國人都知道會有什麼後
果。
在1965年，在愛荷華州也發生了一起學生“思想激
進”案。愛荷華州Des Moines地方的一群學生舉行
集會，決定在假期佩戴黑色臂章，表達他們反對政
府捲入越南戰爭。 Des Moines當地的校長們聞訊
後，迅速採取措施，制止學生們在學校佩戴黑色臂
章，違者將遭停學。
15歲的高中生約翰廷克（John Tinker）和他13歲的
初中生妹妹瑪麗拜慈（Mary Beth）拒絕了學校的
規定，堅持佩戴黑色臂章到校，結果被立即遣送回
家，在他們同意學校不得佩戴黑色臂章的規章之前
不得上學。
廷克和妹妹及其父母把官司一直打到聯邦最高法
院。最高法院以7：2作出判決，認為：學生佩戴黑
色臂章以表達某種觀點屬於象徵性言論，這種言論
在憲法第一修正案言論自由條款的保護範圍之內。
學生的這種靜默的、消極的表達思想的行為，沒有
證據顯示干擾了教學秩序，學校當局對學生佩戴黑
色袖章到校的禁止，是憲法不能允許的。
在美國，學生包括中學生集會示威，批評政府是日
常的社會生活實踐和民主實踐。在中國，大學生批
評食堂漲價就榮膺“思想偏激”的稱號，到社會上
批評物價上漲，校方會不會追授一個“思想偏激
+”？如果有一日，中國社會滿眼和諧盛景，到處
讚美飛揚，顧某就知道北大的教育目標實現了。那
時，我們可以稱中國進入了一個“北大新國民”社
會。
顧某沒指望看到北大某位學生不服“會商”，把官
司鬧到中國的最高人民法院。別地，中國的最高法
院不管哪個。對於中國憲法，顧某強烈的印像是國
慶遊行中的憲法花車方陣。憲法一日不從花車上下
來，那它一日就是花車上的憲法。只能遠觀。
和美國學生的這些“偏激”相比，北大學生只能在
回首往昔崢嶸歲月中尋找安慰。 “祖上闊過”。
美國怎樣對待“思想偏激”學生“美國也有“思想
偏 激 ” 的 學 生 ， 而
且“偏”得厲害，“
激”得重大。對於學
生“偏激”的思想，
美國實行“司法最終
解決”。一些涉及學
生“思想偏激”的官
司，一直打到聯邦最
高法院。聯邦最高法
院以憲法第一修正案
定讞，通過這樣具體
案件的審判，不斷地
為社會制定言論自由
的規範。”
事件描述：
數週前，在澳洲悉尼，華裔高中生Daniel Li 因
為不滿母親（Hong Xia Tian）對自己學業要
求太高，親手殺死自己母親後，逃離澳洲。
Daniel Li是著名私校（Prince Alfred College）
的學生，據Daniel同學說，他每年的學費和音
樂學費就要5萬元，他經常苦惱自己母親給自
己的壓力太大。父親長時間在中國做生意，母
親屍體在被殺害的第四天被發現，身上傷痕累
累，據說是被兒子毆打所致。 Daniel Li把母親
殺害後，從悉尼乘飛機前往墨爾本，後由於澳
洲警方的疏忽，致使Daniel Li從墨爾本飛往新
加坡逃離澳洲。
以往案例陳列：
• 一名美國青少年因為媽媽管教太嚴厲而僱兇
殺親，在其母親身上連刺36下。 17歲的丹尼斯
是一名美國中學模範生，他因非常不滿母親塔
薩•卡安對他的嚴格管教，僱傭同學殺害她。
• 2008年3月，美國得克薩斯州艾爾巴市一個16
歲的未成年少女由於不滿父母強迫她和男友分
手，竟然夥同男友以及另外兩個嫌犯殺害了自
己的家人。
• 美國一名16歲男生因母親沒收他的遊戲機，
禁止看電視，並將他趕出家門而僱兇殺父母被
捕。據控方稱，2007年6月，克里和一名他信
賴的朋友母親到賓館去與殺手會面，不過他沒
想到這名殺手其實是一名便衣警察。警方稱，
克里將繼父新買的卡車作為報酬，要求“殺
手”殺死自己的父母，他說：“兩顆子彈足夠
了。”
• 美國康涅狄格州南溫莎市22歲男孩馬克•希
奈德是一名聞名全美的“天才神童”，22歲就
獲得了耶魯大學碩士學位，並打算前往斯坦福
大學攻讀博士學位。然而令人做夢也沒想到的
是，馬克2008年在家中突然狂性大發，試圖殺
母親。最終馬克揮著一根棒球拍打斷母親的兩
條前臂, 部分頭骨也被打得碎裂了。
在今天高度文明的社會裡，為什麼這樣慘絕人
寰，泯滅人性的事情頻頻發生；在震驚的背
後，更多的應該是思考。孩子的教育問題一直
是老生常談，我們一直追求高質量的教學，但
是，什麼才是對孩子最好的教育方式，是值得
好多家長和社會大眾好好思考的，一直沒有定
論的一個問題。很多人和我一樣的不解，是一
種什麼樣的恨，能夠使花季的青年痛下狠手，
是出於憤怒，還是怨恨，我們不得而知。拋開
案件背後的種種隱情，至少這個案子為我們父
母敲了一個警鐘，父母也應該反醒一下自己，
高分數就等於好教育嗎？因為追求高分數而追
求，父母們在教育孩子的路上，是否有些“誤
入歧途”？
其實天下父母望子成龍之心無可厚非，但是很
多父母在要求孩子的時候，也許漸漸忘記了
這些放在孩子身上的要求的初衷到底是什麼。
有些父母擔心孩子長大以後沒有足夠的能力面
對充滿壓力的社會，有些父母擔心孩子將來沒
有好好學習就沒有高收入，有些父母是要孩子
來完成他們兒時沒有完成的夢想，有些父母則
也許是迫於自己在朋友圈中的“面子”—沒有
一個學習成績好的孩子，就覺得自己這個“家
長”做的不成功。可是父母們也許沒有想過，
這麼多在孩子身上的寄予，其實最初的想法就
是，希望孩子能夠快樂富足的過一生。
著名前衛作家王朔談到自己的女兒時說：“我
幹嘛不對她寬容？我幹嘛要對她嚴厲？我希望
她幹嘛呀？我什麼都不希望她。我希望她快快
樂樂過完一生，我不要她成功。我最恨這詞兒
了。什麼成功，不就掙點錢，被SB們知道嗎？
！”也許言語間有些偏頗，但是其中的道理還
是值得人們思考的—不是成功和財富才能說明
生活的快樂。
回過頭來說，這樣的慘劇發生，是父母不會教
育，還是子女不會感恩?我想，究其根源還是
教育的某個環節出了問題。很多父母把教育的
責任全都推給學校，其實不然。教育是家庭、
社會、學校三結合教育。其中家庭教育是對一
個孩子是否擁有一個積極健康的心理最為關鍵
的。
一位教師讓學生們寫下自己可以宣洩不滿，
舒緩壓力的方式，很多人寫到，深呼吸，散
步等方式；但是也有學生 說，殺人，毀壞東西
等等，可能這些是玩笑，但是既然他們想得
到，誰能保證當壓力真正來臨時，他們不會去
做呢？令人遺憾的是，沒有學生寫“和父母談
心”。很多孩子都認為，父母是沒有辦法溝通
的，在他們眼裡只有管教和禁止，很難有一次
愉快的聊天。這也許是父母與子女永遠的代溝?
有人感嘆：孩子是父母們的一切，可是對於孩
子們，父母是什麼啊? 是他們可以依賴的肩膀，
但並不是他們可以傾訴的對象。
如何讓孩子具有積極健康的心理和快樂的生
活，家長們的目光不要全都聚焦在學習成績上
面。嘗試與孩子以交朋友的方式多與孩子們進
行溝通，了解孩子在學校的狀態，明白孩子的
苦惱和快樂，多听少提意見，善於發現孩子的
優點和長處，在孩子做對的時候給以表揚和獎
勵，讓孩子也參與到家庭生活問題的討論和決
策中來，這些方式都會讓孩子感覺到家庭的溫
暖和自己在家中是受到關注的。尤其在澳洲，
很多孩子並不能真正融入到本地文化。文化的
缺失和迷茫，來自學校和社會的壓力，都需要
有人來指引和開導，這個過程中，家長的位置
是不能缺席的。
家長們在註重對孩子智商的教育外，對孩子的
情商也不能忽視。孩子的智商和情商是同樣
重要的，歷史上，就有劉備為例：劉備是不是
高智商不敢說，但是他一定具有高情商。劉
備可以讓高智商的諸葛亮為他綢繆，還有那麼
多的賢士為他左右賣命，其中的人格魅力可見
一斑。中國人很講究“身教”，英文也有諺語
叫“Like father, Like son.”父母待人處事的做
法，其實完全被孩子看在了眼裡。編者的一位
朋友在澳洲不到30歲就擁有了自己的事業，做
的風生水起。他的事業的順成跟他的為人處事
和自身魅力所分不開的。他說，其實有些事發
生的時候，自己總會不由地想想自己的父母在
遇到這些事的時候是怎麼樣的一個態度和解決
方式。沒有父母認為孩子是“魔鬼”，如何讓
孩子健康成長成快樂的“天使”，也是父母必
修的一門課程。
父母在教育的路上，偶爾也停下來回頭望一
望，想一想：孩子是否快樂的度過每一天。說
到最後，無論孩子將來從事什麼樣的工作，過
著怎樣的生活，他們其實和我們一樣只是個普
通人，只要他們快樂地面對他們的每一天，積
極地生活，那就是我們做父母的最大成就!
孩子殺父母，誰之過？
澳洲華人信息網 - www.588.com.au | 22
Balwyn中學是一所男女同校的知名公立學校，其成立於
1954年，至今已有將近60年的歷史。如B alwyn中學有超
過1900名在校學生以及由180名高素質的專業教室及工作
人員的師資隊伍。該學校的歷史成就了一個卓越的文化品
牌——領導力。縱觀其60年的歷史，起培養出來的人才不
計其數，而“領導力”這一文化更是在這些人才身上被人
們認可。
Balwyn中學將傳統文化和現代教育相結合，早就了卓越的
教育成就，在澳洲本地以及國際社會中均有良好的口碑，
也就致使該校的入學申請競爭變得十分激烈。但與此同
時，Balwyn中學對優秀的海外學生依然敞開大門。
多元化教學，實力雄厚
該校為學生提供全面的，具有挑戰性的學術課程以及良好的道德教育。積極的工作學習習慣轉
化成出色的VCE 成績，從而讓學生有更多的選擇高等教育機會。日常教學的科目內容規劃十分
合理均衡，與此同時該校為學生提供了更多的科目選擇，如高等級數學，科學研究，外語等。
該校提供了四種非英語課程，分別為法語，中文，現在希臘語和古代希臘語，以及為非用於母
語的學生提供專門的英文輔導課程。同時該校還為特長及優秀學生提供了專門的加速學習計劃
（Accelerated Learning Program）。另外Balwyn中學也是維省最好的專業音樂學校之一。
對學生的學習及支持
該校努力促進學生個人的全面發展。其特別注重學生的禮儀，思想，及自我表達能力的發展。
教師將重點培養7-9年紀學生的學習習慣，以便於在日後的生活學習中收益。該校秉承嚴謹嚴格
的教學風格，要求學生必須統一穿著校服。
家長參與
該校鼓勵父母堅持學校的價值觀並鼓勵教育子女積極參與學校的各類活動。同時該校會經常舉
辦一些類如體育，音樂等綜合性的活動，學校鼓勵家長本身也積極參與這些活動。
本期公立學校介紹
Balwyn High School
學校性質 公立學校
地址Buchanan Avenue North
Balwyn 3104
電話 (03）9819 7911
Fax 9819 7395
Email [email protected]
教育範圍 中學7-12年級
學費 (1)10年級：12, 210澳元 (2011年)
(2)11和12年級：13, 640澳元
(2011年)
學生人數 大約1900人
性別限制 只招女生
在澳洲，子女就學問題總是父母心頭牽掛的事。對澳洲學校不夠了解？不知道什麼樣的學校適合自己的孩子？本專欄會逐步為
您分析介紹，助您找到一個家長和孩子都滿意的學校。我們會在接下來的每一期內容中為您介紹一所公立學校和私立學校。
學校環境
Balwyn中學坐落在墨爾本東部Balwyn區，距離
墨爾本是中心大約15公里。該學校於2005年完成
了其第二期工程，擴展了新的電腦教學樓，電子學
習設備，多媒體教室等等。其第三期的項目也已經
在2010年1月開始，項目包括修建一個全新的3層
教學樓，其中有藝術和設計室等現代科技教室。
澳洲優秀高中盤點系列（一）
Methodist女子學院是澳洲的第一所女子學院，該校的創辦人Wesleyan Methodists在1882
年創辦了該學院，當年創辦的理念是“一流社會的現代學校”。該校是澳大利亞最創新和最成
功的私立學校之一，其提供從學前班到12年紀的一體式教學服務。作為澳大利亞歷史最悠久、
規模最大的學校，衛理會女子學院現在有2200餘名學生就讀於她的小學部、中學部。其中包括
來自亞洲、歐洲及美洲的留學生。衛理會女子學院在澳洲享有極高的聲譽。
1988年，在維多利亞洲建洲200年的慶典會上，墨爾本衛理會女子學院作為澳洲女子教育的典
範參加了慶典演出。 1990年，該校為所有5-12年紀的學生提供筆記本電腦，也是全世界第一個
如此做的學校；1991年，該校開始開放性教學，提供9年紀學生為期8週的戶外體驗教學。現如
今，Methodist女子學院的卓越教育和創新教育理念依然是其他院校學習的標準。
學校設施非常完善，美麗的校舍將歷史建築的壯觀和現代化設施結為一體，校內有設備齊全的
科技室、資料室、電腦實驗室、體育場地和一個音樂和藝術中心。學生將住宿在學校的學生公
寓，有專門的工作人員負責學生的飲食起居。
雖然MLC是一所基督教教會學校，但是學校也很尊重其他宗教信仰的學生。主張學生能在一個
輕鬆而有激勵性的環境學習，校內熱情友好的氣氛使
學生能夠與同學和老師們融洽相處。所有教員都具有
豐富的教學經驗和資歷，他們懂得來自不同文化背景
的學生的不同要求。他們對學生的關心不局限於課堂
範圍，學校有專業輔導員為學生提供個人、學業和職
業選擇方面的指導。其餘服務項目包括接機與轉送、
安置住房、以及任何讓學生適應澳洲生活的協助。社
會和體育等活動為學生提供了課堂外練習英語的寶貴
機會。這些有組織的活動不但能使學生享受和欣賞澳
洲的獨特風光，還使他們有機會探索自己感興趣的領
域。
學校的升學率很高，學校的大多數學生進入墨爾本大
學、莫納什大學、皇家理工大學。從事的專業有工
程、醫生、法律、音樂、經濟、 電腦科學、商業、教
育等。
本期私立學校
Methodist Landies’s College
學校性質 私立學校
地址207 Barkers Road, Kew, VIC,
3101
電話 (03) 9274 6316
Fax: (03) 9819 5143
Email: [email protected]
教育範圍
學前班-12年紀，並設有專門的
MLC Kindle為6個星期到5歲之間
的兒童進行看護
學費 從 $15,140起
學生人數 大約2200人
性別限制 只招女生
澳洲總部地址: Level 3, 234 Swanston St, Melbourne, VIC 3000, Australia(墨爾本唐人街ANZ銀行頂樓)電話:+61(3)9663 9777(8條線) 傳真:+61(3) 9018 7985 電郵:[email protected]
OZ助我Show Cause
-客戶來信之153
由於上學期成績不理想，結果收到了了學校的show cause。 Show cause是學校給予我的一次解釋機會，如果解釋不成功，我就要被學校報到移民局，面臨簽證取消，遣返回國的危險，我不敢想像被開除後的後果。由於對學校的政策一無所知，我不敢盲目行動，無助和徬徨之際，我經過同學打聽到澳大利亞留學網在留學生的各類服務方面非常厲害，經驗豐富，所以於2月21日找到了位於墨爾本唐人街的澳洲留學網，公司規模很大，有10多個顧問在諮詢或工作，大廳裡面好多學生還在排隊等待諮詢。其實墨爾本的中介也不少，但是有本事叫學生排隊諮詢的應該不多，可見其實力也不是一般的。特別是這種關係到大家人生一輩子的大事，我想誰不願意等一下呢？在等了10多分鐘後，我是被分配到了顧問Henry。
對於我的情況，Henry顧問對我進行了耐心的講解，並把可能存在的風險一一告訴了我，讓我更加深刻的了解到show cause的嚴重性。由於之前對show cause 缺乏認知，在僅有的的兩天之內Henry針對我現在的情況進行了詳細的了解進而做出了幾套適合我的方案。而對於我所提出的一些問題，他也進行了耐心的講解並時常的安慰我讓我不要慌張。
同一天和我一起諮詢Henry顧問也有一個同學情況和我差不多。最後我決定委託Henry顧問為我準備材料，而另外一個同學由於某些原因沒有委託。在準備了一系列的材料後，Henry顧問加班加點為我撰寫Show cause的statement，並且準時提交到了學校。 2天后，就接到學校通知，學校通知說接受我的說明，不再進入下一步程序，這樣最終show cause得以圓滿解決，我也能繼續在學校完成我的學業。而與此同時，我還得知那個沒有委託Henry的同學也收到了學校通知，學校通知他show Cause失敗，準備報到移民局。
對此我十分慶幸委託了Henry顧問為我準備相關文件，否則我將為應付移民局付出高昂的代價。在這里特別感謝Henry在此段時間裡對我的種種幫助，敬業的工作態度和專業的技術水平給我留下了深刻影響，以後有任何學校和簽證的問題我會毫不猶豫的推薦澳大利亞留學網給我的朋友！
2011年7月1日將是2010年11月11日“光棍政
策”的執行日期，具體的打分方法和內容留學
網之前已經做了系統的分析，過了將近半年
的時間，留學網幫助將數百個客戶進行了規
劃並且申請了PR或者TR，祝福這些客戶能早
日實現自己的移民夢 。同時，留學網也接到了
大批即將在7月畢業和年底畢業的留學生朋友
的諮詢，下面我們再對新政策進行下分析，也
希望大家有個具體的了解。而且移民局將在5
月或者6月對新政策做最後的定義，我們拭目
以待。
新政策將120分變成65分，難度提高了很多。
很多“專業人士”分析說，因為政策提出的比
較倉促，所以7月實行的可能性比較小，並且
舉例了些之前移民局拖延了其他的政策的例
子，但是留學網認為：拖後實行固然好，將拯
救大批的即將畢業的學生，但是新政策給了將
近8個月的過渡期，再拖延的可能性比較小，
如果舉例的話，就好像2010年7月1日實行的新
的移民清單，也有很多“移民專家”之前分析
說不太可能，結果還是在7月1日實行了。所以
7月畢業的留學生朋友們，如果真的打算奮斗
在澳洲，請做好準備！不打無準備之仗!
先再分析下分數：
1， 職業，新政策取消了職業分，不再有40
分，50分，60分之說，所有在新的SOL 3的職
業都統一對待，請注意，是在SOL 3 的職業，
之前很多客戶諮詢，都以為所有專業都可以，
實際上只有在新的清單SOL 3上的才可以。移
民局會在5月出個新的SOL 5，希望能多加些職
業，讓現在沒在清單上的學生有希望！
2， 年齡，以前是29歲之前18歲之後前能拿最
高分30分，現在是25歲到32歲才有最高分，
可以看出澳大利亞政府對畢業生尤其是沒有工
作經驗的畢業生缺乏興趣。留學網諮詢了很多
即將畢業的本科學生，統計了下，基本是89年
90年偏多，沒有料到太年輕反而是個障礙，
實在無奈。解決的辦法比如本科畢業了先上個
碩士，我想大多數留學生的家長還是希望孩子
能拿個碩士的。碩士你可以選擇在偏遠地區兩
年，這樣畢業後你年齡到達25歲，偏遠地區又
加5分，10分在手了。或者去你中意的學校讀
個碩士，把年齡過渡下。留學網免費為大家申
請你中意的大學，請有時間來公司諮詢下吧！
TR485也是比較好的過渡方法，現在485的審理
週期是12個月，下籤後還有18個月，或者申請
485後催簽（留學網現在485催籤的成功率還是
100%）你還有18個月，這樣年齡的30分滿分
我想大多數人還是可以拿的。
3， 英語，雅思4個6還是基本條件，有4個6才
有申請資格，但是新政策下4個6是沒有分的。
4個7才有10分， 4個8有20分（留學網有幸有
兩個客戶是4個8分，看來也不是夢，呵呵）。
不過留學網還是很多客戶拿到了4個7分，比率
大概是30-35%，希望大家不要放棄。但是留
學網提醒大家，多數拿到4個7的客戶都是經過
了嚴格的系統培訓的。希望有興趣的朋友到留
學網來諮詢下，我們會推薦給你最好的IELTS學
習計劃。並且留學網提醒大家，近早考IELTS，
不要拖到簽證快過期了才考，有4個6就可以申
請TR了。
4， 學歷，在澳大利亞讀書2年，有5分。澳大
利亞diploma 572簽證的課程有10分，本科或
者碩士573的課程有15分，PHD等有20分。基
本所有正常畢業的本科和碩士學生都有20分。
請確保專業的相關性。
所以基本上上面的分數一加有60分，或者年齡
小點的有55分，所以都會差5分或者10分，那
麼我們看看這個5分是怎麼加的：
a. 職業年：之前留學網已經分析了職業年的重
要性：職業年只適合會計，IT，工程的學生，
希望以後更多的職業可以進入職業年，讓其他
專業的學生多個 選擇，留學網早前推出的職業
年優惠計劃受到很學生的歡迎，現在我們會提
供更優惠的價格和最好的服務，希望7月畢業
的學生不要錯過，儘早到留學網進行規劃。
b， 社區語言：以前中國國內的本科學位中
文教學是可以加5分的，但是新政策沒有了。
必須拿到NAATI3級翻譯證書才可以加這個分
數，那麼翻譯裡的英譯中筆譯成了大家的首
選，但是希望大家明白下，IELTS和NAATI考試
說實話是兩個概念，希望大家可以報名參加系
統的翻譯培訓再考試，把握更大些，AITI的通
過率現在可以達到60%-70%，留學網免費為大
家申請。
c， 配偶加分，新政策對配偶加分的要求是：
有4個6的基本語言要求，有職業評估，真實的
配偶關係，最重要的是一年相關工作經驗。老
政策裡如果 配偶在過去6個月裡有澳洲兩年學
歷也是可以免除這個一年工作經驗的，希望新
政策可以統一。
d， 州政府擔保，新的SMP計劃讓很多人都是
可望不可及，就好像現在長說的，如果能滿足
洲政府 擔保，在老政策下都可以獨立技術移民
了。我們還是具體CASE具體分析吧。
e， 澳洲工作經驗，滿足一年相關的工作經
驗，幾個基本的要求：每週最少20小時，人工
不能低於澳洲法律規定最低要求，PAYSLIPS最
好有，這個比較重要，工作職責需要和澳大利
亞統計局給出的職責相統一。
另外，遞交TR 485的時候，如申請人雅思沒有
拿到，也是可以遞交的；現在移民局在逐步加
快885.886境內G3技術移民的審理，相信後面
會越來越順。
看完上面的基本介紹，不知道大家是否都心裡
有個底了呢？當然每個人的情況是不一樣的，
所以，在以上的幾個主要加分選擇裡選擇你擅
長的，這樣還是可以申請PR的。希望大家能早
點上留學網來進行你的下一步規劃，不要耽誤
了你人生的大事！ 2011年7月澳大利亞留學網
移民部優惠送禮計劃現在全面啟動，快點到留
學網來發現你的驚喜吧！電話：3-9663 9777
小議如何備戰7月1日移民新政本文為588雜誌特約，由澳大利亞留學網供稿
【特約專家】
感謝588澳洲華人雜誌騰出寶貴的版面
讓我們跟大家聊圍棋，介紹圍棋。這也
充分體現了588工作者們對中華民族傳
統文化的扶持和尊重，希望他們的雜誌
越辦越好，同時也給我們這些遠離家鄉
的同胞們的生活增添更多靚麗的色彩。
好了，書歸正傳，本期跟大家聊聊有關
圍棋的傳說和起源。
關於圍棋的起源，目前流傳的主要是“
堯造圍棋說”。 《世本. 作篇》：“堯
造圍棋， 丹朱善之。”《博物誌》：“
堯造圍棋，以教丹朱。或曰：舜以子商
均愚，故圍棋以教之。”這些都講的是
堯造圍棋，或堯，舜造圍棋，是中國記
述圍棋起源傳說的最早的資料。後世關
於堯舜造圍棋的說法，都以此為依據，
但又作了補充，講了一些有人物，有情
節的故事。如現已90多歲高齡的現代圍
棋的奠基人吳清源先生（今後將另擬文
詳細介紹之）曾在1942年在日本的圍棋
刊物上發表了一篇小故事：
帝堯的晚年，一次到深山去訪問仙人，
述說他的兒子丹朱頑劣，詢問他死後國
事，家事該怎麼辦。仙人就政事告訴他
到山野去訪舜，禪讓帝位，並把兩個女
兒嫁給他。同時針對丹朱頑迷好爭鬥的
特點，提出要丹朱學圍棋以陶冶性情，
然後就圍棋的好處講了一通道理。於
是，帝堯就命丹朱向仙人學圍棋，圍棋
也就引到人間來了。
除了“堯造圍棋說”外，還有“烏曹造
圍棋說”。現在日本，韓國和歐美關於
圍棋起源的說法都直接，間接來源於中
國。這些傳說都說明圍棋的源遠流長，
可以上溯到堯舜，夏末。但是要證明圍
棋就是產生於傳說中的堯舜時期，現在
還沒 有充分的證據。
關於圍棋可信的紀實，見於《左傳》：
魯襄公二十五年（公元前548年）“大
叔文子聞之，曰：“….今寧子視君不如
弈棋，其何以免乎？奕者舉棋不定，不
勝其耦，…..”這段話是用下圍棋來比
喻迎立國君的事情。在人們的談話中，
比擬的的東西都應當是相互熟悉的事
物。衛大夫大叔文子以圍棋來做比喻，
充分證明在衛國的宮廷和士大夫中圍棋
已是很熟悉的東西了。那麼，圍棋的出
現當然要比文獻上的記載為早，甚至早
得多。
《世本》是傳說，《左傳》是紀實。而
且《世本》的成書至少比《左傳》晚了
二三百年。 ，《左傳》是記載圍棋活動
的最早史籍。
大家可能不相信圍棋是仙人傳給丹朱
的，那麼圍棋到底是怎樣產生的呢？我
們下期接著聊。
本文由金澳地產特約，維多利亞圍棋俱
樂部供稿。
“琴棋書畫四大藝術是中國
輝煌的古代文化中閃閃
發光的明珠。其中的圍
棋具有高度的藝術性，
戰鬥性，科學性和趣味
性。在對奕過程中，自
始至終充滿著矛盾鬥
爭，並有內在的辯證規
律，變化無窮，妙趣橫
生。如何下好一盤棋，
確是一門高深的學問。”
澳洲華人信息網 - www.588.com.au | 27
第二屆金澳地產圍棋賽將於2011年5月14-15日在Box Hill South
Hay Street International College 隆重舉行。
比賽將分為兩組：5段以上組，初學者- 4段組。 5段以上組為先對
局，4段以下組為讓子棋比賽。每組前三名將獲得獎金，另外每組
還設有敢鬥獎和鼓勵獎。
此次比賽還將特邀澳大利亞圍棋協會總教練，韓國職業棋手安永吉（八段）為總裁
判長，並和愛好者下多面打指導棋。
金澳地產
* 此次比賽由金澳地產蔡銳先生獨傢出資贊助，維多利亞圍棋俱樂部承辦。
* 另，在此特別感謝迦南集團董事長鄭偉明先生對本次比賽的無俬贊助！
金澳地產杯圍棋錦標賽
報名請致點： 03 9588 0955或發送email至： [email protected]報名截止日期： 2011年5月6日
15)，很多事情做起來都會有利可圖，但
是，你必須堅持只做那些自己能力範圍內的事
情，我們沒有任何辦法擊倒泰森。
16)，對你的能力圈來說，最重要的不是能
力圈的範圍大小，而是你如何能夠確定能力圈
的邊界所在。如果你知道了能力圈的邊界所
在，你將比那些能力圈雖然比你大5倍卻不知
道邊界所在的人要富有得多。
17)，任何情況都不會驅使我做出在能力圈
範圍以外的投資決策。
18)，我是一個非常現實的人，我知道自己
能夠做什麼，而且我喜歡我的工作。也許成為
一個職業棒球大聯盟的球星非常不錯，但這是
不現實的。
19)，對於大多數投資者而言，重要的不是
他到底知道什麼，而是他們是否真正明白自己
到底不知道什麼。
20)，一定要在自己的理解力允許的範圍內
投資。
21)，如果我們不能在自己有信心的範圍內
找到需要的，我們不會擴大範圍。我們只會等
待。
22)，投資必須是理性的。如果你不能理解
它，就不要做。
23)，我們的工作就是專注於我們所了解的
事情，這一點非常非常重要。
24)，開始存錢並及早投資，這是最值得養
成的好習慣。
25)，一生能夠積累多少財富，不取決於你
能夠賺多少錢，而取決於你如何投資理財，錢
找人勝過人找錢，要懂得錢為你工作，而不是
你為錢工作。
26)，我從十一歲開始就在作資金分配這個
工作，一直到現在都是如此。
27)，就算美聯儲主席格林斯潘偷偷告訴我
他未來二年的貨幣政策，我也不會改變我的任
何一個作為。
28)，從預言中你可以得知許多預言者的信
息，但對未來卻所獲無幾。
29)，我有一個內部得分牌。如果我做了某
些其他人不喜歡、但我感覺良好的事，我會很
高興。如果其他人稱讚我所做過的事，但我自
己卻不滿意，我不會高興的。
30)，如果市場總是有效的，我只會成為一
沃倫.巴菲特是當代最成
功的投資大師，他創造了一個又一個
投資神話，他的投資理念讓人折服，
但遺憾的是，這位出色的投資大師並
沒有寫過一本專門的著作來系統地闡
述自己的投資理念。我們不妨將他的
話語看成是他的“原著”，通過這些
原汁原味的語言走進巴菲特的內心世
界，了解他的投資理念。
1)，一生能夠積累多少財富，不取決於你能
夠賺多少錢，而取決於你如何投資理財，錢找
人勝過人找錢，要懂得錢為你工作，而不是你
為錢工作。
2)，那些最好的買賣，剛開始的時候，從數
字上看，幾乎都會告訴你不要買。
3)，我們之所以取得目前的成就，是因為我
們關心的是尋找那些我們可以跨越的一英尺障
礙，而不是去擁有什麼能飛越七英尺的能力。
4)，在別人恐懼時我貪婪，在別人貪婪時我
恐懼。
5)，如果你不願意擁有一隻股票十年，那就
不要考慮擁有它十分鐘。
6)，擁有一隻股票，期待它下個早晨就上漲
是十分愚蠢的。
7)，永遠不要問理髮師你是否需要理髮。
8)，任何不能永遠發展的事物，終將消亡。
9)，投資並非一個智商為160的人就一定能
擊敗智商為130的人的遊戲。
10)，市場就像上帝一樣，幫助那些自己幫
助自己的人，但與上帝不一樣的地方是，他不
會原諒那些不知道自己在做什麼的人。
11)，就算美聯儲主席格林斯潘偷偷告訴我他
未來二年的貨幣政策，我也不會改變我的任何
一個作為。
12)，我只做我完全明白的事。
13)，不同的人理解不同的行業。最重要的
事情是知道你自己理解哪些行業，以及什麼時
候你的投資決策正好在你自己的能力圈內。
14)，我們之所以取得目前的成就，是因為
我們關心的是尋找那些我們可以跨越的一英尺
障礙，而不是去擁有什麼能飛越七英尺的能
力。
個在大街上手拎馬口鐵罐的流浪漢。
31)，在一個人們相信市場有效性的市場裡
投資，就像與某個被告知看牌沒有好處的人在
一起打橋牌。
32)，目前的金融課程可能只會幫助你做出
庸凡之事。
33)，沒有一個能計算出內在價值的公式。
你得懂這個企業(你得懂得打算購買的這家企
業的業務)。
34)，不必等到企業降至谷底才去購買它的
股票。所選企業股票的售價要低於你所認為的
它的價值並且企業要由誠實而有能力的人經
營。但是，你若能以低於一家企業目前所值的
錢買進它的股份，你對它的管理有信心，同時
你又買進了一批類似於該企業的股份，那你賺
錢就指日可待了。
35)，今天的投資者不是從昨天的增長中獲
利的。
36)，波克夏就像是商業界的大都會美術
館，我們偏愛收集當代最偉大的企業。
37)，真正理解養育你的那種文化的特徵與
復雜性，是非常困難的，更不用提形形色色的
其他文化了。無論如何，我們的大部分股東都
用美元來支付賬單。
38)，你是在市場中與許多蠢人打交道；這
就像一個巨大的賭場，除你之外每一個人都在
狂吞豪飲。如果你一直喝百事可樂，你可能會
中獎。
39)， 我們在國內並不需要過多的人利用與
股市密切相關的那些非必須的工具進行賭博，
也不需要過多鼓勵這些這麼做的經紀人。我們
需要的是投資者與建議者，他們能夠根據一家
企業的遠景展望而進行相應的投資。我們需要
的是有才智的投資資金委託人，而非利用槓桿
收購謀利的股市賭徒。資金市場中那種需要高
度智力才能經營的；支持社會運轉傾向性，卻
在某種程度上被在同一舞台上、使用同一種語
言、享受著同一個勞動力大軍服務的、狂熱而
令人心跳的賭場經營所扼制了，而不是被增進
了。
40)，如果我挑選的是一家保險公司或一
家紙業公司，我會把自己置於想像之中，想像
我剛剛繼承了那家公司，並且它將是我們家庭
永遠擁有的惟一財產。
復活節Easter history
復活節(Easter)是基督教紀念耶穌(Jesus) 復活
的重大節日。對基督教徒而言，復活節的重要
性僅次於聖誕節。據《聖經》記載：據聖經記
載，上帝的兒子耶穌降生在馬槽裡，當他三十
歲的時候，挑選十二個學生，開始傳道工作。
三年半中，他醫病、傳道、趕鬼，幫助各樣有
需要的人，將天國的道理說給人聽。由於耶穌
提出要對當時的猶太教進行改革，並提出了
自己的宗教主張，於是與當時猶太教統治者和
社會當權者發生衝突。耶穌基督被門徒猶大出
賣，被捉拿、審問，被羅馬兵丁釘死在十字架
上，臨死前曾預言三日後必復活。果然在第三
日，耶穌復活了！按聖經的解釋，耶穌基督乃
道成肉身的聖子，來世上為要贖世人的罪，成
為世人的代罪羔羊，這也是為什麼復活節如此
重要了。
公元325年，尼西亞會議決定，為紀念基督
教的創始人耶穌復活，將每年春分月圓後的
第一個星期日(the first Sunday following the
first full moon after March 21) 定為複活節，
所以復活節每年的具體日期並不確定。又因
為複活節總是在星期日，所以它的英文說法
可以是Easter / Easter Day, 也可以是Easter
Sunday。從復活節開始以後的一周稱為複活
了周(Easter Week)，在此期間，教徒每天都
要進行祈禱。
复活节是为一位名叫Easter或者Oestre的撒克
逊女神命名的。她是黎明和春天女神，东方黎
明的曙光。英文中“女性荷尔蒙”雌激素这个
名称也是来来自她的名字。
Oestre是一個代表生機的女神。她帶來了在冬
天的結束，迎接了春天的到來。 Oestre帶來
充滿生機的新生活。人們在花朵綻放和新生的
降臨中都能感受到她的存在。兔子（因為繁殖
快）是她是神物的代表。就像中國傳說中是嫦
娥的玉兔，或者二郎神的神犬。
復活節彩蛋的存在是因為雞蛋是生育的明顯標
誌，以及一個新生小雞也是一個新生命開始的
代表。色彩鮮豔的彩蛋，小雞，和兔子都在節
日時間用來表達對Oestre女神的謝意。
復 活 節 前 4 0 天 有 一 個 大 齋 期 或 稱 四 月 齋
( L e n t ) ， 是 從 基 督 教 的 聖 灰 星 期 三 ( A s h
Wednesday)起至復活節前一天為止的40
天，這主要是為紀念耶穌在荒野禁食40天
而絕食或懺悔。大齋期為信徒們提供了一個
贖罪(Penance)、齋戒(fasting)、自製(self-
denial)和懺悔(repentance)的機會，要求信
徒們要滌淨過去一年中的劣行與罪過。
按照基督教的習慣，在復活節的前一天，教徒
們要舉行夜間祈禱。這天晚上，教堂裡的燈火
全部熄滅，意味著整個世界一片黑暗。等到午
夜的鐘聲一響，神父手持一支點燃的蠟燭(象
徵基督光芒)，走進教堂，然後以此作為火種
將各個教徒手中的蠟燭點燃，不一會兒，整個
教堂被眾多的蠟燭光照得通明，這樣祈禱也就
隨之結束。
復活節這天，各個教會都要舉行相應的宗教活
動和儀式。比如在美國有不少教會要組織
澳洲華人信息網 - www.588.com.au | 31
迎日出的宗教
儀式，到時成
千上萬的信徒
們一起面向太
陽唱歌，慶祝
耶穌復活。而在英國，復活節這一天，教徒們則舉行去教
堂做禮拜並從牧師那兒領取聖餐的活動，這裡所謂的“聖
餐”，其實就是一小塊蘸了紅葡萄酒的麵包。
復活節本來是一個宗教性節日，但是後來漸漸地被世俗化
了。復活節期間，往往要舉行各類隆重的紀念活動，人們
見面時說的第一句話通常就是“主復活了”(The Lord’s
risen)。然後，人們互贈復活節彩蛋(Easter egg)，小孩子
吃兔子糖，講兔子故事。按照西方國家的習俗，彩蛋和兔
子是複活節的典型象徵和吉祥物。人們認為蛋是複活節的
象徵，主要是因為：第一、在大齋期的40天內，人們不能
吃雞蛋，而到了復活節便可以吃了，所以人們認為蛋象徵
著苦行贖罪期的結束和歡樂慶祝活動的開始。第二、蛋是
生命開始，是複活的象徵。第三、彩蛋豐富多彩的顏色，
表示春回大地，陽光燦爛。就因為這些特殊的文化背景，
使得在復活節期間人們互贈彩蛋成一項普遍的習俗。另
外，人們還認為兔子也是複活節的象徵，這主要是因為在
遠古的時候，人們用野兔祭祀春天女神。又因為兔子繁殖
能力很強，所以它經常被看作是“新生”的象徵。
復活節期間人們互贈彩蛋的習俗具有很悠久的歷史。據說
人們最初是把雞蛋染成五顏六色，並在其上畫上各種圖案
（比如有代表好運的太陽，有代表實現自己願望的雄雞，
有代表身體健康的小鹿，有代表愛情的鮮花等）。後來又
發展成做巧克力蛋（在蛋殼內填滿巧克力豆或其他糖果）
，一般巧克力蛋的外面都要包上一層彩紙。除了互贈彩蛋
外，還有其他的一些傳統習俗，比如現在舉行的“化裝遊
行”就很具特色。在美國的這類游行隊伍中最引人注目的
也是大家最熟悉的就是卡通人物米老鼠和唐老鴨(Mickey
and Donald) 。另外按英美國家的習俗，人們在復活節都
要穿新衣服，哪怕是一條新領帶或一雙新鞋也行，他們認
為複活節不穿衣服是要倒霉的。
復活節也是家人團聚的日子。這天晚上，各個家庭都要舉
行複活節家宴，傳統的複活節主菜是烤羊肉(roast lamb)
、熏火腿(baked ham)、煮雞蛋(hard-boiled eggs)、
帶十字的熱饅頭( hot cross buns)以及復活節兔子形蛋糕(
cake in the shape of an Easter bunny)等。
習俗
聖誕節一過，復活節巧克力蛋便在糖果店裡擺出來了。
那些最小和花樣最簡單的很便宜，孩子們用自己的零花錢
就可以買下來。這段時期上市的彩蛋有兩種。小的一種叫
方旦糖，長一英寸多一點，外面是一層薄薄的巧克力，裡
面是又甜又軟的麵團，然後再用彩色的錫箔紙包裝成各種
形狀。另外一種是空蛋，稍微大一點，一般比鴨蛋還大一
點。裡面什麼也沒有，只是包著一個巧克力外殼。只需打
碎外殼，吃巧克力片。
復活節臨近時，糖果店的櫥窗裡會擺滿比這些更精美的彩
蛋。同時還有各種各樣的用來吸引孩子們的小禮物出售。
上面裝飾有毛絨絨的羊毛做的小雞，小雞的嘴和腳都粘在
卡片上。幸運的孩子可能從親友那兒得到好幾種這樣的禮
物。
復活節彩蛋是為了給人們帶來快樂——確實如此！這些彩
蛋精美漂亮且富有裝飾性，它們代表著人們的美好心願，
並與你分享季節更替的喜悅。
過去，在多數西方國家裡，復活節一般要舉行盛大的宗教
遊行。遊行者身穿長袍，手持十字架，赤足前進。他們打
扮成基督教歷史人物，唱著頌歌歡慶耶穌復活。
十二世紀時，人們在復活節節慶中加入雞蛋，此蛋多塗
以紅色，也有繪成彩色。故一般稱之為“復活節彩蛋”
（Easter egg，一般也稱為複活蛋）。蛋的原始象徵意義
是為“春天—新生命的開始”。基督徒則用來象徵“耶穌
復活，走出石墓”。復活節彩蛋是複活節裡最重要的食物
象徵，意味著生命的開始與延續。如今的彩蛋花樣繁多，
形式各異，如鏤空的蛋雕一般亦可歸入廣義的彩蛋之列。
復活節彩蛋，復活節兔子，黎明，與復活的生命到來，和
春天的慶祝活動都有助於提醒重生的循環和在我們的生活
重建需要我們。在復活節，基督教和異教的傳統歷史，是
優雅地交織在一起。
奧迪A7在外觀上延續了去年底特律車
展上發布的Sportback concept概念
車，前臉依然是奧迪標誌性的“大嘴”進氣
格柵，其兩端添加了折角，這一設計在全新
發布的奧迪A8車系上也有所體現。線條硬
朗的保險槓極富攻擊性，搭配通體平行的鍍
鉻進氣格柵，讓本已經低矮的車頭看起來
更寬，擁有更低的視覺重心。銳利的LED頭
燈，營造出前衛又不乏兇猛的風格。而飛翼
式的LED日間行車燈已經用在了全新一代奧
迪A8上面，奧迪A7自然不會捨棄這個實用
又拉風的設計。當LED燈被激活後，車燈可
在行駛時根據道路遠近的程度漸明漸暗，並
能提供彎道內側所需的照明。
作為Sportback運動掀背車，奧迪A7一亮
相，就以簡潔圓滑的側面弧線勾勒出動感流
暢的外觀。無框車窗顯露的是低調的奢華，
搭配溜背式車尾設計將優雅動感的迷人氣
質襯托得美輪美奐。而呈大弧度拋物線傾斜
的C柱，既保持了跑車的特性，也能夠保證
後排空間的實用性。細節方面，充滿力度
的輪拱和車門下側的棱線使奧迪A7側面剛
勁有力。
尾部相比Sportback concept概念車差別
最小，後收縮的車尾很簡潔，這是跑車應有
的緊湊感。幾乎直接立在尾燈上方的C柱，
讓我們很難再找到傳統意義上的行李箱。
弧形的掀背式尾門貫穿整個車尾，而尾燈
上方的斷層式設計也構成了唯一能夠表明
跑車化身份的擾流尾翼。銳利狹長的尾燈
很漂亮，也讓奧迪A7風格更趨年輕，更適
合時下年輕富豪的胃口。當然，相比起之
前Sportback concept概念車超前衛的燈
帶，奧迪A7要顯得更為理性，而隱藏在保
險槓內的排氣管在氣勢上也更符合跑車的
定位。
車身尺寸方面，奧迪A7的長寬高分別為
4969mm×1911mm×1420mm，軸距則達
到了2914mm，基本與奧迪A6處於同一陣
營。不過，奧迪A7的車身比例為長車頭、
短前後懸的設計，加上比奧迪A6更長、更
寬的車身，因此外觀顯得格外纖長。而車身
材料方面，奧迪A7繼承了奧迪A8L的全鋁車
身輕量化技術，相比鋼結構車身可以降低約
15%的重量。
內飾方面也沿用了概念車的佈局，這也代表
著奧迪今後的發展方向。新內飾無疑更加簡
潔，減少了繁多的按鈕之後，有種回歸原始
的感覺。此外，皮革材質、深色胡桃木及手
感細膩的塑料開關都堪稱上乘;金屬質感的
亞光儀錶框架、鋼琴烤漆和操作組件，也為
駕駛艙營造了一絲肅穆的氣氛。
方向盤的造型有三幅式與四幅式兩種變化，
不過相比較前衛的內飾風格，三輻方向盤要
顯得更為得體。除此之外，細心一點我們還
會發現配備三幅式方向盤的車型，還將配備
前風擋投影技術，使駕駛者不必轉移視線就
能讀取導航車速等信息，而寶馬7系上也有
相似技術，可見這項既安全又實用的設計必
然成為未來的潮流。
雙圓式儀錶盤加大屏幕彩色液晶屏幕的組合
併不陌生，完全取自於奧迪A8的設計缺乏
變化也少了幾份新意，與奧迪A7運動化的
定位不符。不過從功能上講他又趨於完美，
立體三維式的導航信息通過更大的屏幕觀察
更為直觀，簡潔的造型也幾乎不需要任何適
應就能夠輕鬆上手。
中控台上由鍍鉻飾條包圍的U型出風口格外
簡潔時尚，下方是影院級B&O音箱、獨立四
區恆溫空調以及座椅加熱/製冷按鍵，按鍵
數量明顯減少，操作也更為直觀。信息娛樂
系統MMI的大屏幕靜靜躺在鋁質框架內，啟
動後可以自動展開，觸摸屏的操作也採用了
iPhone的滑動觸摸方式。
排擋杆區域不同於概念車的遊艇式木紋裝
飾，採用紋理細緻的胡桃木看起來要更為內
斂雅緻。第四代MMI多媒體交互系統是奧迪
的最新力作，功能上進行了優化，至於A8
上面的手寫系統MMI-touch觸摸板也有配
備，而一鍵式點火按鍵和自動駐車系統等
功能葉都設計在擋杆周圍，方便操作。
概念車帶有菱形壓花的整體桶形座椅並沒
有出現在奧迪A7當中，讓人略有遺憾，不
過相信舒適性能並沒有減少。後排座椅也
沒有採用概念車的兩個分別獨立的座椅，
從實用角度來說，多座一個人也不會感到
擁擠，整體式座椅很舒適，乘坐的感受也
非常不錯。
行李箱方面則體現出Sportback運動掀背
車的優勢所在，不僅空間規整而且開口
更大的尾門也便於裝載大件的行李，而將
座椅放倒後還可以將行李廂容積進一步擴
充。雖然購買這個級別的車主大多不會自
己拿取行李，但是充裕的空間也會讓車主
在朋友面前更有面子。
動力方面，此次奧迪共為A7車型配備了
4款不同的動力系統，包含2款直噴汽油
發動機，入門級將搭載3.0TFSI發動機，然
後是4.2FSI V8發動機。柴油部分將配備
雙增壓的3.0L V6 TDI發動機和4.2TDI V8
發動機。而在國內市場，與奧迪A6L相同
的3.0TFSI機械增壓發動機，相信會憑藉
213kW/4850-6800rpm的最大功率以及
420N·m/2500-4850rpm的最大扭矩，動
力性能絕對充分。
與其搭配的變速箱方面，新車配備了7速
Tiptronic變速箱，而非性能更為出眾的
DSG雙離合變速箱，相信是出於舒適性
的考慮。此外，奧迪A7的擋把並沒有採
用新一代A8相同的L型設計，而是採用了
奧迪中規中矩的傳統式設計。當然奧迪的
Quattro四驅系統自然也是標配，新車的
懸掛還採用了前後5連桿的設計，以鋁合
金鍛造，並配備CDC可變阻尼系統，操
控性能也由此得到了保障。
如果將時間推前5年，全球經濟危機之
前，相信奧迪A7的成功已是必然。不過今
昔不同往日，奔馳CLS、寶馬5系GT以及
跑車中的保時捷都更早的涉足這塊市場，
奧迪A7如果不拿出點真本事，又如何讓那
些年輕富豪們爭先恐後的掏腰包呢?好在
奧迪品牌在中國市場足夠響亮，而靚麗的
外觀也比競爭對手看起來更加符合國情，
所以最終的結果還是讓我們試目以待吧。
澳洲華人信息網 - www.588.com.au | 39
一、Carat 克拉
克拉(Carat) 是鑽石計重的單位，1克拉等於一百
分，(0.50ct就是50point)，重量等於0.2公克，那1
克拉是否看起來有50分的兩倍大，或2克拉的鑽石
正面是1克拉的兩倍呢?這是不對的，因為鑽石是立
方體，所以重量變大，其直徑增加的比例是不一樣
的。克拉重量僅為衡量鑽石價值的主要因素之一，
而非唯一要素。還需考慮其它因素(Cut, Clarity,
Color) 一起評比才不失其專業及客觀性。
二、Color 顏色
鑽石顏色以無色為最好，色調越深，質量越差。分
級由DEFGHIJ至XYZ，DEF（無色）是許多人在挑
選鑽石時的首選， G~J（近無色）顏色範圍選擇的
人也很多，再往後越來越接近黃色，品質就差了。
一般肉眼觀賞已鑲嵌好的成品，如不是相當專業的
鑑定人員，不易分別顏色的不同。譬如，F和G的
顏色雖只差一級但價格差別卻比較大。
三、Clarity 淨度
鑽石是地表下所產生的礦物，在切割完成後的鑽
石，內部及表面的內含物與記號是開採前就包覆於
其中。寶石用的鑽石淨度等級約佔所有礦產量10%
不到，VS淨度等級以上更是十分稀有。所以把專屬
於這顆鑽石的標記作為識別此鑽石的最好見證，這
才是維持淨度分級的正確性與客觀性。一般鑽石的
淨度等級分為以下級別：
1 IF：內部完美無瑕。
2 VVS：40倍放大鏡下很難看到瑕疵，分為
VVS1，VVS2。
3 VS：10倍放大鏡下不易看到瑕疵，分為VS1
，VS2。
4 SI：10倍放大鏡下易看到瑕疵，分為SI1，SI2
，SI3。 5）P：瑕疵多或大，且影響其耐久
性、透明度和光亮度，肉眼可易見。
四、Cut 切工
一顆鑽石的原石，即使扔到大馬路上也不會有人
去注意，是切工賦予了它第二生命，讓它有著絢麗
的火彩．切工是指成品裸鑽各種瓣面的幾何形狀及
其排列的方式． Cut 切工，是唯一由技術人員的
操作，而讓鑽石之美能夠再提升的一項重要因素。
國外鑑定機構一般分為三個級別：EX（Excellent
很好）、VG（Very Good 好）、G（Good，一
般）.通常Cut 切工分為：切割比例、拋光、修飾度
三項。另外，Cut 切工包含6個方面：
1）Total Depth：全深比
2）Table Size：台寬比
3）Girdle：腰圍厚度
4）Culet：底尖面
5）Polish：拋光
6）Symmetry：對稱
鑲嵌
除了這些，要想鑽石看起來大，鑲嵌也是很大的學
問，鑽戒經典款式一般分為爪鑲（分4爪，6爪，8
爪）、包鑲、抹鑲，其風格含蓄穩重而又不失靈活
的變化，也保證了牢固性。建議選購時盡量挑選以
上鑲嵌手法。如果想要與眾不同的款式，您可以選
擇異形鑽。
證書
你的鑽石應有一份其真實性的證明，它說明該鑽石
的質量、重量、切割技術。這是對你所購買的鑽戒
的保證，目前比較權威的鑽石檢驗證書通行為國檢
（NGTC）和國際鑑定中心（GIA）的。
你不可不知道的購買鑽石小竅門
國際著名切割專家佛里德先生很大度很寬容地教給
人們選購重量略小的鑽石的竅門，之所以說佛里德
先生大度和寬容，因為他正經營著很大的國際鑽石
公司，他正是靠鑽石來賺錢。
他為我們道出了一些竅門 ：
“買小一點的鑽石是我的創意。這是我向鑽石買家
所作最精明和最有價值的建議，買小一點的可使你
省下大筆的金錢。
買小一點的意思是，買一顆比整半克拉或整克拉稍
微小一點的鑽石。
舉例：與其買一顆一克拉的鑽石，不如買一顆0.9
克拉的。與其買一顆半克拉的，不如買一顆0.49克
拉的鑽石。就這麼簡單。
因為鑽石的價格，每遇到整半克拉，或整克拉時，
其向上飛躍的程度實在是過分誇張，所以買小一點
的，也能令人感動。
比如，買半克拉的SI1鑽石是1300美元，而買0.49
克拉的SI1鑽石是1078美元，你省了222美元。買一
克拉的SI1鑽石是4800美元，而買0.9克拉SI1鑽石是
3330美元，你省了1470美元。 ”
這個竅門對於還不是富婆的女士來說，實在是個好
主意，買小一點的，只要小0.01克拉的鑽石，要合
算得多。
如何辨別鑽石的
好壞說起鑽石，是每個女人都夢想
擁有的東西。彷彿鮮花、誓
言都不如鑽石可以那麼直接和有力地
說服一個女人的心。瑪麗蓮•夢露在
影片《嫁給百萬富翁》中不就這樣唱
過嗎——“手上的一吻多麼令人陶
醉，可是只有鑽石才是女人最好的朋
友”。戴比爾斯的經典廣告“鑽石恆
久遠，一顆永流傳”就像魔咒，蠱
惑了全世界女人的芳心，並迫使全
世界男人去買鑽石獻媚討寵。此外，
鑽石也是一個很好的投資項目，具備
了作為資產保存和交易的功能想要買
到漂亮有保值的鑽石，是有標準可
依的。現在國際上通行的鑽石衡量標
準是由美國寶石研究所（GIA）提出
的質量評價體系，也就是4C標準，
分別是：Carat(重量) 、Clarity(淨度)
、Color(顏色)、和Cut(切工)
LADY GAGA雷人減肥絕招靠酒精
別看 LadyGaga每次出場著裝都能雷到
人，但是不可否認的是，這位流行小
天后身材還真是不賴哦。那LadyGaga是如
何減肥的呢?據外媒報導，LadyGaga認為減
肥是件很簡單的事情，而且還充滿樂趣。據說
LadyGaga的減肥秘訣就是靠酒精來保持身
材，準確的說是威士忌，還真是與眾不同啊。
流行小天后LadyGaga不知雷人多少次了，
這次不是破蛋而出，也不是肉片裝，而是她
的減肥方法，居然是靠酒精來保持身材的，
雷人吧!不過還真是與眾不同呢!在接受采訪
時，LadyGaga也從來不掩飾無酒不歡的本
性。而且還大膽的說：“酒精不但能使人保持
興奮，同時還可以保持完美體形。”
看來對於小天后LadyGaga來說，減肥還真是
一件減肥又充滿樂趣的事情啊。前不久在接受
采訪時，LadyGaga饒有興致的大談她的“酒
精 減肥法”。她說：“我靠喝酒減肥，我的過
著我想要的極富創意的生活。就算是在工作的
時候，我也愛喝些威士忌。不過日常的運動健
身是絕對不可少的，就算是喝得伶仃大醉，我
也不會偷懶。兩種方法交替進行，並且能讓你
一直保持著新鮮感。不過不得承認的時，我的
確狂練瑜伽。”
眾所周知，酒精可不是隨便能碰的東西呢。酒
精是一種無色透明、易揮發，易燃燒，不導
電的液體。有酒的氣味和刺激的辛辣滋味，微
甘。不錯，酒精具有很強的消毒殺菌的作用，
這種作用是凝固細菌體內的蛋白質，從而殺死
細菌的。但是相比大家都知道，酒精喝多了，
是很容易中毒的，對身體非常不好，容易損害
身體。看來，只有雷母LadyGaga敢靠酒精，
準確的說是威士忌來保持身材了。我們這些“
平明百姓”還是悠著點，老老實實的運動加上
飲食來瘦身吧。
愛美的MM們可以呼我們！ ！ ！
為美腿堅持不懈我的瘦腿秘訣
隨著生活水平的提高，生活逐漸奔向大康，昔日的窈窕身材已不再，大象腿成了我最
頭疼的事情。機緣巧合，讓我發現了意大利品牌Tincoco瘦腿襪，抱著試試看的心情，
我買了3雙，穿上後馬上腿細了3.5厘米，真的很振奮。當然要好的效果還是要堅持不
懈，蔡依林為了美腿穿了3年，我堅持著，希望有一天還我昔日瘦腿。
一個月後，脫掉瘦腿襪測量，神奇的一刻出現了，腿真的瘦了2厘米，真的是樂死了，
沒想到效果真的有那麼好。我不能滿足於現狀，還是要堅持哦，到現在我仍然堅持穿
著，為美腿堅持到底，因為這個瘦腿襪還有塑腿型的效果，比如蘿蔔腿，X腿，O型腿
都適用。
我們要的不僅僅是瘦腿，而且還要是美腿，一雙美腿是每個女生所嚮往的哦！所以瘦
腿襪潛在市場也是非同凡響的，想必有很多MM跟之前的我一樣有著同樣的煩惱，而
簡單的一雙襪子可以讓你丟掉那些煩惱，那愛美的你何樂不為呢？當然MM們一定要堅
持買正品哦，正品TINCOCO才有品質保證哦，好品質穿出好身材.......所以這是一個商
機，抓住了，就成功了一半........
在去年這個平凡的日子了，對於我們來說是不平凡的，我們成功拿下了意大利名牌
Tincoco瘦腿襪澳洲總代理權，堅持正品Tincoco，堅持產權，成功不再遙遠，那麼你
的美麗也不再遙遠。為你的美腿，行動起來吧。
實體店1號：shop 38 /1 Dixon St 帝城1號Chinatown Sydney（可上門試穿拿貨）
實體店2號：57 houston rd Kingsford Sydney (UNSW旁）
公司名稱：Eastern Trading (Australia) Pty Ltd. ABN: 52149873138
本公司承諾無效退款，質量問題7天包退款。
也可以點擊下面的網址購買：
五皇冠店鋪 ~http://aotao.com.au/goods/152670
QQ: 715799539，479809181
Tel: 0425031986 / 0433994570
http://aotao.com.au/goods/258907
澳洲華人信息網 - www.588.com.au | 43
在2010年，著名奢侈品牌Prada公司
的利潤增長了3倍，其中亞洲市場營業
額的激增是不可忽視的主因。Prada
旗 下 的 副 牌 M i u m i u 的 利
潤竟然增長了500%。目前
PRADA品牌在中國內地有
14家專賣店，分佈在10個
城市。MIUMIU品牌在中國
內地有4家專賣店，分佈在3
個城市。Prada的首席運營
官Sebastian Suhl更自信地
告訴記者，“我們相信，這
僅僅是中國巨大潛力很表層的部分。”
對於中國市場，他同時表示，現在的
PRADA集團在中國開店只是戰略的一部
分，同時正在加強PRADA中國區管理團
隊的建設。
奢侈品牌高昂的價格讓人們有個“名
牌效應”：很多人認為名牌是自己的地
位，成功和財富的象徵；即使自己錢不
多，有一個名牌包在手，自己也可以更
加自信。雖然全世界都處在金融危機恢
復期而勒緊褲腰帶，但是似乎對華人並
沒有多大影響：對購置名牌的熱忱非但
沒有減少反而變得高漲。很多華人趁著
金融危機期間不同國家貨幣匯率不穩定
而大買特買，很多代購也興然而起。經
常看見幾個人從Chanel專賣店中走出
來，每個人手裡都拎著幾個袋子，明明
都價值不菲，還直呼“便宜”。在澳
洲，某名牌店店員表示，在店裡，中國
顧客的比重最大，而且買的最多，是不
可忽視和不可怠慢的顧客群。更直接的
表現就是，每個名牌店中都會安排有會
說中國話的店員，專門來接待中國顧
客。今年，在時裝週上，亞太區媒體到
現場觀看的人數幾乎翻了一倍，是近兩
三年以來人數最多的一次。現在，在米
蘭和巴黎看秀最大的變化就是亞太區的
身份提高了，不管是亞太區模特還是觀
眾，有些時候甚至給中國觀眾保留最中
心的位置。邀請中國明星去參加Fashion
show, 也是品牌主辦方為進入中國市場
的宣傳手段之一。
國際奢侈品牌對華人市場越來越重視，
許多品牌為了“討好”中國顧客，更設
計了有中國特色的產品，更把水墨丹
青、吊穗、牡丹、刺繡多呢等最能體現
中國元素的設計手法運用到服裝設計之
中。Prada推出了專為中國上海世博會
設計的限量版手袋，運動衣、運動鞋與
配飾；Gucci在中國開旗艦店期間，設
計了具有中國特色的限量自行車；LV
推出了印有logo的麻將；時尚大帝Karl
Lagerfeld甚至在Chanel的圍巾上刺繡
上中文“香奈兒”。這些產品讓很多中
國人不由感嘆中國力量和奢侈品牌對華
人市場的野心之外，忍俊不禁。其實近
幾年，華人對奢侈品的認識沒有那麼乏
味和沒有主見。隨著奢侈品牌離人們的
生活越來越近，華人從只認識LV，到現
在學會購買適合自己的名牌，這表明，
華人不再只是一味追逐“名牌 效應”而
買名牌，而是更注重產品品質和如何襯
托自身氣質。
奢侈品的“矛頭”
對準中國人？
CLSA亞太市場的預測，到2020
年，中國將成為世界上最大的奢
侈品市場，佔全世界銷量的44%
，超出現在的全球市場銷售額。
下列是Prada推出了專為中國上海
世博會設計的限量版：
下列是亞洲人在名牌店鋪外排隊的情況：
12
34
5
護手霜大推薦“秋冬的來臨，把護手保濕又提到的身體
保養必修功課中來。一個人的手代表著一
個人的氣質和修養，光滑細膩的手，可
以給人留下一個好印象，圓潤整潔是手
可以讓一個男人念念不忘。隨時護手是
關鍵，每個人最好擁有3只護手霜：一隻
放在工作的地方，一隻放在包裡，還有一
隻放在車裡。下面推薦幾款屢受好評是
護手霜，供大家參考”
Jurlique--植萃活齡纖手霜（PURELY AGE-DEFYING HAND TRAETMENT），AUD$55
手背的肌膚都很薄，不細心的打理，很容易暴
露年齡。如果你的手開始出現一些細紋和曬
斑，那麼這款護手霜很值得試一下。除了充足
的滋養成分外，富含甘草和黑接木骨精華幫助
擊退黑色素。還可以用於做手膜，晚上塗上厚
厚的一層，帶上手套保養一晚，第二天的手就
可以顯得細膩白嫩。
KIT COSMETICS-石榴&葡萄柚護手霜（POMEGRANATE AND PINK GRAPFRUIT
HAND CREAM），AUD$23.95
這款護手霜添加了維他命E和乳木果油，滋潤
又美白，夏天冬天都適用，吸收也很快。它
特有的水果香氣有醒神提氣的效果，讓女生
愛不釋手。
L’occitane - 乳油木護手霜（SHEA BUTTER HAND CREAM）， AUD$38.95
這款護手霜富含20%乳油木果油，與蜂
蜜、甜杏仁、亞麻、蜀葵等天然保濕因子
可以極大程度的滋潤乾燥的雙手。它被推
薦用於晚上，但是白天用是很好的選擇，
可以很快的被吸收。它可以保護雙手遠離
由於冷空氣和乾燥天氣造成的皸裂。
The Body Shop - HEMP HAND PROTECTOR
(大麻纖維護手霜)，AUD$21.95
它讓保濕步驟變得如此簡單，是皮膚乾燥女生
的最愛。其中含有的大麻籽油不僅僅可以是
皮膚變的柔軟，同時還可以起到保濕的作用。
Aesop - 賦活芳香護手（Resurrection Aromatique Hand Balm）
Aesop以植物護膚著名，這款護手霜
是清爽不油膩，是aesop的經典產品，
可以有效改善手部及指甲根部粗糙、乾
裂現象，能改善易被忽略保養的雙手肌
膚。取適量按摩於乾淨的雙手，能快速
恢復手部肌膚的滋潤與光澤，也可使用
於睡前按摩疲憊的雙腿。
我能理解，無論男人還是女人，對安全感的需求。按照美國心理學家馬斯洛的說法，安全需求是人類的重要需求，僅次於生理需求。按照他的解釋，安全需求指的是“人類對以下事物的需求：人身安全，健康保障，資源所有性，財產所有性，道德保障，工作職位保障，家庭安全”；而“人對友情愛情以及性親密的需求”則被馬斯洛歸結為情感和歸屬的需求，是第三層次的需求，叫“社交需求”。一般來說，人只有在較低層次的需求滿足以後，才會產生較高層次的需求，當然也有重合和疊加的時候。比如，灰姑娘嫁給王子，或者董永娶七仙女，都是既找到愛情，又脫貧致富，屬於一舉雙得。
如果說，相親的目的是為了結婚，為了找一個人過日子，根據馬斯洛理論，應該屬於“第三層次的需求”，但事實上，我們在相親節目中，經常 看到的場景，是人們在通過擇偶這種方式來滿足“第二層次”的需求，也就是較低層次的需求即“安全需求”。換句話說，多數人的擇偶並不是要找一個相愛的人，滿足“榮辱與共，同赴福禍”的“愛情需求”，而是要找一個有能力給我們提供安穩日子和幸福生活的後勤保障，假如對方做不到，那麼對不起，你沒有給我“安全感”，所以你被滅燈了——在過去，我們愛一個人，意味著我們可以和他吃糠咽菜，但現在，假如你要我跟你吃糠咽菜，那麼你就沒有滿足我的安全需求，我為什麼要愛你呢？你根本不具備獲得愛的資格！
人，最多可以承諾，我永遠永遠不離開你，無論你是好是壞，是健康是疾病，是貧窮是富有，但誰能承諾，我保證讓你一生無憂無慮風調雨順？趕上災年怎麼辦？發生地震怎麼辦？我沒錢，窮，收入低，家庭負擔重的
時候，我不能給你安全感，無法滿足你“安全的需求”，但假如我富有，高薪，我爸是李剛我媽是李薇，我又會擔心，如果有一天，天有不測風雲，遇上災了難了，你還會在我身邊嗎？如果你只肯跟我過富貴的日子，稍微溝溝坎坎一點的，你就說“沒安全感”，那我跟你這樣的人在一起，是不是也會沒安全 感？
所以，男人要“安全感”——你總不能是那種晴天送傘雨天收傘的女人吧？我陽光明媚的時候你跟我談情說愛，萬一我風雨滿樓，或者你遇到比我更好更優秀的人的時候，你就理直氣壯地把我辭了，理由是我沒有給你安全感，那我何必要做你的一頭小毛驢，給你拉磨，替你扛活，您找到馬，回頭就把我宰了做成驢肉火燒，我上哪兒說理？
所以，女人也要“安全感”——我不是不願意奉獻，不是不願意跟你吃苦受累，我甚至也相信儘管你現在沒房沒車，但十年後你都會有，但我怎麼能相信，十年後你還愛的是我呢？
所以，當一個女人在向一個男人要安全感，以及一個男人向一個女人要安全感，多數情況下，容易陷入深深的失望——什麼叫安全感啊？假如安全感就是“安全需求”，那麼它是指“對人身安全、生活穩定以及免遭痛苦、威脅或疾病等的需求”，而要滿足這一需求，僅僅是人品好是不夠的，還需要“收入穩定、社會福利以及法制健全”等等一系列條件，而在相親中，把這樣一種需求，寄託於相親對象，如果對方是普通人，他（她）是很難滿足這一要求的。或許“安全感”只是一種比較委婉的說法，而且用來拒絕他人也比較得體而已。
這是一個無限暢飲且可以無限續杯的年代，每個人只要願意，時時刻刻都可以認識新的面孔——所以，人們普遍缺乏安全感。我怎麼能確認你不是在拿我將就？你又怎麼能保證會愛我一輩子？如果不能，那麼，我為什麼要對你好？要跟你生死相依同甘共苦？於是，人們火熱相親，相親狂人層出不窮，大都抱著“撿漏兒”的心態，萬一，我能撿到一件稀世珍寶，那我豈不是祖祖輩輩都有安全感了？
撿去吧。
“ 看相親節目，能聽到的頻率最高的詞，恐怕就是“安全感”了。女人要安全感，男人也要安全感，給人的感覺，這些孩子不是來找對象的，而是來找人“抱養”的——他（她）們都想找到那麼一個人，從此一勞永逸。”
相親時代 & 安全感
英國威廉王子與女友凱瑟琳~米德爾頓大婚
“英國威廉王子與女友凱瑟琳•米德爾頓（Kate
Middleton）訂婚之後，有消息稱英國女王和查爾斯
王儲將會為這場王室婚禮買單。”
查爾斯和女王都出資1981年，查爾斯王儲與戴安娜舉行婚禮，總花費約為3000萬英鎊。
戴安娜的婚紗上鑲有1萬多顆手工縫製的珍珠，婚禮上的蛋糕有27
個，但是這些被人議論至今的奢華場面可能輕易地就被威廉王子的
婚禮超越。有觀察家已經預言，威廉王子婚禮的總花費會以千萬
英鎊計。不過在婚禮具體安排公佈之前，尚無法準確計算婚禮的預
算。在目前公共開支縮減、失業率居高不下的情況下，威廉王子與
米德爾頓也承受著要節約用錢的壓力。英國王室的一名發言人表
示，威廉和米德爾頓“了解現在的經濟形式”，他們堅持要求由王
室承擔婚禮的花費。“查爾斯王子和女王都願意負擔婚禮費用，這
將會是家庭內部的出資，”這名發言人說，“如果招待會放在白
金漢宮舉行，女王將會買單。”查爾斯則可能承擔威斯敏斯特教堂
和婚禮早餐的費用。通常，英國人的婚禮由新娘的父親買單，但米
德爾頓的父母這次不會被要求為婚禮出資。
花費以千萬英鎊計查爾斯王儲5年前與卡米拉“低調”結婚時，花了500萬英鎊。有
數據預測，威廉王子的婚禮儀式可能要花2000萬英鎊至4000萬英
鎊。如果婚禮在威斯敏斯特教堂舉行，婚禮前夜就要請大批清潔工
打掃街道衛生，在民眾散去之後還要再次清理垃圾。官方預計，為
了準備在倫敦市中心舉行的王室婚禮，清掃街道的花費可能會達到
4萬英鎊。而儀式結束之後的清掃花費就更高，戴安娜的葬禮之後，
清理街頭垃圾的費用達到了30萬英鎊。威斯敏斯特區議會的官員
阿加爾表示，他們會盡可能保證婚禮當天一切順利，所有街道都“
一塵不染”。
民眾負擔安保費用安保工作將會是總費用中佔最大比例的項目。屆時，各國王室成員
和首腦都會前往倫敦參加婚禮，這需要長達數月的準備工作。參
與安保工作的將會有王室保鏢、武裝警察、外交保護人員等等 。倫
敦警方的珍妮•瓊斯已經表示，威廉和米德爾頓的婚禮可 能會成為
恐怖分子的“最佳機會”。“這對警方來說是個’噩夢’，”瓊斯
說，“因為他們必須要在倫敦奧運會即將到來的壓力之下完成這
樣一項任務。 ”有預計稱，安保工作的花費將會達到8000萬英鎊。
雖然王室承擔了婚禮儀式的費用，但安保費用的一部分可能會由
納稅人買單。王室觀察家堅持認為，威廉和米德爾頓的婚禮會帶
動英國經濟增長，好處遠遠大於婚禮的花費。屆時，全球觀眾都會
看到婚禮的現場，這將會是一個巨大的英國形象廣告。
威廉和米德爾頓相關的紀念品已經出現在
市場上。
女蛋糕師Fiona Cairns為威廉王子與Kate
Middleton 4月王室婚禮設計蛋糕。
一種名為“用特殊方式慶祝王子結婚”的避 孕套加入了王子大婚的促銷大
潮。英國社會為之嘩然，支持和反對的聲音比比皆是。法新社報導，這家名
為“皇冠珠寶”的生產廠家除在避孕套小包裝上印著王子伉儷的畫像外，還
特別呼籲英國人在“享受王室般性生活的同時也要為國家思考”。廠家代表
稱，絕對不能錯過王子成婚這個千載難逢的商機來讓大家“保持一種永恆的
記憶”。反對者則宣稱，用王子及其未婚妻做噱頭推銷避孕套的做法實在“
太低級趣味了”！
聽音樂要當心車！公益廣告！
洗衣粉廣告
電台廣告
牙刷廣告 柔順洗衣液廣告
護手洗潔精廣告
a / 你以為你把我踩在腳下，卻不知道我
可以隨時砍下你的頭顱
b / 在披薩店裡，用吃披薩的方式喝起了
湯。墨守成規
c / 人造太陽
d / 富人的驕奢，是窮人血汗的澆灌
e / 別人能做的事，你不一定能做
f / 填鴨
波蘭插畫師Paweł Kuczyński的作品，20幅寓意深刻的插畫，每張作品都充滿諷刺性和想像力。
這些怪異的畫面，你看懂了麼？
a
b
c
d
e f
g / 沒有童年的娛樂，只有現實的生活
h / 窮人的夢想，成就有錢人的餐桌
i / 玩不起的遊戲
j / 金玉其外敗絮其中
k / 金錢背後是強權和武裝
l / 信息垃圾
h
g
i
k
j
l
a. 裁減圖案牆貼
沿著裁剪線邊角可以隨意剪出各
種有趣和藝術感很強的圖案。把
牆貼貼在牆上、天花板上、傢俱
上、窗戶上、鏡子上，或者其它
任何你想貼的地方，整個房間會
立刻煥然一新，氣氛也變得不一
樣了。
b. Defendius迷宮安全門鎖
這是目前最難操作的安全門鎖。
你要想開門，先讓鎖鏈走出迷
宮 。 這 種 創 意 是 由 著 名 的 A r t
Lebedev Studio工作室設計的。
c. 樓梯式抽屜
這是一種多功能樓梯。想法真是
太妙了！我們不禁要問，為什麼
第一個想到的不是我！我們完全
忽視了一些可以利用的空間，這
真是一個好主意。踩在樓梯上，
把東西放在抽屜裡，不同的樓梯
存放不同類的物品，比如襪子、
書，或者垃圾。
d. 鼻涕皂液器
這個辦法太好了!綠色的皂液會
從鼻孔流出來，這比擠出一堆皂
液好多了。輕輕按一下右邊的
鼻孔，綠色的皂液馬上就會滴下
來。孩子們愛死這玩意兒了，你
老公會覺得這東西很搞笑，但最
棒的是，全家人都更愛衛生了。
e. 自動斟滿的香檳酒杯
這個主意真不錯！你可能會想，
為什麼要花這麼長時間拿出酒
杯？這套酒杯一共有6只，每隻
都比上一隻矮一些。打開一瓶起
泡酒，從最高的那個杯子開始倒
入，其它5個杯子就自動斟滿了。
f. 飛刀衣掛
這種飛刀衣掛由TC工作室設計。
它安裝簡易，只要用螺絲將掛鉤
固定在牆上就行。然後，把你的
衣服掛上，心情會爽到爆。
g. 穿”在身上的餐巾
男士就餐時戴上這個餐巾，就算
穿著最愛的白色舊T卹，實際上感
覺他已準備就緒開始用餐了。聚
會時用最好了，大家都戴著它聊
天。
h. 乾草叉和鐵鍬衣架
我愛死這種設計了。這種衣架既
美觀又酷。你擔心會劃破你的衣
服？如果只用乾草叉來做園藝工
作，真是一種浪費。把幾個乾草
叉完美的組合起來，就成了一個
非常美觀的衣架。尖尖的部分已
經被打磨的非常光滑，根本不用
擔心會損壞衣服。
i.“滑動解鎖”門墊
門墊的設計超級有趣和另類，靈
感是來自iPhone手機的“滑動解
鎖”功能，還有比它更炫的門墊
嗎？在門墊上用腳向右滑一下，
門開了！好吧，這不是真的啦。
不過，即便不是交互式的也依舊
超級酷。
j. 木紋地毯墊
這種圓圓的地毯墊由設計師伊薇
特（Yvette Laduk）設計，通過
交叉編織呈現出樹木的橫截面花
紋。這種毯子的質地堅固，使用
壽命非常長，但只根據訂單的數
量定制。毯子的邊緣經過切割、
火燒和噴射後包邊，使得這種自
然美可以永駐。
a
b
d
f
h
i j
g
c
e
眾所周知的家居生活必需品包括床、桌子、
放電視機的靠牆組合櫃，但也有一些巧妙的
家居裝飾用品純粹是為了好玩。生活中如果
沒有它們也可以，但有了這些東西，你的生
活會更輕鬆，你的家也會與眾不同。
創意 家居
美國英雄America super heroes
D.C與Marvel
先讓我們看看這些超級英雄的老巢：DC和Marvel公司。這是美國
最大的兩家漫畫公司，是美國絕大多數超級英雄的搖籃（也許還
是墳場）。DC的全稱是Detective Comics，旗下擁有超人、蝙蝠
俠、神奇女俠、閃電俠、綠燈籠等的超級英雄，可謂聲名煊赫，人
丁興旺。
Marvel公司的明星則是蜘蛛俠、鋼鐵俠、神奇四俠、X-men、地獄
男爵還有美國上尉，同樣勢力強大，家族繁盛。
Part 1
超人：安魂曲
Superman: Requiem(2011)
超人：鋼鐵之軀
Superman: Man of Steel (2012）
細看近這個世紀Detective Comics的旗下英
雄人物系列電影：
1.Superman 超人
超人歸來 Superman Returns (2006)
兩家公司既是一個戰壕里的戰友又是競爭對手。從1940年開始，他們就讓
旗下的超級英雄們互相串門，聯絡感情（畢竟大家都是為美國服務的嘛）
；有時這些英雄們也會因為門派差異或個性不和打打小架。當然，一個公
司內的英雄們走親戚就更頻繁了。用他們的黑話講，就是Crossover和Spin
off：前者指不同漫畫中的主角出現在一個故事裡，或聯手對敵，或互相較
勁，像開party一樣熱熱鬧鬧；後者就是一些漫畫中的配角自立門戶，但發
生的故事仍和主線息息相關，比如蝙蝠俠的助手羅賓，後來就有了自己的
地盤。把兩個公司的超級英雄放一起比較一下，你會發現一些很有意思的
地方。 DC的英雄們似乎更天馬行空，有點眾神之子的感覺；Marvel這方
面則比較現實，多是像蜘蛛俠這樣的民眾代表。更有趣的是，DC這邊有個
Wonder Woman，Marvel那邊居然就有個Wonder Man，聽起來有點牛
郎織女，兩地分居的感覺。
除了這漫畫兩巨頭之外，還有Darkhorse公司（旗下有異形Alien和特警判
官Judge Dredd系列）、Image公司（再生俠Spawn）等獨立漫畫公司。
而這些公司的超級英雄，就只有被拍斥在大部隊之外，自己打天下了。
將於2012上映，讓不老的英雄在時隔20年後重回大熒幕的同
時，也讓美國的超級英雄又一次出現在人們的視線之中。這
幾年美國的超級英雄似乎在電影上出現的頻率越來越高，美
國這個多災多難的國家，總是需要各種各樣的超級英雄來拯
救。在被這種濃重的個人英雄主義情結渲染的文化攻勢下，
你是否也幻想能夠擁有像超人那樣的無敵超能力，一飛沖
天，去做一回救世英雄呢？
超人是Justice League正義聯盟的代表人物和精神領袖。
這裡先介紹一下，屬於DC漫畫公司的超級英雄中，最具
代表性的七人為了共同維護世界和平，組成了團體Justice
League of America，簡稱JLA，譯為美國正義聯盟。 (當
然，這是漫畫中的情節)
超人的雙親Jor-El和Lara 把他送來地球，主要是為了拯救他
的生命和他們那個已經毀滅的行星，Krypton(氪行星)。當超
人的飛船墜落在地球小鎮Smallville時，被路經的肯特夫婦發
現，並把他撫養長大。 Clark的外星人血統給了他強大的超
能力，並且可以吸收利用太陽的能量。為了掩飾身份，克拉
克在大都市星球日報工作，並結識了女記者露易斯。一旦有
人陷入危機，他就換裝出現在人們面前。超人不喜暴力，永
遠為了世界的和平而無私奉獻，屬於超級英雄里人品和威望
都相當高的一個。在《超人歸來》成為超人系列電影的第五
部的時候，人們終於可以等到這個內褲外穿的傢伙回來了。
介紹：綠燈戰隊是宇宙中一群負責治安和巡邏
的超級英雄。他們所裝備的戒指擁有一種類
似魔法的能量。傳統的戒指需要每隔一定時間
補充一次能量。所以每個綠燈俠都配備一盞充
滿綠色能量的金屬燈，通過這盞燈向戒指“充
電”，這也是綠燈俠名字的由來。綠燈俠藉由
戒指佩戴者的想像力和意志力決定戒指所發揮
出的能量的外形和強度。就是說，他們可以憑
藉自己的意願自由運用戒指的能量，形成各種
實體或實現各種目的。
超能力：綠燈能量，可以把使用者想像的東西
具體化
評價：綠燈俠問世於上世紀40年代，據說這
是一群實力不亞於超人的英雄。在地球上每
一批綠燈都會有一個繼承者，可以說除了超人
之外，綠燈俠是外星來客幫助地球人的典型代
表。
5. 貓女 Catwoman)
貓女Catwoman (2004)
介紹：本是一個小角色，因為和蝙蝠俠有曖昧
關係才逐漸成名，一開始只是其漫畫中的客串
角色。女主角因為發現了公司老闆夫婦的犯罪
秘密而被殺，但一隻她救過的埃及貓出現並施
展法力救活了她。從此，為了復仇，也為了製
止這個城市的罪惡，貓女在自己善良的內心和
貓類詭異的本性之間掙扎徘徊，她的命運就像
這個複雜的城市一樣撲朔迷離。
超能力：一切貓類特質能力
評價：總體來說，這一形像類似於蝙蝠俠的女
性版，並無太多可圈可點之處。哈莉貝瑞演繹
的貓女性感有餘、魅力不足。
評價：和超人地位並駕齊驅的另一位英雄。只
是他總是出沒在暗夜之中，用自己的方式和手
段打擊罪惡。超人是陽光之子，他則是暗夜騎
士。蝙蝠俠屬於英雄裡面比較孤單的一個，也
許來自於童年時候的陰影永遠無法在他內心抹
去，因此我們看到了蝙蝠俠與眾多JLA超級英雄
曾經的不和。其實正因如此蝙蝠俠才更加像一
個真正的人。蝙蝠俠系列電影至今為止比較為
人熟知的也有五部之多了。
3. 神奇女俠 WONDER WOMAN
神力女超人
Wonder Woman (2011)
介紹：可能大家對這個角色並不熟悉，實際上
她的名氣也是相當大。神奇女俠形象首次出現
於1941年，與超人、蝙蝠俠並稱DC三大巨頭，
同時，他們三人也是正義聯盟的主要領導人
員。神奇女俠是一位亞馬遜族公主，從泥土中
誕生，同時也被賜於神的力量。她實際上是奧
林匹斯山眾神決定派出保護地球的使者，也叫
戴安娜女神。 (竟然和希臘神話都聯繫上了，無
語……)
超能力：力大能飛，反應靈敏，精通所有徒手
與冷兵器格鬥術，護腕可抵擋和反彈子彈，真
言套索可以無限延長、不可掙脫、不會斷裂，
並可以令人說真話，還原所有真實。另外還有
全套盔甲和武器。
評價：應該是整個超級英雄世界裡最強的女性
了……有過一部電影和電視劇。
4. 綠燈俠 Green Lantern
綠燈俠Green Lantern (2011)
2. 蝙蝠俠 BATMAN
蝙蝠俠：開戰時刻
Batman Begins (2005)
蝙蝠俠前傳2：黑闇騎士
The Dark Knight (2008)
蝙蝠俠前傳3：黑闇騎士崛起
The Dark Knight Rises (2012)
首次出現於1939年5月雜誌《DETECTIVE
COMICS》第27期
介紹：原名布魯斯威恩，出身於高森城，小時
候和父母看舞台劇佐羅，散場後父母被歹徒所
殺，因而變成孤兒，幸好家庭富裕，由管家撫
養長大，因小時曾失足跌入蝙蝠洞，更加上受
佐羅的影響，於是決定用蝙蝠俠的身份對抗罪
惡。
超能力：無。在所有著名的漫畫英雄中，蝙蝠
俠是惟一一個毫無超能力、就肉體而言純屬
凡人的角色。他依靠的是自己巨大的財富、聰
明的頭腦和“蝙蝠車”、“蝙蝠衣”、“蝙蝠
鏢”以及各種高科技手段，他有著驚人的蒐集
和分析資料的能力，還擁有出色的體能和技擊
能力。
1418a Centre Rd, Clayton VIC, 3168
Tel: 03 9543 1611 Fax: 03 9543 1682www.cfmvic.com.au
Commercial Food Machinery VIC Pty Ltd
• 2 door drinks fridge 雙門飲料櫃
• Double hole wok 雙眼中餐灶
• Charcoal gril 碳烤爐
• Cake display - cold 保鮮櫃
• Convection oven 風循環式電烤箱
• Induction cooker 電磁爐
• 3 door noodle bar 三門麵吧
• Low Boiler 低湯灶
• BBQ 4 burner BBQ烤爐
• Conveyor Toaster 傳送式吐司烤箱
• 20L mixer 20升和面機
• 200L chest freezer 200升直冷卧式凍櫃
Green Bean and
Tomato Salad
澳洲華人信息網 - www.588.com.au | 55
“第83屆奧斯卡頒獎典禮在好萊塢柯達劇院舉行，ABC向全球200多個國
家和地區進行了現場直播。全世界都會關注奧斯卡頒獎晚會是舉世矚
目的電影盛事，人們會看到在這一年這個世界上最精彩的電影作品，
最眩目的明星已經那些代表潮流和奢華的晚禮！這一切都是娛樂界和
時尚界精彩呈現！可是當頒獎晚會結束之後的頂極派對又是什麼樣的
風光呢，是否也是一場美食的FASHION SHOW呢？瑞麗美食將帶您走
進世界頂級巨星的奢華PARTY，讓你感受來自好萊塢Kodak劇院的美
食的無窮魅力！”
Moet & Chandon, the
official Champagne
of the Oscars
Mini-Cupcakes
Assorted sushi
Pan Roasted Dover Sole to be served with Fennel, Olives, Haricot Vert, Tomatoes, Lemon, Sherry and Olive Oil
Smoked Salmon on Oscar
Flatbread with Caviar
and Crème Fraiche
Photograph: Peter
Brooker/Rex Features
圖片來源：http://www.laweekly.com
澳洲華人信息網 - www.588.com.au | 56
“
從國際上來講,很多人都認為獼猴桃
是一種原產自中國的水果,可能是和獼
猴這種動物有關。很久很久以前,就有了
關於獼猴桃的記載,比如唐代文人岑參
曾經在一首詩裡這樣說道:“中庭井欄
上,一架獼猴桃。”由此知道當時已有人
工栽培獼猴桃。到了明代,李時珍也在《
本草綱目》中記有:“其形如梨,其色如
桃,而獼猴喜食,故有諸名。”不過又有
後人通過觀察和研究,得出了另外一種
說法,獼猴桃的得名僅僅是因為果皮覆
蓋著一層細毛,貌似獼猴,獼猴愛吃這種
水果的說法有些無稽之談,它們可能一輩
子都無緣見到獼猴桃。”
至於奇異果,實際上只是獼猴桃的一種,確切
地說,奇異果是一個品牌商標,1970年,新西蘭
種植者將kiwi作為註冊商標,開始在全球開展
行銷,所以1990年代中期,電視上第一次出現
奇異果的廣告時,很多人都十分疑惑,好端端
的獼猴桃,怎麼突然成了奇異果?
其實相比獼猴桃這個名字,奇異果似乎更加
貼切,因為它的確表現出許多奇異之處。最
顯著莫過於維生素C的含量在眾多水果中
名列前茅,一顆獼猴桃能提供的維C是一個
人所需攝取量的兩倍,所以當之無愧地被譽
為“維C之王”。不過正因為這個原因,它
無法與牛奶進行搭配。因為維C容易與奶製
品當中的蛋白質凝結成塊,不但影響消化和
吸收,還會使人出現腹脹和腹瀉,所以食用富
含維生素C的獼猴桃後,一定不要馬上喝牛
奶,也不要吃奶酪之類的乳製品。另外,5歲
以下的兒童吃獼猴桃容易過敏,英國一次科
學調查研究顯示,兒童食用獼猴桃過多會引
起嚴重的過敏反應,甚至導致虛脫。
除此之外,獼猴桃表現出來的食療和藥用功
效基本上就和相聲裡的大力丸一樣,有點
兒“包治百病”的意思。它營養豐富,果實
中含糖量大概在13%左右,含酸量2%,鮮果酸
甜適度,清香爽口,當中的微酸,能促進腸胃蠕
動,減少腸胃脹氣,改善睡眠狀態,抑制膽固醇
在動脈內壁的沉積,從而防治動脈硬化,還可
改善心肌功能,防治心髒病等。老年人吃了
之後,還能預防骨質疏鬆。
當然,如果你覺得以上可預防的病症和現在
的你毫無關係,那麼還可以留意其減肥功能(
好像生活在都市,再瘦的人也總說自己要減
肥)。如果你經常外出應酬,並且禁不住美食
誘惑,那麼建議你飯後吃上一顆獼猴桃。當
然,更好的方式是在飯後點一杯獼猴桃鮮榨
果汁,再讓服務員稍微加一點兒蜂蜜,喝下去
不覺得酸,還可以幫助你消耗脂肪。
說到獼猴桃的吃法,不僅僅是鮮榨果汁那麼
簡單,同時,也不是水果蛋糕裡的配角。很多
時候,它都是必不可少的角色。福建龍巖就
有一種青果薄荷汁,就是把獼猴桃和蘋果去
皮切成小塊,然後再和打碎的薄荷葉,放在一
起榨汁飲用,消火解暑。陝西還有用獼猴桃
釀酒的傳統,在當地,這種酒被稱為“陽桃
酒”或者“藤梨酒”,採用當地野生獼猴桃
作為原料,加入優質酒麯,再經過和釀製白酒
差不多的工序,裝瓶以後可長期保存,酒體呈
金黃色,清亮透明、 果味濃香,比獼猴桃汁更
好喝,很有上癮的可能。
既然說到獼猴桃酒,那麼不得不提及周至獼
猴桃組織。很多人會誤以為進口獼猴桃都比
國產的更好,實際上這個說法並不絕對,如果
你嚐嚐智利的獼猴桃之後,一定會質疑“外
來和尚會念經”的固有想法。獼猴桃在中國
的種植並不僅僅局限於南方,其實規模最大
的種植基地是在陝西的周至,當地人一心投
入到獼猴桃事業,同時開發出十幾個獼猴桃
系列品種,比如亞特、秦美、海沃德、華優、
徐香、紅洋鮮果等等。
市場上常見的幾種獼猴桃
一說到獼猴桃,我們總是會想甜中帶酸的感覺,
但並非所有獼猴桃都是那樣,雖然它們都叫
同樣的名字,但是不同產地和不同培育方式
都會帶來不同的味道和口感,為此,我們選擇
了市面常見的4種獼猴桃,對比之下, 能看出
它們的區別。遺憾的是,由於新西蘭地震的
緣故,奇異果最近一段時間在市場上一直斷
貨,因此欠奉。
Hayward
產地:智利口感:和大多數甜中帶酸的獼猴
桃不一樣,這款獼猴桃的甜味幾乎沒有,吃起
來滿嘴酸澀,和沙果很像。當中的水果纖維
極為粗糙,幾乎不可能用勺子挖著吃。市場
價:24元/公斤
鮮果紅酒露：用獼猴桃，香蕉等水果和紅
酒一起攪拌而成的飲料。
獼猴桃甜燒白：用炸過的五花肉包裹豆沙，龍眼放入
糯米飯當中大火蒸熟，搭配獼猴桃的時候能夠解除肉
質本身的油膩。
鮮果燉奶凍：這是十分簡單t的一道奶製品，但要
注意到是，獼猴桃只是其中的點綴，起到提味作
用，不能放太多，因為那樣的話可能不容易消化。
酸甜獼猴蝦球沙拉：奶酪粉裡在大蝦下面，炸至金黃，
同時搭配獼猴桃肉，最好淋上千島沙拉醬，口感清爽。
山藥奇異果培根卷：烤熟的培根卷放上獼猴桃片，同
時撒上火龍果粒，用紅椒絲和巧克力醬裝飾而成。
奇異果KIWI你了解多少？
唯美箴言中英對照
You are the only exception 為
了對你負責，可以對全世界不
負責。
I don't think anyone can DO
anything that would make
him worthy of love. Love is a
gift and cannot be earned.
（愛拼才會贏，但是）拼命取
悅某人，未必能讓對方回報以
愛情。愛情是一份禮物，不是
交易。
I would like weeping with the
smile rather than repenting
with the cry,when my heart is
broken ,is it needed to fix? 寧
願笑著流淚,也不哭著說後悔心
碎了,還需再補嗎？
Life is too short to wake up in
the morning with regrets. So,
love the people who treat
you right and forget about
the ones who do not. 生命太
短，沒留時間給我們每日帶著
遺憾醒來。所以去愛那些對你
好的人，忘掉那些不知珍惜你
的人。
If you love two person, select
the second; Because you will
not love someone else if you
truly love the first. I 假如你愛上
了兩個人，選擇第二個。因為
如果你真愛第一個，就不會去
愛其他人。
If you love a girl, it's better to
fight for her happiness than
to abandon her for the sake
of her happiness. 愛一個女孩
子，與其為了她的幸福而放棄
她，不如留住她，為她的幸福
而努力。
The minute you think of giving
up, think of the reason why
you held on so long. 在你想要
放棄的那一刻，想想為什麼當
初堅持走到了這裡。
The next gerneration I want to
be your tooth, at least, I am
sad, you also hurts. 下輩子我
要做你的一顆牙，至少，我難
受，你也會疼。
I think I'm afraid to be happy
because whenever I get
too happy, something bad
always happens.--Charlie
Brown 我想我是不敢開心了，
因為每次都會樂極生悲。 --查
理•布朗（史努比的主人和好
朋友）
If there is only one thing that
is true about our journey
through life, it is this: we must
crawl before we can walk,we
must walk before we can
run,we must run before we
can fly. 如果生命之旅只剩一件
真相，那就是：我們得先學會
爬才能走，學會走才能跑，學
會跑才能飛。
Appreciate what you have.
Because what you have now
is one of the many things you
once prayed for. - 好好珍惜你
現在所擁有的一切吧。因為你
現在擁有的，正是以前夢寐以
求的。
Don't let the sadness of your
past and the fear of your
future ruin the happiness of
your present. - 別讓過去 的悲
催，或者未來的憂慮，毀掉當
下的快樂。
Life isn't about waiting for
the storm to pass, it's about
learning to dance in the rain.
- 生活不是等著暴風雨過去，而
是學會在風雨中跳舞。
No matter the ending is
perfect or not, you cannot
disappear from my world. 我
的世界不允許你的消失，不管
結局是否完美。
You are a part and puzzle
of someone's life. You may
never know where you fit,
but always remember that
someone's life may not be
complete without you! 你是
某個人生命拼圖中的一小塊，
也許你永遠都不知道自己的位
置在哪兒，但請記住: 沒有你，
他們的生命是不完整的。
Sometimes the world tries
to knock it out of you, but I
believe in music the way that
some people believe in fairy
tales .——《August Rush》 世
人會不時的踐踏你的夢想，但
我相信那旋律真實存在，就像
有些人相信童話一樣。 ——《
八月迷情》
Three things in life when gone
never come back: time,
opportunity, and words. 人生
有三樣東西不可挽回：時間，
機遇，以及說出去的話。
No matter how serious life
gets, you still gotta have
that one person you can be
completely stupid with. - 無論
生活變得多麼嚴肅，你總會找
到一個讓你心甘情願傻傻相伴
的人。
The reason so many people
find it so hard to be happy is
that they will always see the
past better than it was, the
present worse than it is, and
the future less resolved than
it will be. - 很多人不快樂，因為
總覺得過去太美好，現在太糟
糕，將來又太飄渺。
Pleasure and pain are the
wealth of life, to escape its
negative, as some of the
face of courage, in fact, be
able to recall a blessing. - 快
樂和痛苦都是人生的財富，與
其消極的逃避，不如勇敢一些
面對，其實能夠回憶也是一種
幸福。
01
02
03
04
0510
09
08
07
06 11
12
13
14
15
20
19
18
16
17
少將體
簡介
“少將體”是近來新興的一種民間文體形
式，是自咆哮體、走近科學體、紅樓體、
知音體等之後又一深受廣大文學青年的熱
愛和追捧的文學創作風格，它講求韻律、
自由、含蓄、反复.兼具詩歌和散文的性
質.是一種有聲韻、有歌詠的文學。
文體來源：
源於民間，已無從考證。
文體特點：
講求即興發揮.韻律豐富，沒有固定行文
風格，但有一些典型的格式特徵，如“三
個逗號”等。
我...我...我...這個...那個...那個...怎麼說
呢...我想這個...這...這...這...我啊...我啊...
就是說...
文體賞析——地震篇（由網絡文學愛
好者提供）：
日本地震...我想啊...剛才我那個...後來
那個...引申一下...這個日本地震...我想這
個...這...這...這...這個事也不是想繞開這
個...我想講側重...講這麼一個...就是說呀...
現在這個日本地震現在我們國家的這個...
談到救援這個救災隊伍...我覺得..有一個
很重要一個部分就是日本地震...這個怎
麼說那...我考慮到觀察了很久這個日本地
震...日本地震那怎麼說那...他還...我認為
啊...咱們從嚴格意義上他不算是咱們國家
承認的地震...他是...就是說他...他的這個...
當然他的這個地震質量...他的這個強度他
肯定不如這個汶川地震的這些東西當然這
個日本地震包括你說的這個救援隊伍這個
問題確實成為一個地震部門的一個大問
題...就是說...首先就是說這個...將來我...??
我啊地震問題...我是從內心里希望...很多
的這個我希望大量的這個...能夠通過努力
提高自己的水平.刻苦地 震.唉...能夠提高
自己的地震水平希望很多的日本地震能夠
成為超級的正式地震...嘖..這個除了日本
地震...這個制約我們這個發展以外...我覺
得...現在大家普遍反映的就是說...不要不
要說...中國地震啦...就是日本這個正式地
震出來的核輻射的這個文化素質和這個救
災水平也是有待提高的。
文體流派：
少將體經過民間發展.已形成了多種流
派.其中以“鳳凰派”最具代表性。
咆哮體
簡介
咆哮體一般出現在回帖或者QQ、MSN等
網絡聊天對話中。使用者有時候激動的
時候會覺得1個感嘆號不能表達自己的情
感.而打出很多感嘆號。有些人回复的時
候也會用來湊字數。咆哮體沒有固定的格
式或內容.就是帶許多感嘆號的字、詞或
者句子。這種看上去帶有很強烈感情色彩
的咆哮體引來了粉絲的追捧。很多咆哮體
的粉絲還很注意感嘆號的排序，適當的排
序可以使咆哮體顯得美觀，而又能表達自
己的情感。
起源
咆哮體最早起源於豆瓣網。豆瓣網的景濤
同好組最為出名。他們奉在影視作品中經
常表情誇張，以咆哮姿態出現的電視演員
馬景濤為教主。
後在人人網上有人發起一篇題為《學法語的
人你傷不起！！！》的文章.自稱為“校內
咆哮體”。在豆瓣等社區引起部分爭論。一
時間各種專業版本的咆哮體文章陸續出現，
有英文版、西語版、日語版等等.在網絡上
被瘋狂轉載。從而引申出了各個專業的咆哮
體版本，甚至各路粉絲也紛紛開始撰寫關於
他們的偶像的咆哮體文章。
危害
咆哮體一般是用來自嘲.訴說自己的遭遇
和感受.讓人看了之後忍不住哈哈大笑。
網友分析說：其實使用“咆哮體”自嘲是
一種樂觀的表現。咆哮體可用於任何主題
的討論，而現實生活中，這些常用咆哮體
的人.其實離咆哮這種狀態非常遙遠。
咆哮體能充分錶達自己的驚訝、憤怒的
心情。
但是.過分的使用可能危害我們的思想境
界，甚至遺忘了了中華文學的本來面目。
我們可以在網上用咆哮體宣洩自我，但在
生活中仍要以傳統文學為主題，不可偏離
正確的道路。
重慶明亮心理諮詢所邱駟醫生認為，如
果“咆哮體”真的可以成為一部分人減壓
發洩的手段.也未嘗不可。“網上排解心
理壓力有一定效果，但人們最終要落實於
現實中。如果網絡的發洩讓人在現實生活
中越發退縮，就不是一件好事了”
淘寶體
說話的一種方式，常見於淘寶網賣家對商
品的描述。
常見字眼：
親……哦……
舉例：
親！！！
熬夜不好哦！！！
包郵哦！！！
不抹零哦！！
送小禮品哦！！
銀鐲體
銀鐲體是一種以辭藻空洞華麗、使用生僻
詞語、頻繁地利用句號、表現出使人感到
淺薄多餘的情感（矯情）為特徵的文體。
原本的主要（樂於）使用者是00後，90
後.以及部分80後。後因為其誇張、矯情
而經常缺乏有價值的內容，與梨花（麗
華）體、知音體等並為大陸網友（豆瓣）
對某些群體文化的諧仿。
簡介
“銀鐲”一詞源於大陸女作家安妮寶貝的
作品。
安妮寶貝的作品由於其表現的所謂“小
資情調”（如“無病呻吟”、故作“淡
然”）、反复的主題與詞句（“誦經。
參禪。”、“又靜又好”、稱呼男性、女
性時都模彷彿經的語言作“男子”、“
女子”）、刻意錯用的詞語（如形容人
時用“凜冽”一詞.而“凜冽”在新華詞
典、台灣國語詞典中均作“寒冷刺骨”
,各種網絡流行體掃 盲
澳洲華人信息網 - www.588.com.au | 59
解）以及不恰當地引用術語及經典、模仿法國女作家杜拉斯痕跡嚴重而沒有獲得神韻不能作為成熟的作品等等問題為一部分人所詬病。
不過安妮寶貝如同黃曉明等藝人一樣在大陸擁有大批的支持者，這其中主要以12~50的女性為主體。
安的作品《清醒紀》裡提到了“銀鐲。”文中安妮寶貝表達了對銀鐲的喜愛與敬重之情.語氣神秘空靈。其中出現的經典句式“……的人.本來就是……的人”、“……的男子\女子”更是被網友頻繁諧仿。
影響
在銀鐲體的諧仿中還混合了對於在90後中極其流行的暢銷書作家郭敬明的文風以其辭藻華麗空洞而不切主題、多用句號、頻繁換行的廉價技巧以及經典字句（如：45度仰望天空.笑著流淚，明媚而憂傷）的惡搞。這種文風極大地影響了其後90後的作文風格，這類風格的文章大量地出現在大陸青少年喜愛的社交網站上。如QQ空間.人人網.校內網。
起初對銀鐲體的諧仿只在豆瓣、百度貼吧、天涯的回帖中偶爾地出現（有時會將所謂“腦殘句式”如“每個……的女孩上輩子都是折翼天使”等予以混合使用）這些網友（80.90後）時常以此嘲諷使用銀鐲體及相關風格者的常識缺乏，情感空虛淺薄。後來出於同樣的原因以及為了娛樂.一些網友在豆瓣的小組“文藝青年裝逼會”上編寫教程.教授如何快速掌握銀鐲體.受到諷刺性的歡迎。並在大陸著名雜誌《格言》上被刊登。攥寫者的豆瓣賬戶已註銷。目前豆瓣上有幾個小組專門發布惡搞銀鐲體的帖子，如“銀鐲男子”“金鍊漢子“”銀鐲女子°小清新°”等等。
目前影響基本還未擴大到大陸以外的華語地區。
梨花體
“梨花體”諧音“麗華體”，因女詩人趙麗華名字諧音而來，因其有些作品形式相對另類.引發爭議.又被有些網友戲稱為“口水詩”。趙麗華.中國作家協會會員.國家一級作家，曾擔任第二屆魯迅文學獎詩歌獎評委.兼任《詩選刊》社編輯部主任。現在，趙麗華的詩歌風格和仿製她詩歌風格的詩歌.被人們稱為“梨花體”。
先附上“梨花體”的發明人，乃“梨花體”
的鼻祖趙麗華女士的詩歌幾首：
1、《一個人來到田納西》
毫無疑問
我做的餡餅
是全天下
最好吃的
2、《我堅決不能容忍》
我堅決不能容忍
那些
在公共場所
的衛生間
大便後
不沖刷
便池
的人
寫作要點：
一定要大白話，而且是大白的廢話，就是會講話的人在自己的話裡隨意加上幾個標點符號！
如：
我
今天
吃的很飽，天氣這般好呀！
其次，一定要善於使用回車鍵。
（梨花體示例）
蜜醣體
“蜜醣體”，是2009年網上最新流行的文體，這種文體的特點是甜到膩、膩到嘔。“蜜醣體”起源於天涯社區網友“愛步小蜜糖”，她2009年2月15日剛剛在天涯註冊ID，卻因為嗲到不能再嗲，膩到不能再膩的說話方式和語言詞彙，僅憑幾個回帖就在三天內迅速走紅，創下了天涯成名最快的紀錄。
特點
網 友 們 總 結 “ 蜜 醣 體 ” 的 特 點 ： 無 論 稱呼別人還是自己一定用疊字暱稱.叫媽媽mammy，叫爸爸daddy.5555```(嗚嗚嗚)掛嘴邊，O(∩_∩)O~表情不能少。
一些日常的詞語.用“蜜醣體”說出來立刻感覺大變，如把“是”說成“素”，“可是”變成“可素”，“這樣子”說成“醬紫”，“非常”說成“灰常”；“的”和“地”
都用“滴”代替，句子的最後總要加上“鳥”作為語氣詞……
範例
“555```糖糖也好想要一個LV滴包包啊```糖糖滴mammy用滴就素LV```而且有好多```好多個哦```糖糖滴daddy說```等糖糖考上大學了```一定會買個LV滴包包送給糖糖哦```好期待呀```嘻嘻```O(∩_∩)O~”
糖糖也素粉稀飯```粉稀飯小叮噹滴哦```
偶滴豬豬也粉稀飯滴哦```倫家最稀飯小叮噹滴肚子啦```裡面有灰常```灰常多滴寶貝哦~
倫家經常想```要是真滴有一個小叮噹陪偶就粉好粉好了哦```嘻嘻```O(∩_∩)O~
知音體
知音體的叫法來源於知名雜誌《知音》，指用煽情的標題來吸引讀者。2007年8月，一網友在天涯發帖呼籲：大家用無敵優雅冷豔的“知音體標題”來給熟悉的童話、寓言、蜜糖女孩故事等重新命名！激起無數網友的創作慾望。
知音體要點：
標題華麗，情緒哀怨。
如：
《白雪公主》重新命名為《苦命的妹子啊.七個義薄雲天的哥哥為你撐起小小的一片天》
《賣火柴的小女孩》——《狠心母親虐待火柴幻想症少女，祖母不忍勾其魂入天國》
《嫦娥奔月》——《鑄成大錯的逃亡愛妻啊.射擊冠軍的丈夫等你悔悟歸來》
《唐伯虎點秋香》——《我那愛人打工妹喲.博士後為你隱姓埋名化身農民工》
從星座看你的
哎呀，這個月又要成為“月光”美少女
了，為什麼每次敗家後，心情超好呢？逛
街、網購我們的銀子就這麼一點消失不見
了，看見美衣只能遠觀不能褻玩焉……3.21-4.19
白羊座Aries
白羊座的人，在儲蓄理財上有
著一種使命感，總是希望小小
的投資能有大大的收穫。因此
就容易想得太多而給自己無止
盡的壓力啦。而這樣子會讓自
己 失 去 信 心 或 是 事 後 才 又 後
悔。何必呢？有時不要給自己
預設立場會比較海闊天空哦。
7.22-8.22獅子座Leo
獅 子 座 總 是 有 著 一 些 遠 大 的
階 段 性 目 標 ， 如 出 國 、 置 產
等 。 而 這 往 往 要 耗 去 他 不 少
的 心 力 與 金 錢 。 那 這 便 是
讓 他 儲 蓄 的 原 動 力 啦 ！ 不 過
一 向 熱 情 豪 爽 的 他 ， 也 常
會 因 耳 根 子 軟 而 不 得 不 先 挪
用 他 的 目 標 基 金 ， 一 次 兩 次
是 還 好 ， 但 久 了 可 能 就 會 忘
了 初 衷 而 變 得 虎 頭 蛇 尾 囉 。
4.20-5.19金牛座Taurus
金 牛 座 的 人 一 直 都 是 享 樂 主
義 的 信 徒 。 要 是 不 能 放 鬆 自
己 、 享 受 生 活 的 話 。 他 可 能
會 受 不 了 過 多 的 壓 力 。 而 消
費 與 玩 樂 便 是 他 解 壓 最 好 也
最 簡 單 的 方 法 啦 。 這 不 但 能
讓 他 跟 的 上 時 代 潮 流 ， 也 能
讓他緊繃的靈魂得以解放，更
有 乾 勁 的 面 對 下 個 挑 戰 呢 。
8.23-9.21處女座Virgo
處 女 座 的 人 本 身 的 儲 蓄 能 力
都 不 錯 ， 喜 歡 高 雅 的 生 活 ，
但 是 他 們 在 一 些 日 常 生 活 中
的 基 本 需 求 則 是 量 入 為 出 ，
所 以 總 能 有 不 少 的 積 蓄 。 但
是 有 些 投 資 該 花 的 還 是 要 花
哦 。 這 樣 才 不 會 被 不 明 白
的 人 冠 上 鐵 公 雞 之 名 呢 ！
5.20-6.20雙子座Gemini
雙 子 座 是 顆 財 星 。 所 以 他 儲
蓄 的 能 力 與 點 子 都 是 粉 優 的
啦 ！ 對 錢 敏 感 的 他 ， 投 資 的
方 法 有 千 百 種 。 波 動 性 越 大
的 如 股 市 、 外 匯 等 都 很 合 他
的 胃 口 。 但 過 與 不 及 的 是 ，
有 時 會 投 資 太 多 點 而 不 能
面 面 俱 到 ， 另 一 種 是 則 過 於
投 入 而 勞 心 傷 神 打 壞 身 體 。
9.22-10.22 天秤座Libra
天秤座的人，大都蠻愛稿賞自
己的，也喜歡過著富有生活情
趣的生活。所以可能常出去逛
個街回來手裡就多了一袋精美
飾品。另外他們也很有可能去
健身房做做spa、美容一下的。
另外他們也很願意將金錢投資
在喜歡的人身上喔!
6.21-7.21巨蟹座Cancer
巨蟹座的人，要存錢大多得要
藉外力的幫助才會成功。最好
是另一伴能幫忙管一下或是自
己立個目標才行。不然一向容
易想太多的巨蟹，很容易只想
到眼前有多少錢就盲目的花多
少錢。結果等到事後，真的有
急 需 時 才 會 感 到 後 悔 不 已 。
10.23-11.21天蠍座Scorpio
天 蠍 座 一 向 都 有 不 錯 的 領 導
統 御 能 力 ， 而 之 所 以 會 有 那
麼 多 人 樂 於 為 他 賣 命 ， 主 要
是 因 為 他 是 個 不 懼 與 大 家
分 享 成 果 的 人 ， 再 加 上 他 在
聚 財 能 力 的 表 現 上 ， 總 是
能 詳 加 規 劃 ， 因 此 總 能 有 不
錯 的 收 穫 。 可 說 是 個 “ 一 人
得 道 ， 雞 犬 升 天 ” 的 代 表 。
澳洲華人信息網 - www.588.com.au | 61
12.21-1.19摩羯座Capricorn
魔羯座的人在理財、儲蓄
上有點矛頓，可以說是“
閃電戰”的代表人物吧。
因為他們的心力大多集中
在如何賺錢上，卻常忘了
好好的去經營。就好像是
連下多城卻不治城的軍隊
一般。另外他們的消費能
力也是很高的唷！可說是
帶動經濟繁榮的大功臣。
2.19-3.20雙魚座Pisces
雙魚座的人，最喜歡把積
蓄拿去買些浪漫的事物或書
籍，也可能會花在旅行上。
因為詩情畫意的生活一直是
他們心中所嚮往的，但是在
把積蓄轉投資的其他事情
上，則容易想得太過美好而
一意孤行顯得果斷唷。
11.22-12.20射手座agittarius
射手座的人，存錢的觀念
比較差，有著享樂主義的精
神，會認為畢竟錢是生不帶
來死不帶去的。有時在朋友
情人的面前，難免要充個排
場，那就又花得更兇囉。另
外也有買書的習慣，不過大
多是屬於非正統之類的。
1.20-2.18水瓶座Aquarius
水瓶座本身的儲蓄能力並
不太好，這是因為他們的想
法有時太過天馬行空些，
只有考慮結果而常常忽略了
過程。所以常常是冷靜的思
考、衝動的行動。因此結
果不是大好就是大壞，非常
的極端戲劇化，也因此而給
人一種“好賭星”的感覺。
搞笑文章摘要
今 天 地 鐵 裡 沒 座 ， 我 跟
女 友 隔 了 一 些 距 離 。 後
面 上 一 男 的 找 我 女 友 搭
訕，女友不搭理他，他又
要起了電話號碼！女友繼
續 不 理 。 這 時 我 擠 到 女
友身邊，朝那男的甩了一
句 ： “ 太 沒 用 了 ， 看 我
的”然後一把抱過女友，
當眾深吻，道：“做我女
朋友吧。”女友滿臉通紅
應了聲“嗯。”當時那男
的就蒙了。
晚自習上，老師說：別以
為我不知道你們玩手機~沒
有人會無緣無顧的盯著自
己的褲襠傻笑……
今天問一個女生要電話，
然後她說：“我給你我的
QQ吧。”我說好，結果
回去加她QQ，她QQ的驗
證信息是“我的電話是多
少”——可不可以不這麼
含蓄！ ！ ！
今天我老婆發明了一個積
分換OOXX制。洗碗積10
分，洗衣服20分。我要
2300分才能和她OOXX。
一直懷念高中和同桌沒被
捅破的愛情，28歲還沒談
過戀愛，父母到處為我安
排相親。一天，母親電話
說安排了一個相親。跑去
看到女孩竟然就是高中同
桌！我激動的腦子發熱，
開口就問：談嗎？女孩：
談 ！ 我 又 問 ： 訂 婚 ？ 女
孩：訂！雙方父母目瞪口
呆,沉默了許久,相親宴在4句
話6個字後變成了訂婚宴。
去上廁所時，看到廁所門
上只標一NC的縮寫，同去
的英語達人曰：NC就是
男廁嘛。於是豁然開朗，
進，脫，蹲，一氣呵成，
忽靈光一閃，女廁的縮寫
是什麼來著…
BBC報導：初估日本地震
損失1800億美刀，下面
有人回复：這點損失算什
麼 ？ 中 國 人 民 奧 運 、 世
博、亞運都挺過來了。
1 2 3 4
5 6 7
訂閱SubscribeCall: 1300 94 88 66 / (03) 9029 9551Fax: (03) 8677 9906Email: [email protected]
YES. I’d like to subscribe 588 Magazine是的，我現在就要訂閱588華人雜誌
$58/Year (12 Issues + New Year Special Issue)
$38/Half Year (6 Issues)
Mr/Miss/Ms/Mrs:_______________ Last Name:___________Email:_____________________________________________Address:___________________________________________Suburb:_____________State:__________Postcode:_________Daytime phone number:______________________________METHOD OF PAYMENT
Please direct debit my credit cartd: Visa Mastercard
Card number:____________________________Expiy:____________
Cardholder’s name:_________________________________________
Cardholder’s signature:______________________________________
WE WILL CoNtACt You ASAP oNCE WE rECEIVE thIS ForM.
588 Magazine 派發地點 （已超過100個，且仍在陸續增加中）
Box Hill小尾羊私家牛肉麵老地方素食館Orange wedding &hair首藝髮型屋太和堂中醫藥針灸中心宏成旅行社唐廚一號沸騰魚鄉富瑤小館四川過把癮酒樓海中之王回國禮品店Sugar salonGood morning salon王子天熱城長青旅行社茨廠街亞太集團Iron fish鴻圖餐廳中港台美食不夜天發舍保壽堂針灸參茸藥行翡翠茶餐廳香港茶餐廳家誠地產中銀換匯icontact澳之旅北方包子店Beauty bank hairGolden dragon回國禮品店凱密水餃店新世界圖書公司頭啖湯Gragon hairdressing
德安堂中醫診所寶康Yoon hair王中王禮品店中外名煙cignall安盈換匯得意樓大台北bakery
Glen Waverley茨廠街相聚火鍋城群星茶餐廳魚香閣AOUA hair and Beauty therapy長青旅行社絲綢之路 飯館大人餐廳英皇海鮮酒家East west 中西美髮廊包店發記燒臘海鮮菜館煲仔靚湯不夜天發記燒臘飯店香港點心Sunflower bakery春夏秋冬飯店榮發公司GW雜貨店醉瓊樓客家菜阿姨水餃店（拉拉麵）拉拉麵
City中華名小吃家家樂蘭州拉麵北京烤翅榮寶堂
鴻運威特信旅行社中國城免稅店貴族世家超藝美髮長青旅行社Shanghai Club
Clayton鼎鼎香強記燒臘飯店香港雜貨店
Footscray新香港燒臘海鮮面家頭啖湯食街百草堂榮昌雜貨店金冠海鮮燒臘酒家新光食品中心雞肉牛粉安發中醫藥中心1+1 水餃+面成發超級市場新皇記燒臘餅店蔡氏貿易公司達成超市
Springvalue頭啖湯達成超市金輝海鮮大酒樓
Caulfield陽光餐廳
澳洲華人信息網 - www.588.com.au | 63
SALEup50% OFF
SELECTED STYLES*to
For futher reductions off selected sale
items
