13

59848873 latar-belakang-seni-catan

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 59848873 latar-belakang-seni-catan

c�������c���������������

� � �� � �������������������������� ������� ���!"# � ��� � ��$ �����!� # ��

�"��� �%�"��� ��#! ��& ! �'�c"��� ����"������ �( !� �������"# ��� �� ���)����� !� ��

��!�� '�� !$ %� !$ ���!�� �# � �� � ����"���� ���"� ����#�!��� �� � �*�! �%*�! ��

$ ������ �( �� ��� ������ ���" � ��� �('����� �$ ������"� � ��# � �� � ���"�� � ��

� ! ��(�� � ���� ����� !��#��("!" �'�+ ! ����!��("������� ���� ��, !� ���! �'�

-�� � ���� ��� �, ��#"� �"��"������� ���� ��, !� ���� �' �

� � � � �(�&�%(�&���"�����$ ������"�("��"��"������� ��� ��, !� ��"����'�. !� ���& "�

#"� ���!� # ��� !�# � ��"�("� %�"�("� �'������"�&"� ����� ��� � ������������ ����

� !$ ���!�� �� �#�!���!"# �$ ������"� � �������� �"�� �� � ������������� ��"�� ! ��

"��"������� ���� ��, !� ���! �/�� �� � �������/�&�� � ���� ��� �� ! ���"��"��

���� # �� ��, !� ���� �'�� � � � �(�&� ��$ ������ �*"!� ������ ��( �"�"��"��

��* �#"!� ��#"� ����� ��� ! ��� �, �/�� �"/�"�("� %�"�("� ��� ����� ��� �, ��

(��������� # �� ��, !� �*��� ��� ��&���� ' �

� � �� � ����� �� ��������* � ��(�!���( ���#�� �'������ %������# � �� � ���"�

��#�!���c��!� !���+ �0��*�/�� #�� ��� ����*�� � ��������!"# � ��#��"��� %#��"����

$ �����!����!'�� � �� � ����"/��"(&���$ �������� �� ��� ��"� � � '� ���!"�����& ���

#����������� � �� �( ! ��� �����& �$ �������� �� ��� !����(��� � "�*�!�� � � � �

��!"������" � ��� !$ %� !$ �#��"���'���� ����#�!���1����c ���"#�!2�� �����&�

1� ���� � ��������2���!"# � ���"(&���$ ���# �����#�#"� !'�. � "#"��� � ��

��� �� ���(�! ���!������* � ����!"��(�!���( ������� ��#��( � ���������� �����!��

��� �"� ��"��"������� ���� ��* � ��$ ���( ���� ��(�!�" ����' �

+�3��������

� � ����!"# � ��#�!(" � ������� �� ��#�, !� �4#������4���!� !"��� � ��#�� !"��

� � "�����"� �� �� ����#����� ���� � ���# � �#�!�"� ��������� � ���#�!�����!� � /�

� �) �� � "��������'������� �"� �������#��"����� �!�5��������"� � ����!"� � �$ �&�� �� �

��!"# � ����!& $ �$ '�� �"�� ���� �����"������� � �6�� �����(���� � �(�!( ������

#����"� ���"��� �'�� � ��� � ��#!���������� ���� ����������� �������"� � ��( � ��

(�!, !� � � "� � "�* ��$ ������ #"���� � �����" �"�#�!�"� ��$ ���! � '�����)����

* � �����(����� �������! ������$�� !����!� �� # ����! � �� ����� ��* � $ �# � �

(���"�/�!"# ���!� ��"�"� ��$ �����!� # ��# � � � ������� !' �

�-���7����������+���c�8��

Page 2: 59848873 latar-belakang-seni-catan

� � � ( ����%9�/��"�*"��� �"� ��! ��( !"�� � ��#�!���( � ��* � ��$ ���

���#�!���( �� ��* � ��$ ������#�!���( �� ��� !$ ������ (�� !��� ������� (��! ��

����" ��� �/� ! , ����!� # ��* � ���" �$ ������� ��"�������& %���&�#�! �"�("!"��%

("!"������ ���� ��5��"! %5��"! �� �"�� '���&%���&���!��("��� # ����� 5��!� ����( � ��

#�!*"( �����$" ! � ��#��� � � ������� ��$ �$ �����* ! ���� ��! ����(�!�"� ��

���& ���&"!"(�* ! �� �$ ! � ��$ '��# �$ �������� ��� ����! � ������#��"���/� # (�� �

(�!� � # �� � ������� !���� ����& ��� ��( � ��#���"* # ��� �# � ��$ ���(�!��� �'�

7 ��(��� �$ ������"���� ������� ���$ �#�������� � �����"#�#��"����� ��

� �$ ! � ��$ '���! �"����"� � ����( � �� � ��#��� ���"� ��$ ����"�� � �/�("!"�� %

("!"������ ��� � � ��(�� � ���("!" ��� ��� �"�� � � � ����( � ��� , ��$ ���������

��( ��"���!� �(�������� ! #� �'���&�$ ������"�������#"�$ ��#�! � ��� � �����"#�

� �"�� '����"����5��"! �� �"�� �� ��("!"�� %("!"������ ��/����#��"����� # ��

����" � ��$ ���! � �(���"��� ��!"# �� �"�� �� ��(�� � ����"� ��� # ����*�#� �

���( ��'���&%���&�$ �����!�"�������� � ���" ���� �"�����!� ���� ����� �"��' �

+��� �("��#�����!� # ��� � ! �������!����("���'�7 ��(��� �$ �����!�"����� � ��(���"� %

(���"��5��"! �� �"�� �� ��(�!( � ��&�����(�� � ��'�� � ���������"�������� ��

�����"� � ��#���������&�����( � ��#�, !� �&������ �� ������( �"��! ���:5�!"��

�!�������� �(�!, !� ���! ����# ����, !� �� !��#�������� �� ���& ����&�����#������ ��

(" ��� !����� ! � ! ( '�3��"! %5��"! ����"�������� ��� � !�������� �� ����$ ���� ��

����� � ��(����"��������5'�c"��� ��&����%&�����(�� � ��� � ��&�� ����#�!���( (���� !/�!"� /�

( � ��� �#"���� ���"$"��'�;��"�����"�&"�� ��( � , � � ������!�!"� ���� ���

("�����/����#��"������� � !�( $������ � �����5��"! ����("�$ ������("�*��'�3��"! �$ ���

��� ���(�!��! ������ ������� �����&���� ����& � ���� � !����� ����(" ��("� � ��

"��"�����$ ! ����# � �� �"�� !���"��"��( � ��� ��� !���� ���"��"��� ���� ��( � �/�

� � �$ ��" �������� ��� !���"��"�����"��'�� � !�( ������ �� ! ���# � /������"�/�

( � ��� ��� ���� � ���"� � ( �'���� � ���$ ������ ���(� !��! ��# �� ��� �$ �(�����

��(" ��&�� �#��� � � �������#�" ��� ��)��" ����� ("��� �' �

��� ! ���� ���, !����* � �%* � �� �!�� !�# � �# ! �#��"���� � �"!������!�����#�!���

- ����. �������<��%�=9= '�� � �� �!��- ����. ���� ������ �( !� ��# �� �� ��

� ! ��$ �����(" ��$ �� �� � �(�! � �����"� "���� ��'������ %!������ �# � �� � � ��

#�!�$ � ������ ����������)�����! ��� �������!� � #�#�!� �� �� �����# � �'�������

� ����!����("���������"���* � � %* � �� �!�. �����$ ���&�� ����� ���� �������#��*��� �

� ��$ ���!�� ����'�. !� �$ ������"� � �� � � ������ � %�� ��#������!�#�� ��"("!����

����!�%����!��$ ���(�!�"����("�� '�� � �#�!�"� �� ( ���� %9�/� ���)���% ���)����

���"�������� � $�� ������ ���� ��� !$ �* � �� �!/������"� � ���������( ! ��� ��

Page 3: 59848873 latar-belakang-seni-catan

����� �( !� ��#�!� �� �� ��� �#"������� ��!"� ����� $"/���!( "/�� , ��� ��

�"�"��'�

� �� �����"����* � �� �!��� & !��������� � %����� ����!"� � ������ ��(�! ��! �������!���

� ��*�� '�� �$ ����!���* ���$�����!�� �������� #"! �# � ��>?6������# ! ������ ��

#��� � ���*�� ���#�!������������������/� ������.���7���� ����" ����� ������'�

��!�� ��"!"������ & !����*" �����" ����� ������ ���� � �������!��("������ � ��� � �

#�� & ! ����#�!���� ��� #�*�� /�� � ! ��(�!"��� ��� �, �'���!�� ����#�!��� �� ��

������%���������#!����������/�#���%��#!������������ ����"(����'����� ��#�! ����"�� �

��%9/�8�����"������ ���(�"�� ���!�55���� �&"�� ���! ������"��� ��* �� �!�� �����&" ��

� ����� !$ ���# � �# ! �#�� �*����# � ��"!" %�"!"/�#�� , ����! & ��� ��#�� � �� %�

#�� � ��������!��'�� �"���>�� % �/�$������ ��- � ��� ��8���-� ��c������!� �(�(�! # �

�! ���� ���#"� ������� � �� �!����"� ������!�� �� ��� ��������� ��'���!�� �

���#�!��� �� �� ��! �� (��! �����#!�������������# � �� �$ ! � �����# � ����� �"��

� !$ ���!�� '��"�#"� ��.������ $��!���!�"#���� ������ � � ��#�!&"�# ���� # %

�� #�� !��� ("��� !��#"�"��6�#�� �������� �=�� � � ����(���� %(�������������������� �%

����� ������� !��" � �c"�#"!/�� ��"����*"( �� $ ����#!����������' �

� � �� �"���>�@���!�"("��$ ������� ���!��!���*���$�$ ������� �&"!� �� � !�

����� �$ �(�!&"�# �"��"�����"����# � �� !���� ���'�7���������� ��(�!� � ����� ��

� , �%� , ��$ ����"("�� ��1���� � �����"�������� �&"��2���� �# � �� �"���>6<�

���� ��*�� ��� � �$ �1�����"��"��� �$ ! � �2�� �������"� � ��� �� ��5��"! ��5'�

� � �� �"���>6�% �/�#�!���( �� �������* � ��� � $�� ����� # ��#�!� �� ��� !�# � �

#���!��� ��� ����!�"("��$ �#�*� ������! �����������"���������! �/��" � �c"�#"!�$ ���

(�!�"&" ��"��"�����(�!���"!�"����� � ���� �"����# � �# ! ��"!"�$ ������ �� � ��

���� & !��"��� ��� ��#�!�"� �� ��� �� ����# � ��"!��'��� ��"�������������������� ��

���"("�� ��( � �� ��� &� ������c"����� ��������� �$ ������(�!���"!�"� %�"!�"��

��#��� ���� � ���# ��� �"�' �

� � �� �"���>6=/��" � �c"�#"!�� �$ ����!���* ���$/�����"� ������ &� ����"�

��� �"�� �/�;��)�!����� ����� � $�� �# � �� � "���><9/����"("�� ��� � �� ������

7 �"�'�� � �� ���������� & !��"!�"� A�"!�"���!* /�� � �/��! 5������ � �/�3����! 5��� ��

�& ! �����'�� � �9<�B�����>�=/���!�"("�� ��� � ������c"������� ! /���!"# � ��

� �( ���#�������! 5 ����! & ����# � ����� � ������'���� � � ��� � ������c"������� ! �

�� ��#�� ��(�!���( �����!"� � ������!��� ��� !$ ������ �����# � ��"��"�����

# ��!� ������!�# �/���,�C� � ��/�� � � /��! ���/���� /�-�#"��� ������!� %����!��

� ��'�+��� � $�� /�* � ���"� �(�!���( �������� !�� �"���>?� % �'����"����$ �����!��� ��

� � ���(�"�� ���!�55�� ��8�����"�����$ ���( �$ �������"� � ������ �* �� �!' �

Page 4: 59848873 latar-belakang-seni-catan

�������B�B7%�B�B7��������c��������������7��� �

��!��"�� �� ! ������%������* � ��$ �����!��� ������ � $�� D�

=� ���E�B��������7 "��

=� ������� ��������

=� ������� ����������

=� 3�������������

=� -���$������

=� � �!���3F!���!�

=� �� ����(! ����

=� ����������

=� 7&���� ������+���

=� �����7 �!��(���8 �"(�

=� � ���7���8���

=� + ��G�$������ ��- � ���

=� 8������ ��c�����

=� 8"��������c�����

=� ��" ����,������

=� ��*� ���� ���

=� �(�"���"��� ��(��"� ��

=� �, ���+ ������� ��

=� �� �!"������!����(��

=� ������ ��!�� � !���

��+��+����c���������

���� �"��"������� ���� ��* � ��(�������( � ��� ����# � �&���� %&�������#�!���$ ���

(�!��"�D�

�'�� ����!�

� � ��, !� �� � ��� !$ �* �� �!�� � ��#�, !� �� � ��(���"������ � "���"('� �

(�!��5 ���"����� !/����("��� ��(�������(" ����� #�����! �$ �* �� �!�� !����"('�� �� �!�

� �����& �����( ������! �$ ���� #"�(�!� #�� %� #��'�� � �� ! �$ ������"� � ��� � ��

�!'���!� ��$ ������"� � ��� � ����!� ��* �� �!'���!"��$ ������" �����"� � ��"��"��

� !$ �* �� �!�� � ��&����� ���("��� ��(�! ��� �� ! ���������� ��@'�� ����&"� ���#�!�"� ��

"��"�����( �*"��, !� '��(" ��(�� ����#�!������ �� � "�(�����$ ���(�!�"�"����( !�

��#�!�"� ��"��"���������� �!�(�!����� ��"��"�����*"*��(�!"�' �

��'�� �������!�

Page 5: 59848873 latar-belakang-seni-catan

� ��#����!�(�������� # ���� � ����"( � � "�(����'� ����� ��"����#����� ��� !"�� �!�� ��

(�!��5 ����� #'�� � �� ! �$ ������"� � ��� � �� �!'���!"��$ ������"� � ��"��"��

(�!� !$ ������"� � ��* ��#����!�� � ��&��������("��� ����! �'�� � � � ���!� ��

� !�# � �&�����H* !�!����I�$ �����( ��� ��(�!#�! �"� ����*������"� � �'���!�$ ���

(�!������#�!�"� ��"��"������� ���� ��* �#"! ��, !� ' �

���'�� �����#�! �

� � ��, !� �(�!(���"����!("�� � "�#�!�� ��� � ����"(�$ ��J������ �#!����'� �

���� ��"����( � ��#����� ����#�!����"��������"!� � "�� ��*�* �!'�;��"������ � ���� ��

� !$ ������"� � ��* �����#�! /� � ��� ��( � ��$ ������"� � ��� � ��(�!"��&�����

���("�� � "���! �/���!� ����( �/�� ���� �) �� � "�# # �'��� � �$ ��������$ ���

�� #��� ��� ��� � ����� #"�������"��� #�� ��$ �����#��/�& �"!�� #" ������� �� %����� ��

�"# $ ���� ��, !� �! � �� ����*��'�

�)'�� �����$ ��

� �����$ ����� ����#�!������ � ��(���"����"#'�� � �� ! �"��"�������"� � ��* ��

���$ ��� � ���"!#�����'�� � ��#����� ��$ ���(��������"� � ��� � �����$ ��������/�

���$ ��#�##$� � "����$ ��� * ��'���!"��$ ������"� � �� � � ��&��������("��� ��

��! �/�#�� "�# ���/����"� /�� �) �/�# # �/�� $"�#� $,����� ��� �(��'��������$ ���

�� #��� ��� ��� � �����������# ���/��� ����/�* ����# �� � "�� !�����/��������*"�(�����

� "�������������("�'�

�����%������������

��!��"����!"# � ��������%�������$ �����!� # ��� � ��#���� ��� ��* � �� �� ! �$ D �

�'��������� � ���� ����!����

��!�%*�!��

���������������( �� ��� #" ��, !� �( � ����� � ��#�!�"� ����!� ��$ �����!����"��"��

����� ���� ����� ����� #'������������( �$ �����"� � ����! � ����" � ����� ��

(�(�! # �&��������� �� �� � ����� ������ , ��� #" ��, !� �$ '������������&"� �(�����

�����"� � ��, !� �$ ���( � ��� ����� #"� ����� � ��� #�� ��, !� �$ ������ ����!����

( ������� # �� ����� ���"����� !' �

� �#"! ��. !� �

� �#"! ��, !� �$ ������� �����"� � ��� !"�� ����� ��#�� ��� ����� ����!� �"�* �!'�

��!� ������ �� ����!���'� #" ��(�!"��$ ����#��� �� � � ����� � �� �' �

� ! �

. !� ���� #"���� � ����!� ���"��� ��$ �����!���'��"� � ������ ��� #�� ��$ ����#���� ��

���������(�!#�!���� �%#�!���� ������ ������$ ������ ������� #'�;��"������ # �� ��

Page 6: 59848873 latar-belakang-seni-catan

��� ���! ��# !����/�( � �� ��(�!"��� ��*��"#����� � ��, !� �$ ���* �!/�� #"���� � ��

��!� ���"��� �'��� !� ��$ ���!����� ��"� ���� ���)����$ ���� � ' �

��'��������� � ���� ��� � ��

��!�%*�!��

���������������( �� ��� #" ��, !� �* �!���� � ��#�!�"� ����!� ��$ ���( � �'� �

����� ���� ����� ���"����� !'��������������!"# � ���������$ ����! � ����( ������� �

* �� �!�� ��$ ���# ������"� !�"��"����� , ��� #" ��$ '����"����� !"�����(� !� ��

, !� ���!� �"�"�$ ���� �������( #'� #" ��, !� �(�!��"��$ � � � ����(����������

� ��"�� �� �!�� ��#�, !� �$ '�-�� ���� �/�, !� � � ��(�!* �#"!�� ��� ����$ �

� �# ������!'�

� �#"! ��, !� �

� �#"! ��, !� ����� �� ����� ����!� �"�#�� �� � "���!� �"�* �!'��( �� %( ���$ �� �

� !"�����#"�$ ����� ��, !� �$ ���*"�"#���! ��'������! � �, !� �* �� �!� � ��� �# ��

�"! ���*�! �� # (�� ���!���'��"� � ��� #" ��(�!"��$ ����#��� �' �

� ! �

��!� ����( � �� ������ ��� �"�� #�� �� �!� � "�, !� �$ ���* �!'�. !� ���� #"� ��

# (�� �#�!�"� ��� ����( � �'�-�� ������"� � �� � � ! ��#�����/��� �� ��� !�# � �

��� � ��� !�� ����! � ����� � �������("�� ����� ��(�!("�"'����!"��$ �� � � ��

������� �� ����� ����!����(�!��� #'�

���'����������!"����!����

��!�%*�!��

�������$ �������( �� ��� #" ��, !� ���!"��� !����"(���� � ��#�!�"� ��� �!� �'�

�����������(�����&"� �����( �� ��� #" ��, !� �$ ���#�� ����� � ��� #�� ��, !� �$ ���

��� ����!����"��"������� ���� ����� ��& ��� �'� � � �����(�!����� ����!����

(�!��� #'�

� �#"! ��, !� �

�"� � ��, !� ���!"��� !����"(� � "�( �*"�� ��, !� �$ ��������� �� �����"�� �"�"�

���� ��#�� �'���!� ������ �� ����!���'��( �� %( ���$ /� ����� ��, !� �$ ������ ��

��( �*"�'�

� ! �

�"� � ��(�!"��$ �����!����"��"������ �(���, !� �$ ������ ����( �*"�'�. !� �

Page 7: 59848873 latar-belakang-seni-catan

��� #"� ������ ��! � �# � �( � �� ����!����"���� � ��#�!�"� ����! � ��$ �����!���'�

#"� ��# � �( � �� ����!��("��� �"������� �"��"# $ �, !� �# � ����� #�( � �� ��

��� ��(�!* �#"!'��"� � ��(�!"��$ ���� �"��( ������ �� � ��& ��� ��$ ���� �"�'�-�� �

�����������("�� ����� �������� �/�(� !� ��, !� ���!����� �"�"'����"�� �/�� # "� ��

, !� �$ ���#�� ����� � ��� #�� ��, !� �$ ������ ����!���' �

�)'����������* � ��

��!�%*�!��

���������������( �� ��� #" ��, !� ���!"��� !����"('���!� ������� � �( � ��������� �

* � ������� ����(" �'�� � ��&������������(�!����� ��& ��� ��� ����� � ! �'���� �"��

����������/�* � ������� � ��(�( �/����"� �& ���� ���#��� �' �

� �#"! ��, !� �

. !� �$ ���#�� ��� !����"(����"� � �'� #" ��, !� ���!"��� !����"(� � ����!� �'�-�� �

���� �������"� � �� �!/�� �$ ��"� � ����������� � & ' �

� ! �

��(���, !� ���!"��� !����"(�� ��� #"� ��# � �#�!�"� ����!� ���"��� �'�� �#"! ��

, !� �$ ������" ���������� ����� � ��, !� �$ ���#�!� � �� �# ����"���"�, !� ���"�

��!���'���!� ������� � �( � ��������� �* � ������� ����(" �' �

��B3c�8�+��7��+�-���c�

���� "�(�! � ��� !���" !/�-���!�� �� ��� ��!� ��# � ��>��#���(�!��>9>'�+ �"��$���

��� ��(���$���- � ������ # ��#������� �� , ��������� ��� �( � ������ �/�-���!�

�� !"�� !��� �"���>?6 %�>?=���(��"��(�!#��� ��������� ��� �( � ��������/�-���!�

�� !"�# � �� �"���>?>'�� � �� �"���>@��(��� "���� � &"�� ��#�� & ! ����������7����

��������*������ ������!"��$ �����"����C �! ����������*����/�-���!��� !"�# � �� �"��

�>@�'�+ !��� �"���>@������� �� �"���>@>�(��� "���� �&"�� ��#�� & ! ��$ ����� �� (�

"�� ���("�� � !����������������� /�-���!�� �!"'����� "���� "� � ��#������� ��

�������$ ������!����� ��*������5��!*����*�"!��� !��� �"���>�� %�>���� ��

���"�� ��$ �� !��� �"���>�� %�>���(��� "���� �&"�� ��#�� & ! ��$ ���������� �

*������5��!�/�c�����'�� � �� �"���>�� %�>�6�(��� "�����!"�� ��#��� &� ����������"���

�5���"* ����/�;��)�!���$��5�c������( ������� �(�����&���#��� & ! ��� � ��(�� �������' �

���� "�&"� ���� �&"�� ��#�� & ! �����*������5��!�������"����5����* ����������/�

���!�� �$ !�� ��# � �� �"���>6? %�>6@�� ��# � �� �"���><? %�><@�(��� "���� �&"�� ��

#�� & ! ��� � ��(�� ��� !& � ����;��)�!���$��5�7 , ���� � ��(�� �����& ! ������'�

���� "����"� � ��� !��!�$ ���( � �����! ����"!"�������� ���������� �"�� � �/�-���!�

# � �� �"���>�6������ ��>�<'����"�� ��(��� "����"� �� ����������"��c ��� ���"!"����

���! �/��" � �c"�#"!'����� "�&"� �#�!� ��(�!�"� ������������!� ���������� �����

Page 8: 59848873 latar-belakang-seni-catan

- ( � ����! �* �� ��� �����$������ ����� & ! ��� ����� �������( � ������ ! ���"� ��

��("� $ �/�;��)�!������ � $ �� !��� �"���><������� ��>=?'����� "�&"� �#�!� ��

(�!�"� ����( � ��#���$ ! ������ � $ ���� *��!���! �������������/���!�($/����� ���� !��

� �"���>�=%�>�>'�

+ �"��$������ ����!"# � ����� �� ! �������$ ������ ��� ��#�! � ��#�������� � ��

#�!���( �� ���c��� ������� ���& , � ������ ! ���c��� !��� �"���>=?�������� �

� �"���>>�'����� "���!"# � �����! ���#��"����$ ���(�!( � ��(�� !�� ����� ��

����� ���� ��� !$ %� !$ ������$ ���#��"��#���� $ � ��"��"��� � # ��# ! �#��*��� �

������������ � ������ !�����'����� "�&"� ����� � � ��# ��! �������( ������# ��!� ��

� ���� ����� !$ �(��� "�"��"��� � # ��"�"� '�+�� �� ! ���� �# ��! ��(��� "�� � ��

1��� ! �c �����K��"��2/�1�" ��2�� ��1B��K�B55�����I���� �2' �

������+����������7�c����-��������8�+��7��+�-���c �

�"�"���c�� ��/���><= /�� �����$ �' �

+ � ��� ������!& �$������ ��- � ��$ ���(�!� &"���"�"���c�� �� �# � �� �"���><=�

(��� "�*"( ����"�&"�� �������!"# ���"� � ������������ ����# � ���( �� �/�

*������$ �!"# �(���"��#��"��(�!*�! �� � ������( �������� ���" �"�!"# �(���"��$ ���

�� � �(�!*�! �'���!� ! ����" ���"� ! � �������$������ ��- � ��� � �������!"# �

��� $"���"�&"� �����"� � � ��"��"!�#������ # �'�����(�!� �� �&"�� ������ #�

!�� (���"��$ ���� ��!�� � �����" �"�� ���������!"# ���� !"��$ ����#"�$ ��&"�� ��

$ ������ #'�

��� �"��� ������!& �$ ������ ���� �����"�&"�� �������" � ��� � ��#������ ��, !� �

(�!� � !� ����5 �����"� & ���� ��!� ��$ ������"� � ��"��"�����(" �����" �"�#!��"�'�

���� "�&"� �(�!#��� !"����# � �������� ��� � �������!"# ���� $"�$ ������$ ���� ��

����� �� ��! ��5��"! ���� #����� ���� �������*�! � %*�! ���"�("� ��� ������5�������!��

$ ���# ���������� ��� � �������!"# ��� �'�$������ ��- � ����!"# � ��#���#�!�

��! �����#!����� �����'����� "�������� !�� ��! ��������! � �� ����(�!�� ��

��� ���"�� ��� � ��(�!� !$ ���! � �5�����(������ ��! ���������(�� !� ��#�����! ��

����!&�� �� ����* ! �� ���"������& ���( � ������'�+ � ��� !$ ��"�"���c�� ������/�

(��� "������"� � ������ �* �����$ ��# � �� �) �'�� � ������(�!� �"�� !�� �#���

, !� /�!" ���� ��(���"��$ ������ ���� �������$������ ��- � �' �

;��"!������!" ������"� � ��( ������#�!��� �� ���(&���$ ���(�! � �# � �( � �� ��

(�� � ���� ��� � # �'�+ � ��� !$ ����/�� �( ! ���"�"������ ���� ��# � �(�� � ���

* � ������ �������"� � ��� !�� ����#���� ��� � !'�� � � � �!" ���� � # ��* � ��

$ �����(������ ��� � ��(���"����� ������$ ���&�� ��� ����! ���� !�������#����"� ��

, !� '��� ���� !�# � ���"/��������#�!�#����5��"!"���� #��� ���� � ��� ������!& ����'�

;��"!���( �� ��� �����& ��������� ����$�!"# ��(���"��c�� ������& ���"��"!�

����� ��� � ��� !$ �$������ ��- � �'�� ���(��� "/��"�"���c�� ��� � � �����" �"�

$ ������ �( ��� ����� � �� ����� ��"! �'�-�� ������ ����# � �� !$ ����/�

#���� ��� ��(���"�� � � ����(�����# � �!"# �������!��� ��"�������� �$ ������"�"��

Page 9: 59848873 latar-belakang-seni-catan

��* ! ���� ����! �* ���� ��&"� ���* ! �(�!#�!���� �' �

�!����#�!�� ��$ �����!� # ��# � �� !$ ������ � ���������#���� � ��$ ���� # ������� ��

# � �(���"��������� �$ �����!(�� !�$ ������#"�$ ���"&"��� � #'��"&"��� � #�$ ���

��� ��"�� ��� � ��(���"���"�"���c�� ������ �( ��� ����#�!* $ ��$ ���

���#�!* $ ����!� # ��$ ��"&"��� ��� �$ ���� !"����� �"��"��"��� �# ������$"!� '�

. !� ���& "����( � �� ��( , ����, �����("���� � � � �(�!"���� � ��$ � � � ��� ����'�

. !� �� !�� �����"���� �����( � �� ��( , ����� �( ��� ���� ��$ ��������� ������

�"��!���"�"���c�� ���� !�# � �"�� ��� ��"����( � ��� �� ! �'�. !� �(�!"�$ ���

��(������("�����( � �� �� � � ����"�&"�� �����$"!� �� � ��5 � �� ��(���"����& "�

��#�!���(����! � � � �����# ��(�!��� ���!�� %!���� ��� �� � ����!��("�'����$"!� ��

��"�&"� ����$�( (� ��(��� ��%(��� ���(�!�"� !����& ���(���"� %(���"��������� '�

����"�%(���"��$ �����!� # ��� � ��� ����� !$ ���!��("����� �����������/���� � ��

�"�"�����"���!� # ��*�(�� �� � "�( ��� ��� # ����!( ���$ ���(�!��* ������ �&"���

�"# �������� �������� ����"�"���c�� ��'���!� ! �$ ������ !���� � ���"�"���c�� ���

� � ��#�!���( �� ��#�����! ��� � ��* � ����!��("��$ ���(�!� "� �� !��( , ����� � ��

(�!� �� ������ ����� �� ��!���� !���"�� ����'�� � ��������� ����&�� �� # (�� �, !� �

(�!"�� ����& "��������� ���* � �/�� �"�#���� ��, !� �$ ���# �������# ��"��"��

���"�&"�� ��"��"!��"�� ,��� ���$"!� '�. !� �#"����� ����! �����( � �� �� ���� ��

� � ����!#�� ��� ��� ! ��� � ��� � ����"' �

���� "�� # ������� ��������"������( � ��� �"�(�� ���$ ���(�! "�������� �# ��� � ��

���� ����( ! ���� "�� �'������� ��� � ��(�� ������/�� ��"�#��"����#"� ������ ��� #�

$������ ��- � ����( � �����! �������)��"�$ ���"����� ��(�( �'�� � � � �����(" ��

� !$ ������ ��$ ���( � �����" �"�$ ��������������,"&"� ���������� ��� �� �

��!�����!�'���!� ! �������!& �����! � ��������!� ����� !�# � ��� $ � ��� � � �'�

�� $ � ������(�!#"� ��� � ����!��#��"����� ��� �$ � � �����" �� �� � ��! � ���!�� ��

��!� ����#"�$ ������5�$ ���(�!��5 ��������)��" �'�$������ ��- � ����� ������� !���

(�(�! # �#�!� ! �#�������$ ���#�!�"����������� �������� ����������( ! �������)��"�

$ ���(�!��� !�#��"���'���!� ! %#�!� ! ���!��("��(������� ��� #���( � ������ �#��"����

$ �����!��!��� !�# � �#�!� � �� � ����#������ �����" �� ��#�! � ��� �# �( � � �/�

��5 � � ����!� � #���!��$ ������� � ��"��"��������"� ���"&" �/��� ��� �����������

#���� !$ ��( ��������� �� ��#���!" ��� �� ���!���� ���#���"� � ����!� � # �

��(�( � �'�+ � ��� !��!�$ ���( � ��#��"���/�* � ���"�"���c�� ������ �� � ��

���"�* ��$������ ��- � �'�� � �� � #������"��� ��$ � � ��(�!��� � �

��� �( ��� ����"���"� ��� �� ��� ��#�����! ��$ ������������$ ���� � ����'�� # ��

(�!�" ����� ��#�! � ��#��"���' �

��(�! # �#��� # ��� ��#����!�������������$ � � ��( � , �(���"��������� �$ ���

������#�����"��� ��$ ����"� ��� �"����!��("�� � � ��� ��5��� ����"�"���� �� � /�

��(" ��� � �����������! � ��� � ����#�!* $ �� � � �7���"'�� �"�/�(�!� � !� ��

#����" ��#���������"�$ ���������"��� ���� # ����� � � ��( � , �#!����#���!� ������#�

��!��("�� ��$ ������#��� !"���* ! �$������ ��- � ��(�!� !$ ����"� ��� �"���><='�

B������"/�(�� !����"����� ��(���"��������� ���"� � � ������5�#"*"��!�("���$ ���

Page 10: 59848873 latar-belakang-seni-catan

(����"�( �$ ��� � ��!�� (���"���! ������ ��� �$ ! � ����� $"'������"!"��

��#�!�"�"�� ��� ������� ��"� � ��(��� "���!� � #�����5�� ���� � ��("�"�$ ��"# �� ��

-�, ���>>9 �$ ������� ��� #�#"*"��!�("�����( � �����(������� �����"("! �/��" �"�

"� � ��$ ���(�!���" � ������ �����$ � ��$ ������� �� �"�"���c�� ��'�

���� "�����!"��$ ����$ � � ��( � , �����5�������� ���!��("�����$�!"# ��G#�����

� $ �G�� ��G("�� ���� �� �G���( � ��� ��5��� ��� � �����"� & ��'�3"��������& ��

������� ���#�!�" �� ��$ �# � �� �"���>=� % ��$ ����"!"�����$ ���� ��� !$ �(��� "�

���#�!� � � ����"%��"����� ��� ��#������/���� ��$ �� ����������>=? '�. !� �$ ���

���& �������� ! ��(��� "�� � ��(�!� !$ ��"� ��&�� ��# � �� �"� %� �"�����'�. !� �

��& "�� ��(�!"� � �����"� ��$ ���! � ���5 ����& "�$ ������ �( ��� ��("��� � "�

!� ������ � � � �(�!"�(�!�!���� ����� � "�5 �� ��'�����!�� �� � "�* �#"!� �� ��(��� "�

� � ��� � � ��� �$ ! � �����"�&"�� ��$������ ��- � ���"� �*"( �

����"��� #� ����"����� ��� � ��* � ��$ ' �

�����"&"���� �"���><� �����("� ���������( !"�� � ��(�� ���������"����$������ ��

- � �'�. & ��c�� ���$ ������ � �������� ����� !������ ����( %��( �(�! �! (����� ��

� �"!�������$ '�������!& �������� ��(�!� �"���������� � ��"� ! ����� �&"����"# ���$ ���

�"!"�������!( �� �����! ���! � ��� !�(�$ '�� # ����!( ���$ �����! �# ����"�(�!��� !�

������ ����"�"���c�� ���� �"�"���(��"��� ����&"� ��� �������"#����� �&"���

�"# ��'��� � ���������$�( (� ���"�"�����"���! � ����#"�$ ��#�!� �� ��$ ���*"�"#�

�! ������ ��� �&"����"# ���� ����!��$ �������� � ��#�!�"("�� �������������� ��

� � ��* � ���"�"���c�� �����>< = '�� !$ ���!��("����!"# � ��� �"��� � ��$ ���

����� ("��� ���������"�"�����!�("������ ���! �����"� ! ���"'��"�"���c�� ���� ��

��������$ ������ ����( � ���" �"��������$ ��� � ����!"�����"#�� � � � �� �"�� ���� #�

� �����$ �"��# ����� ���� ��'��"�"���c�� ��/� ��#�!���$ ������ �����$ � � �/�

���#�!���"� �����������"�"������� ���! �����"� ! ���!��("�'��������� �� � ��

��"� � � ��� � ����������!#!�� ���* � ����"' �

c ������ ���"���/���>>= /��!� ���/�9�?���E�9<@'��� �

+ � ��� ����� !$ �$ ���(�!� &"��1c ������ ���"��� 2/�$������ ��- � ��*"( �

���(�!�� �� #!��� ���� !$ �$ �������! �� ! ������ ���"(&���!"&"� �/�(���"��� ��

����$ '�� !$ �(��� "�$ ���(�!� &"���"���� ��c ��������� ����� ���� ��# � �� �"���>>=�

����"� � �� �!�������� � ��� �) ��(�!"�"! ��9�?���E�9<@'���'�� !$ ����������"� � ��

�"(&��� � ��� (��� � "� � �����"� & �����( � ����! ��#���� !$ ��$ '������ ��# � �

5�!� ��� �) ��� !��( , ����� � ����� # ���� !$ �(��� "�������!( � �����# � ���# ��

( � �� �'�

� � �� ��#�!� � ����( , ��$ ���!��!��� !�# � �� #�� ��("��/�( � �� �����" �#"� �

��!��!��� !�# � ��"�("�%�"�("� ��� ��("���%("� "'�� � �( � �� ������� ���!��!��

� !�# � � , �/�& �"!�* � $ �� ���"& �'����!"��$ �# � �( � �� ������# ����� � ��$ �

��!��!��� !�# � �� ������ ��(��� �� %(��� ��'����� "�����"�"�� ����!"��"!�� !$ �$ �

���� �����(�� ���� !�� �/�!"# /�(���"�/�� ��& ��� �'������ ! ����#������� !$ �$ �

������( ��� �/�������! � �/���"� ��%"� ��� �/������ ��� �/�� ����� !����� �'�

Page 11: 59848873 latar-belakang-seni-catan

#" ��� !�� ��$ ���# �� �� � ����� ! ���� ���# � �( � �� �����" �� !$ �� ��"�

��!"� � �$ �� � ������� ���� �����&��"�("�%�"�("� �'�� � �� ���"�("� ����#�!���

� � ��� � "#"������ , � ��# � ������ ���� ����* ! �� #" ��# �� ������ ������� ���

� !�� ��*�������2�� ��� ������2'�� !�� ��*�������$ �����"� �����* ! ���� ! �� # ��

����� ��# � ���(�� ����!��� !$ '�� � �� � #"�/�� !�� ��*��("���2*"!)������2�

������! �� ����!"� � �$ �( � �� ����� �� ! �� ��������� ��("���� ��"�# � �( � �� ��

(�!, !� �"��"���� #'�� !�� ��*��("���&"� � � ����� ! ����"� � ��# � �( � �� ��

, �'�� !�� �������� ���2��!����� ������2�#"� �� �(���"����� �"��� � ��$ ���(�!� #�� %

� #������( � �� ��#�!� � � � "#"��( , ��� !$ '�� !�� �������� ���&"� � � ��&�� ��

# � �( � �� ����!��#�!�"� ��� ������ ��("���� � ��� !$ ���!��("�' �

��!� # ��#��( � ��&������ !����!�� !�� �D� � �� !�� ��#�!� � �/�����!� � /�# �� ��� ��

��� �'�� ("�� ��� !�# � �(�!( � � %( � ��&������ !�� ����!��("��� �"����(���"��

(�(�! # �&�����& ��� ��2��E�"!�2/����#�!� $ � ��� ���� !$ �(��� "'��* ! �

�����"!"� ��$ �(��� "������"� � ��& ��� ���"& ! ��2 (��! *����E�"!�2'������"� ��

!"# �$ ��� � ����� ! �� # ������� ��# � �( � �� ��#�!� � � � "�( , ��� !$ �� ��"�

!"# ���! ��# � �� � ��$ ���(�!� #�� %� #��'�+ !�� �#����������!" ���#"� /�$������ ��

- � �������"� � ��H!" ������� � !I�� ��H!" ���*����I'��* ! ������"!"� ��$ �� !$ �

(��� "��������� ��� ��!" ���*����'������ ! �!" ������� � !�#"� �� # ������� ��

��������� � & ���!"� � �$ �# � �( � �� ��#�!� � � � "�( , ��� !$ �� ��"�� #�� ��

� � ��$ ���(�!, !� ���! �'�$������ ��- � �������"� � ��H, !� �# � �I����

H, !� ���&"�I�� � ��#����� � ��� !$ �$ �� ��'�. !� ���! ���, !� �# � � �# � �

( � �� ��#�!� � � � "�( , ��� !$ '�+���"������� ��, !� ��"������, !� �# � � �

�����"�����( � �� ��� , � ��("��'�. !� �(�!"��"� ��, !� ���&"� ����( � �� ��

����� �� ��"�� , � �� , ��� �� ���!�$ �, !� �(�!"��" ��, !� ���&"� � ���( � �� ��

� ������ ��(��� ��%(��� ��'�;��"�����(���"��H��� !���� �I�� !�������, !� /�, !� %

, !� �# � ����!��("����"� ��%"� ��� ��# � �( � �� ��, !� ���&"�'����� # ������� ��

��!"� � �$ �# � �(���"�� , ��� ��&"� �(��� �� %(��� ��'�

3�!� ��� �) ����# ���������# �����"� � ������ �����(�!��#���� � ����# � �

I����� �("�� ����� ��� � �"�"!I�2 ��$���!�* ��( � �*�2'�� �"��(����"/�(��� "�&"� �

����� ("��� ��H������( �� ���!��� ���! 5��I�2*!$�� ���! #��*�( � �*�2� � "#"��

I# �� �� ��� "& � I�� � ������� �������� ���� ��2��5������# ���!����2����� � ��

� !$ �$ '�������( �� ��� ��� � �"�"!�� # ������� ������ ��#�!��� � �����&�$ ���

��� ����� � '�� � ��, !� ���! ��$ �����������������! �� ������ ��, !� �(�!"�$ ���

����� ��&"� ������("�� ����#��� ���������( �� ����� ��� � �"�"! '��( ����$ ����&�

� ��(���"���� � �% � ��� � ��/�� � �/��"�"��/��"& �/� , ��� ��(��� �� %(��� ���#"� �

���(���"����!"��"!�� !$ �������# � �������5��"�����* # ���������( �� ���!��� ��

�! 5�� � � "#"����� �����"� �'�������5��"�����* # ����!��("����� !������ ��

# �� �� ��� "& � �� � �������� ���� �'������"!"� ��5�!� ��� !$ ����������"� � ��

H!��� ����� ����� � I�2! �����!�$���2���*" ���# � �( � �� ����#����(�� ����!�/����

�� ! �� ��������� ��("��'�+��( � �� ����#����(�� ����!������H!��� ����!�"�"�I�2!��"� !�

!�$���2�#"� ����"� � ����!"� � �$ �# � �( � �� ��$ ������ �( !� ����#�!����"& �' �

� ("�� ���������� ��#!����#�������"�������� � ��� !$ ��������(���"��� �"���� �" ��

Page 12: 59848873 latar-belakang-seni-catan

$ ���*"�"#�� �� #'����$ �" �������� %����������� �����#��������!� �# �� �� ��

� "& � � �� ! �$ ������("�� ���� ��� ������ � ����#��( � � �'���� �" ��� ��

�� ��� ������ � ����#��( � � ����"���� �����(���"��� !$ �(��� "���( � ��� !$ �

$ ���� $ /�� ! ��( �� ��(�!������� � %��� ��5 �� 5 ��� ��("� $ '�3 �� 5 ��� ��("� $ �

$ ������*�!���� ��#�����! ��$ /�� �$ ! � ��$ �� ��("� $ �$ � � �����& ���� �"�

�� � � ��#�! � ( ��$ ������ ����!��� ��� !� �$ '�+ !�� �#���5 �� 5 ����! ��"� � �

$ ������"�& ���������(��� "� � � ��� "���'����� # ������� ��# � �#�!�"� ��� � ����

# ��! �� �� ! �� ������ ��("�����"��$ ��/�9��� ' �

��� �"�� (��! ����� ��#���� $ %� $ ��(��� "���� #��� � ��� (���$ ���(�!��5 ��

���"� & �����!��("����# � �� �"�����# ���$ ���(�!��5 ��� � � �'��* ! ���� ��� ���"���

#����"� ��#�!�#����5�(����!5���� ��!" ������� � !�� ��*�������!��("����� ��

����� ��*�!�%*�!�����"� & ���$ ����������� ��� ��* � � %* � ��� ! ����!"� � �$ �

# � �� � ����� �� ��� ���� ������ � "�#"�� # �$ �������� ��������� ��� �����( � ��

*�!�%*�!����������(������ ��������������'������ � ��*�!� %*�!���" ! ������"� & �� �$ ���

(�!��5 �������� ! ����� ��#�� !�� �� � "���� �"�� ��*�!�%*�!��� � � �����!�� �� � �

$ ���(�!��5 ����� �/����(" �� ��� !$ %� !$ �(��� "����#"�$ ��*�!�%*�!����� "��� �'�

+ � ��#����� � ��� !$ �$ /�(��� "���� ����! � �� �����" ������" �"�� ��� #/�� � ��

$������ ��- � ���������#"�� ��#��( � �����" ������� � �����" �"�5�!� �'���!� # ��

���" ���� � �/�������/���&"�/�# � �/��� ��/�#�� ���� �����& �"�# � �$ '���" ���$ ���

(�!� �� ����� �"� ������ � ����(" ��� !$ �� �"����(���"�� # �$ ������ � � �������

�"��$ ����9��� ���( � ��1��� ! �� ������ � �("��/�� �("� �� ���" �"�����!#!�� ���

� ���"������� ��� � �����"� & ��/���& ! �� � "#"�����" �"�#�!����, /���( ����$ �

��!"# � ��� ! # ����� /����� /�� ��*��"� ��� ������� ������ � �(���"��#�!����, �� ��

��& �� ����� �� ! ����" %�" �!" ��D�� ������ ��("��'2 �

;��"!���#��( � � ��� !�� �/�& ��� �/�!"# �� ��(���"��$ ������"� � �������$������ ��

- � ��&"� �(�!*�! ��H��� ��I'�"���"�#"��� !$ �(��� "������"� � ��� � �

���#!�������/�� �"��(��� "���� �����(���"����� � %��� ��� #" ��(�!"��$ ����& ���

��� ��$ �����!� , �'�� �� ��#����"� ��� #" ��(�!"������ ������� ������� ��� ��

������ ������� ����� ��, !� ����("!/����& ��� ��� !$ �$ ���(�����!� , �'��������

� � �(��� "������"� � ��*�!� %*�!�����#!������� $"�$ ���(�!�"�& ��� �������� ���� �'�

#" �����#!������� #����!� , ������ �%�� ����#�!���# ��"�� � "#"��(���"���� � ��

��� $"�"�# � �$ �1#"�"�� � �������!���� ��"'2������#���#�!����� � �� � "#"��

# ��"����!��("��� # ����#�!�"�"�� ��� ������� ��#��� # ���"��$ ����9��� �$ ���

���� � � �/�1(��� "������ �� ������� � ����( � ����! � ��!� ��)����$ '�� ���$ �� !$ �

�������#�!���* � ��#�!�"� ����� �/���� ��#"�����( , �����&� � "�#��*�!�� ��$ ���

(�! ��� "#"�����$����� �'2 �

����� ��� !�� �#���5�!� ��( , ����� � ��&"� /���� # ���#����"� ��� � ������ ��

* � �� ��(�!� #�� ��� # ������� �� ��� �����5 ������! 5���("���$ ���(�!� #��%� #��'�

�"�("�%�"�("� �/�# � ���� ��("������ �(�����* ! �� !�# ��/���#�!���( �� ����* ! �

(��! ��������� �� ����� ����� ���� �� %� �� ���(�� ! ����� ����� �"��#��*�#� ��

� ��� (��'�����"���� � �% � �� , ��$ ������ ���� ������ ��#��"����� � �( � �� ��

& ��"��� � �������� � � "#"����#�!����"!"��(�!����"������ ����� �* !� ����#�!���

Page 13: 59848873 latar-belakang-seni-catan

& �"! ����� ��� �"����(���"����� ���"& ���� !�� ���� ��� � '������"�&"� ����� ��

5������ �(��� ���(�!� ("! ��� ��� �����$ ���(�!� #�� %� #��/���� �� � ��! � � ��

� ��� � � ��$ ������$ �&"����*�#� ���"� �'������ ��� !���"�"��, !� �#"� /�

#����"� ��, !� �# � �������&"��&"� �� # ������ & ��#���!� ���������!� ����&�� ��

���� �������( � �� � ��� (���*�#� ���"� �'�. !� ���! ����#�!���5������ ����& /�

�"�������#�!���#�� ��/���& "���#�!����� ��/�(�!"���#�!���5 & !�� ��(�!"��" ������ # ��

��#�!���� � �/����*�!���� ���������� ��� ����� �"� ��(��� "����(���"��5�!� ��

I�"���� ��c �����I'������"("��� ���������, !� ���� �"�����#������* � ��� !�� � ��

���( , ��#"� ���� # ���, !� ���� #��� � � ���, �����, !� �, ��"���$ �/�, !� �(�!"�

�"� ��5 & ! ���, �����, ��"��"("�/�����!"��$ �, !� ���& "���� �� ���, �����, ��"�

����!�� ���"������#�� �� ���, �����, ��"� � !/�� �� ���!�$ �, !� ���! ������& �

��, �����, ��"�� ��!�('������ %��� �� � �� ��, ��"�$ ���(�!#�!���� �%#�!���� ������

��� ������& ���� ���#������������"# ���! ����� �/�&"� ����*�!���� ��#�!��! � ��

� � �������"������������ � "�#"���"� �"�� �' �

� !$ �I�"���� ��c �����I� � ��(�!& $ �� � � � �� !�������(���"�/����#���� ��� ��

����$ '������ ("�� ��#��( � ��("� $ ������" ��(�!��!"��"!� ��5�!� �������� ��

��� $"%�� ������� �� ��� !$ �(��� "����� � # �/�� � ����!��� ���� � '����� "�

��� ��(�!� !$ ���* ! ����("� ��"�����#�!����������� ��#��"�����"� /�( �� ��(��� "�

��!"# � ��#���� &��� ��#��$�������("� $ '�+��� �������� ��� !$ %� !$ �$ ���

��� ! #�$ � � � ���"����� ����� !'����" � �����"�� ��� !�# ���("� $ ���� $" %�� ��

$ ������& �����! ��* ! ����"#�$ � � ����!��!� ��������� � ����� ��"�� ������� � ��

� � � ����� �"��� �� �)��" ��# � �� !$ �$ '�$������ ��- � ��("� ��� � & �

�����"� � ���"�& ���("� $ ����$" %�� ����( � ����!"��"!�� !$ �$ /�( �� ��� � %

� � ����"�� !�# � �� � �"��� ! ��� "#"�����"!�$ ���( ���� ��(�!���" � ��

��� ! #�$ ����& ���, � ��#�����! ��$ '�" �"�#�!� ! �$ ���#��� ���/�(��� "���� �"��

� !$ �$ ���"���� �������# ��� !��"��"! %"��"!����)�!��������� ���� ��$ ���� �# "'�

���� "�(�!& $ ����(�� �5! ������ � �( !"�$ ������"�&"�� ��#���� ("�� ��5�!� ��

������ ���� �'�3�!� �������� ���� ����!� �"�� ����#�!���#���"� �� �/�# �� �� ��

� "& � /���!"��� �/���� ���/�� ("�� ��(�!"!"� ��� ������� ��5�� ����"�# � �$ '�

��*�� # ��(��� "����*�!� � ���"�& ��������� ���� ������ ��� ("�� ��#!����#������

� ! ����#�!���"� �� �/�� !����/�������( �� ��� ������! ��"�# � �$ ����(���"��

�" �"���!"��"!�( !"�� �����"�'�