5a Mostra Audiovisual Israelense

Foto Capa/ Divulgação

3

Acessewww.culturajudaica.org.br

/culturajudaica

/culturajudaica

#mostraisraeli

De 31 de maio a 10 de junho

5ª MostrAAudiovisuAlisrAelense

Centro da Cultura JudaicaRua Oscar Freire, 2500 – 3065-4333 –296 pessoas Retirada de ingressos com 1 hora de antecedência - Grátis

Clube A HebraicaRua Hungria nº 1000 - Tel:+55.11.3818-8800 Teatro Arthur Rubinstein – 522 pessoas Não há retirada de ingressos - Grátis

Cinemark shopping Patio HigienópolisAv. Higienópolis, 646 – 3823-2875 – 100 a 200 pessoas Valor do Ingresso/ r$ 8,00 (r$ 4,00 meia entrada)

CinusPRua do Anfiteatro, 181 - 100 pessoas - (0xx)11 3091-3540 Não há retirada de ingressos, caso haja lotação da sala, ocorrerá entrega de senha - Grátis

4

A Mostra do Audiovisual israelense visa trazer o melhor da produção audiovisual israelense e participar da formação do olhar com recortes históricos, retrospectivas e conversas.

Nesta quinta edição, a programação concentra-se em duas temáticas distintas: o tradicional “panorama contemporânea” que apresenta o melhor da produção audiovisual israelense recente; e uma seleção dos chamados “Borekas Filmes”, a “chanchada” israelense.

Ampliando a sua rede de sala, a Mostra acontece simultaneamente no Centro da Cultura Judaica, no Clube A Hebraica, no Cinemark Shopping Pátio Higienópolis e no CinUSP “Paulo Emilio”. Além disso, organizamos encontros na Academia Internacional de Cinema.

Panorama Contemporâneopágina 5 a 16

A Mostra começou com o intuito de trazer para São Paulo uma cinematografia rica, crítica, irreverente e diversificada mas que raramente chega às telas brasileiras: a cinematografia israelense. Este ano, fomos para Israel buscar os melhores filmes dos últimos dois anos. Premiados e indicados em diversos festivais – Cannes, Berlim, Oscar, Locarno, Tribeca, Sundance, Haifa, Jerusalem, entre outros – o cinema israelense não deixa de nos surpreender pela sua qualidade.

ProgramadoresAndréa Borrotchin, Hugo Casarini

sessão Clássicos Boreka Filmespágina 17 a 21

No Brasil, a chanchada; na Itália, o Western Spaghetti; em Israel, o Boreka Filmes – conheça o gênero popular oriental-mediterrâneo que as elites temiam por afastar o país do Ocidente. Topol e Ze’ev Revach são as estrelas deste gênero que levou nome de uma receita popular, a famosa bureka que se encontra até hoje em qualquer esquina de qualquer cidade israelense… assim como esses filmes na época de ouro que foi a deles nos anos 60 e 70.

ProgramadoresAndréa Borrotchin, Benjamin Seroussi, Fábio Zuker

Ações relacionadaspáginas 22 e 23

Para o público adulto e infanto-junvenil, o departamento de ação educativa desenvolveu diversas oficinas e até um concurso de animação por meio do programa MUAN. Conifra!

Grade completa de exibição dos filmes Páginas 24 e 25

5

Traz a produção audiovisual israelense recente. Conta este ano com doze filmes inéditos em sua programação.

PAnorAMA ConteMPorâneo

6

Footnotedireção/ Joseph Cedarisrael, 2011, drama, 103’ exibição em 35mm

Eliezer e Uriel Shkolnik são dois excêntricos professores universitários que dedicaram suas vidas ao estudo do Talmud. O pai, Eliezer, tem certos receios profissionais e jamais fora reconhecido por seu trabalho. Enquanto isso, o filho Uriel surge como uma revelação nesse campo de estudos, e parece estar atingindo uma grande notoriedade por seu tra-balho. Um dia, porém, tudo muda, quando Eliezer trava conhecimento que está prestes a receber o maior prêmio acadêmico do país, sua vaidade e necessidade desesperada de validação veem tona. Seu filho Uriel, enquanto isso, está emocionado em finalmente ver o reconhecimento que seu pai obteve, mas, a partir de uma reviravolta inesperada, é forçado a escolher entre o avanço em sua própria carreira e a de seu pai.

elenco/ Shlomo Bar-Aba, Lior Ashkenazi, Aliza Rosenoscar 2011/ seleção oficial ao premio de melhor filme estrangeiroFestival de Cannes 2011/ melhor roteiroAcademia de Filmes israelenses 2011/ melhor filme, roteiro, figurino, fotografia, trilha sonora, diretor, ator, ator coadjuvanteidade/ a partir de 14 anos

exibição/ 31/05 no Centro da Cultura Judaica, às 20h

7

o PoliCiAldireção/ Nadav Lapid israel, 2011, drama, 105’ exibição em 35mm

O filme retrata a história de Yaron, membro da unidade de elite anti-terrorismo de Israel. Movido por um nacionalismo fanático, seu orgulho por seu trabalho e país parece tomar dimensões ainda maiores agora que sua esposa está grávida. Em paralelo, os militantes políticos Natanel e Shira planejam um ataque ao herdeiro de um famoso bilionário. Se Yaron embate-se fisicamente contra os terroristas, é deparando-se com as contradições da sociedade em que vive que o filme ganha dramaticidade

elenco/ Yaara Pelzig, Yftach KleinSeleção oficial do Festival de Locarno 2011Jerusalem Film Festival 2011/ melhor roteiro e melhor fotografiaidade/ a partir de 14 anos

exibições/ 01/06 no Centro da Cultura Judaica, às 20h15*02/06 no clube A Hebraica, às 20h30*05/06 no Cinemark Shopping Pátio Higienópolis, às 16h*Exibição seguida de debate com Yaara Pelzig, atriz principal do filme

Presençade Yaara Pelzig

8

elenco/ Yaron Brovinsky, Keren Berger, Omer Barnea, Ido Roseblom, Keren Mor, Dvir Benedek, Omer Gershon, Reuben Argai, Sylvia Levi, Yoav YefetAcademia de Filmes israelenses/ nominada melhor atriz para Keren Bergeridade/ a partir de 14 anos

exibições/ 01/06 no CinUSP, às 19h*02/06 no clube A Hebraica, às 17h*02/06 no Centro da Cultura Judaica, às 20h15*10/06 no Centro da Cultura Judaica, às 18h*Exibição seguida de debate com Roi Werner, diretor do filme

A noite começa quando dois jovens se conhecem em um bar. O plano de passarem a noite junto, porém, vai por água abaixo à medida que atravessam a cidade em busca de um lugar onde possam parar o carro. Ao longo das muitas horas da madrugada eles discutem relacionamento, sexo, família e vários outros assuntos, conforme começam a ter mais do que uma simples atração um pelo outro. Com uma ótima trilha sonora e performances estrelares dos atores principais, este quase ‘road movie’ apresenta comen-tários incisivos sobre cultura jovem e obsessões urbanas contemporâneas, como a busca eterna pelo parceiro perfeito.

2niGHtdireção/ Roi Werner israel, 2011, drama, 87’exibição digital

Presençade roi Werner

9

Seleção Oficial Festival de Berlin 2012idade/ a partir de 14 anos

exibições/ 04/06 no CinUSP, às 19h – debate com Daniel Douek05/06 no Centro da Cultura Judaica, às 20h15 – debate com Fábio Zuker06/06 no clube A Hebraica, às 20h30 – debate com Daniel Douek*Exibição seguida de debate com Shlomi Elkabetz, diretor do filme

Em 2000, milhares de árabes israelenses foram às ruas para protestar contra a política administrativa de Israel, em solidariedade aos palestinos que viviam nos territórios ocu-pados na Cisjordânia e na Faixa de Gaza. Era o início da Segunda Intifada, um levante que deixou o país em estado de sítio. Lembranças deste período ainda são um tabu e contêm histórias de violência, sofrimento e humilhação. Mais de dez anos depois, 22 des-sas histórias são recontadas por testemunhas e participantes de ambos os lados, numa extraordinária jornada pela memória coletiva do conflito israelo-palestino.

testeMunHodireção/ Shlomi Elkabetz israel, 2012, documentário, 80’exibição digital

Presençade shlomi elkabetz

10

Academia de Filmes israelense 2011/ melhor documentárioFestival de tribeca 2012/ melhor ediçãoFestival de Jerusalém 2011/ melhor diretor documentaristaidade/ a partir de 14 anos

exibições/ 02/06 no Centro da Cultura Judaica, às 18h06/06 no CinUSP, às 19h0010/06 no clube A Hebraica, às 19h

Sucesso de público em Israel, esse documentário, do diretor Arnon Goldfinger, leva a cabo uma investigação sobre sua própria história. Os avós de Arnon se mudaram da Alemanha para a Palestina, indo morar em um apartamento Bauhaus no meio de Tel Aviv, nos anos 30. O filme lida com os rastros deixados por sua avó no apartamento, trazendo uma impactante aventura, envolvendo inesperados interesses nacionais, uma amizade que cruza as linhas inimigas e emoções familiares profundamente reprimidas.

o APArtAMentodireção/ Arnon Goldfinger israel, 2011, documentário, 97’exibição digital

11

elenco/ Ronit Elkabetz, Zachi Grad, Yoav Rotman, Michael MoshonovAcademia de Filmes israelenses 2010/ melhor ator coadjuvante para Michael MoshonovFestival de Berlim 2010/ menção especial – Crystal BearFestival de Haifa 2010/ melhor filme, fotografia e melhor ator coadjuvante para Michael Moshonovidade/ a partir de 14 anos

exibições/ 03/06 no Centro da Cultura Judaica, às 18h05/06 no clube A Hebraica, às 20h3009/06 no Centro da Cultura Judaica, as 20h15

Tudo é complicado na vida de Yoni. Com seus quase 13 anos, Yoni é muito inteligente, mas fisicamente subdesenvolvido, e enfrenta diariamente a meta de desenvolver seu físi-co antes de seu Bar Mitzvah. Seus colegas de classe intimidam-no o tempo todo e seus pais mal se falam. Sua família, já frágil, fica desordenada com o inesperado retorno do filho mais velho, um garoto autista cuja instituição fechou subitamente. Sendo o único verdadeiro adulto da família, Yoni acaba lidando sozinho com o irmão. Este drama sincero e extraordinariamente interpretado levou três grandes prêmios no Festival Internacional de Cinema de Haifa.

o dilúviodireção/ Guy Nattivisrael, Canadá, França, 2010, drama, 97’exibição digital

12

elenco/ Gabriel Levin, David Mizrachi, Igor OblozaFestival de Jerusalém 2011/ Prêmio de melhor audiênciaidade/ a partir de 14 anos

exibições/ 07/06 no clube A Hebraica, às 20h3009/06 no clube A Hebraica, às 17h10/06 no Centro da Cultura Judaica, às 18h

Polônia, anos 1960. Os irmãos Tadek e Andrzej crescem sem pai, e sua mãe, que passa a maior parte do tempo no trabalho, não percebe quando os garotos se envolvem com uma gangue de orientação neo-nazista. Apenas quando um dos dois se machuca numa briga ela percebe o que está acontecendo. Decide, então, partir da Polônia com sua família, e diz aos filhos que vão emigrar para a Austrália. Mas, na verdade, eles estão se mudando para Israel, onde passam a viver conflitos identitários, em sua posição de imigrantes, enquanto tentam construir uma nova vida numa terra estrangeira.

MinHA AustráliAdireção/ Ami Drozdisrael, Polônia, 2011, drama, 96’exibição digital

13

elenco/ Ronit Elkabetz, Evgenia Dodina, Gil Frank, Sivan LevyFestival de Berlin 2011/ Prize of the Ecumenical JuryFestival internacional de Haifa 2011/ melhor filme e melhor atriz para Ronit Elkabetzidade/ a partir de 14 anos

exibições/ 03/06 no Centro da Cultura Judaica, às 20h1505/06 no Cinemark Shopping Pátio Higienópolis, às 14h06/06 no CinUSP, às 16h08/06 no Centro da Cultura Judaica, às 20h1510/06 no Centro da Cultura Judaica, às 15h30

Em sua ficção de estreia, o aclamado documentarista Michal Aviad conta a história de duas mulheres unidas por perturbações em comum. Nira, uma reservada produtora de televisão, conhece a carismática Lily, ativista política que luta pelos direitos dos pales-tinos. Ambas compartilham um trauma que marcou suas vidas e seus relacionamentos pessoais: há mais de vinte anos, foram abusadas pelo mesmo estuprador. A partir deste encontro casual, as duas iniciam juntas uma jornada dolorosa e ao mesmo tempo liberta-dora. O filme faz alusão a uma história real que abalou Tel Aviv em 1978 e incorpora filma-gens de arquivo de depoimentos de mulheres estupradas pelo mesmo homem. Invisível é uma reflexão visionária e penetrante que ganhou o prêmio de melhor filme no Festival de Cinema de Haifa.

invisíveldireção/ Michal Aviad israel, Alemanha, 2011, drama, 90’exibição em 35 mm

14

elenco/ Evelin Hagoel, Reymond Amsalem, Evelin Hagoel, Norman Issa, Moshe Ivgy, Itay TurgemanAcademia de Filmes israelenses 2011/ premio de melhor atriz e melhor atriz coadjuvanteSeleção Oficial Festival de Jerusalém 2011idade/ a partir de 14 anos

exibições/ 07/06 no Centro da Cultura Judaica, às 15h3009/06 no clube A Hebraica, às 20h3010/06 no Centro da Cultura Judaica, às 20h15

Baseado numa lenda moderna marroquino-judaica, o filme trata de um triângulo amoroso entre a supersticiosa Rahma, seu desrespeitoso marido Robert e o fantasma de Mary, sua bela e já falecida irmã. Em vida, Rahma rejeitava Mary por seu casamento com um pescador árabe, e também por suspeitar que ela estivesse envolvida com Robert. Rahma e Robert atravessam uma jornada emocional e passional com o fantasma de Mary para que, enfim, possam ficar juntos.

MinHA Adorável irMãdireção/ Marco Carmelisrael, 2011, drama, 91’exibição digital

15

elenco/ Lior Ashkenazi, Ania Bukstein, Menashe Noy, Danny Geva, Henry David, Ofer Shecter, Yael Grobglas, Ran Danker, Liat Har LevSeleção Oficial do Festival de Tribeca 2011idade/ a partir de 14 anos

exibições/ 04/06 no Cinemark Shopping Pátio Higienópolis, às 16h05/06 no CinUSP, às 19h06/06 no Centro da Cultura Judaica, às 20h15

Rodado em apenas 19 dias, esta produção de baixo orçamento é o primeiro filme de terror produzido e filmado em Israel. Um irmão e uma irmã fogem de casa depois de terem seu segredo descoberto e encontram refúgio numa reserva natural abandonada. Quando a irmã cai numa armadilha de caça armada por um psicótico assassino, seu irmão dispara numa corrida contra o tempo para resgatá-la. Um guarda florestal e seu velho cão, dois policiais pouco convencionais, quatro jogadores de tênis e um assassino serão gradual-mente arrastados para dentro de um redemoinho de mal-entendidos, medos e violência.

rABiesdireção/ Navot Papushado & Aharon Keshalesisrael, 2010, terror, 90’exibição em 35mm

16

elenco/ Sasson Gabay, Henry David, Nevo Kimchi, Sarah Adler, Ruth BorensteinFestival de sundance/ prêmio de melhor roteiroFestival de Cinema de Jerusalém 2011/ melhor filme e melhor músicaidade/ a partir de 14 anos

exibições/ 03/06 no clube A Hebraica, às 19h04/06 no Cinemark Shopping Pátio Higienópolis, às 14h09/06 no Centro da Cultura Judaica, às 18h

Quando seu antigo parceiro de negócios morre, Yaakov Fidelman percebe que sua loja de restauração de móveis antigos está à beira da falência. O filho de Fidelman, que não se entendia muito bem com o pai, quer fechar a loja. Um fio de esperança surge encarnado no aprendiz Anton, que encontra um velho piano Steinway nos fundos da loja, que poderia ser retocado e vendido por um bom dinheiro. Esse elegante enredo apresenta um com-plexo conjunto de desgastadas relações entre personagens, para as quais a restauração se mostra uma pertinente metáfora.

restAurAçãodireção/ Yossi Madmonyisrael, 2011, drama, 105’ exibição em 35mm

17

sessão ClássiCosBorekA FilMes

“O ‘Boreka Filmes’ se desenvolveu na cultura israelense nas décadas de 1960 e 1970. Os filmes eram dirigidos por ashquenazitas – os judeus provenientes da Europa do Leste –, mas os personagens centrais eram sempre mizrahim – judeus orientais vindos dos países árabe.” (Mati Shemoelof, “I Like Buerkas in the Morning”, Revista 18, ano VII / Número 29)

Essas comédias tornaram-se clássicos do cinema israelense. Qualquer israelense pode citar trechos inteiros desses filmes. Realizado nas mesmas épocas e em condições similares, esse gênero se aproxima muito do nosso cinema nacional: do Cinema Caipira, que trata de questões análogas, como os choques oriundos dos processos de modernização e urbanização; e da Chanchada, que se tornou célebre pelas paródias do cinema norteamericano.

Mas o que é uma “boreka” afinal de contas? É uma receita tão popular quanto o gênero cinematográfico que levou o seu nome. E para quem gosta mais de gastronomia do que de cinema, vale a pena ressaltar que durante a mostra, o público terá a oportunidade de experimentar “burekas” originais, importadas direitamente do Bom Retiro (da famosa Casa Búlgara da Dona Shoshana), a venda no nosso café. E para quem perdeu a mostra, dois endereços para comer borekas em São Paulo:

Casa BúlgaraRua Silva pinto, 356 – Bom retiro (11) 3222-9849Doceria Burikita Rua Três Rios, 138 – Bom retiro (11) 3227-2654

18

elenco/ Chaim Topol, Geula Nuni, Gila Almagor, Zaharira Harifai,Shaike Levi,Ya’ackov Banai, Arik EinsteinIndicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro de 1964idade/ a partir de 14 anos

exibições/ 03/06 no Centro da Cultura Judaica, às 15h3004/06 no clube A Hebraica, às 16h00

Considerado o filme de maior sucesso da história do cinema israelense, Sallah Shabati conta a história do imigrante Sallah, interpretado por Chaim Topol e sua família. Trazidos para Israel logo após a fundação do país – são retirados do Iêmen por aviões israelenses devido ao crescente antissemitismo no país – o pai de família trava um embate contra a bu-rocracia para obter o seu prometido apartamento, enquanto vivem abandonados em um barracão de refugiados por meses. O filme traça uma crítica fina à sociedade israelense (cuidado hifenização) da época e suas contradições, bem como aos contrastes culturais entre os diferentes imigrantes que compunham a realidade israelense. Dos imigrantes intelectuais de origem europeia aos doadores norteamericanos, todos são ridicularizados nessa comédia absolutamente brilhante.

sAllAH sHABAtidireção/ Ephraim Kishonisrael, 1964, comédia-drama, 110’, preto e branco exibição digital

19

elenco/ Yehuda Barkan, Ze’ev Revach, Arieh Elias, Edna Fliedel, Haya Katzir, Geula Nuni idade/ a partir de 14 anos

exibições/ 01/06 no CinUSP, às 16h02/06 no Centro da Cultura Judaica, às 15h3003/06 no clube A Hebraica, às 16h

Charlie é um típico malandro que sobrevive por meio de pequenos golpes realizados com jogos de baralho. Miko é um menino de família pobre que passa o seu tempo na rua, envolvendo-se em ciladas e ajudando Charlie em suas trapaças, ao invés de ir à escola. Em meio a uma série de confusões, Charlie se passa por milionário para conquistar o co-ração de Gila, garota de família abastada cujos pais tentam casá-la com um rico norteam-ericano, contra a sua vontade.

CHArlie e Meiodireção/ Boaz Davidsonisrael, 1974, comédia-drama, 105’ exibição digital

20

elenco/ Yehuda Barkan, Ze’ev Revach, Joseph Shiloach, Arieh Elias, Nitza Shaulidade/ a partir de 14 anos

exibições/ 05/06 no CinUSP, às 16h07/06 no Centro da Cultura Judaica, às 20h1510/06 no clube A Hebraica, às 16h

Festa na sinuca trata da história de dois irmãos gêmeos, Azriel e Gavriel (ambos inter-pretados por Yehuda Barkan) que não mantêm contato um com o outro, pois vivem em mundos completamente diferentes. Azriel é ingênuo e bem intencionado, trabalha num mercado de frutas e leva uma vida muito religiosa. Gavriel, por outro lado, é um vigarista imprestável, que, junto com seu amigo e comparsa Hanuka, cuida de um snooker bar, onde aplicam pequenos golpes aos frequentadores. A trama se intensifica no dia em que Gavriel é forçado a retomar contato com seu irmão, devido a um problema com a máfia, e a única maneira de pagá-los é através da venda de um patrimônio da família. O filme propõe um olhar extremamente bem humorado sobre o embate cultural entre judeus reli-giosos e seculares em Israel.

FestA nA sinuCAdireção/ Boaz Davidsonisrael, 1975, comédia, 95’ exibição digital

21

elenco/ Shmuel Rodensky, Yehuda Barkan, Gadil Yagil, Joseph Shiloach e Nitza Shaulidade/ a partir de 14 anos

exibição/ 09/06 no Centro da Cultura Judaica, às 15h30

As duas famílias de dois corretores de seguro rivais, katz e Carasso, se veem envolvi-das em uma trama que mistura paixões adolescentes, negócios e rivalidades culturais. Katz é um judeu de origem europeia, Carasso de origem árabe. Tais diferenças ganham outro teor em seus respectivos filhos, que possuem uma vida animada e aparentemente sem preconceitos. A filha mais velha de Katz está tentando convencer um rico cliente a fechar um contrato com seu pai. O filho mais velho de Carasso, por sua vez, também está tentando convencer o mesmo cliente a assinar um contrato com o seu pai. O possível cliente, porém, parece estar mais interessado no estilo de vida liberal dos jovens do que em negócios.

kAtz e CArAssodireção/ Menahem Golanisrael, 1971, comédia-drama, 110’ exibição digital

22

Oficina

Projeto MUAN / Oficinas de Animação

Em poucas horas qualquer um será capaz de criar, editar, manipular e visualizar o próprio curta-metragem de animação stop-motion! Por meio do MUAN (palavra tupi para “vagal-ume”), um software livre do sistema LINUX criado especialmente para a animação quadro-a-quadro, essa parceria com a IBM oferece todas as ferramentas necessárias para isso! Traga as suas sucatas e aprenda a reciclá-las de uma maneira surpreendente!!!

Com/ Cadu Valadão (Mediação Cultural – Centro da Cultura Judaica) data/ 02/06Horário/ 13h30idade/ a partir de 8 anosCapacidade/ 20 participantesduração/ 4h00local/ 3º andar

Oficina

Mini Pôsteres de Cinema

No mês de junho, aproveitando a onda da Mostra Audiovisual Israelense aqui no Centro da Cultura Judaica, vamos conhecer a arte dos “pôsteres minimalistas”, que conseguem representar com poucos símbolos, toda a história dos filmes que pretendem divulgar. Traga uma bela história pra se inspirar, e crie um pôster ao mesmo tempo criativo e bonito. Você vai sair dessa oficina sabendo criar cartazes incríveis.

Com/ Daniel Warren e Equipe Click Oficinadata/ 09/06Horário/ 16h00idade/ a partir de 7 anoslocal/ AuditórioCapacidade/ 30 criançasduração/ 60 minutos

seleção de curtas israelenses

Produzidos pela Sam Spiegel – Film & Television School Jerusalem, os curtas metragens premiados em festivais internacionais estarão disponíveis para livre consulta no Centro da Cultura Judaica.

idade/ a partir de 14 anoslivre consulta/ sala de leitura (Centro da Cultura Judaica – 2º andar)israel, 2011, 5 X curtas-metragens, 100’ exibição digital legendas em inglês

23

Especial

Anúncio dos vencedores de 3º Concurso Centro da Cultura Judaica de Animação

Em 2012, o Concurso Centro da Cultura Judaica de Animação chega à sua 3a edição, e to-das as crianças e educadores que participaram das oficinas MUAN do 1o semestre desse ano já estão concorrendo! Todos os grupos participantes terão os seus curtas exibidos ao público durante a Mostra Audiovisual Israelense, e os mesmos estarão disponíveis no blog do Projeto MUAN (http://muanccj.blogspot.com) e no site do Centro da Cultura Judaica (www.culturajudaica.org.br).

data/ 10/06Horário/ a partir das 12h00local/ Hall

Oficina

engenhocas de Cinema: FenascitoscópioAinda dentro do clima da Mostra Audiovisual Israelense, o artista e oficineiro David Magila nos ensinará sobre os fundamentos da linguagem da animação e do cinema, através de um de seus antepassados mais famosos: o fenascitoscópio, um brinquedo-engenhoca inventado em 1829 por Joseph Plateau, e que nos permite criar a ilusão de movimento através de diversos quadros estáticos.

Com/ David Magila Data: 23/06Horário/ 16h00idade/ a partir de 7 anoslocal/ 3º andarCapacidade/ 30 criançasduração/ 90 minutos

24

15h30

Abertura Footnote(103min) 35mm

O Policial*(100min) 35mm

O Policial(100min) 35mm


Charlie e Meio(105min) DVD



O Apartamento(97min) DVD



2night*(87min) Blu-ray



2night(87min) Blu-ray

Sallah Shabati(110min) DVD


O Dilúvio(97min) DVD



Invisível(90min) 35mm





Minha Adorável Irmã(90min) Blu-ray



Katz e Carasso(110min) DVD

Restauração(104min) 35mm



Minha Austrália(95min) Blu-ray



Festa na Sinuca(95min) DVD



Testemunho* (80min) Blu-ray - 35mm



Rabies(90min) 35mm

Rabies(90min) 35mm

Rabies(90min) 35mm

16h00

17h00

19h00

16h00

16h00

14h00

19h00

20h30

18h00

20h15

CENTRO DA CULTURA JUDAICA

CINUSP

CINEMARK

HEBRAICA

31/05 - quinta 01/06 - sexta 02/06 - sábado 03/06 - domingo 04/06 - segunda 05/06 - terça 06/06 - quarta 07/06 - quinta 08/06 - sexta 09/06 - sábado 10/06 - domingo




ProGrAMAção 5ª MostrA AudiovisuAl isrAelenseDe 31 de maio a 10 de junho

*Exibição seguida de debate



25

15h30

Abertura Footnote(103min) 35mm


O Policial(100min) 35mm











2night(87min) Blu-ray














Katz e Carasso(110min) DVD













Rabies(90min) 35mm

Rabies(90min) 35mm

Rabies(90min) 35mm

16h00

17h00

19h00

16h00

16h00

14h00

19h00

20h30

18h00

20h15

CENTRO DA CULTURA JUDAICA

CINUSP

CINEMARK

HEBRAICA





26

Mantenedoresesmeralda/ Itaú, Suzano • Rubi/ Siemens • Platina/ Banco Bradesco, Banco BNP Paribas, IBM, Safra, Sanofi-Aventis, White Martins, Votorantim ouro/ Banco Daycoval, Banco Rendimento, Coteminas, Inova Investimentos Prata/ Adesi, Andritz, Art de Vie, Atlas Schindler, Climapress, Daler Com. Util. Ltda, David Erlich, Estel, Elgin, Frederic Micahel Litto, Fortunee de Picciotto, Família Ruhman, Guimar Engenharia, Gustavo Halbreich, Henri Philippe Reichstul, Inpal, Isapa, Jayme Bobrow, Jorge Feffer, Julio Simões, Katy Borger, KSH-CRA Conestoga-Rovers, KSH-CRA Engenharia, Mario Fleck, Meyer Nigri, Nilton Serson, Raul Meyer, Renato Ochman, Roberto Feder, Saul Olimpico Libman, Springer Carrier, William Lohn

Conselho de AdministraçãoPresidente de Honra/ Fernando Henrique Cardoso

Presidente emérito e do Conselho Consultivo/ David Feffer

Presidente do Conselho Administrativo/ Nilton Serson

Conselho Administrativo/ Eduardo Trajber Waisbish, Fanny Terepins,

Flavio Bitelman, Gabriela Moritz, Katy Borger, Mario Adler, Paulo Netter,

Raul Meyer, Roberto Faldini

Colaboradoressuperintendência executiva/ Yael Steiner

Assistente/ Raquel Taus

Administração e Financeiro/ Adriane de Oliveira, Leonardo Soares,

Felix Uri Szuster e Jacques Braz da Silva

Programação/ Benjamin Seroussi

Assistente/ Fabio Zuker

Ação educativa Cursos/ Cecilia Ben David

Michella Pereira de Andrade, Valéria Novaes Macabelli

Ação educativa Mediação Cultural/ Felipe Paros, Diana Vaz, Cadu Valadão,

Ana Luiza Morel Raatz e Bruna Benitez

Produção/ Elaine Vieira, Roseli Vaz, Vivian Vineyard

Projetos e Patrocínios/ Claudia Fichel, Daniela Ragasso

Comunicação/ Martine Birnbaum, Luiz Sztutman, Rodolfo Melo

Tales Palmiero

Programa “Ajuda alimentando”/ Patricia Kopieczyk

Manutenção/ Francisco Godoy, Alessandro de Souza Diniz

José Ferreira de Mattos

segurança/ Sergio Iavelberg

recepção/ Maria Francidalva de A. Xavier e Joelma Marcelino Augusto

Centro da Cultura Judaica

Realização/Apoio Cultural/

Horários de Funcionamento 3ª a sábado e feriados, das 12h às 19hDomingos, das 11h às 19h

EndereçoRua Oscar Freire, 2500 (ao lado do metrô Sumaré)Tel. (11) 3065-4333 | Fax. (11) 3065-4355e-mail: [email protected]

Criação Vinhetas e Marca/ Michael Wahrmann

Fotos/ Divulgação

Agradecimentos

Amanda Steiner, Amit Mekel, André Sala, Augusto Medeiros, Cao Hamburger, Casa Búlgara, Celio Faria Junior, Clarice Reichstul, Cynthia Gonçalves, Daniela Wasserstein, Esther Hamburger, Franthiseco Ballerini, Hugo Casarini, Ilan Sztulman, Ilana Feldman, Jean-Thomas Bernardini, José Gatti, Julio Wainer, Luis Ciocler, Liviu Carmely, Marcos António Pinto Pereira, Marcos Kurtinaitis, Mauricio Schuartz, Meir Russo, Mônica Alpha, Ricardo Szperling, Ruan Canniza, Sabrina Nudeliman, Samantha Ciocler, Simone Yunes, Thiago Andre, Vera Zaverucha.

FacilidadesO Centro da Cultura Judaica possui elevadores com acesso a todas as áreas expositivas, espaço e entrada lateral para cadeiras de rodas no teatro e banheiros especiais no piso térreo, 2º e 5º andares. Todo o espaço conta com WI-FI gratuito.

Apoie o Centro da Cultura JudaicaTel/ (11) 3065-4330 E-mail/ [email protected]

Rua Oscar Freire, 2500Tel. (11) 3065-4333 | Fax. (11) 3065-4355e-mail: [email protected]

Documents

5a Mostra Audiovisual Israelense