File PDF)$&2/7¬',/(77(5((),/262),$
7(6,',/$85($,1
7HRULHHWHFQLFKHGHOODFRPXQLFD]LRQHGHOODFRQRVFHQ]D
5DFFRQWLHULWUDWWLGLPHGLFLQDHPDODWWLD8Q¶HYROX]LRQH WUDVFLHQ]DDUWHHOHWWHUDWXUD
5HODWRUH /DXUHDQGD
$VSHWWRFXOWXUDOHH QDUUDWLYR
©&HFLWjUHDOWjHPHWDIRUDª
©%DPELQLPDODWLWUDSLDQWLHVRUULVLª
©0HGLFRHPDODWRVWRULDGHOO¶DUWHVWRULDGLXQ¶DUWHª
/$<2873$11(//,
6WDQ]D
(VWUDWWL RSHUH
/D3URYYLGHQ]DH O¶LVRODPHQWR
/DPHWDIRUDGHO 1RYHFHQWR
QDWXUD
*LRYDQQL%RFFDFFLR± 'HFDPHURQ
$OEHUW&DPXV± /DSHVWH &XU]LR0DODSDUWH± /DSHOOH
&20326,=,21(67$1=$ ©3HVWHRHSLGHPLD"ª
©3D]]LGDOHJDUHSD]]LFRQFXL SDUODUHª
/DSDURODFKHSXzHVVHUHWHUDSLD
,WDOR6YHYR &RVFLHQ]DGL=HQR 0DULH&DUGLQDO /HSDUROHSHUGLUOR 1DWDOLD*LQ]EXUJ± 0DLGHYLGRPDQGDUPL
/DUHDOWjqUHODWLYD"
0LJXHO'H&HUYDQWHV± 'RQ&KLVFLRWWH /XLJL3LUDQGHOOR± /DVLJQRUD)UROD HLO
VLJQRU3RQ]DVXRJHQHUR $FKLOOH&DPSDQLOH± *OLDVSDUDJLH
O¶LPPRUWDOLWjGHOO¶DQLPD
,OPDQLFRPLRODVRIIHUHQ]DQDVFRVWD
'LQR&DPSDQD± &DQWLRUILFL $OGD0HULQL± /D7HUUD6DQWD 0DULR7RELQR± /HOLEHUHGRQQHGL
0DJOLDQR
5LWURYDUHODYLVWDHWURYDUHO¶DPRUH
&KDUORWWH%URQWH± -DQH(\UH &KDUOHV'LFNHQV ,OJULOORGHOIRFRODUH 6DOYDWRUH'L*LDFRPR (FHFDWHD
&DUDYDJJLR
%XLRFRPHPHWDIRUD
+*:HOOV± ,OSDHVHGHLFLHFKL *HUW +RIIPDQQ± /DSDUDERODGHLFLHFKL -RVq6DUDPDJR ± &HFLWj -RUJH/XLV%RUJHV± (ORJLRGHOO¶RPEUD
©,OPDOHQRQSLLQFXUDELOHª
5LFRYHURGHWHQ]LRQHFRQVDSHYROH]]D
'LQR%X]]DWL± 6HWWHSLDQL $OHNVDQGU,VDHYLþ 6ROåHQLF\Q ±
'LYLVLRQHFDQFUR
/HSDUROHSHUGLUOR
6XVDQ6RQWDJ± 0DODWWLDFRPHPHWDIRUD 7L]LDQR7HU]DQL± 8QDOWURJLURGL
JLRVWUD /XLV%XQXHO ± ,OIDQWDVPDGHOODOLEHUWj
&RPLQJ2XW
0DULQD1HUL± 8QSXQWRQHUR QHOO¶LPPHQVRD]]XUURGHOPDUH
6HYHULQR&HVDUL± &RQPROWDFXUD 0LPPR&DQGLWR± ,RLQYLDWRVXOIURQWH
GHOODJXHUUDDOFDQFUR 1DGLD7RIID ± )LRULUHG¶LQYHUQR
67$1=(
/DYLVLWD
-DQ6WHHQ 7KH/RYHVLFN0DLGHQ 3LHWUR/RQJKL ,OIDUPDFLVWD *HUULW 'RX /DGRQQDLGURSLFD
/¶RSHUD]LRQHFKLUXUJLFD
(JEHUW 9DQ+HHPVNHUN ,OEDUELHUHGHO YLOODJJLR5HPEUDQGW /H]LRQHGLDQDWRPLDGHO GRWWRU7XOS
9LQFHQWH%RUUjV ± 9DFFLQD]LRQHEDPELQL
,7XPRULDOVHQRQHOO¶DUWH
5HPEUDQGW %HWVDEHDFRQODOHWWHUDGL'DYLGH 3LHWHU3DXO5XEHQV /HWUH*UD]LH 5DIIDHOOR± /DIRUQDULQD
©%DPELQLPDODWLWUDSLDQWRHVRUULVRª
&RPLFRYHUVXVWUDJLFR
(GPRQGR'H$PLFLV± &XRUH &DUOR&ROORGL± /HDYYHQWXUHGL3LQRFFKLR 0ROLqUH± 0HGLFRSHUIRU]D )HOLFH5RPDQL± /¶HOLVLUG¶DPRUH
,OYDORUHGHOO¶LQIDQ]LD
&KDUOHV'LFNHQV± 8QFDQWRGL1DWDOH *LRVXq&DUGXFFL± 3LDQWRDQWLFR )HGHULFR'H5REHUWR± ,9LFHUq $-&URQLQ ± /HFKLDYLGHOUHJQR
2VSHGDOHSHGLDWULFR
$OEHUW(VSLQRVD ± %UDFFLDOHWWL5RVVL 'DQLHOH0HQFDUHOOL± /DFDVDGHJOLVJXDUGL 'DQLHOH0HQFDUHOOL %DPELQR*HVRVSHGDOH
SHGLDWULFR
67$1=(
2**(77, 0XVHRGL6WRULDGHOOD0HGLFLQDGHOO¶8QLYHUVLWj/D6DSLHQ]D
)DUPDFLDSRUWDWLOHLQOHJQR &ROOH]LRQH3D]]LQL
0LFURVFRSLR&=HLVV -HQD;,;VHF &ROOH]LRQH3D]]LQL
(VHPSODUH&ROXEUR '¶(VFXODSLR;9,VHF
&ROWHOOLFKLUXUJLFL 7UDSDQLFKLUXUJLFL &DXWHULRDFHVRLD;9VHF
'LUHWWRUH3URI*LOEHUWR&RUEHOOLQL
0DUFR3DOODYLFLQL± 3UHVLGHQWH GHO)HVWLYDOGHOOD6FLHQ]D
,ODULD&DYR±$VVHVVRUHDOOD &XOWXUDVSRUWHSROLWLFKH JLRYDQLOLGHOOD5HJLRQH/LJXULD
9LVLWHVFXROH
)HGHULFD± IHVHBOLNH