5e, 4e + Delf B2 junior · préparation au Delf B1 junior, nous passons plus de temps pour préparer l’examen oral. 語彙を増やすために、CM2/6e

STAGES INTENSIFSDE FRANÇAIS

POUR ADOLESCENTS

DE 9 À 18 ANS

Créé en 1995, notre Institut s’est spécialisé dans l’enseignement avec des méthodes actives. Pour nos cours réguliers, nous avons environ 120 élèves enfants, répartis dans environ 25 cours différents. Il existe 3 catégories d’enfants : ceux des familles mixtes, souvent franco-japonaises, ceux qui sont revenus au Japon après avoir séjourné dans un pays francophone, ceux qui débutent l’apprentissage du français au Japon.

L’ÉCOLE

キュルチュール・インターナショナル・クラブ

有限会社キュルチュール・フランセーズ

東京都世田谷区野毛3-10-16 03-5758-3875(tel) 03-5758-3876(fax)

Culture International Club

ティーンエイジャーのためのフランス語集中講座

学校紹介

1995年の創設より当校は、アクティブなメソッドによる教授法に専門化して参りました。通常の授業には、約25の異なるクラスに約120名の子供の生徒の方々がいらしています。日仏家庭を中心とした国籍混成家庭のお子様や、フランス語圏からの帰国生、日本で初めてフランス語を学ぶお子様など、3つに大別できる生徒の方々がいらしています。

www.culture-francaise-tokyo.co.jp [email protected]

www.culture-francaise-tokyo.co.jp [email protected]

L’ORGANISATION DE CHAQUE COURS

それぞれの授業の流れ

Débutant/Faux débutant

初心者・初級者のためのフランス語

Syllabes

Amis et compagnie 1

ANNÉE 2013-2014

Courage!

Débuter et avancer dans l’apprentissage du français avec un excellent manuel de Français Langue étrangère. Simultanément les bases de lecture et d’écriture seront enseignée.s

フランス語教授法にて、外国人のために開発された教材Amis et Compagnie 1 にてフランス学習を進める。同時にフランス語における読み書きの基礎も学ぶ。

Delf A1 juniorDelf A1 junior 対策

Compréhension orale

Compréhension écrite

Production orale

Production écriteL’accent est mis sur la compétence de rédiger un texte et de s’exprimer devant un examinateur.

自力で短い文章を書く能力と試験官を前にフランス語で表現する能力の開発に重点を置いた授業です。

CM1 + Delf A2 Junior現地小4補習とDelf A2 junior 対策

CO A2 jrPO A2 jr

PE A2 jrCE A2 jr

Rédaction des textes CM1

Compréhension des textes CM1

Afin d’élargir le vocabulaire, une part importante est consacrée à la lecture approfondie des textes du niveau CM1. Concernant la rédaction des textes, il faut savoir organiser des idées et écrire un texte cohérent et convaincant. Dans la préparation au Delf A2 junior, nous passons plus de temps pour préparer l’examen oral.

語彙を増やすために、CM1レベルの長文を深く読解することに、かなりの時間を割きます。同等の時間を用い、CM1レベルの作文対策として、アイディアのまとめ方，一貫していて説得力のある文章の書き方を学びます。Delf A2 junior 準備は、面接試験対策を中心に行います。

CM2, 6e + Delf B1 junior現地小5・現地小6補習とDelf B1 junior 対策 CO B1 jr

PO B1 jr

PE B1 jrCE B1 jr

Rédaction des textes CM2, 6e

Compréhension des textes CM2, 6eAfin d’élargir le vocabulaire, une part importante est consacrée à la lecture approfondie des textes du niveau CM2-6e (les textes seront choisis suivant les inscris de la session ). Concernant la rédaction des textes, il faut savoir organiser des idées et écrire un texte cohérent et convaincant. Dans la préparation au Delf B1 junior, nous passons plus de temps pour préparer l’examen oral.

語彙を増やすために、CM2/6eレベルの長文を深く読解することに、かなりの時間を割きます(読む文章はその講習会の受講者に応じて選択）。同等の時間を用い、CM2/6eレベルの作文対策として、アイディアのまとめ方，一貫していて説得力のある文章の書き方を学びます。Delf B1 jnior 準備は、面接試験対策を中心に行います。

5e, 4e + Delf B2 junior現地中1・現地中2補習とDelf B2 junior 対策 CO B2 jr

PO B2 jr

PE B2 jrCE B2 jr

Rédaction des textes 5e, 4e

lire des textes 5e, 4eAfin d’élargir le vocabulaire, une part importante est consacrée à la lecture approfondie des textes du niveau 5e-4e (les textes seront choisis suivant les inscris de la session ). Concernant la rédaction des textes, il faut savoir organiser des idées et écrire un texte cohérent et convaincant. Dans la préparation au Delf B2 junior, nous passons plus de temps pour préparer l’examen oral.

語彙を増やすために、5e/4eレベルの長文を深く読解することに、かなりの時間を割きます(読む文章はその講習会の受講者に応じて選択）。同等の時間を用い、5e/4eレベルの作文対策として、アイディアのまとめ方，一貫していて説得力のある文章の書き方を学びます。Delf B2 jnior 準備は、面接試験対策を中心に行います。

大学受験対策 + Delf B2 junior 和文仏訳

仏文和訳

文法

読解　過去問＋B2Pour réussir l’examen de français de différentes universités japonaises, il faut savoir lire des textes longs. Il faut impérativement élargir le vocabulaire. Le reste du cours est divisé en 3 parties : grammaire, traduction du français en japonais, traduction du japonais en français.

日本の様々な大学の入学試験のフランス語試験に成功するためには、長文読解の能力が一番重要であり、そのために語彙を充実させることは必要不可欠です。これに授業の半分を用い、後の時間を文法問題、仏文和訳、和文仏訳対策に３分して充てます。

Culture International Clubキュルチュール・インターナショナル・クラブ

東京都世田谷区野毛3-10-16 158-0052

03 5758 3875(tel)

03 5758 3876 (fax)

http://www.culture-francaise-tokyo.co.jp


mailto:[email protected]






DELF JUNIORとは

Année 2013-2014Printemps

du 25 au 28 mars

15h30-18h30

春期講習会

LES TARIFS 料金

夏期講習会Été

du 29 juillet au 1er août

15h30-18h30

夏期講習会Été

du 5 au 8 août

15h30-18h30

Golden Weekdu 3 au 5 mai

15h30-18h30

GW講習会

Delfはフランス国民教育省認定の外国人向けのフランス語資格試験で、世界160カ国以上で実施されています。Delfにはヨーロッパ共通参照レベルにより、A1,A2,

B1,B2の４つのレベルがあります。試験には筆記試験（聴解、読解、文書作成）と口頭表現があり、４つの能力が評価されます。合格すると無期限で有効となるディプロム（証書）が発行されます。 Delf JuniorはDELFと同様に構成されていますが、若年層を対象としたテーマが出題される点が異なります。対象者は中等教育をうける年齢の児童、青少年です。（11歳～16歳まで）合格すると、一般Delfと同様のディプロム（証書）が発行されます。

Le DELF est le diplôme officiel délivré par le ministère français de l'éducation nationale, pour certifier les compétences en français des candidats étrangers .Il est présent dans plus de 160 pays. Il est harmonisé avec l’échelle à 4 niveaux du cadre européen commun de référence pour les langues. Les diplômes (DELF, DALF) sont indépendants et sanctionnent la maîtrise des quatre compétences langagières : compréhension orale et production orale, compréhension des écrits et production écrite. Les diplômes sont valables sans limitation de durée.

La version junior du DELF est construite sur la même structure que le DELF version tous publics. Seules les thématiques diffèrent : les supports tiennent compte des centres d’intérêt des jeunes. Cette version est réservée à un public en âge de scolarisation dans le secondaire (11-16 ans) et donne droit à la délivrance d’un diplôme identique à celui de la version tous publics.

CORRESPONDANCE DES NIVEAUX

INSCRIPTION申込Nom お名前 Session 参加セッション

Dates 日程Niveau レベル Coordonnées ご連絡先

３日間集中対策講座各レベル 24300円　CIC会員21870円

４日間集中対策講座各レベル 32400円　CIC会員29160円

集中講座の1日単位でのお支払い各レベル 10500円　CIC会員9450円

初心者向け講座

デルフ・ジュニア　A1対策

デルフ・ジュニア　B2対策

デルフ・ジュニア

お申込みの際はこちらを切り取り、当校まで郵送かお持ち頂くか、メールにて下記の内容をお知らせ下さい。

Hiverdu 26 au 29 décembre

15h30-18h30

冬期講習会

Débutant

Préparation A1 Junior

デルフ・ジュニア　A2対策 Préparation A2 Junior

+

Soutien niveau CM1現地小４レベル補習

Soutien niveau CM2 et 6e現地小5小6レベル補習

+ Préparation B1 Junior

デルフ・ジュニア　B1対策

Soutien niveau 5e et 4e

+現地中1 中2 レベル補習

Préparation B2 Junior

Français débutant初心者のためのフランス語



Préparation pour l’examen de printemps春期試験対策講座

Préparation pour l’examen de printemps秋期試験対策講座

Elargir le vocabulaire

Lecture des textes

Rédiger et discuter

読解と通して語彙を増やす文章を書き、ディスカッ

ションする

Elargir le vocabulaire　Lecture des textes


読解と通して語彙を増やす文章を書き、ディスカッションする

春期試験対策講座

Préparation pour l’examen de printemps




秋期試験対策講座

Préparation pour l’examen d’automne


Lecture des textes



ションする






Rédiger et discuterPréparation pour l’examen d’automne


秋期試験対策講座


Lecture des textes



ションする








読解と通して語彙を増やす文章を書き、ディスカッションする　　　秋期試験対策講座

Préparation pour l’examen d’automne


Français faux débutant初級者のためのフランス語

3h × 4 jours = 12h 3h × 7 jours = 21h 3h × 8 jours = 24h Niveaux et âges en France

フランス現地での　　学年と年齢

Niveaux des examens de

Delf

検定試験Delf の　異なるレベル

Préparation des examens de

français pour les universités

フランス語での大学　受験準備

Débutant

Faux débutant

Delf A1 junior

Delf A2 junior

CM1

9-10 ans

Delf A2 junior

CM2

10-11 ans

Delf B1 junior Examen central　センター試験

6e

11-12 ans

Delf B1 junior

Examens de français des universités différentes

各大学フランス語試験

5e

12-13 ans

Delf B2 junior

Examens de français des universités différentes

各大学フランス語試験

4e

13-14 ans

Delf B2 junior

Préparation examen de français des universités大学受験　　　　　　　　フランス語試験準備

Préparation des examen central + examens de français des universités différentes

センター試験　並びに　各大学フランス語試験準備

レベル　対応表

Hiverdu 26 au 29 décembre

15h30-18h30

冬期講習会

Documents

5e, 4e + Delf B2 junior · préparation au Delf B1 junior, nous passons plus de temps pour préparer l’examen oral. 語彙を増やすために、CM2/6e