RU6Е АПРЕЛЯ - 20Е ОКТЯБРЯ19

WWW.THEWORLDOFBRUEGEL.BE

2

На велосипеде по воде

МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫ-ТЫМ НЕБОМ

ПРИРОДА

ИГРОВАЯ ПЛОЩАДКА

Воспользуйтесь мобильным приложением «Наследие», чтобы познакомиться с миром Брейгеля более подробно. Вы можете получить дополнительную информацию посредством сканирования кода QR или с помощью вспылывающих уведомлений. Приложение доступно на нидерландском и английском языках.

Как пользоваться приложением:1)Скачайте приложение через Apple

Appstore или Google Play Store 2) ВключитефункциюBluetooth,

дайтеприложениюдоступквашемуместоположениюиразрешитеотправлятьвсплывающиеуведомления.

3) ЗатемзагрузитеконтентБокрейквприложение.

МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ «НАСЛЕДИЕ»

HET WIK(NIET TOEGANKELIJK)NATUURRESERVAATHET WIK(NIET TOEGANKELIJK)

1

OOST- EN WEST-VLAANDEREN

HASPENGOUWHASPENGOUW

DE SIXTIES

KEMPENKEMPEN

1

2

H58

OPENLUCHTMUSEUMOPENLUCHTMUSEUM

70

72

1

819

212016

57

34

45

5262

67

15

2

6

3

1073

12

13

1418

17

27

3329

32

30

35

37

4446

47

53

48

6465

66

71

68

69

6361

60

50

545556

41

42

43

22

4

59

2425

23

31

40

26

36

28

7

11

49

59

51

38 39

58

ВОСТОЧНАЯ И ЗА-ПАДНАЯ ФЛАНДРИЯ

«ШЕСТИДЕСЯТЫЕ»

Церковь

Часовня

Здание

Ферма (2 или несколько построек)

Амбар

Мастерская в амбаре

Амбар для игр

Амбар для пикника

Мельница24 Небольшой памятник

Сад Еда и напитки

Магазин Туалет Фотограф Остановка фургона переселенцев Маршрут с препятствиями Продажа жетонов для мастерских Место встречи для групп

«Шестидесятые» Площадка для парковки

автомобилей Вход в музей

Информационный центр / Первая помощь / Парковая полиция

H58 АНГАР58

Находится на реставрации в 2019

Остановка на маршруте Брейгеля

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ

54

3939

35

28

21

маршруте Брейгеля

маршруте Брейгеля

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЧАСЫ РАБОТЫ Музейподоткрытымнебомработаетс10:00час.до18:00час.с6апреляпо20октября2019г.Закрытовпонедель-ник,кромепонедельникавофициальныепраздничныедни,вПасхальныеканикулы(БЕ)ивиюле-августе.Дендрарий,пешеходныемаршруты,велосипедныемаршрутыиигроваяплощадканаулицеоткрытыбес-платнокруглыйгод.Игроваяплощадкаоткрытас9:00час.до21:00час.

ЦЕНЫ Музейподоткрытымнебом- 13летистарше:12,50евро- Группы(15илиболееоплачивающихлиц),

60+илицаограниченнымивозможностями:10,50евро- Детис3до12летвключительно:2,00евро- <до3летивладельцысезонныхбилетов:бесплатноПарковка- 5,00евро- Картадля5-разовойпарковки:10,00евро

ПРАВИЛА- Пожалуйста,уважайтеприродуинервитецветыили растения,атакженеешьтефрукты.- ВБокрейкеблагополучиеживотныхсчитается

оченьважным.Пожалуйста,относитеськживотнымсосторожностьюиуважением.Уходомзаживотнымизанимаетсянашфермер.

- ВБокрейкдопускаютсясобакинаповодке,заисключениеммузейнойзоны«Шестидесятые»,гдедлясобакпредоставляютсяклетки.

- ВМузееподоткрытымнебомзапрещенокурить.- Вмузее«Шестидесятые»недопускаютсядетивколясках.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ- Вычто-топотеряли?Позвонитепотел.+32(0)11265320

Бокрейк-аварийныйтелефон:+32(0)11265340- БесплатнаясетьWi-Fi:околовходоввМузеепод

открытымнебом,вмузейнойзоне«Шестидесятые»иоколокафеиресторанов(FREEBOKRIJK).

- ВБокрейкенетбанкоматов,новыможетеисполь-зоватьплатежныесредстваBancontact,MisterCash,MastercardилиVisaвкассепарка,вкафеиресторанах.MastercardилиVisaвкассепарка,вкафеиресторанах.

- ЕсливыйдетеизМузеяподоткрытымнебом,томожетесновабесплатновойтивнего,предъявиввашвходнойбилет.

- Пунктызарядкиэлектрическихавтомобилейнаходятсянаплощадкахдляпарковки1и2.Дляэлектрическихвелосипедовимеетсяпо4пунктаподзарядкинавсехпарковкахдлявелосипедов.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ГРУПП- Экскурсиивсопровождениигида:от5,50еврозачел.

(мин.15-макс.25человекна1гида)- Услугифотографа:от7,50еврозагруппу

(макс.10чел.).- Повозкаслошадью:4,00евро(1поездка)-5,50евро

(билетна1день)- Картыдоступнынаанглийском,немецком,француз-

ском,русском,китайскомияпонскомязыках.- Бесплатнаяпарковкаибесплатныйвходдляруково-

дителейгрупп.Специальныерасценкиискидкипозапросу!Дляполучениядополнительнойинформацииопред-ложенияхдлягрупп,пожалуйста,напишитенаадрес:bokrijksales@limburg.be.

ЕДА И НАПИТКИ МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМВзонахмузеяВосточнойиЗападнойФландрии,КемпенаиХеспенгауимеютсяточкиобщественногопитания,гдевампредложаткофе,кексыиблюдаместнойкухни.Вмузейнойзоне«Шестидесятые»неткафе,ноимеетсязонадляпикникаиавтоматдляпродажиедыинапитков.Другиевкусныепродуктыможнокупитьвкондитерской,асвежеиспеченныйхлеб‒впекарне«Медленнаявыпечка».

ЗА ТЕРРИТОРИЕЙ МУЗЕЯ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ- НавходеP1

Вбистро«Koetshuis»гостямпредлагаютблюдаипродуктыданногорегиона,изготовленныемастерамиБокрейка.

- НавходеP2Ресторан«TPoorthuys»предлагаетпосетителямотве-датьблюдабыстрогоприготовлениявсовременноминтерьере.

- РядомсигровойплощадкойРядомсвходомнаигровуюплощадкунаходитсякиосксжетонамиимагазинчиксосладостями.

- HANGAR58длягруппот300до2000человек.Здесьпроводятсямассовыемероприятия,свидомнаСтарыйгород.www.hangar58.be

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БОКРЕЙКЗдесь вы сможете насладиться уникальной комбинацией отдыха на природе и культурного отдыха. К вашим услугам: знаменитый Музей под открытым небом; огромная, бесплатная игровая площадка; уникальный дендрарий, а также многочисленные дорожки для прогулки пешком или на велосипеде, в т.ч. популярный маршрут «На велосипеде по воде». ZonhovenZonhoven

Genk

E314

E314E314

Hasselt

E314

E313

71

91

92

SPEELTUIN

ARBORETUM

1

2H58

ARBORETUM

OPENLUCHTMUSEUMOPENLUCHTMUSEUM

SPEELTUIN

КАРТА ПАРКА

ARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUM

ИГРОВАЯ ПЛОЩАДКА

МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ

КолофонТип.: Liesbeth Kees, Bokrijklaan 1, 3600 Genk (BE)Редакция: BokrijkФотография/Изображения: Люк Дэлеманс, бюро туризма Лимбурга, Бокрейк, Фритс Йорис, Ruimtevaarders, Томас Лаурейссенс - ToyfooКонцепт и оформление картин Брейгеля Старшего: www.Oeyen en Winters.beКонцепт и оформление брошюры: RCA

Музей под открытым небом

Игровая площадка

Дендрарий

Еда и напитки

Туалет Площадка для парковки

автомобилей

Парковка для велосипедов

Замок

Вход Информационный центр /

Первая помощь / Парковая полиция

Пешеходная дорожка Сеть велосипедных дорожек

На велосипеде по воде

Станция Остановка автобуса

H58 АНГАР58 Лесистая зона

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ1 Смотровая площадка «Вид на

заповедник Вейерс» 2 Смотровая площадка «Голубятня

из Ингельмюнстера (музей)»

12

4 5

Музей под открытым небом Бокрейк ‒ самый большой музей подобного рода во Фландрии. Здесь размещено более 120 исторических монументов. Все исторические здания и постройки были аккуратно разобраны и построены заново на территории музея.

Вы интересуетесь происхождением современных обычаев и традиций? Наряду собширной коллекцией исторических зданий и предметов утвари, в музее представлены и менее осязаемые аспектыкультурного наследия: обряды, истории и технологии, в также несколько древних пород животных. Также вы можетепознакомиться с сельскохозяйственным наследием, увидеть огороды с забытымисортами овощей, фруктовые сады, плантацию хмеля, сад с лекарственными и съедобными травами и многое другое. Как наше прошлое влияет на настоящееи будущее? Подготовьтесь к сюрпризам в четырех музейных зонах: Кемпене, Хеспенгау, Восточная и Западная Фландрия и «Шестидесятые» ‒ каждая со своей уникальной программой.

МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ

Картаразмещенанавнутреннейсторонеобложки

В 2019 г. некоторыеисторические зданиябудутнаходитьсянареставрации.Накартеониотмеченызначком .Вовремяпребываниявмузеевыможетеследитьзаходомреставрации!

В этом году основной фокус музея направлен на знаменитого фламандского художника ‒ Брейгеля Старшего, которому посвящена наша выставка «Мир Брейгеля».

6 7

МИ

Р БРЕЙГЕЛ

Я

Картаразмещенанавнутреннейсторонеобложки

2АМБАР ЛОММЕЛ-КАТТЕНБОСБРЕЙГЕЛЬ И ПЕЙЗАЖНАЯ КОМПОЗИЦИЯВ «Мире Брейгеля» внимание уделено нескольким полотнам Питера Брейгеля Старшего. После посещения выставки вы будете лучше понимать живопись этого художника. Обычные люди и повседневная жизнь ‒ на этом Брейгель сосредоточил свое внимание, и этому же посвящена выставка.

Людииихбудничныедела,привычкииобряды,содержимоеихдомов,садовикухонь,домашняяутварь,растенияиживотные...всеэтипредметысобраныиизучаютсявМузееподоткрытымнебом,иихжеБрейгельСтаршийизображалнасвоихкартинах16-говека.

Схожестьнаэтомнезаканчивается.Брейгельотличалсяталантомвизображенииландшафтов.Стойжетщательностью,скоторойсоздаваласькомпозициямузеяБокрейка,Брейгельсоздавалкомпозициювсвоихполотнах.

ИпоэтомуБрейгельнастолькопришелсякместуименноздесь.Егосценкиианекдотыпродолжаютнасзанимать.Внихмывидимсамихсебя,онизаставляютнасдумать.

Здесьмызаймемсяизучениемследующихшедевров:сериякартинсобщимназванием«Месяцы»,копиикартин«Кухнятощих»и«Кухнятучных»,атакжеэнциклопедическоеполотно«БитваМасленицыиПоста».

3 АМБАР ДЛЯ ИГР (ПРОДОЛГОВАТЫЙ АМБАР МОЛ-ЗЕЛЬМ)БРЕЙГЕЛЬ И ДЕТСКИЕ ИГРЫПитеруБрейгелюСтаршемубылоотличноизвестно,чтодлятого,чтобыубежатьотбудничныхзабот,людямнеобходимовесельеитворчество.Всвоейкартине«Детскиеигры»Брейгельвоссоздалцелуюэнциклопедиюигр.Мывидимздесьмножестводетей,которыеносятсяивеселятся.Приглядевшись,можноувидетьболее80игр,вкоторыедетиигралитогдаииграютдосихпор.Чехардуиигрувшарикиузнатьлегко.Нокомуизвестныправилаигрыв«Короляхолма»?Присмотритесьипопробуйтесыгратьсдрузьямиилиродными.

1ДОМ ВОРТЕЛ

НАЧАТЬ ИГРУ БРЕЙГЕЛЯПитерБрейгельСтарший(ок.1526/28-1569г.г.)собиралсвоикартины,какпаззлы,чтобылюдивнимательноихразглядывали.Зрителимогутотыскатьвнихсамыеразныеисторииизначения.Каждыйфрагментможетстатьтемойдляразговораилидажеспора.Применяяметодыкомпозиции,Брейгелькомментируеттекущиесобытия,атакжепобуждаетзрителявзглянутьнасебя,каквзеркало.

Приглашаемвассыгратьвигру,используяоднуизкартинБрейгеляБитва Масленицы и Поста.Картинанаполненасценками,персонажамиипредметами...Хотитесыграть?

ВИгра Брейгелявамнужнонайтипотерянныепредметы,которыеисчезлисполотнаиспрятанывБокрейке.Этипредметыявляютсяключамикисториям,изображеннымнакартине.Соберитепредметы,которыевынайдетенавашейвиртуальнойшляпе:незряжезаБрейгелемзакрепиласьславаживописцаудивительныхголовныхуборов!Увассамаякрасиваяшляпа?Илисамаясмешная?

ВыможетеполучитьшутовскойбраслетвИнформационномцентре,которыйнаходитсязасоседнейдверью.Браслетподключенквашейличнойшляпеисобираетвсюинформацию,которуювынаходитепопути.

Ищитедесятьспрятанныхпредметов-кристалловвдольмаршрутаБрейгеля.Нашлиодинкристалл?Сделайтесканизображенияшута,чтобыдобавитьпредметвколлекцию.Попробуйтесделатьэтопрямосейчас,скристалломвцентреэтойкомнаты!

Сделайтесканшута,чтобыавторизоватьсянавашемвиртуальномзеркале.Собирайтепредметынавашейшляпе,решайтезагадкившляпнойигреиузнавайтеистории,таящиесявпредметах.Болееподробныеинструкцииможнонайтинаэкране.

НакогоизперсонажейБрейгелявыпохожебольшевсех?Выберитевашуличнуюшляпу,следуязакраснымитрубами.Этобудетвашашляпанавремявсегомаршрута.

Выиграете ли вы приз за самую красивую или самую смешную шляпу? ЕслипоокончаниюигрывыподелитесьвашейшляпойвInstagram,выставивтэги#bruegelgame #bokrijk ,тополучитешансвыигратьГлавныйприз:уикэндвВене,спосещениемнастоящейвыставкиБрейгелявМузееисторииискусств!

2

1

СТАРТИГРА

МАРШРУТЫ

3 3

3

информацию,которуювынаходитепопути.

Ищитедесятьспрятанныхпредметов-кристалловвдольмаршрутаБрейгеля.Нашлиодинкристалл?Сделайтесканизображенияшута,чтобыдобавитьпредметвколлекцию.Попробуйтесделатьэтопрямосейчас,скристалломвцентреэтойкомнаты!

Сделайтесканшута,чтобыавторизоватьсянавашемвиртуальномзеркале.Собирайтепредметынавашейшляпе,решайтезагадкившляпнойигреиузнавайтеистории,таящиесявпредметах.Болееподробныеинструкцииможнонайтинаэкране.

НакогоизперсонажейБрейгелявыпохожебольшевсех?Выберитевашуличнуюшляпу,следуязакраснымитрубами.Этобудетвашашляпанавремявсегомаршрута.

Выиграете ли вы приз за самую красивую или самую смешную шляпу? ЕслипоокончаниюигрывыподелитесьвашейшляпойвInstagram,выставивтэги#bruegelgame #bokrijk получитешансвыигратьГлавныйприз:уикэндвВене,спосещениемнастоящейвыставкиБрейгелявМузееисторииискусств!

1

8 9

МИ

Р БРЕЙГЕЛ

Я

6 МЕЛЬНИЦА-МАСЛОБОЙКА ЭЛЛИКОММЕСТО РОЖДЕНИЯ БРЕЙГЕЛЯ?Наэтоймельнице,однойизисторическойгруппымельницыдолинеАбееквЭлликоне(Oudsbergen),жалимаслоизсемянрапсаильна.Аллеясоединяламельницусфермой«Гнездоаиста»вБольшомБрогеле,предместьегородкаПеер.Можетбыть,фамилияПитераБрейгеляуказываетнато,чтоонродилсявБрогеле?Досихпорточноеместорожденияхудожникаостаетсянеизвестным.

ЙозефВейнс,первыйкуратормузеяБокрейк,былочарованПитеромБрейгелемСтаршим.Взонемузея,отданнойрегионуКемпен,Вейнсзадумалсоздать«стариннуюдеревню»встилеБрейгеля,стакимжеландшафтом,фермами,амбарами,ветрянымимельницами,кузницейицерковью.Этамельница-маслобойкакакбудтовыпалаизкартиныБрейгеля,иотличноподходитдлясценывстилеБрейгеля.То,чтопервоначальномельницастояларядомс«Гнездомаиста»,былодополнительнойудачей.

7 ПЕРЕКРЕСТОК ХЕРЕНХАУТЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕНапереднемпланекартиныБрейгеля«БитваМасленицыиПоста»мывидимтучногомужчину,которыйолицетворяетмасленицу,сидящегонабочке,ихудощавуюженщину,олицетворяющуюВеликийпост,котораясидитнатрехногомстуле.Брейгельшутитнадихповедением:обжорствомМасленицыискаредностьюПоста.

Вцентреполотнасупружескаяпараследуетзашутом,которыйуказываетпутьгорящимфакелом.Ониидутпутемпросвещения?Лицоженщиныприкрыто,еефонарьпогас...

Какоенаправлениевыбираетевы?Налево,краспутнойжизни?Илинаправо,крелигии?Илизолотуюсередину?

4 ФЕРМА БРЕЙГЕЛЯ ИЗ ВОРСЕЛАРАБРЕЙГЕЛЬ И БОКРЕЙКСвязьмеждуБрейгелемиБокрейкомболееочевидна,чемможетпоказаться.ИсточникомвдохновениядляЙозефаВейнса,первогокураторамузеяБокрейк,служиликартиныПитераБрейгеляСтаршего.

Дооткрытиямузеяв1958г.ондажехотелназватьмузей«ДомБрейгеля».РаботыБрейгеляповлиялинаВейнсаипривыбореоформленияиинтерьеразданий.ОнрасширилфермуизВорселараэлементамидвухдругихфермтакимобразом,чтозавершенноезданиепредставляетсобойтипичную«фермуБрейгеля».ЭтуфермуБрейгельрисовалнесколькораз,втомчисле,вкартинах«Сельскаяярмарка»и«Притчаослепых».

К400-летиюсоднясмертиБрейгеля,в1969году,зданиебылопереименованов«ФермуБрейгеля».ЭтодалоВейнсувозможностьдобавитьвколлекциюмузеяидругиеэлементымираБрейгеля.ПриоформленииинтерьераониспользовалэлементызнаменитойкартиныПитераБрейгеляСтаршего«Кухнятощих».

Крометого,ЙозефВейнсопубликовалчетырехтомник«ДомашняяутварьвоФландрии»:инвентарныйсписокстаринныхинструментовиутвари,сподробнымиописаниямиисобственнымирисунками.ДляэтогоисследованияВейнсизучалкартиныиграфикустарыхмастеров,вт.ч.ПитераБрейгеляСтаршего.

5.МЕЛЬНИЦА МОЛ-МИЛЛЕГЕМ СЦЕНЫ ИЗ БРЕЙГЕЛЯ Также,какМузейподоткрытымнебомстроилиизотдельныхчастей,такиландшафтыполотенПитераБрейгеляСтаршегособраныизразличныхэлементов.НамногихкартинахБрейгеляможноувидетьсовпадениясБокрейком:старинныефермы,амбары,ветряныемельницы,сады,«ФермаБрейгеля»ит.д.

Художникзачастуюпользовалсявысокойточкойобзорастем,чтобынам‒зрителям,былоудобносмотретьвнизивдаль.Иточнотакже,сэтоймельницывамоткрываетсяширокийобзор.ИзокнаверхнейнадстройкимельницыможноувидетьземлиименияБокрейк,расстилающиесяподобноживописномупейзажуБрейгеля.

6

5

5

4

4 © Jozef Weyns

10 11

МИ

Р БРЕЙГЕЛ

Я

8 ЛЕСА

ДИКАРЬ БРЕЙГЕЛЯВовременаБрейгеля,лесаслужилиместомобитанияграбителей,разбойниковиизгоев...атакжедикарей.Дикарьявляетсясимволомнеосознанностиипримитивных,животныхинстинктов,неукладывающихсявнормыцивилизации.

Противостояниемеждуцивилизованнымидиким,культуройиприродой‒темаисторииВалентинаиОрсона,близнецов,разделенныхвскорепослерождения.Валентинрастетпридворе,втовремя,какОрсонавоспитываетмедведицавлесу.Когдапозднееонивстречаются,Валентинприручаетдикаря.Брейгельизобразилэтуисториювкартине«БитваМасленицыиПоста».В16-мвекеэтаисториябылапопулярна,еёразыгрываливПрощеныйвторник.

Приблизьтеськхижинесовременногодикаряивойдитевнеизвестное!

9 ЧАСОВНЯ ВЕСТМЕРБЕКБРЕЙГЕЛЬ И РЕЛИГИЯВэпохуБрейгеляжизньлюдейподчиняласьверевзагробнуюжизнь.Всё,чтотыпосеешьназемле,тыпожнешьнанебесах.Людижилипохристианскомукалендарю.

Брейгельжилвнеспокойноевремя,когдарелигиозныевопросыбылиоченьважны,акатолическаяцерковьподвергаласьатакам.

Внашевремядлямногихлюдейрольрелигиинезначительна.Зачастуюмыищемдругиепути,чтобыпридатьзначенияжизни.Агдевыищетесмыслжизни?

8

9

Картаразмещенанавнутреннейсторонеобложки

1

ZUIENKERKE | 3D visualisatie spiegel & vloer

10 ПОДВОРЬЕ ХООГСТАДЭПЛОЩАДЬ ЧУВСТВДобропожаловатьнаПлощадьЧувств!ВовременаБрейгеляСтаршегонагородскихплощадяхчасторазыгрывалипредставления.Вовремяцерковныхпраздниковместныеартистыдемонстрировализдесьсвоиумения.НазнаменитомполотнеБрейгеляСтаршего«БитваМасленицыиПоста»изображенагородскаяплощадь,заполненнаяпразднующейпубликой.

И,подобноартистам16-говека,актерыимузыкантытеатральногоколлектива«ЛайкаиБокрейк»разыгрываютспектакльнаплощади:Браво!ГосподинБрейгель.Актерыоживляютсценыиз«БитвыМасленицыиПоста».Мывидимперсонажейкартины,ничемнеотличающихсяотнашихсовременников:онитанцуют,пьют,едят,играют,флиртуют,жалуются,насмехаются...всёэтооченьзнакомо.Совсемиихнедостаткамиидостоинствами,какБрейгельСтаршийихотелизобразитьих.

С11июляпо1сентября2019г.-началов11:00час.ив14:00часов(длительность+/-45min).Субботаивоскресенье:дополнительноепредставлениев16:00час.(нанидерландскомязыке,новполнепонятнодляиностранныхзрителей).

«Лайка»,театрчувств,даетвамвозможностьбуквально«попробовать»Брейгеля.Повоскресеньям,впраздничныедниивлетнийсезон,выможетеглотнутьпива‘KleynBier‘ипопробовать«Райскуювафлю»(ито,идругоеизготовлено«Лайкой»сиспользованиемингредиентов16-говека).Позвольтесебеокунутьсяв«ДиорамуЧувств»висполненииМиккеизЛо,гдезвуки,ритмымузыкиизапахибуквальнозатянутвасвкартинуБрейгеля!

11АМБАР ИЗ ЗЕЙНКЕРКЕМИР БРЕЙГЕЛЯ. ЗЕРКАЛО СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯЗдесь,вовнушительномамбареизместечкаЗейнкерке,ваштурпомируБрейгеляСтаршегозавершаетсяегополотном«БитваМасленицыиПоста».Этополотно‒энциклопедияпобуднямвременБрейгеля:передвашимиглазамиразворачиваетсякартинабесчисленныхпредметов,зданий,обычаев,празднованийиобрядов.Картинанаполненадеталями,похожиминакусочкипаззла,которыевынаходите,приблизившиськполотну.Чемвнимательнеевысмотрите,тембольшенаходитсясвязей.

Брейгельвиделвчеловекемерилодлявсехвещейиявлений.Онбылмастеромвживописномотображенииразличныхлюдскихкачествиособенностей.Вшутливойманереонвынуждаетзрителявзглянутьнасебясамогоирассмотретьсвоинедостатки.

Черезполотно«БитваМасленицыиПоста»вампредставляетсявозможностьстатьиперсонажем,инаблюдателемдивногомираБрейгеля.Изучитенашучудеснуюколлекциюпредметов16-говека,которыебудто-быскатилисьпрямоскартины.Презентацииввитринахраскрываютсимволизм,иконографиюиспрятанныевполотнеистории.

Ввиртуальныхзеркалахвыможетеукраситьвашушляпусобраннымивовремяигрыпредметами.Инаконец,спомощьюсовременнойинтерпретациикартинывысможетеувидеть,насколькоактуальнаработаБрейгеляСтаршегоисегодня.

КОНЕЦИГРА

МАРШРУТЫ

11

11

10

10

МИ

Р БРЕЙГЕЛ

Я

12 13

14

МАСТЕРСКАЯ БРЕЙГЕЛЯ«БУМАЖНАЯ ШЛЯПА»В16-мвекелюдиносилишляпы,изготовленныеизкожиилиткани.Авнашеймастерскоймыделаемшляпыизбумаги...Здесьдетимогутсоздаватьсамыеневероятныемоделишляп,используяразныесортабумагииоригинальныевыкройки.

«Мастерская Амбар Вортел» в Кемпене деревенская площадь

5,00евро(жетоныдлямастерскойпродаютсявмузейноммагазине)

ПОПРОБОВАТЬ ЭПОХУ БРЕЙГЕЛЯ НА ВКУСКогдавыслышитеимяБрейгеля,вспоминаютсяливамкартинынакрытыхстоловирисовогопудинга?НовэпохуБрейгеляпопулярныбылиимногиедругиеблюда.ВкафеиресторанахМузеяподоткрытымнебомможнопопробовать«Яйцовзелени»,ризоттоизячменя,«Kleynbier»иливафлиназакваске‒ все эти блюда готовятся с использованием продуктов, известных во времена Брейгеля Старшего.

Не забудьте попробовать и «Wildeman», самое новое пиво Бокрейка. Этотемноепиво(9%)варятпозаказуБокрейквпивоварнеБоонвЛембеке,используястаринныетрадициипроизводстваиформированиявкусанапитка.Пиво«Wildeman»продаетсявточкахобщественногопитанияивмузейноммагазине.

БРЕЙГЕЛЬ-ШОПВконцемаршрутапоэпохеБрейгелявамстоитнепременнопосетитьБрейгель-шоп.Здесьможнонайтиразнообразныеинтересныеиоригинальныесувениры,имеющиеотношениекэпохеБрейгеляСтаршего.Вчастности,выможетеприобрестикнигу«Темаразговора-МирБрейгеляСтаршего».Вэтомальбоме,изданномподэгидойМузеяисторииискусстваВеныиМузеяподоткрытымнебомБокрейк,представленсвежий,современныйвзгляднабесчисленныеперсонажиипредметы,изображенныенаполотнеБрейгеляСтаршего«БитваМасленицыиПоста».Приложениедоступнонанидерландскомианглийскомязыках.

СОВЕТЫ:

€

деревенская площадь