6-5-13 Ed.22

P|2

Condado de Nassauprepara su gran feria de

trabajo

Se juega la CopaCentroamericana 2013

VIVALI P|38

LOCAL P|5

SECCIÓN DEPORTIVA P|17

¡La mejor playa del país está enLong Island! No deje de visitar

Main Beach este verano

El paraíso en casa

www.noticiany.com Año 23 | Edición 22 | Junio 5 - 11, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

P|2

Condado de Nassauprepara su gran feria de

trabajo

Se juega la CopaCentroamericana 2013

VIVALI P|38

LOCAL P|5

SECCIÓN DEPORTIVA P|17

¡La mejor playa del país está enLong Island! No deje de visitar

Main Beach este verano

El paraíso en casa

www.noticiany.com Año 23 | Edición 22 | Junio 5 - 11, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodosplanes de pago

CONSULTA GRATIS

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

REPORTAJE DE LA SEMANA 5 al 11 de Junio del 2013www.noticiany.com2

El congresista Peter King, famoso por susposiciones sobre inmigración y seguridadnacional, participó en un forocomunitario el pasado jueves en la

Biblioteca Pública de Brentwood, en el queresidentes de su distrito tuvieron la oportunidad depreguntarle su opinión sobre diversos temas entrelos que estuvo su posición sobre la reformamigratoria.

El encuentro organizado por la NAACP de Islipy la Mesa Cívica de Long Island, y en el queparticiparon varias organizaciones locales, marca elinicio del diálogo entre King y sus nuevosconstituyentes, después de que el distrito querepresenta fuera modificado considerablemente elaño pasado durante el proceso de redistribucióndistrital y al que ahora pertenecen zonas con unaalta concentración de hispanos, como Brentwood,Bay Shore y Central Islip.

King se mostró abierto al diálogo y reconocióante un auditorio lleno que aunque muchos de losasistentes no votaron por él y no están de acuerdocon sus posturas, como su representante ante elCongreso, debe escucharlos y trabajar con ellos. “Seque muchas personas aquí no votaron por mi o nome apoyan, pero eso no importa. He trabajado conmuchas personas sin que esto importe”, aseguró.

Durante el encuentro, King respondiópreguntas sobre la economía, la crisis inmobiliaria,asuntos laborales y el control de armas, pero elmomento más controversial ocurrió cuando se lepreguntó sobre su relación con la comunidadmusulmana, y sobre las audiencias que patrocinó enel comité de seguridad nacional en el congreso.

King indicó que no cree que las audiencias sobrela radicalización de algunos musulmanes hayancreado sentimientos de odio contra esa comunidad,y aseguró que no se puede bajar la guardia frente aeste grupo, ya que las amenazas terroristasprovienen en su mayoría de grupos radicalesmusulmanes. El congresista afirmó que las puertasde su oficina están abiertas para cualquier miembro

de esta comunidad que desee hablar con él.Robert Feliciano, miembro de la junta escolar de

Brentwood y asistente al evento, aseguró que consus posturas, King ha ofendido a la comunidadmusulmana. “El congresista se encuentra en unaposición bien difícil. [Él] ha tenido ciertasposiciones públicamente que realmente hanofendido a ciertas comunidades. Tenemos unacomunidad bastante grande de musulmanes y ellosse sienten completamente ofendidos y de por sitienen el derecho de sentirse así”.

Reforma migratoria

Esta fue la primera vez que el congresista hablócon sus nuevos constituyentes acerca de su posturasobre la reforma migratoria que está siendo debatidaen el Congreso y aseguró que estaría dispuesto aapoyar el proyecto a cambio de que se implementenmedidas que garanticen que en el futuro no habránmillones de indocumentados, como sucede

actualmente. King afirmó que los inmigrantes “sonlos mejores americanos”, siempre y cuando tengandocumentos, ya que la inmigración irregular pone enriesgo la seguridad nacional al no saber con certezaquiénes están en el país.

El congresista aseguró que siempre y cuando losinmigrantes indocumentados se pongan “al final dela fila”, se fortalezca la frontera y se castigue a aquellaspersonas que se quedan en el país más tiempo delpermitido por sus visas, está de acuerdo en que hayaun camino a la legalización para los inmigrantesindocumentados.

King afirmó a Noticia que considera “posible” laaprobación de la reforma antes de finalizar el año.“Creo que es muy posible, es decir ambos partidos loquieren por diferentes razones así que hay unincentivo para hacerlo, así que yo diría que es muyposible; si es probable o no, solo el tiempo lo dirá”.

Para Daniel Altschuler, coordinador de la MesaCívica de Long Island, la disposición de King parahablar sobre la reforma migratoria constituye “un

paso importante”, al que su organización planeadarle seguimiento. “Este es un primer paso con elcongresista, esperamos ahora tener la posibilidad dejuntarnos directamente con él para poder hablarsobre el tema y explicar nuestra posición y ojaláseguir la lucha por una reforma migratoria justa paraque él y los demás congresistas de Long Islandapoyen una reforma integral”.

Karina Claudio, organizadora comunitaria de SeHace Camino Nueva York, indicó que la insistenciadel congresista en añadir garantías al proyecto dereforma migratoria para asegurar la frontera sobran,ya que el actual proyecto cuenta con un importantecomponente de seguridad fronteriza. “Ya nuestrafrontera está más que asegurada, además estapropuesta de ley adiciona recursos para eso, así quecreo que ese argumento es bastante nulo en estemomento”, indicó, “creo que él [King] se tiene queenfocar en lo que la comunidad estaba diciendo, quees mantener a nuestras familias unidas y dar un pasoa la ciudadanía a todo el mundo”.

[email protected]

�El congresista habló sobre varios temas entre los que estuvo la reforma migratoria

Eliana López

King se mostró dispuesto al diálogo y a compartir con sus constituyentes.

Peter King participa en foro organizado por grupos minoritarios

HORARIOLUNES A SÁBADO

1. Dolores neurológicos (sistema nervioso)2. Dolores del sistema muscular 3. Dolores artríticos4. Lesiones deportivas, golpes5. Daños de discos de la columna (hernias)6. Sinusitis7. Adormecimiento de las manos

ATENDEMOS ACCIDENTES DE: • CARRO • TRABAJO • DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

ACEPTAMOSLa mayoria de Seguros

Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos

Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Dr. Iqbal, Especialista en DolorDr. Seldes., Ortopeda

Heather Mc Eneaney., Masajista Terapéutico Carlo Gatdula, Terapista FísicoJaqueline Delgadillo, Acupunturista

Atención Profesional por sus Especialistas:

Freeport, N.Y.31 Guy Lombardo Ave. | Tel.: (516) 213-4610

www.FeelGoodDoc.comForest Hills, N.Y.

110-34 70Th

Road | Tel.: (718) 672-1100

Freeport Pain Management Medical, P.C.Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC

Bayshore, N.Y.1555 Sunrise Hwy. Suite #1 | Tel.: (631) 206-3130

5 al 11 de Junio del 2013 www.noticiany.com 3

BRONXNASSAU1399 Franklin Ave.,

Suite 303, Garden City

516-750-4848

1015 Grand Concourse,Suite 1F, Bronx

718-618-0000¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO

1800 SE AYUDA1800 SE AYUDA

5 al 11 de Junio del 2013www.noticiany.com4

“Consulado General de La RepúblicaDominicana en New York”

Servicio a la Comunidad del Dr. Herrera

El Domingo 16 de Junio del 2013Ofreciendo Servicios de Expedición de:

Pasaportes, Cartas de Ruta, Poderes, Permisos de Menores, Apostillados, Naturalización

(Ciudadadanía Dominicana), etc.

Lleve su cédula, pasaportes vencidos, acta de nacimiento del 2004en adelante, residencia u otra identificación estatal, etc.

Lugar: Oficina Del Dr. HerreraDirección: 43 Church St. Freeport, NY 11520Horario: 9:00 a.m a 4:00 p.m.

Teléfonos de contacto: Dr. Luis Herrera 516-417-6690Consulado NY 212-768-2480 Ext. 1021

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡GRAN APERTURA EN WESTBURY!

18 años de experiencia en leyes de inmigración

ABOGADOS DE INMIGRACION229A POST AVENUE

WESTBURY, NY(516) 427-5600

Haga una citay póngase enbuenas manos

• Real Estate • Mortage Loans• Corte Criminal • Short Sales• Corte de Familia • Accidentes•Modificación de Hipotecas

(516) [email protected]

LLAME A LAABOGADAROBIN

GERSHOWITZ


www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡TPSya comenzó!

Haga una citay póngase

en buenas manos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

“Consulado General de La RepúblicaDominicana en New York”

Servicio a la Comunidad del Dr. Herrera

El Domingo 16 de Junio del 2013Ofreciendo Servicios de Expedición de:

Pasaportes, Cartas de Ruta, Poderes, Permisos de Menores, Apostillados, Naturalización

(Ciudadadanía Dominicana), etc.

Lleve su cédula, pasaportes vencidos, acta de nacimiento del 2004en adelante, residencia u otra identificación estatal, etc.

Lugar: Oficina Del Dr. HerreraDirección: 43 Church St. Freeport, NY 11520Horario: 9:00 a.m a 4:00 p.m.

Teléfonos de contacto: Dr. Luis Herrera 516-417-6690Consulado NY 212-768-2480 Ext. 1021

5 al 11 de Junio del 2013 www.noticiany.com 5LOCAL

S i estas desempleado, recién terminaste launiversidad o estas planeando cambiar decarrera o trabajo; el Condado de Nassau

realizará su primera feria de trabajo del 2013, conmás de 170 compañías participantes. Este evento serealizará el martes 11 de junio en el Hotel Marriottde 9am a 2pm. En ese sentido, el Ejecutivo delCondado de Nassau, Edward Mangano, instó a quequienes estén interesados a que vayan preparados ycon una actitud positiva para esta buenaoportunidad.

Las ferias de trabajo son una gran oportunidadpara poder vender su perfil profesional a diversasempresas en un solo día y en un solo lugar, algo quede otra manera llevaría mucho tiempo y dinero, yaque es difícil encontrar a más de 150 compañíasdispuestas a ver su currículo y tener contactopersonal con los interesados en el puesto detrabajo.Aunque en ocasiones se diga que en estetipo de eventos dan muy pocas vacantes, es unabuena ocasión para entrar en contacto con diversasorganizaciones y tener experiencia frente de losempleadores. Esta es también una buenaoportunidad para los jóvenes que recién terminan launiversidad ya que muchas compañías buscan ajóvenes con talentos o para ser entrenados, demanera que éstos ganan experiencia y se dan cuentade la variedad de oportunidades que tienen en elmercado.

En esta feria de trabajo estarán presentes diversasentidades financieras como Wells Fargo, TD Banky Banco de America; las tiendas Ikea, Best Buy, y

Walmart; las agencias Allen Health Care, AttentiveCare, y Better Home Health Care; las compañíasCablevision y Verizon; la compañía de autobuses deNassau - Veolia Transportation - Nice; loshospitales St. Francis, Good Samaritan, St. Charles,Mercy Medical Center; los restaurantes de comidasrápidas Chipotle, Mc Donals, Subway; lasempresas Advance Autoparts, AutomotiveTechnology, Commercial Driver Train, entremuchos otros más.

De acuerdo a Herberth Flores, Jefe de la Oficinade Asuntos de las Minorías del Condado de Nassau,esta misma feria se realizó con mucho éxito enoctubre del 2012, y participaron más de 150compañías. Así mismo, asistieron más de 3,000personas en ese evento, es por eso que para este año,ya se tiene programado también una segunda feriade trabajo en el mes de octubre.

Consejos

Quienes quieran asistir y tener éxito en ese día,deben prepararse y asistir con vestimentaprofesional, como la ocasión lo amerita; debenasegurase de que su currículo este bien elaborado yaque el empleador que le atenderá no tendrá muchotiempo. Es recomendable llevar más de 10 copias.Normalmente los reclutadores sólo ven losprimeros párrafos de su currículum y los elementosque contiene, por eso entre más cosas agregue a suresume será más fácil que pase del proceso deselección a la entrevista, y si tiene la oportunidad dedejar una carta de presentación, no dude en hacerlo,con ello podrá mostrar sus expectativas y proyectos.

Esta será una ocasión para aprovechar al máximoya que tendrá la oportunidad de tener contactodirecto con varias empresas, por ello es importante

hacer preguntas a quien lo entreviste, y mostrarinterés en la posición que ofrecen. Es importanteque hable de sus cualidades positivas, talentos, sobrela preparación que tiene para el puesto que estánbuscando cubrir, y sobre el aporte que llevará a laempresa a la que está aplicando, de ser contratado.

Tenga en cuenta ser puntual, recuerde que notendrá todo el día para estar en esa feria, así que

aproveche su tiempo al máximo. Mientras espera enla línea hable con otras personas y sea positivo,recuerde que esta una buena oportunidad para sucarrera. Solicite la tarjeta de presentación a quien leentreviste para que tenga su información y luegoenvíele una nota de agradecimiento para mostrar suinterés en la posición, y recordarle que usted es unbuen candidato.

Todo listo para feria de trabajo en Nassau

La feria hace parte de las iniciativas del condado para ayudar a sus residentes.

�Más de 170 compañías estarán presentes buscando llenar vacantes

Gloria Robles

[email protected]

Redacción Noticia

El Gobernador del estado de Nueva York,Andrew Cuomo, anunció acciones parafortalecer las penalidades por enviarmensajes de texto al manejar, con el

objetivo de proteger a los neoyorquinos en lascarreteras. El gobernador ordenó al Departamentode Vehículos Motorizados (DMV) implementarpenalidades más severas a partir del 1 de junio yademás propuso nuevas penalidades para losconductores jóvenes o inexpertos que envíenmensajes de texto mientras manejan.

Cuomo además ordenó al Departamento dePolicía Estatal reforzar el cumplimiento de las leyesque prohíben manejar y enviar mensajes de textodurante el verano, lo cual se verá reflejado en laimplementación de puntos de chequeo, y máspatrullas en las carreteras estatales.

“Como padre de tres adolescentes, conozco deprimera mano la importancia de impartir practicasde seguridad en nuestros conductores jóvenes queestán desarrollando hábitos para el resto de su vidamientras aprenden a navegar la carretera”, indicóCuomo en una conferencia de prensa, “la falta deatención y la inexperiencia son una combinaciónmortal, una que esta legislación busca evitar”, indicó.

Cuomo ha sido un defensor de la implementaciónde medidas más estrictas para los conductoresirresponsables. En el 2011, el gobernador firmó unaley para fortalecer la prohibición de enviar mensajesde texto al manejar, que convirtieron esta práctica enuna ofensa de tráfico mayor, dándole autoridad a losoficiales en las carreteras de detener a motoristassimplemente por realizar esta actividad.Adicionalmente, la penalidad por usar undispositivo electrónico al manejar incrementó lapérdida de puntos en la licencia a dos a tres.

Desde que la ley fue aprobada, se ha producido

un incremento del 234% en el número decomparendos impartidos por enviar mensajes detexto al manejar.

Estadísticas demuestran que enviar mensajes detexto y utilizar el teléfono celular al manejar es unatendencia en crecimiento, mientras que conducir enestado de ebriedad va en disminución.

Entre el 2005 y el 2011, en el estado de Nuevayork se produjo un incremento del 143% enaccidentes automovilísticos producidos por el usodel teléfono celular.

En el año 2011, se produjeron 25,165 choquesque involucraron a conductores distraídos,comparados con 4,628 causados por conductoresen estado de ebriedad.

En el estado de Nueva York, en el año 2012, elnúmero de comparendos emitidos por textear alconducir (30,166) se aproximaron cada vez más alnúmero de arrestos por DUI (43,954).

Bajo las nuevas reglas, a partir de este mes, elDMV incrementará el número de puntos en lalicencia para quienes sean acusados de enviarmensajes de texto al manejar de tres a cinco puntos.

Adicionalmente, el gobernador ha propuestolegislación para establecer penalidades más severaspara conductores jóvenes o inexpertos que seanacusados de enviar mensajes mientras manejan.

Bajo la ley actual, las licencias probatorias o juniorson suspendidas 60 días por violaciones comoexceso de velocidad, manejo temerario, o seguirmuy de cerca otro vehículo. Estas licencias sonrevocadas por 6 meses (licencias probatorias) o 60días (en el caso de licencias junior) de cometerseotra violación en un periodo de 6 meses luego deque la licencia ha sido restaurada. La legislaciónpropuesta por Cuomo, impondría las mismaspenalidades para conductores con licenciasprobatorias o junior que sean encontrados enviandomensajes de texto mientras manejan.

LOCAL 5 al 11 de Junio del 2013www.noticiany.com6

Severas penalidades paraquienes “textean” al manejar

Quienes sean encontrados enviando mensajes de texto al manejar, verán 5 puntos en su licencia.

�Las nuevas medidas que ya se están implementando buscan crear carreteras más seguras


Redacción Noticia

Los ejecutivos de Nassau y Suffolkrealizaron una conferencia de prensa enFarmingdale State College el pasadoviernes 31 de mayo para pedirle a los

residentes de Long Island que se preparen para latemporada de Huracanes que comenzóoficialmente el primero de junio.

Durante el encuentro, Mangano, Bellone ymiembros de la Cruz Roja Americanadiscutieron los pasos que los residentes debentomar para preparar a sus familias ante la posiblellegada de poderosos huracanes esta temporada.

Como el huracán Sandy lo demostró el añopasado, las tormentas costeras son una amenazareal en nuestra región. De acuerdo al centro depredicciones del clima de NOAA, este año sepronostica una temporada de huracanes“extremadamente activa” con un 70% deprobabilidades de que ocurran de 13 a 20tormentas con vientos de más de 39 millas porhora, de los que aproximadamente 7 a 11 podríanconvertirse en huracanes con vientos de 74 millaspor hora, incluyendo de 3 a 6 huracanes de mayorcategoría, con vientos que podrían superar las111 millas por hora. Las predicciones son másserias en comparación a las temporadas regulares,en donde en promedio se producen

aproximadamente 12 tormentas, 6 huracanes y 3huracanes de mayor categoría.

Teniendo en cuenta los pronósticos para estatemporada, la oficina de manejo de emergenciasdel condado de Nassau ha hecho un llamado a lasfamilias para que realicen un plan de desastres yse familiaricen con los riesgos asociados a loshuracanes.

“Debido a que nuestra ubicación nos dejavulnerables al océano Atlántico, Long Island essusceptible a la poderosa y destructiva naturaleza

de los huracanes, por lo que es importante paracada residente de la isla prepararse”, aseguróMangano, “los residentes deben tomar todas lasadvertencias de huracanes seriamente y tener unplan en marcha para su familia. No tomenningún riesgo”.

Recomendaciones

Cualquier plan que se ponga en marcha paragarantizar el bienestar de su familia ante la

posibilidad de un huracán tiene que estaractualizado y debe contener las necesidadesparticulares de cada miembro del hogar.Adicionalmente es importante preguntar quéplanes están en marcha en su lugar de trabajo y enla escuela de sus hijos en caso de emergencia. Unavez que usted sepa esta información, reúna a sufamilia para hablar sobre su plan y practíquelo almenos dos veces al año.

Es importante informarse sobre los riesgosasociados con la temporada de huracanes a lahora de hacer un plan. Identifique las posiblesamenazas existentes en su área y contáctese conlas oficinas de manejo de emergencias de amboscondados para averiguar sobre amenazas queusted tal vez no haya tenido en cuenta y paraobtener consejos sobre como implementarplanes de seguridad, incluyendo rutas deevacuación. Familiarícese con estas rutas y sobrecómo puede asegurar sus pertenencias.

Al preparar un kit de emergencia, incluyaprovisiones para todos los miembros de sufamilia que duren al menos 5 días, incluyendo unkit de primeros auxilios, medicinas esenciales asícomo prescripciones médicas que se sigan paratratamientos médicos, una linterna de baterías yun radio, una muda de ropa y guantes deprotección, elementos de cuidado personal yalimentos no perecederos.

Se ha pronosticado que esta temporada dehuracanes será más severa que en años anteriores.

�Ejecutivos del condado urgen a residentes a crear planes de preparación ante la llegada de la temporada de huracanesAlertan sobre amenaza de huracanes

Dafny Irizarry llegó a losEstados Unidosproveniente de Puerto Ricoa los 19 años, gracias a una

beca para estudiar en la universidad deStony Brook y aunque tenía planeadoregresar a casa al finalizar la universidad,Irizarry se enamoró de Long Island ydecidió quedarse.

Irizarry es ahora una destacada lídercomunitaria, conocida por sus casi 20años de trabajo como profesora enCentral Islip, por ser una de lasfundadoras de la Asociación deProfesores Latinos de Long Island(LILTA) y recientemente por su papelcomo Presidente del concejo de la juntaeducativa de la universidad SuffolkCommunity College .

Con su lema de que “el que ama servir,ama servir”, Irizarry recientemente fuenominada por el partido demócrata delcondado de Suffolk como candidata a lajunta de concejales del town de Islip, unaposición que le permitiría continuarsirviendo a la comunidad. Las eleccionesse llevarán a cabo el 5 de noviembre.

¿Qué la impulsó a lanzarse comocandidata a la junta de concejales delTown de Islip?

He sido una líder comunitaria muyactiva y he observado las necesidades delpueblo. Yo vivo en East Islip que es laparte sur de Islip y trabajo en la partenorte de Islip y veo la fragmentaciónentre los dos pueblos […] Me interesamucho unir el pueblo de islip, no verlocomo el sur contra el norte, sino ver unfuturo para Islip donde las necesidadesde los habitantes de ambos lados seanatendidas.

¿Cómo va hasta el momento sucampaña y cómo se está dando a conocerentre los votantes?

Hemos estado trabajando desde lanominación, ha habido reuniones conlíderes comunitarios de todas partes deIslip y hemos recibido hasta ahoramucho apoyo, desde Sayville, hasta WestIslip, así que la campaña va muy bien.

Hace dos años, René Ortiz se lanzócomo candidata al concejo de Islip y noganó las elecciones. ¿Qué cree usted quele faltó a su campaña y como cree que

puede cambiar la situación en su caso?René Ortiz es una fantástica líder

comunitaria que trabajó muyarduamente para llegar a esa meta,lamentablemente no llegó pero nos hizoun camino para muchos de nosotroscontinuar esa persistencia para llegar aese escaño. Una de las cosas que estamosmás conscientes es que cualquier lídertiene que tener la visión de que somosuno, es un Islip, que no es el norte ni elsur, que yo o cualquiera que estédispuesto a correr por este cargo tieneque pensar en representar los ideales y laspreocupaciones de todos.

En los últimos meses, el town de islipha visto el cierre de servicios sociales y delugares para la recreación, como en elcaso de las piscinas ¿Qué opina ustedsobre esta situación?

Tiene que haber una equidad y tieneque haber más balance y más servicios a lacomunidad. En la parte norte hemosvisto esa desigualdad al cerrarnos laspiscinas porque supuestamente nogeneraban ganancias y eso no es razónpara cerrar unas piscinas que le sirven alpueblo. El gobierno si tiene retos fiscalesy hay que buscar una forma de colaboraren diferentes áreas y diferentes niveles delgobierno para seguir proveyéndole alpueblo..

El año pasado el town aprobó uncontroversial aumento de impuestos.¿Cree usted que esa fue una buenadecisión?

Una de las cosas que ha molestado alpueblo es que se prometió que no se iba ahacer un aumento. ¿Cómo puedes túconfiar en unos líderes que te dicen queno van a hacerlo y lo terminan haciendoy cómo tú puedes confiar en unos líderesque para resolver esas situacioneseconómicas difíciles la primera opción esrecortar servicios? Es más trabajosobuscar dinero y requiere más esfuerzo delos líderes, pero al final y al cabo es lo quebeneficia al pueblo y no lo que beneficiaal líder.

Recientemente en Central Islipocurrieron trágicos tiroteos queacabaron con la vida de jóvenes de lacomunidad. ¿Desde su experiencia comoeducadora, cómo cree usted que se puede

combatir la situación de violencia en eltown?

No se puede hacer cerrando unapiscina en medio del verano, eso esilógico. Hay que invertir en lainfraestructura de nuestros parques y denuestros recursos que son para larecreación, la recreación es crucial yesencial para el desarrollo físico social yemocional de un niño, es un derechohumano que tenemos. Si como pueblonosotros no ofrecemos las condicionespara que esta juventud pueda socializar,pueda tener sitios donde se puedanrecrear de forma segura, eso significa paranosotros una pérdida, porque entoncesvamos a ver violencia y todos perdemos,así que hay que invertir en esasactividades que los niños hacen despuésde la escuela y también hay que crear másenlaces entre las actividades que hacen eltown con lo que hacen las escuelas.

Recientemente el Supervisor TomCroci anunció que retomará su carreraen las fuerzas armadas y ya se nombró aun supervisor interino. ¿Cree usted quela partida de Croci afectará al town?

Eso es algo que se verá, como sedesenvuelva la situación yo creo que va adefinir si el cambio va a ser positivo,negativo o neutral. Yo admiro alsupervisor en la situación de que él hahecho su prioridad servir a nuestranación y eso es admirable, como eso va aimpactar la cultura de la junta y losasuntos que lidian no lo sé, pero voy aseguir muy de cerca como eso va aimpactar a nuestro town.

¿Qué opina usted sobre lasinvestigaciones de la fiscalía al town porla adjudicación de contratos de limpiezay remoción de escombros después deSandy?

Sabemos que embarazosamente haytres subpoenas que se le han dado al towny no sabemos qué puede venir después,eso es una parte embarazosa para losresidentes y también crea desconfianzasobre el liderazgo, no se sabe lo que va asurgir de eso pero es un hecho al que hayque darle seguimiento.

¿Cómo cree usted que se puede evitarla corrupción política y promover latransparencia en el town de Islip?

Primeramente de la forma en la que sedan los contratos, no pueden haber nobid contracts, yo relaciono miexperiencia como presidenta de la juntade concejales de la universidad dondeuno de los principios fundamentales queyo tengo es la transparencia, lo que quieredecir que cuando hay una transacción,una inversión en un proyecto deinfraestructura, lo primero que tiene quehaber es una licitación, se tiene quemonitorear, el pueblo tiene que saberpaso por paso qué es lo que está pasandocon ese proyecto.

¿Cuál es su visión para el town deIslip?

Un town unido eso es lo que más meinteresa, que los servicios a la comunidad

continúen, que haya mucharesponsabilidad fiscal que ahorita no loveo, y que los retos que vengan losresolvamos de una forma responsable, node la forma fácil.

¿Porqué debería la gente votar porusted?

Creo que tengo una buena visión,tengo muy buenas credenciales. Contodos los grupos que he trabajado meconocen como una persona que hacesentido y que al final del día no es acercade mi pero como mejorar el grupo, comomejorar el pueblo, como mejorar lajuventud, como proveer estasoportunidades, yo soy sobre quéoportunidades podemos ofrecer, no quéservicios podemos quitar.

LOCAL 5 al 11 de Junio del 2013www.noticiany.com8

Irizarry es actualmente la Presidente de la junta delconcejo educativo de Suffolk Community College.

Eliana López

[email protected]

Hispana busca convertirse enconcejal del town de Islip

�La maestra puertorriqueña Dafny Irizarry recientemente fue nominada como candidata por el partido demócrata

Redacción Noticia

E l departamento deodontología delHospital Universitariode Winthrop,

recientemente anunció laapertura de su centro familiar deodontología, una facilidad queestará localizada en Mineola, yque contará con equipo de la másalta tecnología. El centro fuecreado para servir a los residentesde la zona, y para ofrecer unespacio a los estudiantes deodontología de completar susrequerimientos de prácticaprofesional, de acuerdo a las leyesdel estado de Nueva York.

El nuevo centro que cuentacon 10 consultorios equipadoscon los más modernos equipos deodontología, ofrecerádiagnóstico especializado ycuidado dental, que incluye desdemedidas preventivas, hasta

cirugía maxilofacial. Otrosservicios, incluyen chequeos derutina, limpiezas, empastes,tratamientos de conducto,implantes, extracciones,procedimientos cosméti-cos,coronas de porcelana, protectoresbucales, tratamientos paradesordenes del sueño, lesionesorales, y servicios de odontologíapediátrica.

“Como programahospitalario, contamos con laoportunidad de tratar a pacientescon casos médicos complejos,como aquellos con cáncer,enfermedades autoinmunes, yotros problemas médicos querequieren de tratamientosavanzados”, aseguró el Dr. AndreiBarasch, Director deldepartamento de odontología deWinthrop.

Pacientes que requierantratamientos con anestesia,podrán ser atendidos en salas de

operación de Winthrop, conmonitoreo cardiovascularcontinuo. Servicios dediagnóstico y terapia parapacientes con condiciones serias,también serán ofrecidos en elnuevo centro odontológico.

“Muchas veces este nivel decuidado no se puede ofrecer enconsultorios odontológicosconvencionales. En esos casos eldepartamento odontológico deWinthrop trabajará en

colaboración con dentistasparticulares para realizar lostratamientos y procedimientosrequeridos”, indicó el Dr. Barasch.

Bajo el liderazgo del Dr.Barasch, el equipo deprofesionales de este nuevocentro odontológico tambiénincluye a la Dr. KathleenAgoglia, Directora del programade entrenamiento deodontología; y al Dr. LeonardHoffman, Jefe de División de

cirugía maxilofacial.Para información adicional

sobre el Centro Familiar

Odontológico de Winthrop, opara pedir una cita, comuníqueseal teléfono (516) 663-2752.


El nuevo centro cuenta con equipo dela más avanzada tecnología y conmodernas instalaciones.

Winthrop estrena centro odontológico especializado�En el nuevo centro se realizarán tratamientos de diversa índole,

desde cuidado rutinario, hasta procedimientos especializados

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama)“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”

“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry LungYo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, [email protected]

www.HenryLung.com“Me siento orgulloso de hablar español.

Yo brindo a la communidad hispana precios razonables.A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY:

• Casos de corte familiar• Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados)• Inmigración• Quejas y demandas entre dueños e inquilinos• Abogacía en general

• Accidentes de todo tipo• Casos criminales de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo• Corte de pequeños reclamos (small claims court)

Suozzi recibeapoyo de Israel y

McCarthy

BREVES LOCAL 5 al 11 de Junio del 2013www.noticiany.com10

Mineola, -

E l ejecutivo del Condado de Nassau,Edward Mangano, anunció la

realización del primer seminario para lapreparación de los negocios antesituaciones de emergencia y desastres,el cual se llevará a cabo el 12 de junioen la oficina de manejo de emergenciaslocalizada en Bethpage a partir de las 6de la tarde.

El ejecutivo liderará el seminariopatrocinado por el condado, en el queparticiparán expertos que hablaránsobre las lecciones aprendidasdespués del Huracán Sandy. Los temasa discutir también incluyen lacontinuación de los negocios, asuntosde seguros, manejo de documentos,recursos gubernamentales deasistencia disponibles, y cómoplanificar y manejar su negocio duranteuna emergencia.

“El huracán Sandy dañó y destruyómuchos negocios del Condado deNassau”, aseguró Mangano, “miadministración está trabajando connegocios locales para ayudarlos arecuperarse de la devastación causadapor la súper tormenta. Con el comienzode la sesión de huracanes esimportante estudiar las leccionesaprendidas del pasado y ponerlas a

trabajar para que los negocios puedanprepararse por si la madre naturalezavuelve a azotarnos en el futuro”.

Para asistir al seminario informativo

debe reservar su lugar antes del 9 dejunio, llamando al teléfono (516) 571-1745, o escribiendo al [email protected].

Hauppauge,-

El ejecutivo del condado de Suffolk,Steven Bellone, anunció la

aprobación por parte de la Agencia deDesarrollo Industrial del condado deSuffolk (IDA) de un paquete deincentivos para la expansión de laempresa de manufacturación de plásticosAutronic Plastics, Inc., la cual se mudaráa un edificio de 100,000 pies cuadradoslocalizado en Central Islip. De esta formala compañía consolidará sus operaciones,en el condado de Suffolk adicionandomás de 85 nuevos puestos de trabajo ymás de $9 millones de inversión capital ala zona.

“Autronic Plastics, Inc., ha hechoclaro que quieren continuar operandoaquí en Long Island”, indicó Bellone, “leagradezco a la compañía por reconocerque nuestra región tiene la fuerza laboralde manufactura e ingeniería necesaria

para contribuir a su crecimiento a largoplazo”.

La llegada al condado de lacompañía de manufactura inyectaráaproximadamente $9.5 millones a laeconomía local. La empresa estaráinvirtiendo $5 millones en la facilidad ala que se mudarán, incluyendo $1.3millones en renovaciones y $2.35millones adicionales para la instalaciónde equipos. IDA ofrecerá a la compañíaexención de impuestos de $86,251 yahorros en impuestos de propiedad demás de $1 millón en un periodo de 12años.

“Estamos emocionados deconsolidar nuestras operaciones en elcondado de Suffolk y agradecemos laasistencia y los incentivos que hacen estatransición más económica, y nos permitepermanecer competitivos en el mercadoglobal”, aseguró Michael Lax, CEO deAutronic Platics, Inc.

Fondos federales para limpieza porSandy en la Villa de Hempstead

Nassau,-

Los congresistas demócratas deLong Island Steve Israel y Carolyn

McCarthy han endorsado a TomSuozzi, candidato del partidodemócrata para ejecutivo del condadode Nassau, convirtiéndose así en losprimeros miembros en endorsar a uncandidato para las elecciones de esteaño. Israel y McCarthy se unen así asindicatos, clubes y gruposcomunitarios en su apoyo a la campañade Suozzi.

“Tom Suozzi traerá una visiónrenovada y liderazgo al gobierno delcondado de Nassau”, aseguró pormedio de un comunicado McCarthy,“ofrezco mi endorso oficial a sucandidatura porque él ha mostrado quees la mejor opción para misconstituyentes y llevará de nuevo a

Nassau en la direccióncorrecta”.

Por su parte Israel semostró complacido de ofrecer surespaldo al ex ejecutivo del condado,“al haber trabajado con Tom en elpasado, se que él tiene la experienciay el liderazgo que se necesita paraavanzar nuestro condado”.

Suozzi por su parte declarósentirse honrado de recibir el apoyode los congresistas, “el representanteIsrael es un gran congresista queconsistentemente sirve a susconstituyentes y la representanteMcCarthy ha sido una vozcomprometida y una defensora desus constituyentes aquí enNassau. Somos afortunados decontar con ambosrepresentantes en nuestrocondado y estoy orgulloso derecibir su apoyo”.

Tom Suozzi busca volver aocupar el cargo de ejecutivode Nassau.

El objetivo del evento es evitar quenuevas tormentas afecten a los dueñosde negocios.

La Villa de Hempstead principalmente se vioafectada por árboles caídos después de Sandy.

Long Island,-

L os senadores del estado de NuevaYork, Charles Schumer y Kirsten

Gillibrand anunciaron que la Villa deHempstead recibirá más de $1 millónpor parte de la Agencia de Manejo deEmergencias (FEMA) para reembolsarel costo de la remoción de escombrosque se llevó a cabo después de latormenta Sandy.

“La supertormenta Sandy causóserios daños en la villa de Hempstead,creando un masivo esfuerzo delimpieza que a su vez amenazó concolocar una carga sobre loscontribuyentes locales”, aseguróSchummer, “el reembolso del dinerodestinado a la limpieza de escombros

es crítico para asegurarnos que losresidentes de Hempstead no tenganque costear todos los gastos”.

“La Villa de Hempstead sufrió gravesdaños y sus trabajadores, funcionariosy socorristas trabajaron sin descansodurante todo el día en la remoción deescombros después de la tormenta”,declaró Gillibrand, “este necesarioreembolso es un crítico paso de avancepara continuar con el proceso derecuperación y reconstrucción”.

FEMA ha otorgado más de $1millón a la Villa de Hempstead para loscostos asociados con remoción deescombros. El reembolso se destinaráal pago de mano de obra, equipos, ycontratos que fueron utilizados pararecoger y retirar 9.540 metros cúbicosde escombros en la villa.

Seminario de preparaciónpara negocios

Expansión de empresa inyectará millonesde dólares a economía de Suffolk


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERGLORIA ROBLES

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL

Reporters

CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

Driving is a matter of responsibilityand the risks of driving recklessly putsyour life and others in danger.

In recent years, cellphones andelectronic devices have become aserious threat to drivers, since agrowing number of them take theireyes off the road while driving to sendtext messages and answer phone calls.

Sending or receiving a text takes adriver's eyes from the road for anaverage of 4.6 seconds which is theequivalent of driving the length of anentire football field at 55 miles perhour while blind, according to studyby Virgnia Tech TransportationInstitute.

The consequences can be fatal.According to data from the NationalHighway Traffic SafetyAdministration, 3,331 people werekilled in distracted driving crashes and387,000 suffered injuries.

Recent measures taken byGovernor Andrew Cuomo thatimpose tougher penalties to thosewho text while driving, are without adoubt a step in the right direction toincrease the safety in our roads.

However, we have to do more inorder to educate ourselves and becomeresponsible drivers, not just to avoidgetting a ticket, but for common sense.

It is important that parents teach

their adolescent kids the dangers ofreckless and distracted driving. At thesame time, they should set theexample by driving responsibly, withtheir eyes always set on the road.

If you end up dead for sending atext message while driving, yourproblems end up right there, but ifyou kill a beloved one or an innocentdriver for doing this, it is at that pointwhere the real problems and theremorse begin.

Avoid headaches, tickets and in theworst of cases a tragedy. Don't textwhile driving. Nothing in this worldis more important than your safetyand that of others.

ProudMember of:

No envíe textosmientras maneja

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia Mobile

Manejar un automóvil es un actode responsabilidad y los riesgos dehacerlo de forma irresponsable ponenen peligro su vida y la de los demás.

En los últimos años, los celulares ydispositivos móviles se hanconvertido en una seria amenaza paraquienes están frente al volante ya quecada día un mayor número depersonas dejan de prestar atención a lacarretera por enviar mensajes de texto,o utilizar sus celulares mientrasmanejan.

Enviar o recibir un mensaje detexto distrae al conductor por unaproximado de 4.6 segundos, lo cuales equivalente a manejar un campoentero de fútbol con los ojos cerrados,si se va a 55 millas por hora, segúnindica un estudio realizado por elInstituto de Transportes de VirginiaTech.

Las consecuencias pueden serfatales. De acuerdo a cifras de laNational Highway Traffic SafetyAdministration, tan solo en el año2011, 3331 personas murieron enaccidentes automovilísticos causadospor conductores distraídos y 387,000más resultaron heridos.

La reciente decisión delgobernador Andrew Cuomo deimponer penalidades más severas aaquellos conductores que sean vistosconduciendo y enviando mensajes detexto al mismo tiempo, sin lugar adudas es un paso hacia la direccióncorrecta para evitar más accidentespor esta causa en nuestras carreteras.

Sin embargo debemos hacer máspor educarnos y ser conductoresresponsables, no solo por el hecho deenfrentar una posible multa de tráfico,sino por sentido común.

Es importante que los padresenseñen a sus hijos en edad demanejar los peligros que corren alconducir de manera temeraria odistraídos, y de igual forma deben serellos los encargados de dar el ejemplomanejando de manera responsable,con sus ojos siempre puestos en lacarretera.

Si usted muere por enviar unmensaje de texto o por contestar unallamada mientras está al volante ahí seacaban sus problemas, pero si alhacerlo usted mata a un ser querido oa otro conductor inocente, ahí esdonde empiezan los verdaderosproblemas y los cargos de conciencia.

Evítese dolores de cabeza, multas oen el peor de los casos una tragedia, notextee mientras esté manejando, nadaen este mundo es más importante quesu seguridad y la de los demás.

[email protected]

EditorialEliana López

Don’t text and drive Isaac Cohen*

La reunión del Presidente BarackObama y el Presidente de China Xi

Jinping, el 7 y 8 de junio, ha sidocaracterizada como una “cumbre enmangas de camisa,” porque no requiereprotocolo estricto por no ser una visitade estado.

Esta semana, el Presidente Xi Jinpingvisitó tres países de la parte norte de esteHemisferio, Trinidad y Tobago, CostaRica y México. La visita concluye con lacumbre de California, celebrada enSunnylands, Rancho Mirage, en la quefuera residencia de invierno delfilántropo y diplomático WalterAnnenberg.

Entre los temas económicos que estánen la mesa de negociaciones, esta vez, eltipo de cambio del yuan respecto aldólar no causa controversia. Durante losúltimos dos meses, el banco central deChina ha dejado que el yuan se aprecierespecto a dólar, 0.76 por ciento en abrily 0,5 por ciento en mayo. El otro temaeconómico es la participación de Chinaen las negociaciones para crear unaAsociación Trans Pacífica, la cual incluyea 11 gobiernos y a las que Japón se uniórecientemente. La semana pasada, elMinisterio de Comercio y el deRelaciones Exteriores, por separado,emitieron declaraciones diciendo que elgobierno chino está considerando laposibilidad de participar en dichasnegociaciones. Este es un cambiosignificativo de la actitud inicialmentesospechosa, divulgada en los medioschinos cuando comenzaron lasnegociaciones Trans Pacíficas.

En contraste, los temas de seguridadson mas complejos. Entre ellos, lasambiciones nucleares de Corea delNorte, los ataques cibernéticos quesupuestamente se originan en China ylas disputas marítimas entre China y susvecinos.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economíay finanzas de CNN en Español TV yradio.

Cumbre enCALIFORNIA


5 al 11 de Junio del 2013 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

USCIS

La Secretaria del Departamento deSeguridad Nacional, Janet Napolitano, haextendido el Estatus de ProtecciónTemporal (TPS, por sus siglas en inglés)

para los ciudadanos elegibles de El Salvador por 18meses adicionales, comenzando el 10 de septiembrede 2013 y terminado el 9 de marzo de 2015.

Los beneficiarios salvadoreños que quieranextender su estatus de TPS deben reinscribirsedurante el período de 60 días para la reinscripción,que se extiende desde el 30 de mayo del año en cursohasta el 29 de julio. El Servicio de Ciudadanía eInmigración de Estados Unidos (USCIS, por sussiglas en inglés), exhorta a los beneficiarios areinscribirse tan pronto sea posible luego de queinicie el período de 60 días de reinscripción. No seaceptarán solicitudes antes del 30 de mayo del añoen curso.

La extensión de 18 meses también permite a losbeneficiarios que se reinscriban en el TPS solicitarun nuevo Documento de Autorización de Empleo(EAD, por sus siglas en inglés). Los beneficiariossalvadoreños elegibles que soliciten un EAD y sereinscriban antes de la fecha límite recibirán unnuevo EAD con fecha de expiración del 9 de marzode 2015. USCIS reconoce que algunas de laspersonas reinscritas podrían no recibir sus nuevos

EADs sino hasta después de que su EAD actualhaya expirado. Por consiguiente, USCIS haextendido automáticamente la fecha de expiraciónde los EADs en vigor relacionados al TPS para El

Salvador que tienen fecha de expiración del 9 deseptiembre de 2013 por seis meses adicionales.Estos EADs serán válidos hasta el 9 de marzo de2014.

Para reinscribirse, los beneficiarios de TPS debenpresentar un Formulario I-821, Solicitud de Estatusde Protección Temporal. Los individuos que sereinscriban deben también presentar un FormularioI-765, Solicitud de Autorización de Empleo, perono se requiere el pago de tarifa si la persona no deseaun EAD.

Los beneficiarios reinscritos no tienen que pagarla tarifa por concepto del Formulario I-821, pero sídeben pagar la tarifa por concepto de datosbiométricos o presentar una solicitud de exenciónde pago si tienen 14 años o más. Todos losreinscritos solicitando un EAD deben pagar latarifa de presentación del Formulario I-765 opresentar una solicitud de exención de pago.

Los solicitantes al TPS pueden solicitar queUSCIS les exima del pago de tarifas presentando unFormulario I-912, Solicitud de Exención de Tarifas,o presentando una carta personal solicitando laexención de pago.

No presentar el pago de tarifas requerido o unapetición de exención de pago debidamentedocumentada resultará en el rechazo de la solicitudde TPS completa.

Los solicitantes pueden descargar los formulariosde TPS gratuitamente desde el sitio Web de USCISwww.uscis.gov/formularios. Los formulariostambién pueden solicitarse llamando al númerogratuito de USCIS 1-800-870-3676.

El nuevo documento tendrávigencia hasta el 2015.

Se extiende TPS para los Salvadoreños

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO

POR LA EMISORA 1580 AM

(631) 435-7900 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.comMiembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Perdónes• Asilo Político

• NACARA / TPS•Acción Diferida

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI • Bienes Raíces

• Divorcios • Corte Familiar

Consulte con el Abogado Hornpara ver si califica por el

PERDON I-601APara indocumentados con peticiones familiares,

en búsqueda de su tarjeta verde.¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

Voz de America

E l Departamento de Defensa de EstadosUnidos ha cifrado en 349 el número de

militares en activo que se quitaron la vida en2012, lo que supone un nuevo récord y sitúa alos suicidios como principal circunstancia defallecimiento dentro de las Fuerzas Armadas,por encima de las muertes en combate.

La Oficina de Política para el Control Nacionalde Drogas lanzó una nueva página webdestacando la Estrategia Nacional para elControl de Drogas de 2013, el plan principal dela Administración del presidente de EstadosUnidos, Barack Obama, sobre la política dedrogas en el país.

La nueva página web está basada en unainnovadora plataforma que cuenta concontenido visual, aplicaciones interactivas ycompletamente capacitadas para sercompartidas en los medios sociales.

“El consumo de drogas y sus consecuenciasafecta a cada sector de nuestra sociedad. Comoparte de nuestros esfuerzos para ser el gobierno

más abierto y transparente en la historia, nosalegra tener la capacidad de ofrecer detalles dela estrategia para reformar la política del controlnacional de drogas del presidente Obama en

español, labor que garantiza la accesibilidad deesta información para los estadounidenses dehabla hispana y nuestros compañeros por todoel hemisferio,” dijo Gil Kerlikowske, director de

Política de Drogas Nacional.El plan, el cual está basado en la ciencia,

contiene una serie de más de 100 medidasconcretas para reducir el consumo de drogas ylas consecuencias de su uso, ampliar laprevención, el tratamiento y alternativas alencarcelamiento por su uso.

Los programas y las reformas a las políticasestablecidas en la Estrategia del 2013 se basanen décadas de investigaciones científicas quedemuestra que la adicción es una enfermedadcrónica del cerebro que puede ser prevenida ytratada con éxito, la adicción no es un fracasomoral por parte del individuo.

La estrategia dirige a las agencias federales aampliar los esfuerzos al nivel comunitario paraprevenir el consumo de drogas antes de quecomience, capacitar a los trabajadores de saludpara intervenir a tiempo ante los primeros signosde un trastorno por uso de sustancias, ampliar elacceso al tratamiento para las personas que lonecesitan, apoyar a los millones deestadounidenses que están en el camino haciala recuperación y ampliar una política antidrogaque sea "inteligente contra el crimen."

NACIONALES 5 al 11 de Junio del 2013www.noticiany.com14

Estatua de la Libertad reabrirá con más control de seguridadEFE

El Servicio Nacional de Parques deEstados Unidos anunció que loscontroles de seguridad para accedera la isla donde se erige la "Dama de la

Libertad" seguirán realizándose enManhattan, al menos de forma temporal, unavez que se reabra el monumento.

"Es la decisión adecuada y un ejemplo deltrabajo conjunto y la colaboración de lasagencias de gobierno para obtener solucionesprácticas", afirmó en un comunicado el alcaldede Nueva York, Michael Bloomberg. Loscontroles de seguridad se realizaban en la zonade Battery Park, la zona del extremo sur deManhattan desde donde salen lostransbordadores, pero el Servicio Nacional deParques había una disputa sobre si seinstalaban en las dos islas que se visitan, la de la

Estatua de la Libertad y la de Ellis.Pero numerosas autoridades locales y

nacionales, como la policía de Nueva York,consideraban que era peligroso dejar que losturistas subieran a los transbordadores sinhaber sido sometidos a controles de seguridad.Los controles, anunciados por la secretaria deInterior, Sally Jewell, comenzarán a partir delpróximo 4 de julio, cuando losestadounidenses celebran el Día de laIndependencia, tras varias semanas deconversaciones con la ciudad de Nueva York,EE.UU.

"Haremos todo lo posible para que losnuevos procedimientos estén listos para el 4de julio y esperamos seguir trabajando con elServicio Nacional de Parques para proteger aLady Liberty y a los millones de turistas quenos visitan", añadió el alcalde.

La Estatua de la Libertad resultó dañada

tras el paso del huracán Sandy en octubrepasado y después de varios meses dereparaciones, su reapertura se fijó para el 4 dejulio, la principal fiesta nacional de EstadosUnidos. Entre otros desperfectos, el huracánarrancó centenares de ladrillos del suelo de lazona que rodea al pedestal de la estatua, justoun día después de que la corona delmonumento fuera reabierta tras más de unaño de obras.

Más de 3,7 millones de personas visitaronen 2011 la Estatua de la Libertad, declaradamonumento nacional en 1924, y generaronun total de 174 millones dólares para la ciudaddurante su estancia en la ciudad.

Obra en cobre del escultor francés FrédéricAuguste Bartholdi (1834-1904), la "Dama dela Libertad" fue inaugurada oficialmente el 28de octubre de 1886 por el entonces presidentede Estados Unidos Grover Cleveland.

Desde los ataquesterroristas del 11 deseptiembre la famosaestatua ha sido objetode rigurosas medidasde seguridad.

La nueva página web destaca el nuevoplan para el control nacional dedrogas,

Casa Blanca lanza web sobre drogas

Fuerte baja en el índice de manufactura en EEUUAP.

U n índice del sector manufacturero en Estados Unidoscayó en mayo a su nivel más bajo desde junio de2009, en momentos en que la crisis de las economías

extranjeras y la disminución en el gasto de las empresasobligaron a reducir los pedidos nuevos y la producción.

El Instituto de Gerentes de Suministros (ISM, por sussiglas en inglés) dijo el lunes que su índice de la actividadmanufacturera bajó a 49 en mayo de 50,7 en abril.

Este nivel es el más bajo en casi cuatro años y la primeravez que desciende a menos de 50 desde noviembre. Una

lectura inferior a 50 indica una contracción.El índice del ISM había bajado durante la recesión a 33,1

en diciembre de 2008, su nivel más bajo registrado. Desdeque terminó la recesión en junio de 2009, el índice alcanzó unpico de 59,6 en febrero de 2011.

El informe del lunes mostró que el indicador de las nuevasórdenes bajó a 48,8, el menor nivel en casi un año. Laproducción declinó a su punto más bajo desde mayo de 2009y el empleo disminuyó también.

El sector manufacturero ha tenido dificultades este añodebido a que la debilidad de las economías extranjeras hadesacelerado las exportaciones estadounidenses.

Las empresas del país también han reducido el ritmo desus inversiones en áreas como compra de equipo yprogramas informáticos.

Al mismo tiempo, los consumidores rehúsan gastar másen artículos hechos en fábricas, posiblemente comoresultado del aumento de los impuestos a la SeguridadSocial, que han reducido este año la mayoría de los chequessalariales de los trabajadores.

Las débiles lecturas del sector manufacturero sugierenque la economía se desacelerará en el trimestre abril-juniorespecto de su ritmo anual de 2,5% en los primeros tresmeses del año.

HONDURAS SUFRIÓ DERROTA CON ISRAEL P|24

RESULTADOS CALIENTES EN CLASA Y WESTBURY P|16 y 22

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

DEPORTES 5 al 11 de Junio del 2013www.noticiany.com16

40 golazos en Liga CLASA

U na buenap r o d u c c i ó nofensiva se vivió enla Fecha 5 del

torneo de cancha abierta de laLiga CLASA. En vibrantescotejos se anotaron un total de40 goles, destacando el valiosotriunfo del Platense por 2-0 sobreAlianza que lo deja al tope de la

clasificación con 15 puntos.Por otra parte, el conjunto

albiceleste del 15 de SeptiembreFC sacó otra victoria en sucampaña, esta vez 3-1 frente alSan Antonio, y ya escalaposiciones en la tabla. Estosfueron los demás resultados:

San Miguel 3-1 Morazán, FAS3-2 Fuerte San Francisco, Tecana

5-0 Chinameca, Isidro Metapán3-2 Quetzal, Real Paraíso 1-0 MiPueblito, Real Comayagua 1-1Big Boys, Cuscatleco 4-1Antigua, Peñarol FC 1-0Metalío, Chaparrastique 3-0Pumas y Ahuachapán 4-0Independiente.

Tabla de Posiciones1ro. Platense FC (15 puntos)

12-3 (+9), 2do. Ahuachapán(13) 17-4 (+13), 3ro. PeñarolFC (13) 14-3 (+11), 4to. BigBoys (11) 8-5 (+3), 5to. SanMiguel (10) 17-10 (+7), 6to.15 de Septiembre FC (10) 13-8(+5), 7mo. Metalío (10) 10-5(+5), 8vo. Chaparrastique (10)8-5 (+3), 9no. San Antonio (9)11-11 (0), 10mo. IsidroMetapán (9) 6-6 (0), 11vo.Real Comayagua (8) 13-11

(+2), 12vo. Fuerte SanFrancisco (7) 13-8 (+5), 13vo.FAS (7) 10-9 (+1), 14vo.Cuscatleco (7) 10-10 (0), 15vo.Quetzal (6) 12-13 (-1), 16vo.Tecana (5) 8-5 (+3), 17vo.Pumas (4) 8-12 (-4), 18vo.Morazán (4) 7-11 (-4), 19vo.Independiente (4) 4-9 (-5),20vo. Mi Pueblito (3) 8-10 (-2), 5-9 (-4), 22vo. RealParaíso (3) 4-18 (-14), 23vo.

Antigua (0) 6-20 (-14) y 24vo.Chinameca (0) 3-18 (-15).

La decana Liga CLASA,presidida por el salvadoreñoAntonio Gómez, juega suspartidos los días sábados en elLincoln Park de Hempsteaddesde las 6 de la tarde ydomingos desde las 8 de lamañana y 4 de la tarde en laCancha "O" del CantiaguePark de Hicksville.

La decana CLASA cumplió su 5ta. fecha de acciones.

El 15 de Septiembre FC sube posiciones en la tabla.



El proceso Eliminatorio de laCONCACAF rumbo a la CopaMundial Brasil 2014 se vive con granintensidad. Las seis selecciones que

disputan el Hexagonal Final se juegan partidosclaves buscando los puntos que los dejen en buenaposición para asegurar las tres plazas y mediasotorgadas a nuestra región.

La sorprendente Panamá (líder con 5 unidadesluego de tres fechas) ultima detalles para recibir aMéxico, el equipo ¨grande¨ de la Concacaf queahora anda necesitado de sumar tras su mal iniciodel torneo. Los panameños confían en suscondiciones futbolísticas y climáticas para ahogaral rival azteca este viernes 7 de junio en el estadioRommel Fernández.

Su entrenador Julio César Dely Valdéz ha

convocado a estrellas como el capitán FelipeBalloy, el goleador Blas Pérez, el volante NelsonBarahona, Román Torres, Luis Henríquez,

Armando Cooper y el veterano portero JaimePenedo con los que pretende cosechar otro triunfopara no soltar la punta. Panamá viene de caer en unamistoso 1-2 con Perú aunque usó a muchossuplentes. Cabe mencionar que el cuadrocentroamericano tiene a ocho jugadoresamonestados con tarjeta amarilla.

Por su parte, México ya no puede dar más pasosen falso luego de sendos empates en sus tresprimeras salidas porque peligra su clasificación. El¨Tri¨ viene de conseguir otra igualdad en suamistoso contra Nigeria en Houston (2-2 condoblete de Javier ¨Chicharito¨ Hernández ) y devisitar a Jamaica el martes en juego adelantandopor el Hexagonal porque tiene que participar en laCopa de las Confederaciones desde el 15 de junioen Brasil.

"Cada partido es un episodio nuevo en el cualvamos a buscar ganar, como lo hicimos en losanteriores partidos en los que desafortunadamenteno sacamos el resultado. Siempre vamos a buscarmejorar, tenemos claro que nos falta hacer goles",dijo su técnico "Chepo" De la Torre a la prensa.

Luego del duelo con los panameños, Méxicorecibe el martes 11 de junio a Costa Rica en elAzteca del DF.

Partidos 4ta. Fecha- Viernes, 7 junio:9:30 pm (Kingston National Stadium)Jamaica vs. Estados Unidos9:00 pm (Estadio Ricardo Saprissa)Costa Rica vs. Honduras9:05 pm (Estadio Rommel Fernández)Panamá vs. México

Partidos 5ta. Fecha

- Martes, 11 junio:7:00 pm (Estadio Azteca)México vs. Costa Rica8:00 pm (Estadio Tiburcio Carias Andino)Honduras vs. Jamaica9:00 pm (Estadio CenturyLink Field)Estados Unidos vs. Panamá

La ¨Marea Roja¨ dePanamá recibe a México.

Eliminatorias en la CONCACAF

[email protected]

Walter Garcés

Se nos viene el ¨Tri¨. LaFederación Mexicana de Fútbol (FMF)y Soccer United Marketing (SUM)anunciaron que la Selección deMéxico se enfrentará a Costa de Marfilel miércoles, 14 de agosto (8:30 pm,hora del Este) en el MetLife Stadiumen East Rutherford, Nueva Jersey,como parte de la gira por territorioestadounidense.

Esta será la primera vez en lahistoria que estas dos seleccionesmayores se enfrentan, y se espera queambas cuenten con sus nóminascompletas, ya que el partido se jugará

en fecha FIFA. El partido en NuevaYork será crucial para el directortécnico de México, José Manuel¨Chepo¨ de la Torre, ya que se llevaráa cabo antes de disputar dos partidosde eliminatoria en la ronda Hexagonalde la CONCACAF contra Honduras el6 de septiembre y los Estados Unidosel 10 de septiembre.

En tanto, Costa de Marfil, bajo ladirección del ex jugador de FranciaSabri Lamouchi, actualmente ocupa ellugar 12 en el ranking mundial de laFIFA, primero entre los países deÁfrica, y actualmente lidera las

eliminatorias africanas rumbo a laCopa Mundial Brasil 2014 con trespartidos aun por jugar en la segundafase.

Costa de Marfil, conocida como¨Los Elefantes¨ha sido uno de lasescuadras africanas más dominantesen la última década, después de habercalificado para las dos últimas CopasMundiales de la FIFA. En el equiporesaltan estrellas internacionales comoDidier Drogba (Galatasaray), SalomonKalou (Lille), Gervinho (Arsenal), aligual que el mediocampista Yaya Touré(Manchester City).

México vs. Costa deMarfil en Nueva Jersey


ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 7 AL JUEVES 13 DE JUNIO DEL 2013

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

ArrozDoña LisaJasmineBol. 10 Lb.

Iced Tea MixLiptonLata 74 Oz.Límite 2

AceiteKalamataOlivaCont. 101 Oz. Limite 1

SalmonBumble Bee Pink SalmonLata 14.75 Oz.

PastasChef Boy Ar DeeSpaghetti & meatballs,o beef ravioliLata 14.5- 15 Oz.

HuevosGrado “A”Frescos Extra grandesLa dozena

JugosMinute MaidJugo de naranjaCont. 59 Oz.

Papel ToallaBountyPaq. de 8 rolloso papel de bañoCharmin Basic Paq. de 12 rollos

YogurtLa Yogurto Sabor LatinoVaso 6 Oz. Límite 6

JugoDa FrutaMarañon Bot. 16.9 oz.

AceiteMazolaMaiz, veg. o canolaCont. Gal.

LecheEvaporadaCompareLata 12 Oz.

SodaTropical BananitaBot. 12 Oz.

HeladosTurkey HillCont. 48 Oz.

FrijolesEl TriunfoRojos y pequeñosBol. 20 Oz.

QuesoAlpine Laceo Americano Lb.

UvasRed Globe Dulce y jugosassin semillas

PlátanosTropicalVerdes

DuraznosDulces

VainitasFrescasverdes

99¢BlueberriesDulcesSouthern

99¢C/U.

$169

4/$3

Puchuga de PolloFrescaGrado ASin Hueso

4/$5

Salchicha ItalianaPicanteo dulceFresca deCerdo

2/$3

69¢$199 $499

2/$3

Alitas de PolloPerdueFrescasGrado “A”

LB.

Roast BeefBoar’s Head

$799

2/$5

ArrozCanilliaGrano LargoBol. 20 Lb. Límite 1

LB.

$499 89¢

3/$1

Chuletas de Lomo de Cerdoó AsadoFrescoCenter cut Paq. fam. $199

$299

$249LB.

LechugaRomaine

CONT. 1 PINT

$699$299

LB.

LB. 79¢

LB.

LB.

Porterhouse o T-BoneSteaksFrescoU.S.D.A. Govt.InspectedBeef

$999

$699LB.

10/$199

SalCrystalReg. o IodizedCont. 22 Oz.

2/$1

2/$5

$199LB.

$499

$899

CON COMPRA ADI-CIONAL DE $50 O MÁS

CON COMPRA ADICIONAL DE $20 O MÁS

$799

SHOULDER LOIN END O RIB END$1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.


¡BUSCA PERSONAS ENTUSIASTAS YLUCHADORAS PARA FORMAR PARTE DE

UNA SELECTA GENERACIÓN DE VENDEDORES!

Llámenos ahora para una entrevistao envíe su resume vía fax.

(516) 223-5678Fax (516) 377-6551

¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUEEN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS!

√ TRATO AMABLE

√AMBIENTE AGRADABLE

√ BUENAS COMISIONES

√ INCENTIVOS MENSUALES

√ BONOS

√ ENTRENAMIENTO

√ MOTIVACIÓN

Eliminatorias: Colombia ilusionada

Se reactivan las Eliminatorias Sudamericanasteniendo a la selección Colombia muycerca de firmar su regreso a un Mundial deFútbol luego de estar ausente desde Francia

1998. Ahora la ruta hacia la próxima Copa delMundo Brasil 2014 parece más accesible al cuadrocafetero que es actualmente tercero de la tabla de laConmebol con 19 puntos a solo uno del escoltaEcuador (20) y cinco del líder Argentina (24), alque debe enfrentar como visitante este viernes 7diciembre por la fecha 13 de las Clasificatorias.Luego, los colombianos recibirán a un urgido Perú(11) en el horno de la ciudad de Barranquilla,situación propicia para seguir sumando dígitos.

Los jugadores de Colombia están consolidandolos conceptos aplicados por el cuerpo técnico paralos retos que se vienen. El artillero Radamel FalcaoGarcía (nuevo atacante del Mónaco francés) se unióa la concentración desde el lunes y junto al plantelviene haciendo tareas diferenciales en cada una delas líneas de juego. El equipo del profesor JoséPeckerman busca su mejor forma en defensa yencontrar la efectividad en la definición.

Existe optimismo para hacerle frente a laArgenina de Messi y hasta el presidente deColombia, Juan Manuel Santos, compartió esesentimiento visitando a los futbolistas a los que lesdeseó "suerte". El portero David Ospina, del Niza deFrancia; Carlos Darwin Quintero, del mexicano

Santos Laguna; Aquivaldo Mosquera, recientecampeón con el América de México, y CarlosSánchez, del Valenciennes de Francia coincidieronen su fe de obtener un buen resultado en BuenosAires donde jamás se olvida aquel 5-0 que aplicó laselección colombiana liderada por Carlos ¨El Pibe¨Valderrama en las Eliminatorias de 1993.

Por su parte, Argentina espera confiada en que serecupere totalmente su capitán y máxima estrellaLionel Messi quien aún padece de un desgarro

sufrido hace varios días en su club el Barcelona. Esaes la gran duda que hay en tienda albiceleste porquecontar con ¨La Pulga¨ es determinante ahora que elseleccionado gaucho está a puertas de cerrar suclasificación a Brasil. No obstante el coachAlejandro Sabella prueba desde el miércoles otrasopciones en su sistema de juego. "El informe delBarcelona fue de dos o tres semanas de recuperacióny se cumpliría esta semana. Igual, no tiene el ritmonecesario, por eso hay que ver cómo está", dijo sobre

Messi el DT platense.

Partidos Fecha 13- Viernes, 7 junio:4:00 pm (Estadio Hernando Siles – La Paz)Bolivia vs. Venezuela6:05 pm (Estadio Monumental - Buenos Aires)Argentina vs. Colombia8:10 pm (Estadio Defensores del Chaco -

Asunción)Paraguay vs. Chile10:10 pm (Estadio Nacional - Lima)Perú vs. Ecuador

Partidos Fecha 14

- Martes, 11 junio:Reducir4:30 pm (Estadio Metropolitano Roberto

Meléndez - Barranquilla)Colombia vs. Perú5:00 pm (Estadio Olímpico Atahualpa - Quito)Ecuador vs. Argentina8:00 pm (Estadio Polideportivo Cachamay -

Puerto Ordaz)Venezuela vs. Uruguay8:30 pm (Estadio Nacional – Santiago)Chile vs. Bolivia

Onceno cafetero es 3ro. de la tabla en la Conmebol.

www.HedayatiLaw.com

¿No le pagan el salario mínimo?¿No le pagan las horas extras?

¿Indocumentado? ¡No hay problema!Usted tiene el derecho a recibir el salario mínimo y tiempo

extra y puede demandar para recuperar los salariosadeudados. Somos abogados con experiencia en casos de

derechos laborales y sobre tiempo, llámenos al:

y pregunte por el abogado José G. Santiago.¡Hablamos su idioma!

¡Consulta Gratis!No cobramos si no ganamos.

Nassau180 Froelich Farm Boulevard

Woodbury NY 11797

(888) 362-0020

Bronx237 East 149th Street, Suite A

Bronx NY 10451

Suffolk900 Wheeler Road, Suite 225

Hauppauge NY 11788

Oficialmente ya es culé. El astrobrasilero Neymar Da Silva fue presentadooficialmente como nuevo integrante del FCBarcelona siendo recibido con ovacionespor 56.500 aficionados que se dieron cita alCamp Nou para conocer a la nuevaestrella del cuadro catalán. Neymar luegode firmar su contrato en las oficinas delclub se dirigió al césped del estadio, ante eldelirio de la grada, mientras sonaban losacordes del himno del Barza. Despuésexhibió sus habilidades con el balónenfundado en una camiseta azulgrana aunsin dorsal, aunque con el nombre deNeymar Jr. grabado en la espalda."Buenas tardes a todos. Estoy muycontento de ser jugador del Barza. Vengo asumar y a hacer que Leo Messi sea mejorjugador de lo que es. Es un sueño estaraquí, que Dios os bendiga y 'visca elBarça'", declaró.

De esta forma Neymar es el segundofichaje más caro de la historia delBarcelona y sólo es superado por el suecoZlatan Ibrahimovic (69,5 pagados por elBarza al Inter). La contratación delbrasilero ha supuesto al club español undesembolso de 57 millones de euros,según ha informado el vicepresidentedeportivo del club, Josep Maria Bartomeu,quien ha detallado que esa cantidad se la

reparten el Santos -su club de origen- y lasempresas DIS, Teisa y N&N, y que en laoperación no ha habido intermediarios.

Este fichaje se sitúa entre las dieztransferencias más elevadas de la historiadel fútbol. Cristiano Ronaldo, fichado por elReal Madrid procedente del ManchesterUnited, es el traspaso más caro (94millones de euros); por delante de los 73,5pagados también por el Real Madrid alJuventus de Turín por Zinedine Zidane.

El brasilero Neymar posacon su nueva camiseta.


Neymar presentadoen el Barcelona


17 MEDFORD AVE.RTE. 112, PATCHOGUE1-888-568-5331

* All prices plus, taxes, tags and fees

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

¡¡EL VERANOYA ESTA AQUI!!

reciba un control remoto de

encendido GRATIS por la

compra de su auto nuevo

o usado

2010 HONDA FIT / STOCK# 132212009 HONDA ODYSSEY / STOCK# U12408

2011 CHEVOLET MLIBU / STOCK# U13803M

2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861

2009 HONDA CR-V LX / STOCK# U13742

2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U136792010 FORD F150 / STOCK# U13881BH 2010 NISSAN ROGUE / STOCK# U13880BH

2009 ACURA TL 4DR / STOCK# 13268

2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M

2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811

2008 HONDA ODYSSEY / STOCK #U13963

2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M 2010 HONDA CIVC / STOCK# U13770

2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M

2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805

$13,888 ¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$15,995

$20,990

$11,990

$21,888

$13,990$22,780

$21,990 ¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$22,890

$17,990

$13,990

$ 15,980

$15,990

$16,480

2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13623

2009 JEEP WRANGLER / STOCK# U14102BH

2012 DODGE AVENGER / STOCK #13904

2009 HONDA CR-V / STOCK# U14050BH

$20,990

$17,990

$15,995

$13,990

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO

por la compra de unauto pre-usado

*Se aplican restricciones

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN


E n una gran exhibición goleadora eltradicional equipo Juventud Las Peñasaplastó 7-0 a un venido menos HuracánFC, en partido válido por la 5ta. Fecha

del Torneo de Verano de la Federación de

Westbury.Con esta victoria los "Peñitas" logran 9 puntos y

se colocan en una expectante tercera posición de la1ra. División que comandan el Atlante con 12unidades y el Once Oriental con 10.

Estos fueron los últimos resultadosregistrados:

- 1ra. División: New York Alcón 3-2 MeangueraCity, Juventud Alto Arriba 3-1 Once Tiburones,Hicksville Allstars SC 2-2 Internacional, FCAtlante 3-1 Real Madrid, Once Oriental 3-1Atlético Juvenil FC, Juventud Las Peñas 7-0Huracán FC.

- 2da. División: Oropel 2-0 Ocotal, Racing Club5-1 Avispones, Obrajuelense 3-2 Astros, Cruz Azul1-1 Las Mercedes, River Plate 4-1 WestburyDragons, Salimar 7-0 Once Fronterizos

Posiciones- 1ra. División: 1ro. FC Atlante (12 puntos) 16-

4 (+12), 2do. Once Oriental (10) 15-11 (+4), 3ro.Juventud Las Peñas (9) 15-4 (+11), 4to. JuventudAlto Arriba (9) 10-8 (+2), 5to. Real Madrid (7)9-14 (-5), 6to. Internacional (6) 12-5 (+7), 7mo.Once Tiburones (6) 7-7 (0), 8vo. HicksvilleAllstars SC (4) 8-10 (-2), 9vo. Atlético Juvenil FC(4) 5-11 (-6), 10mo. Huracán FC (4) 8-15 (-7),

11vo. New York Alcón (3) 8-16 (-8) y 12vo.Meanguera City (2) 7-15 (-8).

- 2da. División: 1ro. Obrajuelense (13 puntos)16-8 (+8), 2do. Oropel USA (12) 22-0 (+22), 3ro.Once Fronterizos (10) 15-12 (+3), 4to. RacingClub (9) 12-6 (+6), 5to. River Plate (9) 12-7 (+5),6to. Ocotal (7) 6-8 (-2), 7mo. Salimar (4) 15-12(+3), 8vo. Las Mercedes (4) 4-6 (-2), 9no.Avispones (4) 7-21 (-14), 10mo. Cruz Azul (3) 4-8 (-4), 11vo. Westbury Dragons (1) 5-13 (-8) y12vo. Astros (1) 3-20 (-17).

Próxima FechaAsí es la programación de la 6ta. Jornada de la

Fedefut a desarrollarse el domingo 9 de junio en elCantiague Park:

- Cancha "E": 2:00 pm Cruz Azul vs. Astros, 4:00pm Atlético Juvenil FC vs. Juventud Alto Arriba y6:00 pm Once Tiburones vs. Once Oriental.

- Cancha “O”: 12:00 pm Westbury Dragons vs.Obrajuelense, 2:00 pm Once Fronterizos vs. RacingClub y 6:00 pm Salimar vs. Oropel.

- Cancha “T”: 2:00 pm Avispones vs. Ocotal,4:00 pm River Plate vs. Las Mercedes y 6:00 pmHuracán FC vs. New York Alcón.

- Cancha “W”: 2:00 pm Real Madrid vs.Hicksville Allstars SC, 4:00 pm Meanguera Cityvs. Juventud Las Peñas y 6:00 pm Internacional vs.FC Atlante.

"Peñitas" pasaron por encima al Huracán que no sopló.

NY Alcón rompió la maldición y obtuvo sus primeros 3 puntos.

"Peñitas" fue un huracánDaniel Vigil

[email protected]


No la pasó nada bien laselección de Honduras ensu presentación en laciudad de Nueva York del

pasado domingo previo a lasEliminatorias mundialistas. En uncotejo amistoso jugado en el Citi Fieldde Queens, el cuadro ̈ Catracho¨ cayó 2-0 frente a su similar de Israel que fue máseficaz de cara al gol.

El equipo de la ¨H¨ demostró muypoco sobre la cancha ante un rivaleuropeo de juego práctico que pudoabrir la cuenta con un tiro de largadistancia de Ezra Hen a los 51 minutos.El jugador israelita fue ganando metrossin que nadie le marque con decisión ydesde unos 28 metros envió un zapatazoque se clavó en el ángulo superiorderecho del portero Noel Valladares.

Sin reacción ofensiva de Honduras,el seleccionado de Israel dobló su ventajaa los 76 minutos cuando AbihaziraShimon empujó el balón a la red tras unbuen centro desde la zona izquierda de lazaga centroamericana, desatando laalgarabía de los hinchas israelitas y ladesazón de la numerosa fanaticadahondureña que acompañó a su equipo

poniéndole color a la tarde neoyorquina.

Sin claridad

Favorito de los fans y veterano deBellator, Ben “Killa B” Saunders, regresaa la jaula para Lo más rescatable deHonduras fueron los chispazos de

Boniek García y cuando en el segundotiempo el técnico Luis Fernando Suárezenvío al terreno a los sustitutos WilsonPalacios (de regreso tras una largaausencia) y al volante creativo AndyNájar a quien le anularon un gol sobrelos 86. Lo más preocupante de los¨Catrachos¨ fue la opaca respuesta de sus

defensores laterales y la falta de claridadofensiva para torcer el resultadodesfavorable.

"Este juego ha dejado cosas muyimportantes, es muy interesante lo que seha dado en este proceso de recambio,creo que hay chicos talentosos … la partecolectiva me parece que tuvo solidez,

pero le faltó profundidad, hay quemejorar", afirmó el DT colombianoSúarez.

Honduras se prepara para afrontarsus duelos por Eliminatorias de laConcacaf, este 7 de junio visitando aCosta Rica, el 11 recibiendo a Jamaica yel 18 con Estados Unidos. La Bicolorocupa con 4 puntos el cuarto puesto delhexagonal final que otorga tres plazasdirectas la Copa del Mundo FIFA Brasil2014 y el derecho al cuarto a unarepesca.

Así alinearon- Honduras (0): Noel Valladares;

Bryan Beckeles, José Velásquez, JuanPablo Montes, Juan Carlos García;Boniek García, Luis Garrido, RogerEspinoza, Emilio Izaguirre; CarlosCostly y Rony Martínez. DT: LuisFernando Súarez.

- Israel (2): Ariel Harush; YuvalShpungin, Itay Tibi, Tal Ben HaimRami Gershon; Shiran Yeini, EranZahavi, Maor Melikson, Lion Rafaelov,Yossi Benayoun y Itay Shechter. DT: EliGuttman.


Israel deja sin nada a Honduras

Selección ¨Catracha¨ cayó 2-0 en Queens, NY.

CLASE CDLManejo de vehículos pesados

- Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros

- Instrucciones en Inglés y Español

Carro paraexamen de manejo• Enseñamos a principiantes• Lecciones pre-examen de manejo• Servicio puerta a puerta

10%en el pago de su póliza de seguro y4 PUNTOS en su récord de licencia.

CURSO DE MANEJO DEFENSIVOReduzca

631-952-87771181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 117171181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Curso de pre-licencia (5 horas)completamente en español

¡LLAME POR

NUESTRO PAQUETE

ESPECIAL!



T remendo festejo. La se-lección de Estados Unidosderrotó 4-3 a Alemania enel Partido de Celebración

del Centenario de la FederaciónEstadounidense de Fútbol, jugado enuna cálida tarde frente un llenocompleto de 47,359 espectadores en elRFK Stadium de Washington, D.C.

El delantero Jozy Altidore (Ex NewYork Red Bulls) inició el histórico día enel minuto 13 con un gol de voleafantástica tras un pase de Graham Zusi.Tres minutos después el portero alemánStegen cedió un tonto autogol al nopoder controlar un pase de su defensaBenedikt Höwedes. Así los localessorprendían gratamente.

Alemania reaccionó y marcó a los 51cuando Heiko Westermann, ubicadofuera del área chica norteamericana,remató de cabeza un tiro de esquina deMax Kruse. Pero EE.UU. mantuvo lapresión en el ataque y volvió a ̈ vacunar¨

en el minuto 60. Eddie Johnson mandóun pase cerca al punto penal del área

teutona donde Clint Dempsey sacó undisparo cruzado directo a las piolas.

Dempsey volvió a convertir cincominutos después al recortar a un alemány enviar desde 25 metros un bonito tirode zurda que penetró por el ladoderecho del cancerbero Stegen. Estasdos conquistas de Clint Dempsey loponen en el segundo puesto de la lista degoleadores de Estados Unidos, con 35tantos, por arriba de Eric Wynalda (34)y debajo de Landon Donovan (49).

Alemania hizo las cosas interesantesal final descontando dos veces. MaxKruse anotó a los 78 y Julian Draxler alos 83 pero esto no les alcanzó paraevitar la caída. Ahora EE.UU. jugará trespartidos de las Eliminatorias de laConcacaf, empezando contra Jamaica el7 de junio en Kingston, luego seenfrentará a Panamá en Seattle el 11 dejunio y a Honduras el 18 de junio enUtah.

Así alinearon

- Estados Unidos (4): TimHoward; Omar González, Matt Besler,DaMarcus Beasley (Edgar Castillo,56); Michael Bradley, Brad Evans,Jermaine Jones, Fabian Johnson (Brad

Davis, 46), Graham Zusi (EddieJohnson, 56); Clint Dempsey, JozyAltidore (Terrence Boyd, 81). DT:Jurgen Klinsmann.

- Alemania (3): Marc-André terStegen; Benedikt Höwedes, MarcellJansen (Dennis Aogo, 46), PerMertesacker (Phillip Wollsched, 46);Stefan Reinartz, Julian Draxler, AndréSchürrle (Sydney Sam, 65), LukasPodolski, Lars Bender (HeikoWestermann, 46), Sven Bender (MaxKruse, 46); Miroslav Klose (NicolaiMüller, 79). DT: Joachim Löw.

- Árbitro: Paul Delgadillo (México)

Elección de Reina

Por otro lado, Freddy Escobar, elpresidente de LCH, confirmó la fechapara la elección de la Reina de su liga.Será en una gran fiesta a llevarse a caboen el Palacio Latino Discoteca, ubicadosobre la 120 North Franklin St., enHempstead, el próximo sábado 4 demayo desde las 8 de la noche. Además depremiar al equipo uniformado serealizará un sorteo de un juego deuniformes entre los clubes participantes.

Partido de Celebración del Centenario de la US Soccer Federation.

Vianna Calderón ha jugado al fútboldesde que tenía 12 años. A su primerequipo de la liga de Oceanside ayudó aganar el campeonato por primera vez encontra de Lynbrook. Después de un año seprobó en el Thunder que la contrató pormostrar un buen desempeño en ladefensa. Su padre, Pedro Calderón, tuvoun papel importante en la carrerafutbolística de Vianna, quien no sólo tieneun gran talento sobre el césped sinotambién en sus estudios. Ella estáplaneando volver a jugar cuando vaya a laCity University of Queens College eintegrar el equipo este próximo otoño.

Por su parte, Ángel Arévalo creciójugando al fútbol y esto le viene deherencia puesto que su padre fue su granorientador quien perfeccionó su técnica.Ángel no podría pedir un mejor profesorparticular, que destacó en El Salvador y aquien admira por ser un hombre fuerte quesuperó muchas dificultades. En la escuelasecundaria Ángel ganó varios premiosprestigiosos. Actualmente ha sidoaceptado en la University of SUNY OldWestbury y a partir del próximo semestrejugará para el equipo de fútbol.

Talentos rumboa la Universidad

[email protected]

Walter Garcés

Vianna Calderón.

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

SUFFOLK NASSAUTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDADchar l i eshow5@hotma i l . com

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

EEUU derrota a Alemania

Ángel Arévalo

EFE

Los ciudadanos chilenos han sido elegidospara incorporarse al programaestadounidense de exención de visasconocido como "Visa Waiver", lo que se

concretará probablemente en 2014, anunció hoy enWashington el presidente chileno, Sebastián Piñera.

"Hemos logrado un avance importante paralograr que en un futuro cercano los chilenos puedanvenir a Estados Unidos hasta por 90 días sinnecesidad de visa", explicó en una conferencia deprensa Piñera, quien se encuentra de visita oficial enWashington y este martes se reunirá con elpresidente Barack Obama.

El que Chile entre en el programa de exención devisas, del que ya forman parte una treintena depaíses, "va a facilitar el turismo y las relaciones" conEstados Unidos, según Piñera.

Para eliminar la exigencia de visa para losciudadanos chilenos que quieran visitar Estados

Unidos por un máximo de 90 días "se requierecumplir con requisitos que Chile ha estadocumpliendo", agregó Piñera.

Entre ellos, el presidente mencionó la recientesuscripción por parte de Chile de acuerdos de luchacontra el terrorismo y la delincuencia organizada.

Por su parte, el canciller chileno, AlfredoMoreno, calificó de "extraordinariamente positiva"la comunicación del Departamento de Estado sobrela elección de Chile, recibida hoy.

De acuerdo con Moreno, Chile "es el primer paíslatinoamericano" que va a lograr entrar en elprograma "Visa Waiver".

"Lo que queda es terminar de cumplir algunosrequisitos, como la implementación de nuevospasaportes", sostuvo el ministro, quien adelantó que"probablemente durante el año que viene" loschilenos ya disfrutarán de la exención de visa paraviajar a EE.UU.

Ahora está pendiente de que una delegación delDepartamento de Seguridad Nacional (DHS) de

EE.UU. visite Chile para certificar que el paíscumple los requisitos para entrar en el "Visa Waiver".

Según Moreno, actualmente más de 200.000chilenos visitan cada año Estados Unidos.

Piñera se reunió hoy en Washington con elsecretario de Estado, John Kerry, y con la directoragerente del Fondo Monetario Internacional (FMI),Christine Lagarde.

5 al 11 de Junio del 2013 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA

Chile sería el primer país latinoamericanoque no requeriría visas para EEUU.

Reuters

Una joven que corría riesgo morir por unembarazo y a quien durante semanas se le

prohibió abortar en El Salvador, fue sometida ellunes a una cesárea a la que su bebé no pudosobrevivir porque carecía de cerebro, informó laministra de Salud.

La cesárea fue la salida para que evitar que lajoven Beatriz -nombre utilizado para proteger suidentidad- incumpliera las rígidas leyes antiabortodel país centroamericano en un polémico casoen el que intervino la semana pasada la CorteInteramericana de Derechos Humanos.

La Corte, con sede en Costa Rica, instó lasemana pasada al gobierno salvadoreño aproteger la vida de la muchacha de 22 años,quien padece de lupus e insuficiencia renal.

La intervención de la Corte ocurrió un díadespués de que la Corte Suprema de Justicia delpaís falló en contra de un recurso de amparointerpuesto por Beatriz, que tenía un embarazode 27 semanas.

"Lamentablemente falleció (la bebé), y fallecea las 19.00 hora local (0000 GMT), de maneraque la sobrevivencia de esta niña fueexactamente de cinco horas", dijo la ministra de

Salud, María Isabel Rodríguez, al canal detelevisión VTV.

La bebé, tal como habían diagnosticado losmédicos, carecía de cerebro y tenía algunaspartes de cerebelo, explicó la funcionaria.

Rodríguez dijo que Beatriz se encuentra bienatendida y que espera una evolución favorablede su salud en las próximas horas.

"Estamos más tranquilas porque por fin leinterrumpieron el embarazo, que ya se sabía quéresultado iba a tener y a ella le afectaba su saludy su vida", dijo a Reuters Morena Herrera, delColectivo Feminista, una agrupación que apoyaa Beatriz.

"Por otro lado estamos tristes por el daño quese le ha hecho a ella, porque esta intervenciónpudo ser mucho más sencilla, con menos riesgoy con menos complicaciones de recuperaciónpara ella, pero la han llevado hasta esteextremo", agregó.

Por su parte, grupos conservadores semostraron satisfechos porque aseguran que serespetó la vida del feto.

"Como lo dijimos desde un principio, no eranecesario un aborto, sino que se respetara lavida del bebé y se le diera el cuidado y el derechoa la salud que tenía Beatriz", dijo Claudia Handal,portavoz de Red Familia.

EEUU designa a Chile para entrar en programa de exención de visas

Las rígidas leyes contra el aborto en ElSalvador no permitieron a la joven abortar.

Practican cesárea en polémico casosobre aborto en El Salvador

INTERNACIONAL 5 al 11 de Junio del 2013www.noticiany.com28

Unas 60 naciones firman tratado ONU sobre comercio de armasReuters

Delegados de decenas de naciones sereunieron el lunes en Nueva York parafirmar el primer tratado destinado aregular el comercio de armas

convencionales en el mundo que asciende a 70.000millones de dólares, pero EE.UU. aún no se suma ala iniciativa.

La Asamblea General de Naciones Unidasaprobó por unanimidad el 2 de abril el Tratado deComercio de Armas, que busca evitar que losarsenales militares caigan en manos de criminales ogrupos con antecedentes de violación de losderechos humanos.

Irán, Siria y Corea del Norte fueron los únicosque votaron contra el tratado. Los tres países habíaneludido una conferencia para redactar eldocumento en la sede de la ONU en marzo, dondeno se alcanzó el consenso requerido para adoptar elpacto.

El ministro de Relaciones Exteriores deArgentina, Héctor Timerman, fue el primero enfirmar el tratado durante una ceremonia realizada ellunes en la sede de Naciones Unidas.

"La firma de este tratado sobre comercio de armasbrinda esperanza a millones de personas afectadascada día por la violencia de las armas", dijo AnaMacdonald del grupo de ayuda humanitaria

Oxfam."Las devastadoras consecuencias humanitarias

del (...) conflicto en Siria destacan cuánurgentemente se necesita una regulación alcomercio de armamento", declaró.

Activistas en favor del control de armas y grupos

de derechos humanos dicen que una persona muerecada minuto en el mundo por la violencia conarmas, y que se requiere un tratado para detener elflujo descontrolado de municiones y equiposmilitares empleados para conflictos y para cometerabusos y atrocidades.

El Tratado del Comercio de Armas de la ONUbusca establecer estándares para todos losembarques transfronterizos de armasconvencionales, que van desde armamento ligero atanques y helicópteros de combate.

También creará exigencias vinculantes para quelos estados revisen los contratos internacionales dearmas, a fin de garantizar que éstas no sean usadaspara cometer actos de terrorismo, abusos dederechos humanos, violaciones de la leyinternacional humanitaria o en el crimenorganizado.

Un importante diplomático británico en laONU, Philip Parham, dijo a periodistas queestimaba que un poco más de 60 países firmaría eltratado el lunes.

El tratado entrará en vigencia 90 días después deque 50 países lo ratifiquen. Estados Unidos, elprimer exportador mundial de armas, se plegará alpacto tan pronto como finalicen todas lastraducciones oficiales de la ONU sobre eldocumento, dijo el secretario de Estado John Kerry.

La Asociación Nacional del Rifle, un poderosogrupo que apoya a la industria de armamento deEstados Unidos y que se opuso al tratado desde suinicio, criticó a la delegación norteamericana enabril por estar entre los 154 estados miembros deNaciones Unidas que votaron a favor de lainiciativa.

El acuerdo busca evitar que armasmilitares caigan en manos de terroristas.

EFE

Una turista estadounidense fue violadapor tres camioneros en la ciudad de

Manali, destino habitual de hippies, en elnorte de la India, informó este martes a Efela Policía.

Según el relato que la joven, de 31 años,hizo a la policía, estaba buscando untransporte público para regresar a su hoteltras visitar a unos amigos anoche cuandounos camioneros se ofrecieron a llevarla,dijo el inspector Neelchand.

El camión se dirigió a un bosquecercano donde los tres hombres seturnaron para violarla.

Tras la agresión, los camionerosllevaron de vuelta a la ciudad a la joven,quien denunció los hechos en unacomisaria en torno a las 4:30 hora local.

Esta nueva violación se produce un díadespués de que la Policía de Calcuta, en eleste del país, detuviese a un empresariopor drogar y violar a una joven irlandesa de21 años que realizaba trabajo humanitarioen esa ciudad.

A mediados de marzo pasado unaturista suiza fue violada por seis hombres yese mismo mes una joven británica saltópor la ventana del hotel para escapar delacoso del personal del establecimiento.

La violación en grupo de una joven indiaen diciembre suscitó un debate sinprecedentes acerca de la situación de lamujer y condujo al Parlamento nacional aaprobar en marzo una ley para endurecerlas penas contra agresoressexuales.Desde los acontecimientos dediciembre, la prensa india informacontinuamente de violaciones y casos deviolencia contra la mujer.

Ya son varios los casos de violaciones que han sido denunciados en India.

Camioneros violan turista estadounidense en la India

China anuncia fuerza de combate digitalizadaVoz de América

La agencia estatal de noticias de China, Xinhua,anunció que el ejército realizará maniobras el mes

próximo para poner a prueba un nuevo tipo de fuerzas decombate, incluidas unidades que utilizan tecnología digital.

Xinhua reportó que por primera vez en los ejercicios, losmilitares chinos se centrarán en medios de combate que

serían utilizados en una “guerra informatizada”.El anuncio tiene efecto antes de la prevista cumbre la

semana próxima entre el presidente de EE.UU., BarackObama y el líder chino, Xi Xinping, en la que será abordadoel tema de la seguridad cibernética.

Recientes reportes de prensa aludieron a ataquescibernéticos originados en China contra sistemas militaresde EE.UU., y el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney,calificó el asunto de “preocupación clave” para

Washington.El lunes el diario The Washington Post reveló partes de

un informe de defensa confidencial que acusa a China deespionaje cibernético y de comprometer la confidencialidadde varios sistemas de defensa avanzados de EE.UU.

El gobierno chino ha negado que esté involucrado enataques cibernéticos contra EE.UU. y en respuesta haacusado a hackers estadounidenses de haberse infiltradoen páginas web de las fuerzas armadas chinas.

5 al 11 de Junio del 2013 www.noticiany.com 29NEGOCIOS/FINANZAS

Cómo obtener un préstamo federal para su pequeña empresa Redacción Noticia

Si usted tiene miras de establecer unaempresa, o quizá ya la tiene y desea obtenerun préstamo para así poder hacer crecer sunegocio, la Administración de la Pequeña

Empresa de los Estados Unidos (SBA, por sus siglasen ingles) podría brindarle asistencia financiera através de diferentes tipos de préstamos, de acuerdo asus necesidades. Aquí les presentamos algunos delos tipos de préstamos que usted pude obtener parasu negocio por medio de la SBA.

Programa de Micro préstamos:

“El Programa de Micro préstamos” proveepréstamos pequeños para empresas que comienzan,se han recién establecido o las que están en procesode crecimiento. Bajo este programa, la SBA entregafondos a prestamistas comunitarios no lucrativos(Intermediarios de Micro préstamos), los cuales, asu vez, entregan el dinero en préstamos de hasta 35mil dólares a prestatarios elegibles. La cantidadpromedio de este tipo de préstamo asciende a unos13 mil dólares. Las solicitudes se someten a losintermediarios locales y todas las decisiones setoman a nivel local.

Cada prestamista intermediario tiene sus propiosrequisitos de préstamo y crédito. Sin embargo, lospropietarios de negocios, contemplando la solicitudde un microcrédito deben ser conscientes de que losintermediarios generalmente requerirán algún tipode garantía y la garantía personal del propietario dela empresa. El término máximo permitido para unMicro préstamos es seis años. Sin embargo, lostérminos del préstamo varían de acuerdo al tamañodel préstamo, al uso de fondos, los requisitos delprestamista intermediario y las necesidades de lapequeña empresa prestataria. Las tasas de interésvarían, dependiendo del prestamista intermediarioy de los costos al intermediario de la Departamentodel Tesoro de EE. UU.

Las pequeñas empresas interesadas en elPrograma del Micro préstamos deben contactar alos intermediarios en su área. El proceso de solicitudpuede variar dependiendo del prestamistaintermediario. Para más información visitehttp://www.sba.gov/content/microloan-program

Préstamos a Pequeñas Empresas:

Este programa de préstamo lleva como nombre“7(a) Préstamos a Pequeñas Empresas”, y vienen aser los préstamos primarios más utilizados de losprogramas de préstamo para empresas del SBA. Sunombre tiene su origen en la sección 7 (a) de la Leyde Pequeñas Empresas, la cual autoriza a la agenciaa proveer préstamos comerciales a pequeñasempresas estadounidenses. El programa depréstamos ha sido diseñado para asistir a lasempresas con fines comerciales que no puedanobtener financiamiento a través de otros recursos.

Todos los préstamos 7(a) son provistos porprestamistas a los cuales se les llama "participantescon la SBA en el programa 7(a)". No todos losprestamistas eligen participar, pero la mayoría delos bancos estadounidenses lo hacen. También hayalgunos prestamistas no-bancarios que participancon la SBA en el programa 7(a), lo cual amplía ladisponibilidad de prestamistas que realizanpréstamos bajo los lineamientos de la SBA.

Todos los solicitantes deberán calificar parapoder ser considerados beneficiarios de unpréstamo 7(a). Los requerimientos para calificarhan sido diseñados para ser lo más ampliosposibles, de modo que puedan adecuarse a unagran variedad de necesidades de financiamientopara pequeñas empresas.

Todas las empresas que sean consideradas parafinanciamiento bajo el programa de préstamos 7(a)de la Agencia Federal para el Desarrollo de laPequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés)

deberán: cumplir los estándares de tamaño de laSBA, ser una empresa con fines comerciales, nodisponer de otros recursos internos (ya seancomerciales o personales) para proveer elfinanciamiento y estar en condiciones dedemostrar el reintegro del mismo. Algunasvariaciones del programa de préstamos 7(a) de laSBA, también pueden requerir criterios decalificación adicionales. Los programas para finesespeciales identificarán aquellos criteriosadicionales. Los factores para calificar para todoslos préstamos 7(a) incluyen: tamaño, tipo denegocio, uso de los fondos y disponibilidad defondos de otros orígenes.

La duración máxima del préstamo es de 25 añospara bienes inmuebles y siete años para capitalcirculante. La cantidad máxima del préstamo es de$2 millones.

Para mayor información sobre los préstamos dela SBA, consulte la página web www.sba.gov.

Los préstamos federales están diseñados para ayudar a los pequeños negocios.

Redacción Noticia

A continuación le ofrecemosunas recomendaciones paraoptimizar el uso de su aire

acondicionado para que puedamitigar en su hogar las altastemperaturas del próximo verano, sinque esto signifique un sacrificio parasu bolsillo.

Coloque la unidad en unaubicación céntrica. Instale el aireacondicionado en la ventana o áreade la pared que esté más cerca de lamitad del espacio que se estáenfriando, para que permita unamejor circulación del aire, y hacer quetrabaje con más eficiencia.

Una vez que el aparato esté en sulugar, séllelo alrededor para evitar que

entre el aire caliente del exterior.No ajuste el termostato a

temperaturas muy bajas inicialmente.Al encender el aire acondicionado,ajuste el termostato a temperaturanormal o media. El ponerlo a unatemperatura más fría, no hace que lahabitación se enfríe más rápido.

Utilice un distribuidor deencendido y apagado automático enel que se pueda conectar el aparato yprográmelo para que se apague alsalir de casa y se encienda apenasantes de regresar.

Si tiene un aire acondicionado condiferentes velocidades de ventilador,úselas. Esto permitirá un enfriamientomás rápido, es más silencioso yopera con más eficiencia.

Mantenga el aparato del aireacondicionado fuera del sol, evitado

los lados sur y oeste de la casa. Elcolocar el aparato bajo el sol, haceque trabaje más para enfriar la casa.

Cierre la rejilla de ventilación deaire fresco. Asegúrese de que larejilla de ventilación de aire frescoesté cerrada cuando el aireacondicionado esté funcionando.Esto hace que no se desperdicieenergía. Abra la rejilla de ventilacióncuando el aire exterior es más fríopara que entre aire fresco.

Retire la unidad al final de latemporada de calor. Si tiene quedejar la unidad en su lugar, cubra laparte exterior con una cubiertaresistente a la intemperie y rellenarlas grietas alrededor de la unidadextraíble con masilla, para que noentre el aire frío y se desperdicie laenergía en calefacción.

Tips para ahorrar energía eléctrica al usar el aire acondicionado

El uso del aire acondicionado generalmenteaumenta los costos de electricidad en el hogar.

SALUD 5 al 11 de Junio del 2013www.noticiany.com30

La mayoría de los hombressabemos que tenemos quecomer bien y hacer ejerciciospara mantenernos saludables,

pero parece que nunca tenemos tiempopara hacernos ese chequeo anual tanimportante. El mejor regalo que ustedpuede hacerse por el Día de los Padres esir al médico para los exámenespreventivos de salud indispensables.

Para ustedes señoras, si hay en susvidas algún hombre especial,manténganlo saludable. Usted sabe quea veces es un reto lograr que vaya almédico… ¡por eso le toca a usted tomarel mando! Prográmele la cita y haga de laocasión algo especial: ofrézcale unarecompensa.

Amigos, yo sé que ustedes estánocupados y no tienen mucho tiempopara ir al médico. Pero aunque se sientanbien, es importante hacerse conregularidad los exámenes de detección.Estas pruebas le permiten al médicodescubrir a tiempo cualquier problemade salud y tratarlo antes de que se vuelvademasiado peligroso. Estos son algunos

de los exámenes más importantes paralos adultos menores de 65 años:

Presión arterial. La presión arterialalta puede aumentar el riesgo de infartocardíaco, accidentes cerebrovasculares einsuficiencia renal. La presión arterialbaja puede ser un signo de infección,trastornos endocrinos, o deshidratación.

Asegúrese de mantener normal lapresión arterial. Los adultos de 18 a 64años deben revisarse la presión arterialcada dos años. Colesterol. Todos losadultos deberían medirse los niveles decolesterol cada cinco años. Si fuma, esobeso, padece de presión arterial alta otiene antecedentes familiares de infarto

cardíaco, debe hacerse chequeos más amenudo.

Examen de detección de cáncercolorrectal. El cáncer colorrectal es unade las principales causas defallecimientos por cáncer en los EstadosUnidos. Esta prueba se recomienda apartir de los 50 años de edad y ayuda a

los médicos a prevenir la enfermedad. Siun familiar cercano suyo tuvo cáncercolorrectal, hable con su médico parahacerse un examen antes de los 50 años.La prueba de detección colorrectalexamina el tracto intestinal paracomprobar que los tejidos sean normalesy estén saludables, y si hay algúnproblema, puede tratarse, en la mayoríade los casos, durante el examen.

Diabetes. Las personas de 45 o másaños deben hacerse pruebas de diabetes.Hágaselas antes si es obeso, sedentario,tiene presión arterial alta o tiene algúnfamiliar cercano con esa enfermedad.Hay varios análisis de sangre que ayudana detectar la diabetes, entre ellos laprueba aleatoria de glucosa, la prueba deglucosa en ayunas, y la prueba dedosificación de hemoglobina A1C.

Como parte del Mes de la Salud delos Hombres, hemos creado un recursoen línea sobre salud masculina conconsejos, recetas saludables y una lista depreguntas para llevar a su próxima visitaal médico. Para más información y paratener la posibilidad de ganar una tarjetade regalo de American Express visite:hfhealth.org, o hfsalud.com (enespañol)

*Vicepresidente de AsuntosExternos de Healthfirst.

Es importante hacerse con regularidadlos exámenes de prevención.

El mejor regalo para los padres: un chequeo regular

CDC.gov

E l Síndrome de InmunodeficienciaAdquirida, SIDA, ya lleva con nosotrosmás de tres décadas. Oficialmente se

inició el 5 de junio de 1981 cuando los Centrospara el Control y Prevención de Enfermedades(CDC por sus siglas en inglés) mediante unaconferencia de prensa en la ciudad de LosÁngeles describieron 5 casos de neumonía porPneumocystis carinii. Un mes después secomprobó la aparición de varios casos desarcoma de Kaposi, un tipo de cáncer de piel. ElDr. Michael Gottlieb dio los primeros avances deestos casos.

Pese a que los médicos conocían tanto laneumonía por Pneumocystis carinii como elsarcoma de Kaposi, la aparición conjunta deambos en varios pacientes les llamó la atención.La mayoría de estos pacientes eran hombreshomosexuales sexualmente activos, muchos delos cuales también sufrían de otrasenfermedades crónicas que más tarde seidentificaron como infecciones oportunistas. Laspruebas sanguíneas que se les hicieron a estospacientes mostraron que carecían del númeroadecuado de un tipo de células sanguíneasllamadas T CD4+. La mayoría de estospacientes murieron en pocos meses.

A raíz de la aparición de unas manchas de

color rosáceo en el cuerpo del infectado, laprensa comenzó a llamar al sida, la “peste rosa”.Esto causó confusión, porque en un comienzose pensaba que esta enfermedad les daba sóloa personas homosexuales, y por esa razón se lellegó a denominar también “cáncer gay” o demanera más formal Gay-related immune

deficiency (GRID). Para 1982 ya se sabía quelos usuarios de drogas inyectables y losreceptores de transfusiones sanguíneastambién padecían de esta enfermedad, lo quedescartó la creencia que este mal afectaba a uncierto sector y por esa razón la enfermedad sebautizó oficialmente como Acquired Immune

Deficiency Syndrome (AIDS), o en español,Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida(SIDA).

Aunque se conoce la fecha del 5 de junio de1981 como el inicio de la era del sida, se calculaque esta enfermedad ya existía desde finales dela década de los sesenta. A ciencia cierta aún nose sabe el origen de este mal, pero hay variashipótesis, entre las que se menciona la de lateoría del mono verde o la del chimpancé, delcual se utilizó su tejido renal para experimentarciertas vacunas. Otras atribuyen el virus a lasprácticas sexuales de seres humanos conanimales.

El sida es una enfermedad principalmente detrasmisión sexual que ataca al sistemainmunológico. El virus del sida es muy débil enel ambiente, no sobrevive en el agua ni en losobjetos, pero una vez que ingresa en el torrentesanguíneo se fortalece.

Vías de contagio: Por transfusión de sangrecontaminada, relaciones sexuales con personasinfectadas y de una madre infectada a su bebéa través de la leche materna.

El VIH no puede transmitirse medianteheces, saliva, sudor, orina o lágrimas

Actualmente el sida ha matado a millones depersonas en todo el mundo y sigue sin tenercura. Por esa razón no debemos de bajar laguardia manteniendo siempre una vida yconducta responsable.

A 32 años de la aparición oficial del SIDA

GeorgeHulse

Aunque la enfermedad se empezó a conocer por su nombre en ladécada de los 80, los primeros casos datan de la década del 60.

5 al 11 de Junio del 2013 www.noticiany.com 31PUBLIREPORTAJE

Redacción

Oscar Orlando Ruiz, conocido por susamigos como “el barbudo” murió enel hospital Jamaica Medical Centerdespués de haber sufrido un

accidente el 3/3/13 a las 4 de la mañana. Ruíz,salvadoreño, tenía 57 años de edad. No teníaparientes cercanos en los Estados Unidos y lesobrevive su hermano Mario Ruiz, quien vive enEl Salvador.

Dentro de los amigos cercanos de Orlando seencontraban José y Alexander Monge. Ellosayudaron a recolectar dinero en la comunidad ycumpliendo los deseos de Orlando, contactaron alabogado Stephen C. Herman, Esq. de la firmalegal Herman & Bernardo en Hempstead, NY.Orlando frecuentemente les recordaba que si algole llegaba a pasar, se comunicaran con su abogado,el Sr. Herman y que su deseo era que sus restosfueran cremados.

De acuerdo con el Sr. Herman, “cuando supede la muerte repentina de Orlando, me sentíhondamente triste. Lo había conocido por mas de20 años y le ayudé a él y muchos de sus amigos yconocidos. Yo se que él hizo muchas obras buenasen el área de Five Towns ya que él conocía muchosobre las leyes y había desarrollado buenoscontactos. Él solía acompañar a las personas a las

oficinas de asistencia pública, del seguro social ydel departamento de motores y vehículos,siéndoles de mucha ayuda. Había un gran respetomutuo entre nosotros y yo puse todo mi esfuerzoen conseguir que sus deseos fueran respetados y deque él sea siempre recordado”.

El Sr. Herman recibió un oferta muy generosade parte de la fundación Celestial LoveFoundation, Inc., para hacerse cargo de lacremación como un acto de caridad. LaPresidenta, Amy Mak Chan, es conocida por susbuenas obras y caridad en el área de Chinatown,Brooklyn y además dirige cuatro funerariassirviendo mayormente a la comunidad asiática.

El abogado Herman comentó, “es gratificantey le toca el corazón ver a una comunidadinmigrante ayudando a la otra. En Brooklyn yFlushing, mientras hispanos y chinos caminanjuntos sobre las mismas calles, compran en lasmismas tiendas y pasan por las mismasdificultades, existe tan poca interacción a un nivelmás personal. El gesto de compasión de parte deAmy Mak Chan para sobrepasar la barrera étnica ycultural es un paso muy importante.”

Gracias a la generosidad de la comunidad, sepudieron recolectar suficientes fondos pararealizar una misa memorial, enviar las cenizashasta El Salvador y efectuar un servicio fúnebreapropiado en ese lugar.

El Abogado Stephen C. Herman ayudó aenviar los restos del líder comunitario OscarRuíz a su país de origen.

Fallece el líder comunitario Oscar Orlando Ruíz

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

HEMPSTEAD45 Broadway1 Dormitorio Grande....$1,650* Gas gratis * Estacionamiento disponible

(516) 543-4455

76 S. Bergen Place1 Dormitorio Grande..$1,475 - $1,725* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 204-3249

193 Washington St.2 Dormitorios.........$1,900

1 Dormitorio...........$1,400

(404) 863-9383

26 Burr Ave.2 Dormitorios.......$1,650

(631) 974-3548

35 N. Long Beach Ave.2 Dormitorios Grandes......$2,100* Elevador * Gas gratis * Estacionamiento disponible

(516) 852-9965

FREEPORT

21 Lincoln Blvd.1 Dormitorio........$1,300

(516) 537-7556

95 Jerusalem Ave.1 Dormitorio..........$1,425

(516) 305-1792

EMPLEO

SE NECESITA CHEFCON CONOCIMIENTO COMIDA MEXI-CANA PARA RESTAURANTE PRONTO AABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFOLLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

SE NECESITA PINTORESCERTAPRO PAINTERS busca pintores atiempo completo, bilingues inglés/español, con 5 años o más de experien-cia. Deben tener transportación y her-ramientas propias. Interesados llamar al

516 345-3950

BUILDING SUPERINTENDENTMust have own tools, car, and experi-ence in Carpentry, Plumbing, CeramicTile, Etc. Must be fluent in English andSpanish. Salary and living accommoda-tions based on building size. ForInterview call: Mr. Goldstein 516-486-1010

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

Estamos buscando busboy. Debe hablary leer inglés, debe ser mayor de 18años. Restaurante/Diner localizado enel 315 W. Main Street, Bay Shore, NY.Para más información, llame al 631-666-4455

SE BUSCAPlanchador con experiencia para lavan-dería ubicada en Oakdale. Por favor lla-mar al 631 589-9195

COMPAÑÍA DE PISCINASNecesita trabajador con licencia de con-ducir limpia. Tiempo completo. Llamar

(631) 543-8820.

¿SE ENCUENTRA SIN EMPLEO?Nosotros tenemos la oportunidad deque puedas ganar buenos ingresos ypuedas hacer realidad tu sueño ameri-cano. Llámanos ya al 516-325-5603

LAVANDERIA DE CAMISASNecesita personal, no se necesita expe-riencia. Ubicada en Farmingdale.Llamar a Pedro al (631) 249-8311

SE NECESITA AYUDAPara compañía de LANDSCAPING, 5años de experiencia. Trabajo de tiempocompleto, buen salario. Llamar (516)661-8405.

WAREHOUSE:PICK/PACK/LOAD/UNLOAD

Men/Women Needed – Bilingual/Spanish A+ $7.50 - $10.00/ hr -CALL Staffmark 516-938-1191

PARA TRABAJAR ENRESTAURANTE

Estamos buscando cocineros de línea,parrillero (broiler-man), busboy. Debehablar y leer inglés, debe ser mayor de18 años. Restaurante/Diner localizadoen el 315 W. Main Street, Bay Shore,NY. Para más información, llame al 631-666-4455

RECEPCIONISTA PARACONSULTORIO DENTAL

Estamos buscando una persona brillante,extrovertida, dedicada y motivada, depreferencia para un compromiso delargo plazo. Debe ser capaz de realizarmúltiples tareas y ser parte de unequipo de trabajo. Solamente candi-datas con experiencia y personas querealmente quieran trabajar. BilingüeEspañol e Inglés, con conocimientos deEasy Dental, debe estar disponible porlas noches y los sábados. Salario basa-do en experiencia. Por favor llame al516 546-6709 o envíe su Resumé porfax al 516 379-1013

SE NECESITA MESERASpara trabajar en el restaurante GemelasII en Hempstead, NY. Buen Salario conbuenas propinas. Interesadas, llame aCarina: 516-343-8257 o Luis: 516-522-3271

SE BUSCACociner/os/as Peruan/os/as, conexperiencia en cocina peruana.Interesados, llamar al 516-652-5922

BIENES RAICES FREEPORT

76 S. Bergen Place. 1 dormitorio grande$1,475 - $ 1,725 . Gas gratis, elevadory estacionamiento disponible. Para másinformación llame al 516 204-3249

FREEPORT35 N. Long Beach Ave. 1 Estudio$1,275. Elevador, gas gratis y esta-cionamiento disponible. Para más infor-mación llame al 516 852-9965

FREEPORT35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios$2,100. Elevador, gas gratis y esta-cionamiento disponible. Para más infor-mación llame al 516 852-9965

HEMPSTEAD193 Washington St. 2 Dormitorios$1,900. Para más información llame al404-863-9383

HEMPSTEAD193 Washington St. 1 Dormitorio$1,400. Para más información llame al404-863-9383

HEMPSTEAD26 Burr Ave. $ 1,650. 2 Dormitorios.Para más información llame al 631 974-3548

HEMPSTEAD21 Lincoln Blvd. $ 1,300. 1 Dormitorio.Para más información llame al 516 537-7556

HEMPSTEAD150B Clinton Street. Amplio departa-mento de 2 Dormitorios $ 1,575 al mes.Para más información llamar a JoséCalderón 516 330-7907

HEMPSTEAD10 Webb Avenue. 2 Dormitorios $1,650. Para más información llame al516 410-4295

FREEPORT35 N. Long Beach Ave. 1 Estudio$1,475. Elevador y estacionamiento enestablecimiento. Para más informaciónllame al 516 852-9965

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS

Bien ubicada en zona comercial deHempstead. Negociación flexible, bajarenta. Personas realmente interesadasfavor llamar para más información al(516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARAESCRITORIO

En negocio ubicado en Main Street,Hempstead. Personas interesadas lla-mar al (516) 292-5464

HEMPSTEAD358B Jackson Street. 2 Dormitorios, $1,350. Pisos de madera, cocina sepa-rada. Amplio dormitorio con montón deespacio en el armario. Calefacción yagua caliente incluido. Para más infor-mación llamar a José Calderón 516330-7907.

FREEPORTEstudio renovado y espacioso en ungran edificio. Calefacción, agua calientey gas incluido, estacionamiento gratis.$1,175 al mes. Llamar a Nelson 516313-8690

FREEPORT76 S. Bergen Place. 1 dormitorio $

1,725. Gas gratis, elevador y esta-cionamiento. Para más informaciónllame al 516 204-3249

HEMPSTEAD95 Jerusalem Ave. 1 Dormitorio $1,400.Para más información llame al 516 305-1792

HEMPSTEAD77 Terrace Avenue. 1 Dormitorio$1,100. Apartamento con terraza,seguridad las 24 horas, estacionamien-to. Apartamento pre-aprobado por Sec.8. Para más información llame al 516292-1921

HEMPSTEAD193 Washington St. 2 Dormitorios$1,900. Para más información llame al404-863-9383

HEMPSTEAD22 Burr Ave. 2 Dormitorios Para másinformación llame al 631 974-3548

CASA DE RENTAEn Holbrook, Condado de Suffolk.$1,275. Casa de 2 dormitorios congaraje. Tiene un patio grande y bonito.Área tranquila. Utilidades no incluidas.Para más información, favor llamar al516 662-3179

WOODMERE: 1100 WARD PLACE1 Dormitorio a $1,375. Para mas infor-mación, llame al 516-244-7959

SE VENDE SALON DE BELLEZAcon clientela establecida. Rentable.Magnífica oportunidad para iniciar supropio negocio en el área de WestHempstead. Renta favorable. El salóntiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1silla de pedicure con masajes y jacusi, 1mesa de manicure y 2 secadoras derolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620

BALDWINRenta de una habitación para personacon principios cristianos en Baldwin.Cerca de la Grand Avenue. Para másinformación llamar al 516-444-8454

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE VENDE CASA OFERTA UNICARanch en Bay shore 3 Dormitorios, sala,comedor, sala familiar, cocina, bano,sotano completo con propiedad deesquina Precio $199,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EXELENTECONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado, garage con propiedad grandePrecio: $189,000 Llame al 631-8752810

VENDO TERRENO

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados5 al 11 de Junio del 2013

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture

(VISA ByN.eps)

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

150B Clinton Street

$1,575 al mes

Amplio departamentode 2 dormitorios con balcón.

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOSDE NOTICIA LLAMEAHORA MISMO!

516-223-5678

En área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerú interesados llamar al tel.: 516-652-5922 en Lima: 705-5343

VARIOS

CESAR L. VALDEBENITO &ASSOCIADOS

ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCI-DENTES DE CONSTRUCCION Y DEAUTO. Llame al 1-800-732-9832. Siusted no puede venir, lo visitamos en sucasa o en el hospital

BERTHA D. BRAVODENTISTA honesta y responsable, conpersonal capaz y entrenado, los másavanzados equipos y técnicas deOdontología Moderna. Nuestros servi-cios incluyen: Odontología General,Cosmética Dental, DentadurasCompletas Sin Paladar (Implantes).302 Greenwich St., Hempstead, NY11550, Telf. 516 485-1145. Abiertode Lunes a Sábado.

TIENE USTED PROBLEMAS CONLOS ALTOS PRECIOS DE LOS

DENTISTAS REGUALRES.No se preocupe tenemos la solucion ,tenemos la menbresia por un año dondeusted puede ir a mas de mil oficinas enlongIsland y solo paga un treinta y hasta50 % de descuento por solo $99.00 alaño. llamenos al 631-813-7293 paramas detalles.

CESAR L. VALDEBENITO &ASSOCIADOS

ABOGADOS HISPANOS ESPECIALISTASEN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION YDE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Siusted no puede venir, lo visitamos en sucasa o en el hospital.

ESCUELA DE DEFENSA PERSON-AL ABRE SUS PUERTAS A LA

COMUNIDAD HISPANA PARA SUSMATRICUALS EN VERANO

tenemos cursos cortos de Defensa per-sonal, tacticas de asalto (Prevencion deviolacion Mujeres) Robos y asaltos.Maestros conpletamente en español lla-mar al 631-331-0100. cursos en lamañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGUROPreparacio de Taxes: income tax denegocios, income tac para trabajadoresindependientes, transmission electroni-ca, bookkeeping. Preparamos taxestodo el año! 2000 Brentwood Road,Brentwood, NY 11717 Llame para masinformación: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERICHORN

Consulte con el Abogado Horn para versi califica por el PERDON I-601A! Paraindocumentados con peticiones famil-

iares en búsqueda de su tarjeta verde.Empieza el 4 de marzo de 2013, peropuede aplicar desde AHORA! Llame Hoy631-435-7900

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES INC.

Preparamos taxes personales y de nego-cios. GRATIS llenamos su formularioelectrónico. Taxes de corporaciones (S-Corps y C-Corps) y contabilidad de nego-cios. Llame AHORA para su consultaGRATIS! 631-647-4940 / 631-647-4941

SERVICIOS DE INMIGRACIONNuestra experta en consejería deInmigracion con mas de 20 años deexperiencia, le da solución inmediata asu caso. Servicios garantizados.Asistencia las 24 horas y servicios adomicilio. 90 N. Franklin Street,Hempstead, NY. Llame HOY 516-661-4504

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de50 años a todas las creencias religiosas/ repatriación o traslado de sus seresqueridos a cualquier país, nos encarg-amos de todo el proceso. Visite nues-tras oficinas en Brentwood 571 SuffolkAve. 631-273-4443 / Coram 3640Route 112 631-696-0909

HAZEL MULTIPLE SERVICES &TRAVEL, INC.

INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONI-CO! Es facil, exacto, seguro y Rapido!Pregunte por la importancia de llenarsus taxes electrónicamente. No somoslos únicos pero somos los mejores! Ud.Tiene preguntas? Nosotros tenemos lasrespuestas! Visitenos al 19 WestColumbia, Hempstead, NY o llame al516-482-3030

PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licen-cia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.

Abogado de inmigración. Ayudando ajóvenes con el proceso entero de lanueva acta deferida de inmigración.Vean nuestro aviso en la pagina 5.Tambien atiende casos de accidentes,criminales, colección, compensación detrabajadores y jornaleros, casos famil-iares y abogacía en general. Llame a516-248-8253

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultas com-pletamente gratis, si no tiene trans-portacion nosotros vamos donde ustedllame al 1888-5295-295 la consulta esconfidencial... solo cobramos cuandousted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocu-parse de su apariencia Elimine varices,vellos molestos, manchas en la piel,celulitis Del cuerpo, estiramiento de lacara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices, acci-dentes de construcción. Consulta gratis,se habla Espanol! 90 East Main St.,BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISH-MAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CON-SULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

AUTOS

SE VENDE EN RONKONKOMAFORD MUSTANG 2002 en buen estado,6 cilindros, color azul, 141,000 millas.Precio $3,800 negociable. Llamar (347)410-2938.

SE VENDE ESPECATACULARTOYOTA

tundra del 2001 todo en magnificacondicion, llantas nuevas, full equipo desonido precio super economico idealpara trabajo pesado $ 8,990 negociableno durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSANsentra del 2002 pocas millas un solodueño, full equipo silleteria nueva,pocas millas $ 6,990 oferta unica,llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XLregular doble cabina del 2006 lista para

enviar a su pais, o destinarla a trabajopesado oferta super especial $ 7,990color blanco un solo dueño, pocas mil-las, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE ESPECTACULARNISSAN MAXIMA

del 2009 precio super especial, fullequipo de sonido, pocas millas, techocorredizo, sillas en cuero, no duraramucho 1888-568-5331 pregunte porcarmén

SE VENDE TOYOTA CAMRYdel 2011-Un solo dueño,$ 16.000 pre-cio negociable,pocas millas como

nuevo, llamar en horas de la mañanapreferiblemente 1888-568-5331

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles oferta negocia-ble, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde

SE VENDE TOYOTA TACOMAdel 2010 todo en exelente condicion,riines de lujo, doble cabina, full sonidollame para mas detalles al 1888-247-2977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

del 2012, todo en exelente condicioncomo nuevo, precio super especial, ofer-ta unica, no durara mucho llamar al1516-852-5621

SE BUSCACociner/os/as

Peruan/os/as, conexperiencia en cocinaperuana. Interesados,

llamar al

516-652-5922

5 al 11 de Junio del 2013 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

JUNIO 6INSPECCIÓN DE ASIENTOS PARANIÑOS EN AUTOMÓVILES10:00AM – 12:00PM

El legislador de Nassau, Dave Denenberg,patrocina esta actividad, donde un educadorde la seguridad del tráfico estará disponiblepara revisar la instalación y la seguridadadecuada de las sillas para niños. Lugar: 2818Merrick Road, Bellmore. Este servicio es sólopor cita. Para reservar un espacio llamar a laoficina del legislador David Denenberg al(516) 571-6219.

JUNIO 8APRENDA MÁSSOBRE COMIDA ORGÁNICA2:00PM

El profesor de nutrición, Gary Feldman,dedicará una tarde al maravilloso mundo delos alimentos orgánicos. Los asistentesaprenderán las diferencias cruciales entre losalimentos orgánicos y convencionales, asícomo las herramientas necesarias paraconvertirse en un sabio consumidor "verde".Lugar: Biblioteca Pública de Hempstead,115 Nichols Court, Hempstead. Por favorregístrese en el Reference Desk para esteprograma gratuito. Teléfono de contacto(516) 481-6990.

JUNIO 94TA JORNADA GRATUITADE CIUDADANÍA1:00PM – 5:00PM

Immigration Legal Services of Long Islandinvita a su jornada “Yo Quiero SerCiudadano”, evento que tiene como objetivoayudar a los residentes permanentes legalesque son elegibles para aplicar para laciudadanía. Abogados expertos eninmigración darán las pautas sobre laelegibilidad, el llenado del formulario N-400y demás documentos necesarios para esteimportante proceso. Curso intensivo gratuitode 2 horas para prepararse para el examen deciudadanía. Lugar: Portuguese AmericanClub, 17 3rd Ave, Brentwood. Más informesal (631) 617-5269.

JUNIO 12CLASES DE COMPUTACIÓNPARA ADULTOS6:30PM – 8:30PM

Sharper Training Solutions, Inc. presentaráun taller de computación para adultosprincipiantes y usuarios novatos. El cupo eslimitado. Freeport Memorial Library, 144West Merrick Road, Freeport. Los residentesde Freeport podrán inscribirse en elReference Desk de la biblioteca en cualquiermomento. Más detalles al (516) 379-3274.

JUNIO 12CENA DE BECAS Y TORNEO DEMINIGOLF5:00PM – 11:00PMLa Cámara de Comercio de Brentwoodllevará a cabo un torneo de minigolf en elHeartland miniature golf y al finalizar eltorneo se realizará la cena anual de entregabecas en el Restaurante Bella Verde, 600

Long Island Avenue, Brentwood. El dinero que se recaude en el torneo deminigolf será destinado para la entrega debecas.Para mayores informes comunicarse alteléfono (631) 609-9271.

JUNIO 14GRUPO DE CONVERSACIÓNDE LIBROS LATINOS7:00PM

Rose Luna estará a cargo de este grupo dediálogo sobre la novela “El Tiempo EntreCosturas”, de María Dueñas, donde la tramapresenta a Sira Quiroga, una joven modistaque abandona el Madrid convulso de losmeses previos a la guerra civil, arrastrada porel amor de un hombre a quien apenasconoce. Lugar: Freeport Memorial Library,144 West Merrick Road, Freeport. Para másinformación, llamar al (516) 379-3274.

JUNIO 19EL FUTURO DE LOS VETERANOS8:15AM – 4:00PM

Adelphi University en colaboración conCapacity Green LCC ofrecerán unaconferencia sobre cómo mejorar las opcionesde vivienda para los veteranos. Este programatendrá múltiples facetas y se dirigirá tanto alos veteranos mayores como a los veteranosque recientemente regresan a los EE.UU.,además de las opciones para cónyuges demilitares. Lugar: Ruth S. Harley UniversityCenter, 1 South Avenue, Garden City. Paraobtener más información ponerse encontacto con Karen Pappas al (516) 877-4554.

JUNIO 21CLUB DE LIBROSDE VERANO 20137:00PM – 8:00PM

Únase al inicio de la temporada 2013 delClub de Libros de Verano. La ceremonia deapertura contará con la espectacularpresentación de Prestino, el Mago. Prepáresepara un momento de gran diversión dondepodrá participar el público asistente. Eventoa realizarse en la Biblioteca Pública deBrentwood, 34 2nd Ave, Brentwood. (631)273-7883.

¡NO PIERDA SU CASA!Si tiene problema con los pagos de suhipoteca o ya está atrasado con sus pagos,Long Island Housing Services Inc., puedeayudarlo. Consejería gratuita para laprevención de la ejecución de juicioshipotecarios en su idioma. Para mayorinformación, comuníquese al (631) 567-5111 Ext. 383. Long Island Housing Servicesse encuentra localizado en el 640 JohnsonAvenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATISSOBRE ACCIÓN DEFERIDA

CARECEN (Central American RefugeeCenter) ofrece información y consultas gratissobre la Acción Deferida. Desde que empezóel programa en junio del 2012, CARECENles ha brindado acessoramiento a muchossolicitantes y les ha ayudado a recibir esteimportante beneficio. Para más información,

llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinasestán ubicadas en 91 N. Franklin St., #208,Hempstead, NY.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entreellos la entrega de cupones de alimentosgratuitos. Además le facilitan asesoría con elproceso de aplicación, asistencia condocumentos y visitas a domicilio parapersonas de la tercera edad. Para mayorinformación por favor comuníquese alteléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DEINMIGRACIÓN GRATIS3:00PM - 7:00PMAbogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford, ubicada enel 54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVESEXAMEN GRATUITO DE VHI10:00AM - 4:00PMSe hace el examen de lunes a viernes, en eledificio ejecutivo localizado en el 250Fulton Avenue en Hempstead suite 115. Notiene que hacer cita previa, se le entregará suresultado en 20 minutos. Para mayorinformación o si desea hacer cita usted puedecomunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece unaserie de sesiones de apoyo, para familiares depersonas diagnosticadas con trastornosmentales. El propósito es contestar a variaspreguntas referentes a la patología, ademásde prepararlos para convivir con la diversidadde emociones originadas al tener un serquerido con la enfermedad. Lugar, 16 MainStreet, Hempstead. Teléfono (516)489-2322extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES7:30PMTERAPIA ESPIRITUAL

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultosque no permiten tu salud, felicidad ycrecimiento espiritual. LIHPA, 450 NorthMain St., Freeport. Mayor información(516) 665-8072.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

El gobernador Andrew M. Cuomo está desplegando a los representantes del Departamento deServicios Financieros (DFS) en diferentes puntos de Nassau y Suffolk para ayudar a lospropietarios y dueños de negocios afectados por el huracán Sandy a solicitar ayuda federal para

su recuperación. Los representantes del DFS también estarán disponibles para ayudar en los asuntos relacionados conlos seguros derivados por daños ocasionados por Sandy. Los representantes del departamento estarándisponibles para reunirse con los residentes en el interior del Centro de Mando Móvil de la agencia,que estará aparcado en estos lugares:Condado de Nassau: Junio 05: 492 Atlantic Avenue, East Rockaway (9 am - 5 pm)Junio 06: Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Rd, Freeport (9 am - 5 pm)Condado de Suffolk:Junio 07: Municipal Lot, Bennett Place & Montauk Highway, Amityville (9 am - 5 pm) Junio 08: 351 Merrick Road, Amityville (9 am - 3 pm)Para solicitar asistencia para la recuperación de negocios, visite www. nysandyhelp.ny.gov.

AYUDA PARA DUEÑOS DE NEGOCIOS

AFECTADOS POR HURACÁN SANDY

GE

NT

EA

CT

IV

A


Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: [email protected]

Aproximadamente 320 personasasisitieron a la gran gala decelebración con motivo del 33er.

Aniversario de Círculo de la Hispanidad, elviernes 17 de mayo, en el elegante y prestigiosohotel de Garden City, localizado en GardenCity, New York. Un delicioso banquete fueofrecido a los asistentes durante la velada que fueamenizada por una orquesta y D.J. que hicierondisfrutar a los asistentes toda la noche.

Los homenajeados en esta fecha tanimportante fueron: David Boone, ConsultorFinanciero; José Calderón, Presidente de laFederación Hispana Inc.; Helen Dorado Alessi,Vicepresidente de The Early Years Institute;Herberth Flores, Director Adjunto paraAsuntos de las Minorías del Condado deNassau; Norma Giler, Vicepresidente de laBanca Comercial del Banco Capital One; yJimmy Pérez, Presidente de la Junta Directiva de

Círculo de la Hispanidad 1999-2012.Gil Bernardino, Fundador y Director

Ejecutivo y la Dra. Sarah Brewster, Directora deOperaciones y Programas de Círculo,presentaron a los homenajeados y agradecierona los asistentes y patrocinadores su apoyo a lagala y a la organización. Fue una noche muyespecial, llena de emoción felicidad ycelebración.

Círculo brinda servicios a más de 10,000

personas en el condado de Nassau a través demás de 20 proyectos. Esta gala subvenciona lasbecas anuales que Círculo otorga a jóveneshispanos graduados de Secundaria deHempstead y Long Beach. Este año el totalasciende a $10,000.

¡Felicidades Círculo de la Hispanidad en tu33 cumpleaños! Esperamos que cumplasmuchos más ayudando y dando esperanzas amiles de personas.

Gala de aniversario de Círculo de la Hispanidad

La organización Long Island Latino Teachers Association (LILTA) realizó el sábado 1de junio la tercera edición de “Annual Cruising for Education”, un evento para recaudarfondos destinados a la educación, el cual se llevó a cabo en el yate “Freeport Princess”. Losmiembros del LILTA agradecieron la generosidad de sus patrocinadores y a suscolaboradores por hacer posible la entrega de becas a estudiantes de secundaria que deseanseguir carreras en el campo educativo. En la foto aparecen los miembros de la junta deLILTA. De izq. a der., Cecilia Avila Young, Ed Roldán, Dafny Irizarry, Regina Casale, JulieBurgos, Carmen García Gordon y Margaret Dickmann. (Foto de LILTA)

El 31 de mayo, los alumnos de la escuela de baile Rhythmology, fundada y dirigida por AlfredPeña, ofrecieron una espectacular exhibición de baile en el Mirelle’s Restaurant, de Westbury. En laimagen apreciamos a algunos de los bailarines de Rhythmology junto a su director, Alfred Peña, yal artista y curador de arte, Jeffrey Peña. (Foto de Rhythmology)

Show de Baile de Rhythmology 3er Crucero Anual de LILTA




VivaLI

Por segunda vez enlos últimos tresaños, una playa deLong Island se ha

llevado el primer puesto en elconteo anual de las mejoresplayas que realiza el Dr.Stephen P. Leatherman,conocido como el Dr. Beach,profesor de la UniversidadInternacional de Florida.

La playa Main, localizada en EastHampton fue nombrada como la mejorplaya del 2013 en el conocido listadoanual, que además incluye famosasplayas de lugares como Florida, Hawaii,las Carolinas y Massachusetts. En el año2010, la playa Coopers, ubicada enSouthampton fue nombrada como lamejor playa en el mismo listado.

La playa Main es solo un maravillosoejemplo de las más de 100 millas deperfectas zonas costeras con las quecuenta Long Island, y de acuerdo aLeatherman, fue nombrada por su oleajeespumoso, entorno idílico, arena blanca,temperatura del agua y su limpieza, enuna lista que incluía más de 50especificaciones.

Este honor es especialmentemeritorio considerando los retos que lasplayas en Long Island han tenido quesuperar para estar listas para latemporada de verano, después de que elhuracán Sandy arrasara con famosasplayas de Long Island, como LongBeach.

“Esta playa resultó muy erosionadapor el Huracán Sandy y la subsecuentestormentas invernales, y aún así ya seencuentra casi por completo recuperada.El famoso quiosco de la playa no resultómuy afectado ya que se encuentra acientos de metros de la orilla del agua”,

indicó Leatherman.La villa de East Hampton, donde se

encuentra localizada la playa Main, viosus inicios en el año 1640 y a mediadosdel siglo 19 adquirió popularidad al serun destino muy apetecido por lacomunidad artística. Hoy en día, EastHampton es el lugar de residencia devarias celebridades y neoyorquinos,quienes han construido grandiosas casasde veraneo que complementan elcarácter agrario e histórico de la zona.

Una de las mejores formas de recorrer lazona es en bicicleta, un modo detransporte que además sirve para evitarlos costosos precios de estacionamientoen la zona.

La playa Main es solo una de lasmuchas y espectaculares playas a lo largode la costa de Long Island que sin dudadeberá visitar este verano. Parainformación sobre ésta y otras playas,puede llamar al teléfono 1-877-386-6654 ext. 210 y solicitar una guía de viaje

Junio 07-09

Nassau Coliseum1255 Hempstead Turnpike,

Uniondale

Exposición de tatuajes y arte

corporal. Pase de un día

$18.50, pase de tres días $40.

www.newyorktattooshow.com

Main Beach: La mejor playa del país

Junio 08Belmont ParkRacetrackBelmont Park Racetrack,

Elmont

Carrera de caballos Belmont

Stakes. Tercera fecha

de la Triple Corona.

www.belmontstakes.com

Junio 08Eisenhower Park

Merrick Ave. & Park Blvd.

Parking Field 6/6A,

East Meadow

12:00PM-9:30PM

Concierto a beneficio de las

víctimas del Huracán Sandy.

Donación sugerida $10.

www.nassaucountyny.gov

Junio 09Sands Point

Preserve127 Middle Neck Road, Sands

Point

12:00PM-7:30PM

Reviva Woodstock con un concierto

con bandas tributo de los años 60.

Entradas $10.

www.sandspointpreserve.org


JUAN631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

ERIC

$7,888

$18,888

$14,988

$10,488

$8,888

$8,488

$9,688

$17,388

2004 TOYOTA CAMRY#TU7203P

2006 LEXUS RX 330#TU6954T

2006 HONDA ACCORD COUPE#TU7002T

2010 TOYOTA PRIUS#TU7221D

2005 TOYOTA SIENNA#TU7160T

2009 TOYOTA VENZA#TU6970T

2007 MINI COOPER#TU7204T

2005 TOYOTA MATRIX#TU7002T

VICTOR

$9,488

2002 TOYOTA HIGHLANDER#TU7005T

ESPECIALES DEL VIERNES 7 AL JUEVES 13 DE JUNIO DEL 2013

Departamento dePescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3447

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

ARROZ

MAYONESA

$199

ACEITE

$399

CCCC AAAA MMMM OOOO TTTT EEEE

LLLL EEEE CCCC HHHH UUUU GGGG AAAA

UUUU VVVV AAAA SSSS

DDDD UUUU RRRR AAAA ZZZZ NNNN OOOO SSSSPECHUGA DE POLLO

PIERNA CON MUSLOFRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE

16 OZ.

O MUSLO DE POLLO FRESCO

$$$$ 22229999 9999

BISTEC DE CAÑADA

LB.

SUPER A

$$$$ 22223333 9999

$799

$199

FRESCO Y JUMBO

PAVO MOLIDO

JARA 30 OZ.

MALTAGOYA

$$$$ 77779999 9999

2/$5SHADY BROOK

PERDUE FRESCAS, GRADO A

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

USDA SELECT BEEF

ROLLO DE 2000 HOJAS

LB.

LB.

PPPP EEEE PPPP IIII NNNN OOOO SSSS

9999 9999¢¢¢¢

$$$$ 11112222 99999999 9999¢¢¢¢

$$$$ 11114444 9999

SCOTT

PAQ. FAM. 3 LB.

LB.

PIERNA DE POLLO

3333LLLL BBBB .... //// 9999 9999¢¢¢¢

MAZOLAMAIZ, VEG. O CANOLA

$799

3/$2

CONT. GAL.

7777 9999¢¢¢¢

5555 ////$$$$ 2222

BOL. 20 LB.PAQ. 10 BOT. +DEP.

ECONOPAQ. 10 OZ.

ROJAS SIN SEMILLAS

DULCES

VERDES Y LARGOS

SALCHICHAS

LB.

LB.

LATA 12 OZ.

3/$2BUSTELO

PPPP IIII MMMM IIII EEEE NNNN TTTT OOOO SSSS

SAZÓN

$$$$ 22229999 9999

ROJOS

$$$$ 11113333 9999

GOYACON CULANTRO Y ACHIOTE

ROMAINE

CANILLAGRANO LARGO

LB.

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards

y todas las tarjetas de crédito.

¡DELIVERYGRATIS!

C/U.

PAPEL DE BAÑOCAFÉ

N O S R E S E R VA M O S E L D E R E C H O D E L I M I T A R C A N T I D A D E S - N O S O M O S R E S P O N S A B L E S P O R E R R O R E S T I P O G R Á F I C O S

LECHE EVAPORADACOMPARE

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

TOP ROUND STEAKS $3.99 LB.

Documents

6-5-13 Ed.22