CERINE DE SECURITATE PENTRU APARATURA ELECTRIC CU TIP DE PROTECIE CAPSULARE PRESURIZAT I INSTALAIILE ELECTRICE DE PRESURIZARE ASOCIATE

6. CERINE DE SECURITATE PENTRU ECHIPAMENTE ELECTRICE CU TIP DE PROTECIE CAPSULARE PRESURIZAT I INSTALAIILE ELECTRICE DE PRESURIZARE ASOCIATE

1. Principiul tipului de protecie

Principiul tipului de protecie capsulare presurizat p const n separarea atmosferei potenial explozive de sursa de aprindere prin meninerea n interiorul capsularii a unei suprapresiuni cu ajutorul unui gaz de protecie (aer sau gaz inert).

2. Termeni specifici utilizai in prezentare

Sistem nchis - parte a aparaturii ce conine substane inflamabile ce pot forma o surs intern de degajare.

Diluie - alimentare continu cu gaz de protecie, dup purjare, la un asemenea debit, nct concentraia unei substane inflamabile din interiorul capsulrii presurizate este meninut la o valoare n afara limitelor de explozie, pentru orice surs potenial de aprindere (adic, n afara zonei de diluie)

Zon de diluie - zon situat n vecintatea unei surse interne de degajare unde concentraia de substan inflamabil nu este diluat la o concentraie sigur.

Volum al carcasei - volumul carcasei goale fr aparatura din interior. Pentru mainile electrice rotative, volumul intern liber plus volumul deplasat de rotor

Substan inflamabil - gaze, vapori, lichide sau amestecuri ale acestora care pot fi aprinse

Dispozitiv nchis ermetic - dispozitiv construit astfel nct atmosfera din exterior nu poate ptrunde n interior i n care orice etanare este realizat prin fuziune, de exemplu sudare, lipire cu alam sau fuziune a sticlei pe metal.

Aparatur capabil de aprindere (ICA) - aparatur care n timpul funcionrii normale constituie o surs de aprindere pentru o atmosfer exploziv gazoas specificat. Aceasta include aparatura electric neprotejat printr-un tip de protecie adecvat.

Indicator - parte a aparatului care indic dac debitul sau presiunea este adecvat i este monitorizat periodic, n conformitate cu cerinele aplicaiei.Surs intern de degajare - Punct sau locaie din care o substan inflamabil sub form de gaz, vapori sau lichid inflamabil poate fi degajat n capsularea presurizat, astfel nct n prezena aerului s-ar putea forma o atmosfer exploziv gazoas.

Compensarea scurgerii - furnizarea unui debit de gaz de protecie suficient pentru compensarea oricrei scurgeri din capsularea presurizat i conductele asociate.

Limita inferioar de explozie (LEL)- raportul volumetric de gaz sau vapori n aer sub care o atmosfer exploziv gazoas nu se poate forma.

Limita superioar de explozie (UEL) - raport volumetric de gaz sau vapori inflamabili n aer peste care nu se formeaz o atmosfer exploziv.

Suprapresiune - presiune peste valoarea presiunii ambiante n interiorul unei capsulri presurizate.

Presurizare - tehnic de protecie mpotriva ptrunderii n interiorul unei carcase a atmosferei din exterior prin meninerea unui gaz de protecie din interior la o presiune superioar celei din atmosfera exterioar.

Sistem de presurizare - grupare de componente utilizate pentru presurizarea i monitorizarea unei capsulri presurizate.

Capsulare presurizat - carcas n care un gaz de protecie este meninut la o presiune mai mare dect cea a atmosferei exterioare.

Gaz de protecie - aer sau gaz inert utilizat pentru purjarea i meninerea unei suprapresiuni i, dac este necesar, diluie.

Alimentare cu gaz de protecie - compresor, ventilator sau recipient cu gaz comprimat ce furnizeaz gazul de protecie la o suprapresiune. Alimentarea include conductele sau evile de intrare (de aspirare), regulatoarele de presiune, conductele sau evile de ieire i supapele de alimentare. Nu sunt incluse componentele sistemului de presurizare.

Purjare - operaia de trecere a unei cantiti de gaz de protecie prin carcas i conductele sale, astfel nct concentraia atmosferei explozive cu gaz este adus la un nivel sigur.

ncercri individuale - ncercare la care este supus fiecare dispozitiv (echipament) individual n timpul sau dup fabricare pentru a se verifica dac corespunde cu anumite criterii.

Presurizare static - meninerea unei suprapresiuni n interiorul capsulrii presurizate fr adugarea de gaz de protecie ntr-o zon periculoas.

Presurizare tip px - presurizare care reduce nivelul de protecie al echipamentului din interiorul carcasei presurizate de la Gb la nepericulos sau de la Mb la nepericulos.

Presurizare tip py - presurizare care reduce nivelul de protecie al echipamentului din interiorul carcasei presurizate de la Gb la Gc (acest tip de protecie poate fi utilizat n practic mpreun cu tipul de protecie eligibil pentru zona 2.

Presurizare tip pz - presurizare care reduce nivelul de protecie al echipamentului din interiorul carcasei presurizate de la Gc la nepericulos.

ncercare de tip - ncercare a unuia sau mai multor echipamente fcut pentru un anumit model pentru a se demonstra c modelul ndeplinete anumite prescripii tehnice.

3. Tipuri de protecie

Protecia prin presurizare este mprit n trei tipuri de protecie (px, py i pz) care sunt alese n funcie de nivelul de protecie al echipamentului necesitat pentru o atmosfer exploziv gazoas extern (Mb, Gb sau Gc), dac exist posibilitatea unei degajri interne i dac aparatura din interiorul capsulrii presurizate poate s produc aprinderea. n acest caz tipul de protecie definete criteriile de proiectare pentru capsularea presurizat i sistemul de presurizare.

Tabelul 1 - Determinarea tipului de protecie

Substan inflamabil n sistem nchisNivel de protecie al echipamentului necesitat pentru o atmosfer exploziv gazoas exterioarCapsulare ce conine aparatura capabil de aprindereCapsulare ce nu conine aparatura capabil de aprindere

Fr sistem nchisGb sau MbTip pxaTip py

Fr sistem nchisGcTip pzNu este necesar presurizarea

Gaz/vaporiGb sau MbTip pxaTip py

Gaz/vaporiGcTip px (i aparatura capabil de aprindere nu este localizat n zona de diluie)Tip pyb

LichidGbTip pxa (inert)cTip py

LichidGcTip pz (inert)cNu este necesar presurizarea

Note: Dac substana inflamabil este un lichid nu este permis niciodat degajarea normal.

a Tipul de protecie px se aplic i grupei I

b Dac nu exist degajare normal.

c Gazul de protecie trebuie s fie inert dac (inert) este indicat dup tipul de presurizare.

d Protecia prin presurizare nu este necesar deoarece se consider puin probabil ca o defeciune care s produc o degajare de lichid s apar simultan cu o defeciune n interiorul echipamentului ce ar da natere la o surs de aprindere.

Tabelul 2- Criterii de proiectare pe baza tipului de protecieCriterii de proiectareTip pxTip pyTip pz cu indicatorTip pz cu alarm

Grad de protecie a carcasei n conformitate cu CEI 60529 sau CEI 60034-5Minim IP 4XMinim IP 4XMinim IP 4XMinim IP 3X

Rezistena carcasei la impactSR EN 60079-0

tabelul 8SR EN 60079-0

tabelul 8SR EN 60079-0

tabelul 8SR EN 60079-0, 1/2 din valoarea din

tabelul 8

Verificarea perioadei de purjareEste necesar un cronometru i monitorizarea presiunii i debituluiSe marcheaz timpul i debitulSe marcheaz timpul i debitulSe marcheaz timpul i debitul

mpiedicarea particulelor incandescente s ias printr-un orificiu de evacuare normal nchis ntr-o arie din zona 1Este necesar o barier antiscnteie i antiparticul cu excepia cazului n care nu se produc n mod normal particule incandescenteFr nici o cerin (nota 1)Este necesar o barier antiscnteie i antiparticul cu excepia cazului n care nu se produc n mod normal particule incandescenteEste necesar o barier antiscnteie i antiparticul cu excepia cazului n care nu se produc n mod normal particule incandescente

mpiedicarea particulelor incandescente s ias printr-un orificiu de evacuare normal nchis ntr-o arie din zona 2Nici o cerin

(nota 2)Nici o cerin

(nota 2)Nici o cerin

(nota 2)Nici o cerin

(nota 2)

mpiedicarea particulelor incandescente n timpul funcionrii normale s ias printr-un orificiu care comunic cu o arie n zona 1Este necesar o barier antiscnteie i antiparticulEste necesar o barier antiscnteie i antiparticuleEste necesar o barier antiscnteie i antiparticuleEste necesar o barier antiscnteie i antiparticule

mpiedicarea particulelor incandescente n timpul funcionrii normale s ias printr-un orificiu care comunic cu o arie nzona 2Este necesar o barier antiscnteie i antiparticule cu excepia cazului n care nu se produc n mod normal particule incandescenteNici o cerin

(nota 1)Este necesar o barier antiscnteie i antiparticule cu excepia cazului n care nu se produc n mod normal particule incandescenteEste necesar o barier antiscnteie i antiparticule cu excepia cazului n care nu se produc n mod normal particule incandescente

U /capac ce are nevoie de un instrument pentru a putea fi ndeprtateAvertizareAvertizare

(nota 1)AvertizareAvertizare

U /capac ce nu au nevoie de un instrument pentru a putea fi ndeprtateDispozitiv de interblocare (fr pri interne fierbini)Avertizare

(nota 1)Nici o cerin

(nota 3)Nici o cerin

(nota 3)

Pri interne fierbini ce au nevoie de o perioad de rcire nainte de deschiderea ein conformitate cu 6.2 b) ii) SR EN 60079-2Neaplicabil.AvertizareAvertizare

NOTA 1 Nu se aplic pentru tipul py deoarece nu sunt permise nici prile interne fierbini, nici particulele incandescente;

NOTA 2 Nu exist cerine pentru barierele antiscnteie i antiparticule deoarece n condiii anormale, cnd orificiul de evacuare se deschide este puin probabil ca atmosfera extern s se gseasc n limite de explozivitate.

NOTA 3 Nu exist cerine pentru marcare sau pentru accesul cu o scul la o capsulare pz deoarece n condiii normale de funcionare carcasa este presurizat cu toate capacele i uile montate la locul lor. Dac este ndeprtat ua sau capacul, este puin probabil ca atmosfera extern s se gseasc n limitele de explozivitate.

4. Cerine constructive pentru carcase presurizate

Carcase

Capsularea presurizat trebuie s aib un grad de protecie n conformitate cu tabelul 2.

Materiale

Materialele utilizate pentru carcas, conducte i racorduri nu trebuie s fie afectate defavorabil de gazul de protecie specificat.

Pentru capsulrile presurizate din grupa II nu se aplic cerinele pentru dispozitive de fixare de la 9.2 din SR EN 60079-0.

Uile i capacele, cu excepia celor care pot fi deschise numai prin utilizarea unei scule sau chei, trebuie s fie interblocate astfel nct sursa de alimentare cu energie a aparaturii electrice care nu este protejat printr-un tip de protecie indicat n unul dintre celelalte standarde enumerate n SR EN 60079-0 este deconectat automat atunci cnd ele sunt deschise i n asemenea mod nct, sursa s nu poat fi restabilit pn cnd ele nu sunt nchise.

Presiunea intern ridicat poate produce deschiderea brusc a capacelor sau uilor. Operatorii i personalul de ntreinere trebuie protejai mpotriva accidentrii prin metode, cum sunt urmtoarele:

- utilizarea de dispozitive de fixare multiple astfel nct carcasa s fie ventilat n siguran nainte ca toate dispozitivele de fixare s fie desfcute; sau

- utilizarea unui dispozitiv de fixare cu dou poziii pentru a permite o ventilare sigur a presiunii atunci cnd se deschide carcasa; sau

- limitarea presiunii interne maxime la o valoare mai mic sau egal cu 2,5 kPa.

Pentru capsulrile presurizate din grupa II cu presurizare static uile i capacele trebuie s poat fi deschise numai cu ajutorul unei scule, i trebuie s fie marcate:

ATENIE - NU DESCHIDEI N ZON PERICULOAS

Pentru tipul px, o capsulare presurizat care conine pri fierbini ce au nevoie de o perioad de rcire nu trebuie s fie deschise cu uurin fr utilizarea unei chei sau scule.

Rezistena mecanic

Conductele capsulrii presurizate, dac exist, i prile lor de conectare trebuie s reziste la o presiune egal cu de 1,5 ori suprapresiunea maxim specificat de productor pentru funcionare normal, cu toate orificiile de ieire nchise, dar nu mai mic de 200 Pa.

Dac n funcionare normal este posibil s apar presiuni ce pot provoca o deformare a conductelor, carcasei, dac exist sau prilor de conectare, trebuie s fie prevzute cu un dispozitiv corespunztor de siguran pentru a limita suprapresiunea maxim intern la o valoare inferioar celei care ar putea afecta negativ tipul de protecie. Dac productorul nu asigur acest dispozitiv de siguran, aparatura trebuie marcat cu X i documentaia de descriere trebuie s conin toate informaiile necesare cerute de utilizator pentru a asigura conformitatea cu cerinele din standardul SR EN 60079-2.Deschideri, perei despritori, compartimente i componente interne

Deschiderile i pereii despritori trebuie localizai astfel nct s se asigure o purjare eficient.

Zonele nepurjate pot fi eliminate printr-o localizare adecvat a orificiului de intrare i de ieire pentru gazul de protecie i prin luarea n considerare a efectului pereilor despritori.

Pentru gazele sau vaporii mai grei dect aerul orificiul de intrare a gazului de protecie trebuie s fie localizat lng partea superioar a capsulrii presurizate, cu orificiul de ieire lng partea inferioar a carcasei.

Pentru gazele sau vaporii mai uori dect aerul orificiul de intrare a gazului de protecie trebuie s fie localizat lng partea inferioar a capsulrii presurizate, cu orificiul de ieire lng partea superioar a carcasei.

Localizarea orificiilor de intrare i de ieire pe pereii laturilor opuse carcasei faciliteaz ventilaia ncruciat.

Pereii despritori interni (de exemplu plci cu circuite) trebuie astfel localizai nct s nu mpiedice curgerea gazului de protecie. Utilizarea de separatoare sau a unei conducte distribuitoare poate s mbunteasc debitul n jurul acestor obstacole.

Numrul de deschideri trebuie ales inndu-se seama de modelul aparatului acordndu-se o atenie special purjrii subcompartimentelor n care acest aparat ar putea fi mprit.

Compartimentele interne trebuie sa fie ventilate spre carcasa principal sau purjate separat

Pentru o purjare adecvat se recomand ca orificiile de ventilaie s asigure o suprafa de ventilaie de minimum 1 cm2 pentru fiecare 1 000 cm3 un diametru minim al orificiului de ventilaie de 6,3 mm.

Tuburile catodice (CRT) i alte dispozitive nchise ermetic nu necesit purjare.

Prile componente cu un volum intern liber mai mic de 20 cm3 nu se consider compartimente interne care au nevoie de purjare atta timp ct volumul total al acestor componente nu este mai mare de 1% din volumul intern liber al aparaturii presurizate.

n cazul presurizrii statice, carcasa trebuie sa aib una sau mai multe deschideri. Dup umplere i presurizare, toate deschiderile trebuie nchise.

Etanarea

Toate cablurile i racordurile la capsularea presurizat trebuie s fie etanate pentru a pstra gradul de protecie IP al carcasei sau dac, nu sunt etane, vor fi considerate ca parte component a carcasei.

Bariere mpotriva scnteilor i particulelor

Carcasa presurizat i conductele, dac acestea exist, pentru gazul de protecie trebuie s fie prevzute cu barier antiscnteie sau antiparticul care s mpiedice ieirea particulelor incandescente n zona periculoas.

Bariera mpotriva scnteilor i particulelor nu este necesar:

- la orificiile de evacuare n zona 1 normal nchise dac nu se produc particule incandescente n mod normal.

- dac evacuarea se face ntr-o arie din zona 2 dac nu se produc particule incandescente n mod normal.

Se presupune c particule incandescente se produc n mod normal cu excepia cazului n care contactele de reinere/ntrerupere funcioneaz la mai puin de 10 A iar tensiunea de lucru nu depete 275 V c.a. sau 60 Vc.c. iar contactele sunt prevzute cu un capac.

Dac productorul nu asigur bariere mpotriva scnteilor i particulelor, aparatul trebuie marcat n conformitate cu standardul de prescripii generale.

5. Limite de temperatur

1) Pentru tipul px sau tipul py:Clasa de temperatur trebuie s fie bazat pe cea mai ridicat din urmtoarele temperaturi:

cea mai fierbinte suprafa extern a carcasei, sau

cea mai fierbinte suprafa intern a prii componente.

Acest lucru poate fi realizat fie prin proiectarea i construcia mbinrilor capsulrii presurizate i a conductelor sau prin alte mijloace, de exemplu, prin punerea n funciune de sisteme auxiliare de ventilaie sau printr-un astfel de montaj nct suprafaa fierbinte din interiorul capsulrii presurizate s se gseasc ntr-o carcas etan la gaz sau carcas ncapsulat.

ntr-o capsulare py nu sunt permise pri fierbini capabile de aprindere n timpul funcionrii normale.

2) Pentru tipul pz

Clasa de temperatur trebuie s fie bazat pe cea mai fierbinte suprafa extern a carcasei.

La determinarea clasei de temperatur trebuie s se ia n considerare orice aparatur intern, ce are propria sa protecie, care rmne sub tensiune atunci cnd sistemul de presurizare este decuplat.

Prevederi de securitate i dispozitive de securitate (cu excepia presurizrii statice)

Toate dispozitivele de securitate utilizate pentru a preveni ca aparatura electric protejat prin presurizare s produc o explozie trebuie ca ele nsele s nu fie capabile s produc o explozie sau trebuie montate n exteriorul ariei periculoase.

Productorul are responsabilitatea s evalueze dac securitatea i integritatea sistemului de control sunt corespunztoare:

- cu evaluarea pentru un singur defect, pentru tipul px i py; sau cu funcionare normal pentru tipul pz.

Tabelul 3 - Dispozitive de securitate bazate pe tipul de protecieCriterii de proiectareTip pxTip pyTip pz

Dispozitiv de securitate pentru detectarea pierderii suprapresiunii minimeSenzor de presiuneSenzor de presiuneDetector sau senzor de presiune

Dispozitiv(e) de securitate pentru verificarea perioadei de purjareCronometru, senzor de presiune i senzor de debit la orificiul de evacuare;Marcarea timpului i a debituluiMarcarea timpului i a debitului

Dispozitiv de securitate pentru o u sau un capac a crei deschidere necesit utilizarea unei sculeAvertizareAvertizareNici o cerin.

Dispozitiv de securitate pentru o u sau un capac a crei deschidere nu necesit utilizarea unei sculeInterblocaj

(fr pri interne fierbini)Avertizare, (fr pri interne fierbini)Avertizare

Dispozitiv de securitate pentru pri interne fierbini atunci cnd exist un sistem nchis.Alarmarea i oprirea debitului de substan inflamabilNu se aplic pentru tipul de protecie deoarece nu sunt permise prile interne fierbiniAlarmare (nu se permite degajarea normal)

Dispozitivele de securitate trebuie asigurate de productorul aparatului sau de utilizator. Dac productorul nu asigur dispozitivele de securitate, aparatura trebuie marcat cu X iar documentele descriptive trebuie s conin toate informaiile necesare cerute de utilizator pentru a se asigura conformitatea cu cerinele de securitate.

Pentru sistemele de presurizare de tip px productorul trebuie s asigure o diagram funcional, de exemplu tabela de adevr, diagrame de stare, diagrame de proces, etc. pentru definirea funcionrii sistemului de control. Diagrama ce indic ordinea funcional a operaiilor trebuie clar identificat i trebuie s cuprind strile operaionale ale dispozitivelor de protecie i aciunile urmtoare. ncercrile funcionale trebuie s verifice conformitatea cu diagrama. Aceste ncercri trebuie efectuate doar n condiii atmosferice normale exceptnd cazul cnd nu exist alte specificaii ale productorului.

Productorul trebuie s specifice niveluri de aciune maxime i minime i toleranele dispozitivelor de securitate. Dispozitivele de securitate trebuie utilizate n limitele normale de funcionare n conformitate cu specificaiile productorului.

Dispozitivele de securitate trebuie prevzute pentru a mpiedica aparatura electric din interiorul capsulrii presurizate s fie pus sub tensiune nainte de ncheierea operaiei de purjare.

Pentru tipul px, ordinea operaiilor dispozitivelor de securitate trebuie s fie urmtoarea:

dup iniierea secvenei, debitul de purjare prin suprapresiunea din capsularea presurizat trebuie monitorizate n conformitate cu SR EN 60079-2;

atunci cnd se atinge debitul minim de gaz de protecie i suprapresiunea se situeaz n limitele specificate poate fi pornit cronometrul de purjare;

dup expirarea timpului aparatura electric poate fi pus sub tensiune;

n eventualitatea apariiei unei defeciuni n timpul unei anumite faze din secven, circuitul trebuie reglat pentru a fi reiniializat de la nceput.

Productorul trebuie s specifice condiiile necesare pentru o purjare adecvat dup ce carcasa a fost deschis sau suprapresiunea a sczut sub minimul specificat de productor.

Pentru tipul px sau tipul py, productorul trebuie s specifice debitul de purjare minim i perioada de timp pentru realizarea ncercrii. Debitul de purjare minim i perioada de timp pot avea la baz purjarea a cinci volume de capsulare dac laboratorul de ncercare stabilete c o astfel de purjare este adecvat fr nici o ncercare.

Pentru tipul pz productorul trebuie s specifice debitul minim de purjare i perioada de timp pentru a se asigura c capsularea presurizat este purjat cu o cantitate de gaz de protecie echivalent cu cinci volume de capsulare. Cantitatea de gaz de protecie poate fi redus dac se demonstreaz realizarea unei purjri eficiente.

Debitul de purjare trebuie monitorizat la orificiul de ieire a capsulrii presurizate. Pentru tipul px trebuie monitorizat debitul real. Pentru tipul py sau pz debitul poate fi dedus, de exemplu din presiunea capsulrii i un orificiu de ieire de mrime cunoscut. Pentru tipul py sau tipul pz trebuie asigurat o etichet cu instruciuni pentru a se permite purjarea capsulrii presurizate nainte de punerea sub tensiunii a aparaturii electrice.

Utilizatorul are responsabilitatea s determine spaiul liber al conductelor asociate care nu fac parte din certificarea aparaturii i s stabileasc timpul de purjare suplimentar pentru debitul minim dat.

Atunci cnd productorul specific un debit minim al gazului de protecie (de exemplu, dac aparatura intern ar dezvolta temperaturi mai ridicate dect clasa de temperatur marcat) trebuie asigurate unul sau mai multe dispozitive de siguran automate pentru a intra n funciune atunci cnd debitul gazului de protecie la orificiul de ieire scade sub valoarea minim specificat.

Trebuie asigurate unul sau mai multe dispozitive de securitate automate pentru a intra n funciune atunci cnd suprapresiunea din capsularea presurizat scade sub valoarea minim specificat de productor.

Senzorul dispozitivului de securitate automat trebuie s-i preia semnalul direct din capsularea presurizat.

Nu se permit supape ntre senzorul dispozitivului de securitate automat i capsularea presurizat.

Trebuie s fie posibil verificarea funcionrii corecte a dispozitivelor de securitate.

- Scopul(urile) pentru care se utilizeaz dispozitiv(e) de securitate automat(e) (adic deconectarea de la sursa de alimentare sau emiterea unui semnal de alarm auditiv sau un alt mijloc pentru a asigura securitatea instalaiei) reprezint responsabilitatea utilizatorului.

Pentru tipul pz, trebuie respectate urmtoarele condiii dac capsularea presurizat este echipat cu un indicator n loc de dispozitiv de securitate automat:

1) alimentarea cu gaz de protecie trebuie echipat cu alarm pentru a indica defeciunea alimentrii cu gaz de protecie pentru a se pstra presiunea minim n capsularea presurizat;

2) nu trebuie s existe alte dispozitive ntre capsularea presurizat i alarma alimentrii cu gaz de protecie n afar de o supap de separare i/sau un mecanism de control al debitului sau presiunii;

3) orice supap de separare trebuie:

- s fie marcat;

- s poat fi etanat sau asigurat n poziia deschis;

- s aib o indicaie dac este deschis sau nchis;

- s fie localizat imediat n vecintatea capsulrii presurizate;

- s fie utilizat doar n timpul funcionrii capsulrii presurizate.

4) orice mecanism de control al debitului sau presiunii, dac este reglabil, trebuie s necesite o scul care s l acioneze.

5) nu trebuie montate filtre ntre capsularea presurizat i alarma sistemului cu gaz de protecie;

6) indicatorul trebuie astfel localizat nct s permit o vizualizare uoar;

7) indicatorul trebuie s indice presiunea carcasei;

8) punctul de detecie al indicatorului trebuie astfel localizat nct s in seama de condiiile de funcionare cele mai defavorabile.

- dac se utilizeaz un debitmetru pentru indicarea att a presiunii carcasei ct i a debitului de purjare acesta trebuie montat la orificiul de ieire.

- dac se utilizeaz un debitmetru doar pentru indicarea presiunii atunci acesta poate fi localizat oriunde pe carcas cu excepia orificiului de intrare.

- doar n condiii excepionale debitmetrul trebuie localizat la orificiul de intrare pentru a indica presiunea n carcas sau debitul prin carcas.

9) ntre indicatori i capsularea presurizat nu trebuie montat nici o supap de separare.

Trebuie meninut o suprapresiune minim de 50 Pa pentru tipul px sau py i 25 Pa pentru tipul pz fa de presiunea extern n orice punct, n interiorul capsulrii presurizate i a conductelor asociate la care pot s apar scurgeri.

Productorul trebuie s specifice suprapresiunea minim i maxim n timpul funcionrii i viteza maxim de scurgere la suprapresiunea maxim.

Atunci cnd o surs de gaz de protecie este comun pentru mai multe capsulri presurizate separate, dispozitivul sau dispozitivele de siguran pot fi comune la mai multe din acestea, asigurndu-se c rezultatul acestui control ia n considerare cea mai defavorabil configuraie a grupului de carcase. Atunci cnd se instaleaz un dispozitiv de securitate comun, deschiderea unei ui sau unui capac nu trebuie s produc decuplarea ntregii aparaturi electrice din capsulrile presurizate sau s se iniieze alarma dac sunt ndeplinite urmtoarele trei condiii:

a) pentru tipul px deschiderea uii sau a capacului trebuie precedat de deconectarea alimentrii aparaturii electrice n capsularea presurizat respectiv, cu excepia cazului cnd acest lucru este permis;

b) dispozitivul de securitate comun continu s monitorizeze suprapresiunea n, i acolo unde este necesar debitul, toate celelalte capsulri presurizate din grup;

c) conectarea consecutiv a alimentrii aparaturii electrice ntr-o anumit capsulare presurizat este precedat de operaia de purjare.

Pentru tipul px, uile i capacele trebuie blocate astfel nct alimentarea electric a aparaturii electrice s se decupleze automat atunci cnd acestea sunt deschise i astfel nct s nu poat fi restabilit alimentarea pn cnd acestea nu sunt nchise.

Ca o excepie de la regula uile i capacele ce pot fi deschise doar cu ajutorul unei scule sau chei trebuie marcate cu urmtoarea avertizare:NU DESCHIDEI SUB TENSIUNE

Aparatura electric din capsularea presurizat ce poate fi pus sub tensiune, atunci cnd protecia prin tipul px sau py nu este n funciune, trebuie protejat prin tipurile de protecie d, e, ia,ib,ma,mb,o,sau q.

Aparatura electric din capsularea presurizat ce poate fi pus sub tensiune atunci cnd protecia prin tipul pz nu este n funciune trebuie protejat prin tipurile de protecie d, e, iaib,ic, ma,mb,mc o ,q, nA nCsaunL.

Aparatura electric din capsularea presurizat cu tipul py trebuie protejat prin tipurile de protecie d, e, ia, ib, ic, ma, mb, mc, o, q, nA, nC sau nL.

Prevederi de securitate i dispozitive de securitate pentru presurizarea static

Toate dispozitivele de securitate utilizate pentru a preveni ca aparatura electric, protejat prin presurizare static, s produc o explozie trebuie ele nsele s nu fie capabile s produc o explozie i, dac dispozitivul de securitate este cu acionare electric, acesta trebuie protejat prin unul din tipurile de protecie recunoscute n SR EN 60079-0 sau trebuie instalat n exteriorul ariei periculoase.

Gazul de protecie trebuie s fie inert. Concentraia de oxigen dup umplerea cu gaz inert trebuie s fie mai mic de 1% pe volum.

Nu sunt permise surse interne de degajare.

Capsularea presurizat trebuie umplut cu gaz inert ntr-o arie nepericuloas utiliznd procedura specificat de productor.

Trebuie asigurate dou dispozitive automate de securitate pentru tipul px sau tipul py sau un dispozitiv automat de securitate pentru tipul pz pentru a intra n funciune atunci cnd suprapresiunea scade sub valoarea minim specificat de productor. Trebuie s fie posibil verificarea funcionrii corecte a dispozitivelor n timpul funcionrii. Dispozitivele automate de securitate trebuie s poat fi resetate doar prin utilizarea unei scule sau a unei chei.

Scopul pentru care se utilizeaz dispozitivele automate de securitate (adic pentru deconectarea alimentrii sau pentru emiterea unei alarme auditive sau prin alte mijloace care asigur securitatea instalaiei) constituie responsabilitatea utilizatorului.

Aparatura electric din capsularea presurizat ce poate fi pus sub tensiune atunci cnd tipul de protecie p nu este n funciune trebuie protejat prin alt tip de protecie.

Suprapresiunea minim trebuie s fie mai mare dect pierderea maxim de presiune n timpul funcionrii normale msurat ntr-o perioad nu mai mic de 100 de ori timpul necesar pentru rcirea componentelor capsulate n conformitate cu 6.2 din SR EN 60079-0, cu un minim de o or. Nivelul minim al suprapresiunii nu trebuie s fie mai mic de 50 Pa peste presiunea extern n condiiile cele mai defavorabile specificate pentru funcionare normal.

Alimentarea cu gaz de protecie

Tip de gaz

Gazul de protecie nu trebuie s fie inflamabil. Productorul trebuie s specifice gazul de protecie i orice alt alternativ permis.

Prin caracteristicile sale chimice sau impuritile pe care le poate conine gazul de protecie, nu trebuie s reduc eficiena tipului de protecie p sau s afecteze n mod negativ funcionarea satisfctoare i integritatea aparaturii capsulate.

Se consider ca i gaz de protecie acceptabil aerul de o calitate normal de instrument, azotul sau alt gaz neinflamabil.

Atunci cnd se utilizeaz un gaz inert exist riscul de asfixiere. Din acest motiv pe carcas trebuie ataat o avertizare corespunztoare. Ca alternativ trebuie asigurat un mijloc adecvat de purjare a capsulrii pentru a ndeprta gazul inert naintea deschiderii uii sau capacului.

Temperatur

n mod normal temperatura gazului de protecie nu trebuie s depeasc 40 0C la orificiul de intrare n carcas. n situaii speciale se poate permite o temperatur mai ridicat sau poat fi necesar o temperatur mai sczut; n acest caz temperatura trebuie marcat pe carcas.

Exista situaii cnd trebuie adoptate msuri pentru a se preveni condensarea i ngheul.

Condiii de degajare

1) Fr degajare

Nu exist nici o degajare intern atunci cnd sistemul nchis este nedefectabil.

Se estimeaz c nu exist nici o degajare intern atunci cnd substanele inflamabile din interiorul sistemului nchis sunt n faz gazoas sau de vapori, atunci cnd funcioneaz n limitele de temperatur specificate i, sau

a) amestecul gazos din interiorul sistemului nchis este ntotdeauna sub LEL; sau

b) presiunea minim specificat pentru capsularea presurizat este cu cel puin 50 Pa mai mare fa de presiunea maxim specificat pentru sistemul nchis i se asigur un dispozitiv automat de siguran pentru a intra n funciune atunci cnd diferena de presiune scade sub 50 Pa.

Scopul pentru care sunt utilizate semnalele de la dispozitivele de securitate automate (cum ar fi pentru a deconecta sursa de alimentare sau pentru a alarma sonor sau ntr-un alt fel pentru a asigura securitatea instalaiei) reprezint responsabilitatea utilizatorului.

Condiiile ce trebuie respectate n acest paragraf necesit ca aparatura s fie marcat cu X n conformitate cu standardul general.2)Degajare limitat de gaz sau vapori

Viteza de degajare a substanei inflamabile n interiorul capsulrii presurizate trebuie s poat fi estimat n orice condiii de defect ale sistemului nchis.

3) Degajare limitat a unui lichid

Viteza de degajare a substanei inflamabile n interiorul capsulrii presurizate este limitat, dar conversia unui lichid n vapori inflamabili nu poate fi prognozat. Trebuie s se ia n considerare posibilitatea acumulrii de lichid n interiorul capsulrii presurizate i consecinele aferente.

Dac se poate degaja oxigen din lichid, trebuie s poat fi estimat debitul de oxigen.

10. Cerine de proiectare pentru sistem nchis

Cerine generale de proiectare

Proiectarea i construcia sistemului nchis, care vor determina dac este posibil sau nu s apar scurgeri trebuie s aib la baz cele mai defavorabile condiii de funcionare specificate de productor.

Sistemul nchis trebuie s fie, ori nedefectabil ori s aib o degajare limitat n cazul unui defect. Dac substana inflamabil este un lichid, nu trebuie s existe degajare normal iar gazul de protecie trebuie s fie inert.

Gazul de protecie trebuie s fie inert pentru a se mpiedica degajarea de vapori s depeasc capacitatea de diluie a gazului de protecie.

Productorul trebuie s specifice presiunea maxim de intrare n sistemul nchis.

Detaliile legate de proiectarea i construcia sistemului nchis, de tipurile i condiiile de operare ale substanei inflamabile pe care o poate conine i de viteza sau vitezele de degajare n anumite locaii date trebuie asigurate de productor pentru ca sistemul nchis s poat s fie clasificat ca i sistem nchis nedefectabil sau sistem nchis cu degajare limitat.

Sistem nchis nedefectabil

Sistemul nchis trebuie s fie compus din conducte, tuburi sau vase metalice din ceramic sau sticl, fr mbinri mobile. mbinrile trebuie realizate prin sudur, almire, sigilare sticl pe metal, sau prin metode eutectice.

Nu se accept aliaje de sudur de temperatur sczut cum ar fi compui de plumb / staniu.

Productorul trebuie s ia n considerare cu mare atenie deteriorrile ce pot apare la un sistem nchis fragil datorit unor condiii defavorabile de funcionare. Condiiile defavorabile de funcionare care trebuie stabilite ntre productor i utilizator pot include vibraiile, ocul termic i operaiile de ntreinere atunci cnd uile sau capacele de acces ale capsulrii presurizate sunt deschise.

Sistem nchis cu degajare limitat

Proiectarea unui sistem nchis cu degajare limitat trebuie s se fac astfel nct viteza de degajare substanei inflamabile s poat fi prognozat n orice condiii de defect ale sistemului nchis. Cantitatea de substan inflamabil degajat n interiorul capsulrii presurizate include cantitatea de substan inflamabil din sistemul nchis i debitul de substan inflamabil care ptrunde n sistemul nchis ce provine din proces. Debitul trebuie limitat la o vitez prognozabil cu ajutorul unor dispozitive adecvate de limitare a debitului montate n exteriorul capsulrii presurizate.

Dac dispozitivul de limitare a debitului nu este inclus ca parte a aparaturii, capsularea presurizat trebuie marcat cu X. Condiia special pentru utilizare sigur trebuie s specifice presiunea maxim i debitul de substane inflamabile n interiorul sistemului nchis.

Capsulrile presurizate ce conin flacr trebuie evaluate ca i cnd flacra a fost stins. Cantitatea maxim de amestec combustibil / aer ce alimenteaz flacra trebuie adugat cantitii degajate din sistemul nchis.

Sunt permise etanrile cu elastomeri, ferestrele i alte pri nemetalice ale sistemului nchis. De asemenea sunt permise conductele filetate, mbinrile de compresiune (de exemplu racordurile de compresiune metalice) i mbinrile cu flan.

Utilizatorul trebuie s acorde atenie unei posibile formri de amestec inflamabil datorit posibilitii de ptrundere a aerului n sistemul nchis, fiind deci necesare msuri preventive suplimentare.

12. Gaz de protecie i tehnici de presurizare

Alegerea gazului de protecie depinde de probabilitatea, cantitatea i constituenii degajrii provenite din sistemul nchis.

Tabelul 4 - Cerinele gazului de protecie pentru o capsulare presurizat cu un sistem nchis

Degajare intern

(a se vedea anexa E din SR EN 60079-2)Diluie continuCompensarea scurgerii

SubstanaNormalAnormalAnexaUEL 80%UEL80%

Gaz sau lichidFrFrE.2Nu se aplicNu se aplic

GazFrLimitatE.3Aer sau gaz inertAerDoar gaz inert

GazLimitatLimitatE.4Aer sau gaz inertAer

LichidFrLimitatE.3Doar gaz inertDoar gaz inert

LichidLimitatLimitatE.4

NOTA: nseamn c nu se accept tehnica de presurizare

Proiectarea capsulrii presurizate cu un sistem nchis i o degajare limitat trebuie s se fac astfel nct s nu se poat forma nici o atmosfer exploziv gazoas n interiorul capsulrii presurizate la o surs potenial de aprindere, adic n exteriorul zonei de diluie.

Tehnicile de presurizare aplicabile depind de condiiile de degajare i de constituenii de degajare dup cum urmeaz:

A. Presurizare cu compensarea pierderii

1) Fr degajare

Gazul de protecie trebuie s fie aer sau gaz inert.

2) Degajare limitat de gaz sau lichid

Gazul de protecie trebuie s fie gaz inert.

Concentraia de oxigen n substana inflamabil nu trebuie s depeasc 2% (V/V).

Nu trebuie s existe degajri normale de substan inflamabil.

UEL-ul substanei inflamabile nu trebuie s depeasc 80%.

Este dificil sau imposibil protejarea cu compensarea pierderilor utilizndu-se un gaz inert atunci cnd substana inflamabil poate s reacioneze cu puin oxigen sau n absena oxigenului (altfel spus are UEL>80%).

Dac substana inflamabil are UEL ce depete 80% sau dac are o concentraie de oxigen ce depete 2% (V/V), sau dac exist o degajare normal de substan inflamabil, atunci trebuie utilizat un debit continuu pentru diluarea substanei inflamabile.

B. Presurizare cu diluie

1) Fr degajare

Gazul de protecie trebuie s fie aer sau gaz inert.2) Degajare limitat de gaz sau vapori

Debitul gazului de protecie dup purjare trebuie s fie suficient, n orice condiie de defect ale sistemului nchis, pentru a dilua degajarea maxim la o surs potenial de aprindere, adic n exteriorul zonei de diluie, dup cum urmeaz:

a) atunci cnd gazul de protecie este aer, substana inflamabil din degajare trebuie diluat pn la o concentraie ce nu depete 25% din LEL;

b) atunci cnd gazul de protecie este inert, oxigenul din degajare trebuie diluat pn la o concentraie ce nu depete 2% (v/v)

Atunci cnd substana inflamabil degajat din sistemul nchis are UEL mai mare de 80%, orice degajare trebuie diluat cu aer pn la o concentraie ce nu depete 25% din LEL.

- Este necesar diluarea pn la 25% din LEL atunci cnd substana inflamabil poate s reacioneze cu puin oxigen sau n absena oxigenului, altfel spus are UEL>80%.

3) Degajare limitat de lichid

Gazul de protecie trebuie s fie inert. Nu trebuie s existe degajare normal de substan inflamabil.

12. Aparatur capabil de aprindere

Aparatura electric din zona de diluie trebuie s fie protejat cu un tip de protecie enumerat n tabelul de mai jos. Excepie de la aceast regul sunt flcrile, dispozitivele de aprindere sau alte aparate similare utilizate pentru aprinderea unei flcri. Zona de diluie ce rezult de la flacr nu trebuie s se suprapun peste nici o alt zon de diluie.

Tabelul 5 Tipuri de protecie permise n interiorul zonei de diluieDegajarea intern esteTip px, tip pyTip pz

Anormald,e,i,m,o,qd,e,i,m,o,q, nA, nC

Normaliaia

n general orice surs intern de degajare trebuie s se gseasc lng orificiul de ieire i orice aparatur capabil de aprindere lng orificiul de intrare a gazului de protecie pentru a permite gazului inflamabil degajat s parcurg cel mai scurt traseu posibil pentru ieirea din capsularea presurizat fr s traverseze aparatura capabil de aprindere.

Este necesar utilizarea unui opritor de flacr pentru a se evita rentoarcerea n echipament a unei flcri produse de o surs de aprindere din interiorul sistemului nchis.

13. Suprafee interne fierbini

Trebuie asigurat un dispozitiv de securitate automat dac capsularea presurizat conine suprafee cu temperaturi ce depesc temperatura de aprindere a substanei inflamabile care poate fi degajat din sistemul nchis.

Suplimentar trebuie impuse urmtoarele condiii: a) dac gazul de protecie este aer, degajarea de substan inflamabil ce rmne n sistemul nchis nu trebuie s formeze o concentraie mai mare de 50% din LEL, n vecintatea suprafeei(lor) fierbini sau,b) dac gazul de protecie este inert, proiectarea i construcia mbinrilor capsulrii presurizate trebuie s fie astfel nct s se previn un amestec semnificativ de aer din exterior cu gazul inert din interior (gazul sau vaporii inflamabili din interior) n timpul perioadei de rcire. Ptrunderea de aer din exterior nu trebuie s mreasc concentraia de oxigen la o valoare mai mare de 2% (v/v).

Capsularea presurizat trebuie s fie marcat cu avertizoare ce indic intervalul de timp ce trebuie respectat ntre ndeprtarea sursei de cldur din interiorul capsulrii presurizate i deschiderea uilor sau capacelor. Acest interval trebuie s fie cel mai mare din timpii necesari pentru ca suprafaa fierbinte s se rceasc sub temperatura de aprindere a substanei inflamabile degajate din sistemul nchis sau sub clasa de temperatur a capsulrii presurizate.

14. Verificri i ncercri de tip

a) ncercarea la suprapresiune maxim

O presiune egal cu de 1,5 ori suprapresiunea maxim specificat sau 200 Pa oricare din cele dou este mai mare trebuie aplicat capsulrii presurizate, conductelor asociate i prilor lor de conectare atunci cnd acestea sunt parte integrant a carcasei.

Presiunea de ncercare trebuie aplicat pentru o perioad de 2 min ( 10 s.

ncercarea se consider satisfctoare dac nu apare nici o deformare permanent care ar invalida tipul de protecie.

b) ncercarea la scurgere

Presiunea din capsularea presurizat trebuie reglat la suprapresiunea maxim specificat de productor pentru funcionare normal. Cu orificiul de ieire nchis, trebuie msurat debitul de scurgere la orificiul de intrare.

Debitul msurat nu trebuie s fie mai mare dect debitul de scurgere maxim specificat de productor.

n cazul presurizrii statice, presiunea din capsularea presurizat trebuie s fie reglat la suprapresiunea maxim ce poate s apar n timpul funcionri normale. Cu orificiul nchis, trebuie monitorizat presiunea intern pentru o perioad de timp de minim o or. Schimbarea de presiune nu trebuie s fie mai mare dect suprapresiunea minim specificat pentru funcionare normal.

c) ncercarea de purjare

Capsulare presurizat unde gazul de protecie este aerul.Capsularea presurizat trebuie umplut cu gaz de ncercare, la o concentraie de cel puin 70%, n orice punct. Dup ce capsularea presurizat este umplut, se decupleaz alimentarea cu gaz de ncercare i se cupleaz alimentarea cu aer la debitul minim de purjare specificat de productor. Timpul necesar pn cnd nu mai exist nici un punct de prelevare n care s existe o concentraie de gaz de ncercare peste 25% din LEL cnd gazul de protecie este aerul sau peste 1% cnd gazul de protecie este heliul sau peste 0,25% cnd gazul de protecie este argon sau bioxid de carbon, trebuie msurat i notat ca timp de purjare. Dac este necesar, i o a doua ncercare, capsularea presurizat trebuie umplut cu un al doilea gaz de ncercare, reprezentnd o valoare opus a domeniului de densitate, la o concentraie de cel puin 70% n orice punct i trebuie msurat timpul de purjare pentru cel de-al doilea test. Durata minim de purjare specificat de productor nu trebuie s fie mai mic dect timpul de purjare msurat, sau cel mai mare dintre cei doi timpi de purjare msurai atunci cnd se efectueaz dou ncercri.

Capsulare presurizat la care gazul de protecie este gaz inert

Capsularea trebuie umplut iniial cu aer la presiunea atmosferic normal. Apoi carcasa trebuie purjat cu gazul inert specificat de productor.

Timpul necesar pn cnd nu mai exist nici un punct de prelevare, cu o concentraie de oxigen care depete 2% (v/v) trebuie msurat i notat ca fiind timp de purjare.

Durata minim de purjare specificat de productor trebuie s nu fie mai mic dect timpul de purjare msurat.

ncercarea de umplere pentru o capsulare presurizat protejat prin presurizare static

n cazul presurizrii statice carcasa trebuie umplut iniial cu aer la presiunea atmosferic normal. Aparatura trebuie apoi umplut cu gaz inert n conformitate cu specificaiile productorului. Apoi trebuie s se verifice c nu exist nici un punct de prelevare n care exist o concentraie de oxigen ce depete 1% (v/v) faa de condiiile atmosferice.d) ncercri de purjare i diluie pentru o capsulare presurizat cu o surs intern de degajare

La alegerea gazului sau gazelor de ncercare trebuie s se ia n considerare att gazele existente n exterior ct i materialele inflamabile degajate n interior.

1) Capsulare presurizat unde substana inflamabil are mai puin de 2%(v/v) oxigen i gazul de protecie este gaz inert:i) ncercare de purjare

Debitul minim de purjare nu trebuie s fie mai mic dect valoarea maxim de degajare din sistemul nchis.

Timpul minim de purjare specificat de productor nu trebuie s fie mai mic dect 1,5 ori timpul de purjare msurat.

Pentru a ine seama de oxigenul care ar putea fi degajat din sistemul nchis n timpul purjrii, timpul de purjare confirmat prin ncercare este mrit cu 50%.

ii) ncercare de diluie

Nu este necesar o ncercare de diluie deoarece substana inflamabil nu conine mai mult de 2%(v/v) oxigen.

2) Capsulare presurizat cu presurizare prin circulaie continu, sistem nchis cu mai puin de 21%(v/v) oxigen i gazul de protecie este gazul inert

i) ncercare de purjare

Capsularea trebuie s fie umplut cu aer. Aerul trebuie s fie de asemenea injectat n interiorul carcasei prin sistemul nchis, la un debit corespunztor vitezei maxime de degajare ntr-o manier care s reprezinte cele mai nefavorabile condiii de degajare avnd n vedere poziia, numrul i natura degajrilor i proximitatea lor fa de aparatura capabil de aprindere, ce se afl n afara zonei de diluie.

Sursa de gaz de protecie trebuie s fie deschis la debitul minim de purjare specificat de productor.

Timpul necesar pn cnd nu mai exist nici un punct de prelevare cu o concentraie de oxigen care depete 2% (v/v) trebuie msurat i notat ca fiind timp de purjare.

Timpul de purjare minim specificat de productor nu trebuie s fie mai mic dect timpul de purjare msurat.

ii) ncercare de diluie

Imediat dup ncercarea de purjare specificat sursa de gaz de protecie trebuie s fie reglat la un debit minim de curgere specificat de productor.

Concentraia de oxigen msurat ntr-o perioad de cel puin 30 minute nu trebuie s depeasc concentraia de 2% (v/v).

O cantitate de aer coninnd o cantitate echivalent de oxigen cu cea din sistemul nchis trebuie apoi s fie eliberat ntr-o capsulare presurizat din sistemul nchis mpreun cu o degajare de aer.

Pe durata degajrii concentraia de oxigen din vecintatea aparaturii capabile de aprindere, adic din exteriorul zonei de diluie nu trebuie s depeasc de 1,5 ori concentraia de oxigen de 2% (v/v) i trebuie, ntr-un timp de cel mult 30 minute s fie redus sub concentraia specificat.

Aceast ncercare este utilizat pentru a simula o degajare masiv echivalent cu un defect catastrofal al sistemului nchis.

3) Capsularea presurizat unde substana inflamabil nu este un lichid, presurizare prin circulaie continu i gazul protector este aerul

i) ncercare de purjare

Pe durata ncercrii, gazul de ncercare trebuie injectat n capsularea presurizat prin sistemul nchis, la debitul maxim de degajare astfel nct s reprezinte cele mai nefavorabile condiii de degajare innd cont de poziia, numrul i natura degajrilor i de proximitatea lor fa de aparatura capabil de aprindere, ce se afl n afara zonei de diluie.

Timpul minim de purjare specificat de productor nu trebuie s fie mai mic dect timpul de purjare msurat sau dect cel mai mare dintre cei doi timpi de purjare msurai, atunci cnd sunt efectuate dou ncercri.

ii) ncercarea de diluie

Imediat dup ncercarea de purjare, sursa de gaz de protecie trebuie s fie reglat, dac este necesar, la valoarea minim a debitului de diluie specificat de productor.

O cantitate de gaz de ncercare echivalent cu volumul de gaz inflamabil din sistemul nchis trebuie s fie apoi eliberat din sistemul nchis n capsularea presurizat mpreun cu o cantitate de gaz de ncercare echivalent cu degajarea maxim de gaz inflamabil.

e) Verificarea suprapresiunii minime

Trebuie efectuat o ncercare pentru a verifica dac sistemul de presurizare este capabil s funcioneze i s menin o suprapresiune n condiii normale de lucru.

Presiunea n carcas trebuie msurat n punctele n care este probabil apariia scurgerilor i n special acolo unde va apare cea mai joas presiune. Gazul de protecie trebuie s fie furnizat capsulrii presurizate la suprapresiunea minim i dac este necesar la debitul minim de curgere specificat de productor. Pentru mainile electrice rotative ncercrile trebuie s fie efectuate att cu maina oprit ct i cu maina pornit la viteza ei nominal de rotaie maxim.

f) ncercri pentru sisteme nchise nedefectabile

Aceste ncercri sunt efectuate pe un sistem nchis proiectat pentru a fi nedefectabil.

i) ncercarea la suprapresiune

Trebuie s fie aplicat sistemului nchis pe o perioad de 2 min (10 s o ncercare la presiune de cel puin 5 ori suprapresiunea intern maxim specificat pentru funcionare normal cu un minimum de 1000 Pa. Sistemul nchis trebuie ncercat n cele mai nefavorabile condiii de temperatur nominal.

Creterea presiunii de ncercare trebuie s permit atingerea presiunii maxime n 5 s.

ii) ncercare de nedefectabilitate

Sistemul nchis trebuie s fie nconjurat de heliu la o presiune egal cu presiunea maxim specificat pentru funcionare normal. Sistemul nchis trebuie s fie depresurizat pn la o presiune de 0,1 Pa sau mai mult.

Ca alternativ sistemul nchis trebuie s fie localizat ntr-o camer vacumat i s fie conectat la o surs de heliu la presiune maxim specificat pentru funcionare normal. Camera vacumat trebuie s fie depresurizat la o presiune absolut de 0,1 Pa sau mai mult.

ncercarea este considerat satisfctoare dac se poate menine o presiune absolut de 0,1 Pa, cu funcionarea sistemului de evacuare.

g) ncercarea la suprapresiune pentru sistem nchis cu degajare limitatAceast ncercare este efectuat pe un sistem nchis care are o degajare limitat n timpul funcionrii normale.

O presiune de ncercare de cel puin 1,5 ori suprapresiunea maxim intern specificat pentru o funcionare normal, cu un minim de 200 Pa, trebuie s fie aplicat sistemului nchis i meninut timp de 2 min(10 secunde. ncercarea este considerat a fi satisfctoare dac nu se produc deformaii permanente.

h) Verificarea capacitii capsulrii presurizate de a limita presiunea intern

Aceast ncercare este aplicabil atunci cnd o carcas este proiectat pentru a fi utilizat cu aer comprimat (sau alte gaze comprimate) i unde exist dispozitive de evacuare a presiunii, de scurgere, supape, pentru a limita suprapresiunea maxim atunci cnd se defecteaz un regulator.

Sistemul de presurizare i carcasa trebuie ncercate utilizndu-se o presiune de alimentare nominal maxim sau 690kPa, oricare din cele dou este mai mare, aplicat la orificiul de intrare a sistemului de presurizare. Regulatorul din sistemul de presurizare trebuie s fie ocolit pentru a simula defectarea regulatorului.

Presiunea de 690kPa reprezint presiunea maxim a aerului ce alimenteaz un aparat uzual. Presiunea intern msurat nu trebuie s depeasc suprapresiunea maxim specificat.

Toate deschiderile ce pot fi nchise, cu excepia supapelor i dispozitivelor de reducere a presiunii n timpul funcionrii normale a echipamentului trebuie nchise.

15. ncercri individualeAici intr urmtoarele ncercri:

ncercri funcionale

ncercarea de pierderi prin scurgeri.

ncercri pentru un sistem nchis nedefectabil

ncercare pentru un sistem nchis cu degajare limitat16. MarcareCapsularea presurizat trebuie marcate n conformitate cu cerinele din SR EN 60079-0.

n cazul cnd sunt necesare marcaje de avertizare, textul dup cuvntul AVERTIZARE poate fi nlocuit cu un text tehnic echivalent. ntr-o avertizare echivalent pot fi combinate mai multe avertizri.Urmtoarele date suplimentare trebuie marcate, dup caz:a) categoria de presurizare n conformitate cu SR EN 60079-0 pentru tipul de protecie marcat p poate fi px, py sau pz b) cantitatea minim de gaz de protecie necesar pentru purjarea carcasei specificat de:

- debitul minim de purjare al gazului de protecie i

- durata minim de purjare i

durata minim suplimentar de purjare pe unitatea de volum de conduct adiional (unde este cazul).

Este responsabilitatea utilizatorului s mreasc cantitatea de gaz de protecie pentru a se asigura purjarea conductelor.

Pentru tipul pz i tipul py presiunea minim poate fi utilizat n locul debitului dac presiunea este o indicaie pozitiv a debitului corect.c) tipul de gaz de protecie dac este altul dect aerul;d) suprapresiunea minim i maxim;e) debitul minim de gaz de protecie;f) presiunea de alimentare minim i maxim ctre sistemul de presurizare;g) valoarea pierderii maxime din capsularea presurizat.h) o temperatur special sau o gam de temperaturi pentru gazul de protecie la intrarea n capsularea presurizat atunci cnd se specific de productor.i) punctul(ele) la care presiunea trebuie s fie monitorizat exceptnd cazurile n care acest lucru este indicat prin documentaia relevant.Capsulrile presurizate cu un sistem nchis trebuie s fie marcate suplimentar cu urmtoarele (dup caz):a) presiunea maxim la intrarea n sistemul nchis;b) valoarea debitului maxim n sistemul nchis;

c) o restricie n conformitate cu care concentraia de oxigen a substanei inflamabile nu trebuie s depeasc 2%;d) o restricie n conformitate cu care substana inflamabil nu trebuie s aib un UEL mai mare de 80%.Capsulrile presurizate protejate prin presurizare static trebuie s fie marcate:

ATENIE ACEAST CAPSULARE ESTE PROTEJAT PRIN PRESURIZARE STATICACEAST CAPSULARE TREBUIE S FIE UMPLUT NUMAI NTR-O ZON NEPERICULOAS CONFORM INSTRUCIUNILOR PRODUCTORULUISistemele presurizate i dispozitivele de siguran asociate, dac sunt certificate separat trebuie s fie marcate [Ex p]. Atunci cnd este necesar, supapa trebuie marcat astfel:

ATENIE SUPAP DE ALIMENTARE CU GAZ DE PROTECIE

RESPECTAI INSTRUCIUNILE NAINTE DE NCHIDERE

Aceast supap trebuie sa rmn deschis dac zona nu este cunoscut a fi fr atmosfere cu gaz exploziv sau dac toat aparatura din interiorul capsulrii presurizate nu este scoas de sub tensiune i rcit.

Atunci cnd instruciunile cer ca utilizatorul s limiteze presiunea, presiunea maxim de funcionare trebuie marcat pe carcas. Instruciunile trebuie s conin una din urmtoarele:a) cerine pentru ca utilizatorul s instaleze o alimentare cu gaz de protecie ce nu va depi presiunea maxim de funcionare a carcasei n condiiile unui singur defect. Defectul trebuie s fie auto-detectabil. Protecia poate s se asigure, fie cu un regulator suplimentar sau cu o supap extern de reducere a presiunii capabil s fac fa unui debit maxim; saub) cerine pentru ca utilizatorul s foloseasc doar un sistem de ventilaie i nu aer comprimat pentru alimentarea cu gaz de protecie.Capsulrile presurizate ce utilizeaz gaz inert ca i gaz de protecie trebuie marcate astfel:ATENIE ACEAST CAPSULARE CONINE GAZ INERT I POATE CONSTITUI PERICOL DE ASFIXIEREExemple:

Fig. 1 Sistem de control pentru compensarea pierderilorMarcare:

Versiuni standard: (Ta 20C to +55C)Ex [px] II T6Ex [py] II T6Ex [pD] 21 T85C

Versiuni standard /ET: (Ta 20C to +55C)Ex [px] ia IIC T6Ex [pD] iaD 21 T95C

Versiuni pentru temperatur sczut: (Ta 50C to +55C)Ex [px] dem IIC T3 or T4Ex [pD] 21 T200C or T135C

Versiuni pentru temperatur sczut /ET: (Ta 50C to +55C)Ex [px] dem ia IIC T3 or T4Ex [pD] iaD 21 T200C or T135CSistemul de purjare asigur purjarea complet i presurizarea pentru aplicaii din zona 1 sau 21. n cazul n care este conectat la o carcas corespunztoare sistemul asigur ca echipamentul electric presurizat s funcioneze ntr-o zon cu pericol de explozie. Sistemul controleaz purjarea i procesul de presurizare.

Iniial, sistemul asigur un debit ridicat al gazului de protecie, de regul aer comprimat. Debitul prin carcas este verificat prin msurarea la ieirea spre supapa de regularizare. Cnd debitul este suficient, un LED indicator se va colora n galben i se ncepe cronometrarea timpului de purjare. Dup terminarea purjrii, debitul de purjare este oprit i numai un debit redus de aer este utilizat pentru a compensa orice pierderi din carcasa presurizat. Astfel, presiunea din interiorul carcasei presurizate este meninut la o valoare uor mai ridicat dect cea a presiunii din exterior, prevenind ptrunderea gazului inflamabil n carcas. n timp ce aceast condiie de securitate este meninut, ieirea sistemului va aciona pentru a asigura alimentarea cu energie electric a echipamentului, fie direct fie prin intermediul unei uniti separate de interfa.Sistemul conine dou componente: unitatea de control i supapa de regularizare. Unitatea de control asigur controlul alimentrii, msurrii i debitului gazului de protecie, i asigur indicarea strii ieirilor. Supapa de regularizare permite curgerea gazului de purjare, asigur msurarea debitului prin carcas i nchide ieirea la sfritul purjrii.Sistemul este prevzut cu ieiri pentru interblocarea alimentrii cu energie electric i alarmare. Ieirea pentru alimentarea cu energie electric asigur interblocarea alimentrii cu energie electric spre echipamentul presurizat, i alarma indic dac exist o cdere a presurizrii. Ieirile pot fi fie un semnal pneumatic pentru a controla o unitate de interfa corespunztoare, sau contacte specifice pentru conectare la circuite cu securitate intrinsec sau circuite cu tip de protecie capsulare antideflagrant.Exemplul 2 de echipament presurizat - Panou de control

Fig.2 Panou de control presurizat

Fig. 3 Dulap presurizat Ex px IIC T4 Gb

Dulapul este certificat ATEX. Dup numrul certificatului poate aprea sufixul X. n aceste caz n anex sunt trecute condiiile speciale pentru utilizare sigur, de exemplu:

- carcasele trebuie sa fie prevzute cu doua dispozitive de limitare a temperaturii;

- componentele interne trebuie instalate in conformitate cu documentaia productorului;

- daca in interiorul carcasei este prevzut aparatura asociata cu tip de protecie securitate intrinseca aceasta trebuie sa aib o ncadrare la cel puin 55C pentru temperatura ambianta maxima.

Certificatul trebuie sa fie nsoit de un document (andorsat de productor) care s defineasc construcia carcasei si s includ o lista a tuturor echipamentelor certificate incorporate in carcasa.

CAMERE PRESURIZATEDefiniii:Camer sau cldire - incint sau incinte prevzute cu ui, treceri pentru cabluri, conducte care conin aparatur electric i care au o mrime suficient care s permit intrarea unei persoane care se presupune c lucreaz sau c rmne n interiorul incintei pe o perioad prelungit.

Deschidere - orice orificiu, u, fereastr sau panou fixat neetan.

Gaz protector - gazul folosit pentru a menine o suprapresiune n camer sau pentru purjarea aerului.

Presurizare - tip de protecie prin care intrarea unei atmosfere explozive ntr-o camer este prevenit prin meninerea n interiorul acesteia a unui gaz protector la o presiune mai mare dect cea a atmosferei nconjurtoare.

Camer presurizat - camer n care gazul protector este meninut la o presiune mai mare dect cea a atmosferei nconjurtoare.

Presurizarea cu compensarea pierderilor - metod prin care alimentarea cu gaz protector este suficient pentru meninerea suprapresiunii n camer cu un debit care s corespund pierderilor inevitabile din camer i conductele asociate, toate deschiderile de ieire fiind nchise.

Presurizare cu circulaie continu a gazului protector - metod prin care se menine suprapresiunea n interiorul camerei i n interiorul conductelor asociate, cu trecerea prin acestea a unui debit continuu i intenionat de gaz protector, prin orificii cu o seciune transversal controlat.

Purjare - operaia de trecere a unei cantiti de gaz protector printr-o camer i conductele sale asociate pentru a reduce orice concentraie de gaze sau vapori inflamabili la un nivel de securitate.

Construcia i folosirea camerelor sau cldirilor protejate prin presurizare sunt stipulate n standardul SR EN 60079-13 definete condiiile n care o aparatur predispus s genereze o aprindere poate fi folosit n locuri n care exist gaze sau vapori inflamabili. Protecia acestei aparaturi se face prin meninerea n interiorul camerei a unei presiuni mai mari comparativ cu cea a atmosferei nconjurtoare. Acest standard se refer numai la camerele sau cldirile n interiorul crora nu exist o degajare interioar. n standard se utilizeaz termenul de camer i pentru cldiri.

Presurizarea se poate face cu compensarea pierderilor sau cu circulaie continu a gazului de protecie. SR EN 60079-10 definete diferitele zone periculoase i permite deducerea clasificrii zonei n care se afl camera.

n lipsa presurizrii interiorul camerei se clasific n funcie de deschiderea direct pe care o are camera nspre o zon periculoas. Se consider nepericuloas acea atmosfer din interiorul unei camere care parial este situat ntr-o zon periculoas, dar ale crui deschideri duc toate ctre zone nepericuloase.

Principii de construcie pentru camere:

a) Conducte pentru gazul de protecie i mbinrile lor:

materialele folosite pentru conductele de gaz de protecie i conexiunile lor trebuie s aib rezisten fizic i chimic adecvat destinaiei;

att conductele ct i conexiunile lor trebuie s reziste la o suprapresiune de 1,5 x presiunea maxim specificat n funcionare normal, dar minim 200 Pa.

se vor monta dispozitive de securitate adecvate pentru a evita deformrile periculoase ale conductelor i conexiunilor;

numrul conductelor se alege n funcie de dispunerea aparaturii care trebuie protejat;

conductele de alimentare trebuie considerate ca fcnd parte din camer;

- dac se poate garanta rezistena mecanic i etaneitatea conductelor atunci se admite ca presiunea interioar a conductelor s fie inferioar presiunii atmosferei nconjurtoare.

b) Intrarea conductelor de gaz i a conductoarelor.

- intrrile de cabluri i conductele trebuie s fie n aa fel etanate nct s se evite intrarea substanelor inflamabile n camer;

- dac orificiile de evacuare se deschid ntr-o zon periculoas se recomand ca ele sa fie prevzute cu supape sau clapete automate de nchidere, pentru a preveni ptrunderea atmosferei explozive exterioare atunci cnd se defecteaz presurizarea.

Msuri de protecie

nainte de punerea sub tensiune a aparaturii electrice din camer se iau urmtoarele msuri:

se purjeaz interiorul camerei pn cnd atmosfera interioar se consider nepericuloas;

se presurizeaz camera.

O atmosfer se consider nepericuloas atunci cnd n toate punctele din camer. concentraia gazelor sau vaporilor inflamabili s fie sub 25% din LIE. Locul msurtorii se alege judicios pentru determinarea celei mai mari concentraii de gaz.

n general volumul de gaz de protecie necesar pentru purjare este estimat ca fiind de cel puin cinci ori mai mare dect volumul interior al camerei i conductelor asociate.

DEFECTAREA PRESURIZRII N CAMERCazul I - Atmosfera clasificat zon 1 n lipsa presurizriiAparatura electric instalat n camer nu este adecvat pentru o zon periculoas atunci trebuie luate urmtoarele msuri:

o alarm optic sau acustic (sau ambele) care s indice lipsa presurizrii;

aciune imediat pentru restabilirea presurizrii;

ntreruperea automat a surselor de energie ct se poate practic de repede ntr-un timp de ntrziere prevzut innd cont de necesitile unei opriri programate.

La determinarea timpului de ntrziere se va ine cont de:

prevenirea intrrilor amestecurilor periculoase de gaze i efectele difuziei lor;

oprirea programat a aparaturii n interesul securitii, cu condiia ca atmosfera situat n imediata vecintate a camerei s nu fie periculoas.Dac aparatura electric instalat n camer este adecvat pentru zona 2 se iau urmtoarele msuri:

alarm optic, acustic sau ambele care s indice lipsa presurizrii;

deconectarea programat a surselor de energie dac presurizarea nu poate fi restabilit o perioad mai ndelungat.

Cazul II - Atmosfer clasificat zon 2 n lipsa presurizrii

Dac aparatura electric instalat n camer nu este adecvat pentru zona periculoas se iau urmtoarele msuri:

o alarm optic, acustic sau ambele care s indice lipsa presurizrii;

aciune imediat pentru restabilirea presurizrii;

deconectarea programat a surselor de energie dac presurizarea nu poate fi restabilit ntr-o perioad mai lung de timp sau dac concentraia de gaze inflamabile crete la un nivel periculos.

Alte msuri suplimentare

Iluminatul i telecomunicaiile eseniale pot rmne n funciune i n caz de pericol deoarece au fost alese adecvat n funcie de clasificarea interiorului camerei n lipsa presurizrii.

alarma va fi montat acolo unde personalul o poate percepe cel mai uor;

pentru monitorizarea funcionrii presurizrii trebuie sa se foloseasc, fie un dispozitiv de monitorizare a presiunii, fie un dispozitiv de monitorizare a debitului, fie ambele;

interblocarea electric pe motoarele ventilatorului nu este adecvat pentru a indica defectarea presurizrii deoarece n cazul alunecrii curelei nu exist certitudinea realizrii parametrilor nominali ai ventilatorului;

dac aparatura din camer trebuie pstrat n funciune n anumite circumstane atunci se vor asigura dou surse de gaz de protecie, fiecare dintre ele trebuind s asigure suprapresiunea necesar.

Sumarul msurilor de protecie ce trebuie luate n cazul defectrii presurizrii sunt date n tabelul de mai jos:

Clasificarea interiorului camerei 1)Aparatura electric instalat

Aparatur adecvat pentru folosire n Zona 1Aparatur adecvat pentru folosire n Zona 2Aparatur neprotejat pentru oricare zon periculoas

Zona 1Nu este necesar nici o msurAlarma adecvat (optic acustic sau ambele)

Aciune imediat pentru restabilirea presurizrii.

Deconectare programat a surselor de energie dac presiunea nu poate fi restabilit pentru o perioad ndelungat sau dac concentraia gazului inflamabil crete la un nivel periculos.Alarma adecvat (optic acustic sau ambele).

Aciune imediat pentru restabilirea presurizrii.

ntreruperea automat a surselor de energie ct se poate de repede posibil, ntr-un timp de ntrziere prevzut innd cont de necesitile unei opriri programate.

Zona 2Nu este necesar nici o msurNu este necesar nici o msurAlarma adecvat (optic acustic sau ambele).

Aciune imediat pentru restabilirea presurizrii;

Deconectare programat a surselor de energie dac presurizarea nu poate fi restabilit pentru o perioad ndelungat sau dac concentraia gazului inflamabil crete la un nivel periculos.

Condiii pe care trebuie s le ndeplineasc gazul de protecie

suprapresiunea minim care trebuie meninut este de 25 Pa (0,25mbar), fa de atmosfera exterioar;

dac exist aparatur care consum aer n interiorul camerei presurizate, debitul trebuie s acopere toate necesitile, iar dac nu se poate se va prevedea un sistem separat;

gazul de protecie nu trebuie s produc efecte duntoare sau s se introduc un risc care s diminueze securitatea;

gazul poate fi utilizat i pentru rcirea aparaturii.

Verificri i teste

a) Examinarea documentaiei.

b) Asigurarea c purjarea se poate efectua.

Suprapresiunea se poate menine cu un debit minim, cu toate deschiderile nchise, n condiii normale de funcionare.

Marcare

Pe ua camerei trebuie s existe urmtoarea inscripie:

ATENIE

CAMER PRESURIZAT - NCHIDEI ACEAST U

n interiorul camerei se afieaz urmtoarele informaii:

suprapresiunea minim necesar sau debitul corespunztor de gaz de protecie;

reguli ce trebuie respectate cu privire la punerea sub tensiune i timpul necesar pentru purjare la debit minim;

liste detaliate care s indice: aparatura care trebuie deconectat, ntrzierile permise pentru fiecare operaie i orice alte msuri care trebuie luate n eventualitatea defectrii presurizrii.

Bibliografie:1. SR EN 60079-0:2010 - Atmosfere explozive. Partea 0: Condiii generale

2. SR EN 60079-2: 2008 - Atmosfere explozive. Partea 2: Echipament protejat prin carcas presurizat "p"3. SR EN 60079-13:2011 - Atmosfere explozive. Partea 13: Protecia echipamentului prin presurizarea ncperii "p"ANEXE

A1. Variaia presiunii ntr-un sistem presurizat cu circulaie continu a gazului

A2. Capsulri presurizate cu compensarea scurgerilor, main electric rotativ cu un ventilator n interior pentru rcire

A3. Capsulri presurizate cu compensarea scurgerilor, main electric rotativ cu un ventilator exterior de rcire

Legenda:

1. Intrare gaz de protecie (ntr-o zon nepericuloas)

2. Conducte

3. Ventilator

4. Carcas

5. Clapet (unde este necesar pentru a menine suprapresiunea)

6. Ventil de ieire

7. Ieire gaz de protecie

8. Barier de scntei i particule

9. Suprapresiune

10. Presiune intern

11. Presiune extern

154