6 MEI 2017 / 1438 9 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_060517… · Projek Julangan Titah Masjid Baharu Rancangan Perumahan Negara Kampung Mentiri

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN9

''DALAM zaman penuhpenceroba ini, keimananterhadap Allah adalah

sangat mustahak.Kerana jika tidak,

hidup akan jadi liar danterumbang-ambing.''

- Titah Sempena MajlisSambutan Isra' dan Mi'rajPeringkat Negara Tahun

1438 Hijrah / 2017 Masihi.

''TIAP-TIAP yang bernyawaakan merasai mati. Dan

sesungguhnya padahari kiamat sahajalahakan disempurnakan

balasan kamu.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Ali 'Imran,

ayat 185).

TAHUN 62 / BILANGAN 54 14386 MEI 2017 /

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

Berkenan menerima kunjunganmuhibah Raja Bahrain

4.37 4.47 6.08 6.31 12.18 3.37 6.26 7.39

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengurniakan Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam, Darjah Kerabat Mahkota Brunei (D.K.M.B.) kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Hamad bin Isa Al-Khalifa, Raja Bahrainsemasa Majlis Mengadap yang berlangsung di Istana Nurul Iman. Foto : Pg. Amirulnizam Pg Haji Md. Ali. (Lihat muka 5, 6, dan 7).

Projek Julangan Titah Masjid Baharu Rancangan Perumahan Negara Kampung Mentiri

Dijangka siap kurang daripada 60 hariBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 5 Mei. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah mengamanahkanpejabat baginda untuk bekerjasama

dengan Kementerian Hal EhwalUgama supaya membuat penelitiandan penilaian terhadap MasjidRancangan Perumahan NegaraKampung Mentiri yang telah terlibatdalam kebakaran pada 5 April 2017.

Berikutan dengannya, satuJawatankuasa Khas telah ditubuhkandi bawah Pejabat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dengan Ke muka 10

keahliannya terdiri daripada wakil-wakil pejabat itu sendiri, KementerianHal Ehwal Ugama, Jabatan MuftiKerajaan, Jabatan Perdana Menteri,Kementerian Pembangunan, JabatanPeguam Negara, Pasukan Polis DirajaBrunei, Jabatan Bomba danPenyelamat, Jabatan Tanah, DivisyenAutoriti Kawalan Bangunan danIndusri Pembinaan (ABCi), JabatanElektrik, Jabatan Kerja dan pihakkonsultan.

Hasil daripada pemikiran dancadangan yang disembahkan olehjawatankuasa tersebut, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmengurniakan titah supaya MasjidBaharu di tapak yang sama denganmengambil kira akan keperluankampung tersebut dan kawasanpersekitarannya.

2 HALUAN

Al-Quran sebagaiteras pengajian wajib

ALHAMDULILLAH, segala puji bagiAllah Subahanahu Wata'ala danselawat serta salam kerana dengannikmat dan 'inayah-Nya jua, kita semuadiberikan kesempatan untuk sama-samaberkumpul di majlis ilmu yang penuh dengankeberkatan ini.

Saya juga merakamkan rasa syukurdan ucapan ribuan terima kasih kepada pihakpenganjur Pusat Ilmu Teras, kerana diberipenghormatan menjadi Tetamu Kehormatdi Seminar Nusantara Pendidikan Al-QuranDan Kitab Turath Sempena 10 TahunPenubuhan Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB).

Pertama sekali, saya ingin merakamkanucapan setinggi-tinggi tahniah kepada PusatIlmu Teras, KUPU SB selaku penganjurSeminar. Saya telah difahamkan bahawa PusatIlmu Teras telah ditubuhkan sejak tahun 2007dan telah melaksanakan pelbagai bentukkegiatan, bukan sahaja melibatkan wargaKUPU SB, bahkan juga masyarakat luar. Atasusaha ini dan juga program-program akademikyang telah dilaksanakan oleh KUPU SB ini,mudah-mudahan akan dapat mencapai sasaranyang dihasratkan, selain dapat melonjakkanlagi nama KUPU SB di arena InstitusiPengajian Tinggi Serantau dan Antarabangsa,sesuai dengan visi penubuhannya, iaitumenjadi institusi ilmu perguruan ugamayang terbilang di Alam Melayu bertarafantarabangsa.

Melihat kepada peranan, cabaran dankompleksiti tugas KUPU SB sebagai sebuahinstitusi dalam bidang perguruan Islam, padapendapat saya, memanglah tepat dan kenapada masanya segala usaha-usaha yang telahdilaksanakan, iaitu khususnya melalui PusatIlmu Teras. Dengan usaha yang padu dankerjasama yang erat ke arah memartabatkanperguruan ugama dengan menjadikanAl-Quran sebagai sumber yang utama dan jugasebagai teras pengajian yang wajib dipelajarioleh setiap pelajar, serta wajib pula mahirmembacanya dengan fasih dan lancar disertaitajwid yang betul, InsyaaAllah... saya percayadan yakin usaha ini akan membuahkan hasilyang cemerlang dan gemilang. Begitu jugahalnya dengan pengajian kitab Turath,pengintegrasian ilmu antara keilmuan terkini

dan tradisi wajar dan perlu dipelajari olehsemua peringkat pelajar agar dapat melahirkanmanusia pendidik yang berilmu dan beramalmenurut acuan Ahli Sunnah Wajamaahyang pertama dan utama.

Saya juga turut difahamkan, bahawausaha-usaha KUPU SB melalui Pusat IlmuTeras, dalam memperkasa pengajaran danpembelajaran Al-Quran dan Kitab Turathbukan sahaja di kalangan mahasiswa danmahasiswi KUPU SB. Bahkan turut dilaratkandi kalangan kakitangan akademik dan nonakademik KUPU SB, khususnya bagi merekayang dikenal pasti memerlukan bimbinganlanjutan. Ini adalah suatu usaha daninisiatif yang sangat tepat dan mulia keranausaha ini memperlihatkan bahawa pihakKUPU SB benar-benar mengambil beratserta prihatin akan keperluan dankesejahteraan warga KUPU SB dan dalam halini termasuklah kepentingan pendidikanAl-Quran di kalangan mereka.

Manakala melihat kepada tujuan programdilaksanakan, ianya dilihat sebagai satu usaha

ke arah memperbaiki dan memantapkanlagi pembacaan Al-Quran individu danmelazimkan partisipasi warga KUPU SBdalam memartabatkan amalan bacaanAl-Quran dalam kehidupan harian, dan iniselaras dengan hasrat raja yang kita sayangiyang begitu mengambil perhatian yang tinggimengenai pembelajaran Al-Quran. Perkara inidapat kita lihat daripada titah-titah baginda,antaranya yang dapat saya kongsikan... TitahKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di MajlisSambutan Nuzul Al-Quran 1437H / 2016mengenai kepentingan pendidikan Al-Quranyang antara lain titah baginda :

''Kerajaan beta pula melalui KementerianHal Ehwal Ugama, telah tidak kendur-kendurberusaha untuk mendekatkan masyarakatIslam di negara ini dengan Al-Quran, iaitudengan memasukkan subjek Al-Quran itudi setiap sekolah rendah kerajaan dan swastasehingga sampai ke peringkat tertinggi danjuga membuka kelas-kelas belajar Al-Quran dimasjid-masjid, surau-surau dan balai-balaiibadat serta kelas-kelas dewasa. Perkaraini dilaksanakan supaya masyarakat Islamdi negara ini sentiasa berpegang denganAl-Quran sebagai panduan.''

Selain itu, kokurikulum KemahiranAl-Quran di bawah Program KokurikulumKemahiran Teras Perguruan Ugama dankokurikulum Pengajian Kitab Turath di bawahProgram Kokurikulum PerkembanganIntelek juga turut dilaksanakan di kalanganmahasiswa dan mahasiswi tahun 1 (satu) sertamahasiswa-mahasiswi yang tinggal di KolejKediaman KUPU SB. Segala usaha-usahayang dilaksanakan ini diharapkan akanmampu menjadikan pelajar-pelajar memilikipembacaan al-Quran yang baik serta dapatmemahami ayat-ayat suci tersebut. Di sampingitu, juga diharapkan menerusi ProgramKokurikulum Perkembangan Intelek yangdilaksanakan, pelajar-pelajar akan mempunyaikemahiran membaca kitab-kitab Turath,memahami isi kandungannya, dan seterusnyadapat menghuraikan apa yang dimaksudkandi dalamnya dengan baik.

Di samping perkara yang saya nyatakan tadi,saya juga dimaklumkan, bahawa pengajianKitab Turath ini juga turut dibukakan kepadaorang awam, iaitu di samping pengajian KitabTurath yang diadakan di beberapa buah masjid.Apa yang diharapkan, semoga hasrat murnikhidmat Pusat Ilmu Teras, KUPU SBakan dapat dijadikan sebagai satu wasilahdalam mempertahankan Kitab Turath dantermasuklah keutamaan tulisan jawi di NegaraBrunei Darussalam. Perkara yang demikianpernah dititahkan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Majlis Konvokesyen Ketiga KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan2013M mengenai kepentingan tulisan Jawi danKitab Turath. Baginda bertitah :

MEI

HARI SABTU 6 MEI 2017

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud semasa berucap padaSeminar Nusantara Pendidikan Al-Quran danKitab Taurath sempena 10 Tahun PenubuhanKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) yang berlangsung padaSelasa, 28 Rejab 1438 Hijrah bersamaan25 April 2017 Masihi bertempat di KUPU SB.

''DENGAN usaha yang padu dan kerjasama yang eratke arah memartabatkan perguruan ugama dengan

menjadikan Al-Quran sebagai sumber yang utama danjuga sebagai teras pengajian yang wajib dipelajari

oleh setiap pelajar, serta wajib pula mahirmembacanya dengan fasih dan lancar disertaitajwid yang betul, InsyaaAllah... saya percaya

dan yakin usaha ini akan membuahkan hasil yangcemerlang dan gemilang.''

96 MEI 2017 BERSAMAAN 1438

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

Ke muka 21

7 . 397 . 397 . 397 . 397 . 397 . 397 . 40

6 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 27

3 . 373 . 373 . 373 . 383 . 383 . 383 . 38

12 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 18

6 . 316 . 316 . 306 . 306 . 306 . 306 . 30

6 . 086 . 076 . 076 . 076 . 076 . 076 . 07

MEI SYAABAN

6789

101112

4 . 474 . 464 . 464 . 464 . 464 . 454 . 45

4 . 374 . 364 . 364 . 364 . 364 . 354 . 35

9101112131415

KASIH SAYANG BINA KELUARGABAHAGIA, HARMONI

INSTITUSI keluarga mestilah dibentuk berlandaskanajaran Al-Quran dan As Sunnah. Institusi keluarga jugadibina atas dasar takwa kepada Allah SubhanahuWata'ala. Oleh itu, Ibu bapa bertanggungjawab memastikanakidah (kepercayaan) dan akhlak ahli keluarga tidakbercanggah dengan ajaran Islam.

Bagi memastikan akidah anak-anak akan tetap teguh danbetul, maka ibu bapa hendaklah memberi bimbingan dannasihat berlandaskan ajaran Islam serta perhatian kepadamereka sejak dari kecil lagi.

Agama Islam mementingkan hubungan kasih sayang.Kasih sayang adalah fitrah semula jadi yang AllahSubhanahu Wata'ala jadikan dalam naluri setiap insan. Sifatkasih sayang amat penting dalam pembinaan sebuahkeluarga yang bahagia dan harmoni.

Keutuhan dan kekuatan hubungan sesebuah keluargabergantung pada ikatan kasih sayang di antara ibu bapa,anak-anak dan ahli keluarga yang lain. Binalah kasih sayangsesama keluarga supaya keharmonian akan terjaminsepanjang masa.

Tugas dan tanggungjawab dalam membimbing keluargaperlu berterusan sehingga ke akhir hayat. Ia bukan sahajamelibatkan tugas dan tanggungjawab ibu bapa, bahkan jugaanak-anak sebagai sebahagian daripada ahli dalam institusikeluarga tersebut.

Kejayaan ibu bapa membentuk keluarga yangbahagia dan harmoni bercirikan ajaran Islam akanmenjadi cermin kepada anak-anak apabila mereka membinakeluarga kelak.

Suami berperanan sebagai pemimpin, pelindung danmenjadi tempat bergantung bagi isteri dan anak-anak.Suami hendaklah memimpin dan memberikan tunjuk ajarkepada isteri dan anak-anak agar menjadi hamba yangberiman kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Isteri pula bertanggungjawab mentaati suami, menjagarumah tangga dengan membantu dan bekerjasamadalam usaha mewujudkan rumah tangga yang bahagiadan harmoni.

Dalam rumah tangga, perlu ada sikap salingbantu-membantu dan bertolak ansur di antara suami isteri.Suami digalakkan menolong dan membantu isteri bagimeringankan tugas isteri.

Setiap anak pula diwajibkan taat, menghormati danmemuliakan ibu bapa. Di samping itu, anak-anak juga wajibmematuhi segala perintah dan nasihat mereka. Apabilaberbicara, anak-anak hendaklah menggunakan kata-katayang lemah lembut serta beradab, tidak menyinggungperasaan dan menyakiti hati kedua ibu bapa.

Anak-anak hendaklah sentiasa mengambil peduli danbertanya khabar kedua ibu bapa walaupun anak-anaktersebut sudah berkeluarga dan tinggal di rumah yangberasingan. Anak-anak juga perlu mengambil berat danbertanggungjawab memeduli ibu bapa lebih-lebih lagipada ibu bapa yang sudah lanjut usia dan memerlukanpenjagaan.

Adalah menjadi kewajipan kepada anak-anak meluang-kan masa memenuhi keperluan ibu bapa dari segi makanminum, pakaian, perubatan, tempat tinggal dan kasihsayang sebagaimana mereka berikan kepada anak-anaksewaktu kecil dahulu.

Berikut adalah antara intipati Khutbah Jumaat, 5 Mei 2017yang dapat diambil dan dijadikan sebagai pedomankehidupan kita bersama.

Bentuk keluarga berlandaskan Al-Quran dan As Sunnah.Ibu bapa bertanggungjawab beri didikan kepada anak-anak.Kasih sayang penting dalam pembinaan sebuah usrah.Setiap ahli keluarga bertanggungjawab dalam mewujudkankebahagiaan dan keharmonian dalam berdang sanak. Beripemedulian kepada ibu bapa kita, kerana mereka kitaberada di dunia, kerana mereka kita berjaya, kerana merekakita mengenali kehidupan dunia sementara.

Hormati ibu bapa selagi mereka ada, sayangi merekaselagi kita bisa, kasihi mereka selagi mereka bernyawa,peduli mereka sepertimana mereka mengasuh kita, daridamit hingga dewasa, dari tidak mengetahui apa hinggaberjaya, meniti kehidupan yang penuh dengan pelbagaiperistiwa, dari yang bahagia hingga ke duka, semuanyaditempuhi jua, dengan iringan doa daripada mereka yangbergelar ibu dan bapa.

Tanpa mereka hidup kosong terasa, menumpang kasihkepada yang ada, iaitu sanak saudara juga ahli keluarga,namun kasih sayang juga iringan doa ibu bapa kepada kita,tidak dapat diganti atau diperoleh lagi dengan wang ringgitmahupun harta yang ada, kasihi dan hormati merekaselagi ada, doakan mereka sentiasa, semoga merekatetap diberikan kesihatan tubuh badan jua, ataudiberikan rahmat bagi ibu bapa yang sudah tiada.- Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI SABTU 6 MEI 2017 3

Oleh : Nooratini Haji Abas, Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,

Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bergambar bersama Kebawah Duli Yang Maha MuliaRaja Bahrain (bawah), sementara gambar bawah kiri, baginda berdua bersamapaduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia pada sesibergambar ramai.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berbual mesrabersama Kebawah Duli Yang Maha MuliaRaja Hamad bin Isa Al-Khalifa, RajaBahrain pada Majlis Persantapan Dirajabagi meraikan Lawatan Negara KebawahDuli Yang Maha Mulia Raja Hamad.

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berbual mesra bersama Kebawah Duli Yang Maha MuliaRaja Hamad bin Isa Al-Khalifa, Raja Bahrain (kiri).

Majlis Persantapan Diraja raiLawatan Negara Raja Bahrain

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 3 Mei. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam malam ini berkenanberangkat ke Majlis PersantapanDiraja bagi meraikan LawatanNegara Kebawah Duli Yang MahaMulia Raja Hamad bin IsaAl-Khalifa, Raja Bahrain, sertarombongan.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berangkatmengalu-alukan ketibaanKebawah Duli Yang MahaMulia Raja Hamad bin Isa Al-Khalifadi Istana Nurul Iman.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Raja Hamad bin IsaAl-Khalifa diiringi oleh Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri selaku Kerabat PengiringDiraja.


Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat pada Majlis Persantapan Diraja bagi meraikan Lawatan Negara Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Hamad bin Isa Al-Khalifa, Raja Bahrain serta rombongan. Berangkat sama, keMajlis Persantapan Diraja tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri selaku Kerabat Pengiring Dirajadan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah.

JUGA berangkat ke Majlis Persantapan Diraja tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan serta kerabat diraja yang lain (kiri dan kanan).

ANTARA jemputan khas yang hadir pada Majlis Persantapan Diraja (kiri), sementara gambar kanan, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Berangkat sama ke MajlisPersantapan Diraja tersebutialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah;Duli Yang Teramat Mulia

Paduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji SufriBolkiah; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik; YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel;Yang Teramat Mulia Paduka

Seri Pengiran Anak Puteri HajahMasna, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan sertakerabat diraja yang lain.

Sebelum Majlis PersantapanDiraja dimulakan, lagukebangsaan kedua-dua buahnegara dimainkan diikuti dengan

bacaan doa oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Rombongan Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Hamadbin Isa Al-Khalifa termasukahli-ahli kerabat diraja Bahrain,

menteri-menteri kabinet danpegawai-pegawai kanan bertarafMenteri sama-sama hadir padaMajlis Persantapan Diraja.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Raja Hamad bin IsaAl-Khalifa berada di negara inidalam rangka Lawatan Negaraselama dua hari.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Aimi SaniFoto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 6

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerima kunjungan muhibah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Hamad bin Isa Al-Khalifa, Raja Bahrain di Istana Nurul Iman (atas sekali). Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Hamad bin Isa Al-Khalifa, Raja Bahrain beredar memeriksa BarisanKehormatan Diraja yang terdiri daripada Tentera Darat Diraja Brunei, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Bahrain naikke Pentas Diraja untuk menerima Tabik Hormat Diraja diikuti dengan lagu kebangsaan kedua-dua buah negara.

KEGEMBIRAAN dan keriangan penuntut-penuntut yang sama-sama menunggu keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Hamad bin Isa Al-Khalifa, Raja Bahrain serta rombongan di sepanjang jalanberhampiran Istana Nurul Iman dengan kibaran bendera kedua-dua buah negara.

Berkenan menerima kunjunganmuhibah Raja Bahrain

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Mei. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanmenerima kunjungan muhibah Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Hamad bin IsaAl-Khalifa, Raja Bahrain di Istana Nurul Iman,di sini.

Semasa keberangkatan tiba di Istana NurulIman, Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DYMM RajaHamad bin Isa Al-Khalifa naik ke Pentas Dirajauntuk menerima Tabik Hormat Diraja diikutidengan lagu kebangsaan kedua-dua buahnegara dan 21 das tembakan meriamdilepaskan.

Kedua-dua pemimpin seterusnya beredarmemeriksa Barisan Kehormatan Diraja yangterdiri daripada Tentera Darat Diraja Brunei,Angkatan Bersenjata Diraja Brunei.

Kebawah DYMM Raja Hamadbin Isa Al-Khalifa kemudiannyadisembahkenalkan kepada ahli-ahli kerabatdiraja; pembesar-pembesar negara; YangDi-Pertua Majlis Mesyuarat Negara;Menteri-Menteri Kabinet; Timbalan-TimbalanMenteri; Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei;Pemerintah Angkatan Bersenjata DirajaBrunei; Ketua-Ketua Perwakilan Asing diNegara Brunei Darussalam; Ahli-AhliMesyuarat Negara dan Setiausaha-SetiausahaTetap di Jabatan Perdana Menteri danKementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan.


Ke muka 7

KECERIAAN penuntut sekolah mengibarkan bendera kedua-dua buah negara.

Dari muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri disembahkenalkan kepada rombongan Kebawah DYMM Raja Hamad bin Isa Al-Khalifa yang terdiri daripada Ahli-ahliKerabat Diraja Bahrain, menteri-menteri kabinet dan pegawai-pegawai kanan bertaraf menteri (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah DYMM Raja Bahrain berkenan beramah mesra bersama Ketua-Ketua PerwakilanAsing di Negara Brunei Darussalam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berbual mesra bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Hamad bin Isa Al-Khalifa, Raja Bahrain semasa berada di Cheradi Laila Kenchana bagi Majlis Mengadap.

Terdahulu, sebelum baginda berduaberangkat ke Cheradi Laila Kenchana bagiMajlis Mengadap, Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam disembahkenalkankepada rombongan Kebawah DYMM RajaHamad bin Isa Al-Khalifa yang terdiri daripada

ahli-ahli kerabat diraja Bahrain, menteri-menteri kabinet dan pegawai-pegawai kananbertaraf menteri.

Berangkat ke Majlis Mengadap tersebutialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul

Himmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah

Masna, Ambassador-at-Large di KementerianHal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganserta kerabat diraja yang lain.

Majlis Mengadap turut dihadiri olehahli-ahli kerabat diraja Bahrain,menteri-menteri kabinet dan pegawai-pegawaikanan bertaraf menteri.


Dari muka 6

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Hamad bin Isa Al-Khalifa, Raja Bahrainsemasa berada di Cheradi Laila Kenchana bagi Majlis Mengadap. Berangkat sama, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri; paduka-paduka adinda dan anakanda serta kerabat diraja kedua-dua buah negara yanglain serta rombongan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Bahrain.

ROMBONGAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Hamad bin Isa Al-Khalifa, Raja Bahrain.

KIBARAN bendera daripada penuntut sekolah bagi sama-sama meraikan keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Hamad bin Isa Al-Khalifa, Raja Bahrain berserta rombongan ke negara ini.

Semasa Majlis Mengadap tersebut,Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan mengurniakanBintang Kebesaran Negara BruneiDarussalam, Darjah Kerabat Mahkota Brunei(D.K.M.B.) kepada Kebawah DYMM RajaHamad bin Isa Al-Khalifa.

Doa Selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu

Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned.

Selesai Majlis Mengadap, KebawahDYMM Raja Hamad bin Isa Al-Khalifaberangkat ke The Empire Hotel &Country Club diiringi oleh Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri selaku KerabatPengiring Diraja.


Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin,

Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengalu-alukan keberangkatan tibaKebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Hamad bin Isa Al-Khalifa, Raja Bahrain ke negara ini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berbual mesra dan mengalu-alukan keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Hamad bin Isa Al-Khalifa dan rombongan. Berangkat sama, paduka anakanda baginda,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Kerabat Pengiring Diraja.

Kebawah DYMM berangkatmengalu-alukan ketibaan Raja Bahrain

BERAKAS, Rabu, 3 Mei. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatke Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei bagi mengalu-alukankeberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Hamad binIsa Al-Khalifa, Raja Bahrain,yang membuat Lawatan Negarake negara ini selama dua hari.

Pesawat khas yang membawaKebawah Duli Yang MahaMulia Raja Hamad bin IsaAl-Khalifa dan rombongan selamatmendarat di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB).

Sebaik sahaja turun daripesawat khas, Kebawah DYMMRaja Hamad bin Isa Al-Khalifadialu-alukan oleh KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Berangkat sama di LTAB bagimengalu-alukan keberangkatan tibaKebawah DYMM Raja Hamad binIsa Al-Khalifa dan rombongan ialahDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, selaku KerabatPengiring Diraja.

Turut hadir ialah Menteri Hal

Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongselaku Menteri Pengiring; Menteridi Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin OrangKaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin Haji

Ibrahim; Menteri Tenaga danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar;dan Timbalan Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan, YangMulia Dato paduka Awang HajiErywan bin Pehin Datu Pekerma

Jaya Haji Mohd. Yusof.Kebawah DYMM Paduka

Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DYMMRaja Hamad bin Isa Al-Khalifamelintasi Kawalan Statik terdiridari Anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei.

Seterusnya Kebawah DYMM

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DYMMRaja Hamad bin Isa Al-Khalifaberangkat ke Istana Nurul Imanuntuk Majlis Sambutan RasmiKetibaan dan Barisan KawalanKehormatan Diraja bagi KebawahDYMM Raja Hamad bin IsaAl-Khalifa.


Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan menerima mengadap Gabenor Guangxi Zhuang Autonomous Region,Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Chen Wu. Majlis berlangsung di Istana Nurul Iman.

Berkenan menerima mengadapBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Mei. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerimamengadap Gabenor Guangxi ZhuangAutonomous Region, Republik Rakyat China,Tuan Yang Terutama Chen Wu.

Majlis tersebut berlangsung di IstanaNurul Iman.

Menyertai bersama TYT Chen Wu padaMajlis Mengadap itu ialah Timbalan SetiausahaAgung Kerajaan Rakyat Guangxi ZhuangAutonomous Region dan Ketua Pengarah PusatPembangunan dan Penyelidikan KerajaanRakyat Guangxi Zhuang Autonomous Region,Huang Zhou dan pegawai-pegawai kanandaripada Guangxi Zhuang AutonomousRegion.

Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebutialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikRakyat China, Puan Yang Terutama Yang Jian.

Juga hadir pada Majlis Mengadap tersebutialah Menteri Tenaga (Energy) dan Industri diJabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia(Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin HajiUmar dan Pemangku Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Erywan bin Pehin DatuPekerma Jaya Haji Mohd. Yusof.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

Kebawah DYMM Raja Bahrin berangkat meninggalkan NBD

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, berkenan berangkat bagimengucapkan selamat berangkat kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Hamad bin Isa Al-Khalifa,Raja Bahrain, di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (atas dan bawah kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, berbual mesra bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Raja Bahrain.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Mei.- Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteriselaku Wakil Peribadi Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,berkenan berangkat bagi mengucapkanselamat berangkat kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Raja Hamad bin IsaAl-Khalifa, Raja Bahrain, di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

Kebawah DYMM Raja Hamad bin IsaAl-Khalifa berada di negara ini bagi LawatanNegara selama dua hari.

Kebawah DYMM Raja Hamad bin Isa

Al-Khalifa dan Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahseterusnya berkenan melintasi KawalanStatik terdiri dari Anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei.

Turut hadir bagi menyembahkan selamatberangkat ialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong selaku MenteriPengiring; Menteri Tenaga dan Perindustrian diJabatan Perdana Menteri, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasminbin Haji Umar; dan Pemangku MenteriHal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II(Kedua), Dato Paduka Haji Erywan bin PehinDatu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof.

Juga hadir ialah Pesuruhjaya Polis DirajaBrunei dan Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei.


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Ihsan Darussalam Assets Sdn. Bhd.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa danMutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Ouk Chandara (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Turki ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Suat Akgun (kanan).

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis menandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) bersama Syarikat Pelaburan CFLD Sdn. Bhd. dari Singapura dan Darussalam Assets Sdn. Bhd. Turut hadir padamajlis tersebut ialah Menteri-Menteri Kabinet dan Timbalan-Timbalan Menteri yang lain.

Yang Di-Pertua MMN menerima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,3 Mei. - Yang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman binDato Setia Haji Mohamed Taib

menerima kunjungan hormat daridua orang Ketua Perwakilan Asingsecara berasingan.

Berlangsung di BangunanDewan Majlis, Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat, Yang Berhormat mula-

mula menerima kunjungan hormatDuta Besar Istimewa dan MutlakKemboja ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama OukChandara diikuti oleh Duta BesarIstimewa dan Mutlak Turki ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Suat Akgun.

Turut hadir dalam kedua-duakunjungan muhibah tersebut ialahSetiausaha Majlis Mesyuarat

Menteri-Menteri Kabinet & JurutulisMajlis Mesyuarat Negara, YangDimuliakan Pehin Orang KayaPekerma Jaya Dato Paduka AwangHaji Judin bin Haji Asar dan TimbalanJurutulis Majlis Mesyuarat Negara,Dayang Rose Aminah binti HajiIsmail, serta beberapa orang PegawaiKanan Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat.

Kedua-dua kunjungan tersebut

menandakan hubungan erat dankerjasama yang baik antara kedua-duabuah belah pihak.

Semasa kunjungan berkenaan,kedua-dua belah pihak bertukar-tukarpandangan dan membincangkanmengenai langkah-langkah kerjasamayang boleh diwujudkan di antaraMajlis Mesyuarat Negara dannegara-negara tersebut.

Perkongsian strategikpembangunan zon ekonomi khas

JERUDONG, Rabu, 3 Mei. -Kerajaan Negara Brunei Darussalammenandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) bersamaSyarikat Pelaburan CFLD Sdn. Bhd.dari Singapura dan Darussalam AssetsSdn. Bhd. bagi mempersetujuiperkongsian yang strategik untukpembangunan zon ekonomi khasdi Negara Brunei Darussalam,bertempat di The Empire Hotel &Country Club, Jerudong, di sini.

Di bawah MoU tersebut, ketiga-tigapihak akan sama-sama melaburdan membangunkan zon ekonomikhas seluas kira-kira 40 kilometerpersegi di pantai Jerudongdan kawasan Tungku yang akandibangunkan mengikut model bandarindustri CFLD.

Menteri di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua),

Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimsemasa hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut menjelaskandengan termeterainya MoU tersebutia akan merangsangkan danmenggalakkan pertumbuhan ekonomidan menjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai hab ekonomibertaraf dunia dengan masihmengekalkan budaya dan sosial yangberintegriti, memupuk nilai-nilaipersahabatan dan keharmonian.

Timbalan Menteri Kewangan,Yang Mulia Dato Paduka Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liew bin Abdullahselaku Timbalan Pengerusi danKetua Pegawai Eksekutif DarussalamAssets Sdn. Bhd. dalam ucapannyamenerangkan, MoU tersebutmerupakan permulaan bagi kerjasama

yang lebih erat antara SyarikatAntarabangsa CFLD dan NegaraBrunei Darussalam.

"Penglibatan Kerajaan Brunei danAset Darussalam dengan kerjasamastrategik ini menunjukkan keyakinanpihak kami terhadap kebolehanCFLD untuk memanfaatkanperkongsian awam-swasta dalammembangunkan berjaya industribandar baharu yang menjurus ke arahpembangunan sosio-ekonomi negara,"jelasnya lagi.

Juga hadir pada majlispenandatanganan tersebut ialahMenteri Tenaga dan Perindustriandi Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasminbin Haji Umar; Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia Awang HajiAli bin Haji Apong; serta Presidendan Ketua Pegawai Eksekutif CFLD,Zhao Hongjing.

NASIONAL

Masjid Baharu itu bolehmenampung seramai lebih kurang3,000 jemaah.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah mengurniakantitah perkenan bagi DewanKemasyarakatan RancanganPerumahan Negara KampungMentiri untuk dijadikan dewanibadah secara sementara supayakeperluan untuk beribadatdi kampung tersebut dan kawasanberdekatan dengannya tidakterputus dan dapat berjalanseperti biasa.

Alhamdulilah, dengan kerjasamapara jemaah masjid danpenduduk-penduduk berdekatan,inisiatif Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menggunakanDewan Kemasyarakatan RancanganPerumahan Negara KampungMentiri sebagai dewan ibadahsementara khususnya bagi tujuansembahyang lima waktu danSembahyang Fardu Jumaat telahterlaksana dengan baik.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Peruan Negara BruneiDarussalam telah berangkat bagimenunaikan Sembahyang FarduJumaat di Dewan Kemasyarakatantersebut pada 14 April 2017sambil meninjau secara dekat

kemudahan-kemudahan yangdisediakan di tempat tersebut.

Berikutan itu, kerja-kerjamembina masjid baharu bagimenggantikan Masjid RancanganPerumahan Negara KampungMentiri yang mengalami kebakarantelah secara rasminya bermuladengan satu Majlis Peletakan BatuAsas yang diadakan pada Jumaat, 5Mei 2017. Kerja-kerja pembersihantapak telah dimulakan lebih awal,iaitu pada 14 April 2017.

Projek Julangan Titah MasjidBaharu Rancangan PerumahanNegara Kampung Mentiri itudijangka akan siap dalam tempohkurang daripada 60 hari.

Jawatankuasa Khas dengankerjasama daripada pihakkontraktor dan pelbagai pihaklainnya kini sedang berusaha secarabersepadu untuk melaksanakanhasrat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam supaya Masjid Baharuitu akan dapat digunakan bagiSembahyang Sunat Aidil Fitri1438 Hijrah.

Kerja-kerja pembinaan sedangberjalan dengan lancar dan padaketika tertentu pihak pemborongakan bekerja selama 24 jam sehari.

Dari itu, orang ramai adalahdiminta supaya memahamikeadaan tersebut dan dinasihatkanuntuk bersabar dengan sebarangketidakselesaan di sepanjangtempoh projek serta memberikankerjasama dan berhati-hati ketikaberdekatan kawasan projek.

Projek Julangan Titah MasjidBaharu Rancangan Perumahan

Negara Kampung Mentiri

Dari muka 1

Dijangka siap kurangdaripada 60 hari

HARI SABTU 6 MEI 2017 11NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menerima kunjungan hormat daripada Pengerusi Perbadanan Labuan, Yang BerhormatDatuk Rozman bin Datuk Haji Isli.

NBD bakal menjadi pengeluar terbesar Udang Biru RostrisTELISAI, Khamis, 4 Mei. - JabatanPerikanan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP) terus berusaha untukmeningkatkan lagi ekonomi negarakhususnya melalui bidang ternakanmelalui pelbagai projek kerjasamabersama pihak yang berkenaan daridalam dan luar negara.

Sehubungan itu, MajlisPenandatanganan MemorandumPersefahaman Sewa dan Operasi diTapak Ternakan Udang antara JabatanPerikanan KSSUP bersama GoldenCorporation Sdn. Bhd. diadakan diSungai Penyantang Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyaksikan MajlisPenandatanganan tersebut ialahMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong.

Menandatangani memorandumbagi pihak Jabatan Perikanan ialahPengarah Perikanan, Awang HajiHalidi bin bin Haji Mohd. Sallehdan disaksikan oleh PemangkuPenolong Pengarah PerikananDayang Mariani binti Haji Sabtusementara Golden Coperation Sdn.Bhd. diwakili oleh Ketua Pengarahsyarikat berkenaan, Richard ChuangHis Shan dan disaksikan olehDesmond Lim.

Juga menandatangani perjanjianialah UNIMA Distribution Franceyang diwakili oleh Pengerusi syarikatberkenaan, Tuan Amyne HassanIsmail dan Ketua pegawai Eksekutif

(CEO) India Ocean Region, Tuan RaoManavendra, manakala Aqua StarAustralia diwakili oleh Pengarah AquaStar, Tuan Allen Wu dandisaksikan oleh Tuan ZhangLing Gan.

Golden Corporation akan melaburjumlah anggaran BND30 jutauntuk membangunkan ladangseluas 200 hektar untuk menyokongPelan Strategik 5 Tahun KementerianSumber-Sumber Utama dan

Pelancongan dalam meningkatkanpengeluaran akuakultur untukpasaran eksport.

Projek ini akan menyaksikanpengeluaran tambahan sekurang-kurangnya 2,500 tan Udang Biru, yangakan menjadikan Negara BruneiDarussalam pengeluar terbesar UdangBiru Rostris di dunia. Ini merupakansatu lagi peristiwa penting bagisyarikat tersebut yang akanmeningkatkan komitmen ke Brunei

Darussalam dan menyediakan udangsebagai bahan mentah untuk lojipemprosesan yang kemudiannya akandieksport ke luar negara.

Syarikat itu juga akan melabur kedalam Penyelidikan PembangunanRostris Broodstock yang akan

membuat Brunei Darussalam PusatKecemerlangan bagi spesis udang.Kajian ini akan dijalankan dengankerjasama Institut PenyelidikanTeknologi Pertanian Taiwan,Universiti Nasional Laut Taiwan danuniversiti tempatan.

Bertukar pandangan bagi keuntungan bersama

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,3 Mei 2017. - Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofmenerima kunjungan hormat dariPengerusi Perbadanan Labuan, YangBerhormat Datuk Rozman bin DatukHaji Isli dan rombongan di PejabatMenteri, Tingkat 8, BangunanKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Berakas.

Kedudukan geografi Negara BruneiDarussalam dan Wilayah PersekutuanLabuan mendorong kepadaperbincangan dua hala di antara Yang

Berhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan dan Yang BerhormatDatuk Rozman di bawah kerangkabahawa Teluk Brunei pemangkinhubungan erat Negara BruneiDarussalam dengan WilayahPersekutuan Labuan, Sabah danSarawak.

Kedua-dua pihak produktif dalambertukar-tukar pandangan untukmemajukan bidang kebudayaan,kebeliaan, kesukanan dankemasyarakatan dan pertaliannyadengan pelancongan yang akanmenguntungkan kedua-dua pihak.

Perjumpaan juga membincangkancadangan program dan aktiviti yang

dapat merapatkan hubungan yangsedia terutama di peringkat akar-umbiantaranya melalui inisiatifinter-family dan program pertukarangenerasi muda serta sukan untukperpaduan dan keamanan.Yang Berhormat Pehin menawarkanWilayah Persekutuan Labuan untukmeninjau lebih dekat dan kerapkemudahan-kemudahan yang banyakdi Negara Brunei Darussalam untukdimanfaatkan oleh rakyat WilayahPersekutuan Labuan.

Turut hadir, Setiausaha-SetiausahaTetap, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS), DatinPaduka Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil danAwang Haji Noor Jusmin bin HajiAbd. Samad serta Pegawai-PegawaiKanan KKBS.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (tengah) menyaksikan Majlis Penandatanganan MemorandumPersefahaman Sewa dan Operasi di Tapak Ternakan Udang di antara Jabatan Perikanan KSSUP bersama Golden Corporation Sdn. Bhd.

Hargai nilai GAP,pastikan produk

berkualiti

TELISAI, Khamis, 4 Mei. - MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong berkata bahawameningkatkan output adalahsalah satu daripada empatfokus utama KementerianSumber-Sumber Utama danPelan Strategik Pelancongan, yangtelah dilancarkan pada Januaritahun ini.

Menurut Yang Berhormat,perikanan, terutama akuakulturadalah usaha perniagaan yang sangatmenguntungkan dan merupakansektor ekonomi yang dapatmenyumbang kepada KDNKnegara dan juga boleh memberikanpeluang pekerjaan yang bermaknakepada penduduk tempatan.

''Saya difahamkan bahawapengeluaran yang dijangka dariladang ini adalah 3,000 tan metriksetahun. Peningkatan pengeluaranini akan menyumbang dengan ketarake arah pencapaian BND400 jutasasaran pengeluaran JabatanPerikanan bagi industri akuakulturpada tahun 2020,'' jelas YangBerhormat semasa berucap padaMajlis Penandatanganan PerjanjianSewa dan Operasi di Tapak Udangdi Sungai Penyatang di antaraJabatan Perikanan dan Golden

Coperation Sdn. Bhd. yangberlangsung di Sungai PenyatangTutong.

Menyentuh mengenai bidangpertanian di mana kebanyakanpetani kini menghargai nilai GAP[Amalan Aguaculture Terbaik],Yang Berhormat mengambilkesempatan memberikan penekananmengenai kepentingan memastikanGaris Panduan digunakan denganbersungguh-sungguh dalam operasisehari-hari mereka di ladang-ladang.

''Penggunaan ketat Garis PanduanAmalan Akuakultur Terbaik bagisemua pekerja ladang akanmemastikan pengeluaran produkberkualiti tinggi dan selamat. Samapenting, ladang dengan piawaianpengeluaran tertinggi akan beradadalam kedudukan yang terbaik untukmembantu mengelakkan risikowabak penyakit yang menimbulkanancaman kepada ladang merekasendiri. Jika semua petani akanmengamalkan garis panduan denganketat, maka risiko penyakit wabakdi Brunei Darussalam bolehdihapuskan dan justeru, ini akanmemastikan produktiviti negaradan agenda pertumbuhan ekonomibagi sektor sumber utama berjalandi landasan yang betul,'' ujar YangBerhormat.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid


HARI SABTU 7 JANUARI 2017

Siaran Akhbar :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato PadukaAwang Haji Sabtu (berdiri depan, tujuh dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat ketika bergambar ramai bersama johan pertandingan'Big' 6 kepada Sekolah Saint John dan peserta yang lain.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (tiga, kanan) semasa hadir pada MajlisCeramah Khas Sambutan Israk Mikraj Tahun 1438 Hijrah bertempat di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hamzah Mohidin

Pemilik perniagaan,restoran disaran

tawarkan pakej keluarga

Sekolah Saint John johan Pertandingan Koir

Kementerian Kesihatan adakan Sambutan Israk Mikraj

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Mei. - Dalammenyemarakkan suasana SambutanIsrak dan Mikraj pada tahun ini,Kementerian Kesihatan mengadakanMajlis Ceramah Khas Sambutan IsrakMikraj Tahun 1438 Hijrah bertempatdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Zulkarnain bin HajiHanafi.

Pada majlis tersebut, PenceramahUndangan dari Pusat Da'wah Islamiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dr.Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah telahmenyampaikan ceramah bertajuk

'Hikmah dan Iktibar di sebalikPeristiwa Israk Mikraj RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam', yangantara lain menceritakan mengenaiperistiwa agung tersebut, dimana bermulanya perintah untukmengerjakan sembahyang lima waktudaripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Majlis ceramah khas tersebutmerupakan salah satu aktiviti tahunanKementerian Kesihatan dan tahunini ia dikelolakan oleh PejabatPentadbiran bersama PejabatKewangan dan Perolehan.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Awang HajiZakaria bin Haji Serudin, ketua-ketuafungsi serta pegawai-pegawai dankakitangan Kementerian Kesihatan.

NASIONAL

Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Peniaga dijemput sertaiJualan Aneka Brunei 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Mei. - SambutanHari Keluarga Kebangsaan(#hkknbd2017) tahun ini yang akandiadakan pada hari Ahad, 7 Mei2017 memberikan penekananterhadap kepentingan keluargayang penyayang untuk memastikankesejahteraan dan kebahagiaan sertamenjamin masa depan yang lebihbaik untuk semua.

Sebuah keluarga penyayangadalah keluarga yang meluangkanmasa bersama-sama, sentiasaberkomunikasi, saling sokong-menyokong, dan memeliharakeperluan masing-masing.

Sehubungan itu, bersempenadengan Sambutan Hari KeluargaKebangsaan tahun ini, Urusetiamenjemput semua pemilikrestoran dan perniagaan untuksama-sama menyampaikan mesejini, dengan menawarkan pakejkeluarga atau tawaran bagimenggalakkan keluarga untuk

membeli-belah atau menjamuselera bersama-sama secaraberkeluarga.

Urusetia Hari KeluargaKebangsaan telah mendapatkebenaran dan sokongan daripadaJabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) bagi para peniagadan restoran menawarkan pakej atautawaran sempena Hari KeluargaKebangsaan rujukan nombor :JPKE / HEP / KH / GEN / PT.4tertakluk pada Garis PanduanPenyertaan Acara Harga JualanMurah bagi Barangan atauPerkhidmatan Selaras denganPeraturan-Peraturan Kawalan Harga(Harga Jualan Murah), 2012 yangboleh diperoleh di laman sesawanghttp://www.depd.gov.bn.

Jikalau ada pihak-pihak yangberminat untuk menyertai sambutanistimewa ini atau mempunyaisebarang pertanyaan, bolehlahhubungi Urusetia melalui talian+673 2380704 pada waktu bekerja.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Mei. - JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), Jabatan PerdanaMenteri akan menganjurkan acaraJualan Aneka Brunei 2017 bermuladari 22 Mei 2017 hingga 2 Julai 2017dan menjemput para peniagadi negara ini untuk menyertai sertamenyokong acara jualan tersebut.

Acara yang akan berlangsungselama 42 hari ini dihasratkan untukmenyumbang ke arah matlamat bagimeningkatkan kegiatan ekonominegara menerusi harga jualanmurah yang menarik, di sampingmenggalakkan orang ramai untukmembeli-belah di negara inikhususnya bersempena musimperayaan Hari Raya yang akan tiba.

Semua peserta acara Jualan AnekaBrunei 2017 akan menawarkanpotongan harga tidak kurang dari 20peratus ke atas sekurang-kurangnyabagi 60 peratus stok barangan yangdipamerkan di premis. Bagi kedairuncit serta kedai elektrik danelektronik, sekurang-kurangnya15 jenis barangan hendaklahmenawarkan potongan harga.

Bagi selebih 40 peratus baranganyang dipamerkan di premis, peserta

perlulah menawarkan potonganharga di antara 10 peratus ke-20peratus. Di samping itu, tawarantersebut hendaklah diberikanpromosi tambahan sepertibelian-atas-belian (BAB), hadiah,boucer, kupon dan sebagainya yangbersesuaian dan berfaedah.

Sebagaimana yang diperuntukkandi bawah Peraturan 9(1) di bawahPeraturan-Peraturan Kawalan Harga(Harga Jualan Murah), 2012,setiap barangan jualan dikehendakimempamerkan tanda harga yangjelas dan nyata. Bagi acara JualanAneka Brunei 2017, setiap baranganyang ditawarkan dikehendakimempunyai tanda harga asal, hargaselepas potongan dan / atau peratuspotongan.

Setiap peserta akan menerimanotis penyertaan dari JPKE yangperlu dipamerkan di kawasanperniagaan masing-masing agarmudah dilihat oleh parapengunjung.

Syarikat perniagaan tidakdibenarkan untuk mengadakanmana-mana acara harga jualanmurah 14 hari sebelum bermulanyaacara Jualan Aneka Brunei 2017.Hari terakhir bagi mengadakan acara

harga jualan murah adalah pada7 Mei 2017.

Para peniaga boleh mengisiborang makluman acara JualanAneka Brunei 2017 bermula 4 Mei2017 hingga 18 Mei 2017 sementaraborang makluman dan garispandu penyertaan boleh diperolehidaripada laman sesawang JPKE,iaitu www.depd.gov.bn, Bilik 3.04,Tingkat 3, West Wing, BangunanJPKE, Blok 2A, Jalan OngSum Ping.

Borang makluman dan senaraiharga boleh dihadapkan melaluie-mel di [email protected].

Sebarang pertanyaan atau aduan,orang ramai boleh menghubungiBahagian Hal Ehwal Pengguna,JPKE melalui talian +673 2230223semasa waktu pejabat atau melaluiFacebook www.facebook.com/AduanPenggunaJPKE atau [email protected].

Adalah diharapkan orang ramaiakan memberi sokongan padaacara Jualan Aneka Brunei 2017.Pada masa yang sama, orang ramaijuga dinasihatkan agar berhati-hatidan mengamalkan konsep'Pengguna Bijak' semasa berbelanjadengan membuat perbandinganharga barangan bagi mendapatkanharga yang berbaloi danmemuaskan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Mei. - Kumpulan KoirSekolah Saint John denganmembawakan Lagu 'Oh Padian'

muncul johan Peringkat AkhirPertandingan Koir Sekolah-SekolahRendah sempena Sambutan HariKebangsaan Negara Brunei

Darussalam Ke-33, Tahun 2017 yangberlangsung di Dewan Raya, RadioTelevisyen Brunei, di sini.

Naib johan disandang oleh

Kumpulan Koir Sekolah Seri MuliaSarjana dengan Lagu 'Cabuk-Cabuk'sementara Kumpulan Koir SekolahSaint George dengan Lagu'Manja-Manja Piabong' mendudukitempat ketiga.

Manakala johan bagi PeringkatAkhir Pertandingan Koir MenjejakJuara Big '6' juga sempena sambutanberkenaan pula diraih oleh KumpulanKoir Sekolah Saint John dengan lagu'Tekad Kemerdekaan', diikuti olehKumpulan Koir Sekolah Seri MuliaSarjana sebagai naib johan denganLagu 'Berkibarlah Bendera' danKumpulan Koir Sekolah MenengahBerakas dengan Lagu 'Sedia Berbakti'meraih tempat ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian piala dan hadiah kepadapemenang ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri

Awang Haji Hasrin bin Dato PadukaAwang Haji Sabtu.

Pemangku Pengarah PendidikanKokurikulum, Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan, Awang Haji Azis binHaji Nayan selaku Pengerusi majlisdalam ucapan alu-aluannya antaralain menjelaskan, gabungan keduapertandingan tersebut dikelolakanoleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiUnit Akli.

Jelasnya, Pertandingan KoirSekolah Rendah mengetengahkanLagu Rakyat atau Kanak-KanakBrunei yang dipersembahkan dalambentuk koir.

Di samping itu katanya,Pertandingan Menjejak Juara 'Big' 6bagi Sekolah-Sekolah Menengah danMaktab-Maktab pula mendendangkanLagu-Lagu Patriotik Brunei SecaraAkapella.

HARI SABTU 6 MEI 2017 13NASIONAL

Pemahaman mengenai Hak Milik Strata meningkat Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

TURUT hadir, Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohammad Amir Hairil bin Haji Mahmud(tiga, kanan) dan Pesuruhjaya Tanah, Datin Hajah Zainon binti Abang Haji Omarzuki(kanan).

PEGAWAI Tanah, Dayang Bilkis Sa'ar bintiHaji Kabri menyampaikan 'PengenalanAkta Hak Milik Strata'.

Bekas pekerjaBSP didapati bersalah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Mei. - Mahkamah Tinggi, BandarSeri Begawan telah menjatuhkan hukuman ke atas Dayang Hajah Latifah bintiHaji Junaidi, seorang warganegara tempatan, bekas pekerja Syarikat BruneiShell Petroleum (BSP) Sdn. Bhd. yang berjawatan Stock Analyst Buyer diJabatan Supply Chain Management (SCM).

Menurut Siaran Akhbar Biro Mencegah Rasuah (BMR), pada 2 Mei lalu,tertuduh telah mengaku bersalah di hadapan Yang Arif PesuruhjayaKehakiman Gareth Lugar-Mawson bagi 35 pertuduhan di bawah Bab 6(a)dibaca bersama Seksyen 7(1) Akta Pencegahan Rasuah (penggal 131).

Tertuduh juga bersetuju bagi 67 pertuduhan lain, di bawah Bab yang samabagi Akta Pencegahan Rasuah untuk diambil kira bagi penjatuhan hukuman.

Tertuduh memutuskan untuk tidak meneruskan perbicaraan yang padamulanya telah ditetapkan pada 1 Mei 2017 di Mahkamah Tinggi dan telahmengaku bersalah terhadap kesemua tuduhan tersebut.

Hasil siasatan BMR mendapati bahawa di antara Oktober 2005 sehinggaJanuari 2009, Dayang Hajah Latifah binti Haji Junaidi telah secara tidak jujurmenerima wang rasuah berjumlah BND51,408.00 daripada Steve Liew, iaituseorang jurujual dari Musfada Enterprise, sebagai ganjaran untuk membuatpesanan purchase order bagi pembelian peralatan keselamatan kecemasanuntuk syraikat BSP, di mana pembelian itu berhubungan dengan kontraksyarikat itu bersama BSP.

Hakim Mahkamah Tinggi, Yang Arif Pesuruhjaya Kehakiman GarethLugar-Mawson telah menjatuhkan hukuman tiga tahun dan lapan bulan penjarabagi setiap pertuduhan.

Mahkamah memerintahkan agar hukuman dijalankan secara serentak, dimana hukuman berkuat kuasa dari tarikh 2 Mei 2017, di samping itu,mahkamah mengarahkan tertuduh untuk membayar denda sebanyakBND36,073.00 dalam tempoh enam bulan dan jika gagal, tertuduh dikenakanhukuman penjara tambahan selama enam bulan.

Mahkamah juga mengarahkan tertuduh untuk membayar kos pendakwaansebanyak BND75,000.00 dalam tempoh tiga bulan dan jika gagal, tertuduhdikenakan hukuman penjara tambahan selama tiga bulan.

Pihak pendakwaan telah diketuai oleh Dato Seri Setia Davindher Singhbersama-sama dengan pegawai-pegawai dari firma guaman Drew & Napier,LLC, Singapore dan pegawai-pegawai dari Pejabat Peguam Negara.

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah (BMR)

Pameran bruneihalalfoods tarik pelancong

JERUDONG, Jumaat, 5 Mei. -Sekumpulan pelancong daripadaKorea Selatan berpeluang mencubapelbagai produk 'bruneihalalfoods'terbaharu pada pameran produkberkenaan yang berlangsung diThe Empire Hotel & Country Club.

Pameran anjuran GhanimInternational Corporation SendirianBerhad dengan kerjasama Sinar TourCo. Ltd. itu memperkenalkan pelbagaidaging halal dari produk tersebuttermasuk Peri Peri Chicken Wings,Tikka Marinated Chicken Thighs,Southern Fried Chicken Goujons danCoconut & Lime Chicken Goujons.

Hadir selaku tetamu kehormat pada

pameran berkenaan ialah TimbalanMenteri Kewangan selaku PengerusiLembaga Pengarah GhanimInternational Corporation, Yang MuliaDato Paduka Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah.

Tetamu kehormat dalam satukenyataan berkata, beliau berasagembira menyaksikan pelancong-pelancong antarabangsa menikmatiproduk tempatan.

Beliau menambah, pameranberkenaan dapat menjadi platformuntuk mendapatkan pandangan yangsignifikan berhubung denganpenerimaan produk dan berharap iaakan mempercepatkan kemasukan

produk bruneihalalfoods ke pasaranKorea Selatan.

'Bruneihalalfoods' pada masa initelah mempunyai lebih 30 produk yangdijual di pasaran negara ini termasukpilihan makanan ayam beku yangdihasilkan di kilang makanan GhanimInternational yang terletak di UnitedKingdom.

Produk 'bruneihalafoods' juga bolehdidapati di Bilik Pameran Jualan,Ibu Pejabat Ghanim InternationalCorporation yang terletak di KompleksMata-Mata.

Orang ramai yang berminat untukmengetahui lebih lanjut mengenaiproduk 'bruneihalalfoods' bolehlahmenghubungi ibu pejabat GhaninInternational melalui talian+673 2450279.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah (kanan) selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Ghanim InternationalCorporation menyampaikan hadiah kepada pelancong yang bertuah.

Lebih 300 warga Kementerian Pertahananhadiri Ceramah Khas Israk Mikraj

BERAKAS, Jumaat, 5 Mei. - Sempenamemperingati Israk dan Mikrajjunjungan besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam,Kementerian Pertahanan hari ini telahmengadakan majlis seumpamanyayang diadakan di Surau Ad-Difa,Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison, di sini.

Majlis yang dimulakan denganSembahyang Fardu Subuh Berjemaahyang dihadiri sama oleh TimbalanMenteri Pertahanan, Yang MuliaLaksamana Pertama (B) Dato SeriPahlawan Awang Abdul Aziz bin HajiMohd. Tamit selaku tetamu kehormat.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Pemerintah Angkatan Bersenjata

Diraja Brunei (ABDB), YangDimuliakan Pehin Datu Pekerma JayaMejar Jeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah; SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan,Kapten (B) Abd. Rahman binBegawan Mudim Dato Paduka HajiBakar; Timbalan Setiausaha Tetap(Teknologi) serta Pengarah-PengarahTentera dan Awam, pegawai-pegawaidan anggota Kementerian Pertahanandan ABDB.

Terdahulu, majlis telah dimulakandengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qurandari Surah Al-Israk bermula dari Ayat13 hingga 19 yang dibacakan olehimam surau berkenaan AwangZulfadhli bin Haji Awang.

Seterusnya diikuti dengan sesiKuliah Subuh yang bertemakan'Iman Kukuh, Akidah Kukuh' yangdisampaikan oleh penceramahundangan Da'ie Majlis Ugama IslamBrunei, Awang Hilman bin HajiSalim.

Antara inti pati yang disampaikanmenerusi kuliah tersebut ialahpengajaran-pengajaran semasaperistiwa agung Israk dan MikrajBaginda Rasullullah yang manatelah diperlihatkan beberapa keadaansebagai iktibar dan pengajaran kepadaseluruh umat Islam serta tandakebesaran Allah Subhanahu Wata'ala.

Lebih 300 orang hadir pada majlistersebut yang terdiri daripadapegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan KementerianPertahanan dan ABDB.

Berita dan Foto : Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (tiga,kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj anjuran Kementerian Pertahanan.

TEMBURONG, Khamis, 4 Mei. - SiriJerayawara Pembarigaan PelaksanaanHak Milik Strata di bawah Akta KanunTanah (Strata) diteruskan lagi ke

Daerah Temburong yang berlangsungdi Dewan Serbaguna, KompleksBumiputera Pekan Bangar,di sini.

Beberapa Sesi Taklimat bagimenerangkan dengan lebih terperincimengenai kelebihan hak milik stratadan juga prosedur-prosedur yangberkaitan mengenai 'Pengenalan AktaHak Milik Strata' yang disampaikanoleh Pegawai Tanah, Dayang BilkisSa'ar binti Haji Kabri, manakalataklimat bertajuk 'Proses Pecah BahagiBangunan Strata' disampaikan olehJuru Ukur dari Jabatan Ukur, AwangMohammad Hifney bin Haji AbdulRahman.

Hadir pada majlis ini PegawaiDaerah Temburong, AwangMohammad Amir Hairil bin HajiMahmud; Pesuruhjaya Tanah, DatinHajah Zainon binti Abang HajiOmarzuki; Pegawai-Pegawai Kanandari Kementerian Pembangunan,Ketua-Ketua Cawangan Jabatan-Jabatan Kerajaan Daerah Temburong,

Penghulu-Penghulu Mukim danKetua-Ketua Kampung serta parapengusaha di daerah ini.

Objektif utama pelaksanaanjerayawara ini adalah bagimemberikan pemahaman mengenaihak milik strata dan menyebar luaskanAkta Hak Milik Strata yangmerupakan Akta Kanun Tanah(Strata) Penggal 189 yang telahdikuatkuasakan pada 1 Julai 2009.

Semasa ditemui, Pegawai Tanah dariJabatan Tanah, Dayang Bilkis Sa'arbinti Haji Kabri menjelaskan setelahmengadakan dua jerayawara sebelumini di Daerah Brunei Muara bagiagensi-agensi kerajaan dan badan-badan profesional, dan kali ketigadi Daerah Temburong, pihaknyamendapati terdapat peningkatanpemahaman orang ramai terhadappermohonan pecah bahagi bangunanhak milik strata dan seterusnyapihaknya akan meneruskan lagi sesijerayawara yang sama ke daerahlain.

HARI SABTU 6 MEI 201714 JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN : 6 MEI 2017. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 20 MEI 2017. BILANGAN IKLAN : 38 / 05 / 2017 (SPA / BIKL).

PERATURAN 7 (a) GAJI HARI

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

TARIKH TUTUP MENGHANTARBORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN

GH 1 ADALAH PADA20 MEI 2017.

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH1 :

BAHAGIAN PENTADBIRAN DAN KEWANGANPEJABAT PEGUAM NEGARA

TINGKAT 2, BANGUNAN UNDANG-UNDANGDAN MAHKAMAH-MAHKAMAH

JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN, BA1910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1dan menyertakan salinan-salinan surat beranak, kad pintar,

surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan, dua kepinggambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut :

PEMBERITAHUAN :

1. Penggunaan Borang SPA / 1a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

borang SPA / 1.b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan satu (1) Borang

SPA / 1 khusus untuk satu (1) jawatan sahaja - kecuali jawatanadalah dari jabatan yang sama.

c. Permohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA / 1 mengikutjumlah jawatan yang dipohonkan - kecuali jawatan adalah darijabatan yang sama.

d. Borang SPA / 1 boleh didapati dilaman sesawang PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn)

Klik 'Muat Turun', kemudian pilih Borang SPA / 1 dandikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

e. Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasamenghadapkan permohonan borang SPA / 1 untuk pengesahan.

f. Pemohon hendaklah menyertakan dua keping gambar terkiniberukuran pasport.

g. Bagi iklan jawatan bilangan GH 1 isikan satu (1) salinan

sahaja borang SPA / 1.

1. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan

yang dikendalikan oleh badan-badan profesional

yang dihadapkan bersama borang permohonan

hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan).

2. Empat (4) kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am

Pelajaran Brunei - Cambridge Peringkat Biasa

hendaklah diperoleh dalam tempoh dua (2) tahun

berturut-turut.

3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.

4. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong

serta borang-borang permohonan juga boleh diperoleh

di pejabat-pejabat kerajaan dan pusat awam seperti berikut :

Pejabat Daerah Belait;

Pejabat Daerah Temburong;

Pejabat Daerah Tutong;

Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan

Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

GH1. PENASIHAT UNDANG-UNDANGPEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERIB.2 EB.3 [BAHAGIAN II]KEKOSONGAN = 5

KELAYAKAN MINIMUM :1. Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Perundangan.2. Mempunyai kelulusan profesional seperti Barrister-at-law atauSolicitor atau Certificate in Legal Practice atau sebanding yangdiiktiraf sebagai Qualified Person, sepertimana yang terkandungdi dalam Akta Ikhtisas Peguam Penggal 132 dan mana-manaPeraturan di bawahnya.3. Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu danBahasa Inggeris.4. Berkebolehan dalam bidang Teknologi Maklumatdan Komunikasi.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENASIHATUNDANG-UNDANG :1. Penasihat kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam mengenai perkara undang-undang domestikdan antarabangsa.2. Menjalankan pendakwaan bagi pihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.3. Mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam mana-mana tindakan sivil.4. Mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam mesyuarat-mesyuarat perbincanganperjanjian-perjanjian antarabangsa.5. Menggubal dan menyelidik undang-undang.6. Menjalankan tugas sebagai Pendaftar di bawah undang-undangyang ditadbir oleh Pejabat Peguam Negara.7. Bertanggungjawab ke atas kerja-kerja lain yang diarahkan olehpegawai atasan dari semasa ke semasa.

HARI SABTU 6 MEI 2017 15IKLAN

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MU-

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :JPE / LTK / PDP / 007 / 2017

TAJUK TAWARAN :SUPPLY AND DELIVERY OF 35 FEET

TUBULAR GALVANISED STEEL POLESC/WA ACCESSORIES


TAJUK TAWARAN :SUPPLY AND DELIVERY

OF 11KV 300MCM/3C AERIALSELF-SUPPORTING CABLE



OF 185MM2/4C+25MM2 CABLE

Tarikh tutup : 16 Mei 2017,SELASA (JAM 2.00 PETANG)

Yuran tawaran : BND30.00

(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :'TENDER BOX'

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan : PEMBEKAL YANGBERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKategori : P01 ATAU P05

Kelas : I, II, III, VI ATAU V

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehdiperoleh di Kaunter Unit Pendaftaran,Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu,Jabatan Perkhidmatan Elektrik, JabatanPerdana Menteri.

PERHATIAN :* Sila bawa salinan sijil pendaftran di Kementerian

Pembangunan semasa mengambil dokumen diKaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan,Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik.



OF 11KV 185MM2/3C XLPE/LSUNDERGROUND CABLE



OF 11KV 300MM2/3C XLPE/LSUNDERGROUND CABLE

Tarikh tutup : 16 Mei 2017,SELASA (JAM 2.00 PETANG)

Yuran tawaran : BND100.00(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :

'TENDER BOX'LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN


Kelayakan : PEMBEKAL YANGBERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKategori : P05

Kelas : I, II, III, VI, ATAU V

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehdiperoleh di Kaunter Unit Pendaftaran,Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu,Jabatan Perkhidmatan Elektrik, JabatanPerdana Menteri.

PERHATIAN :* Sila bawa salinan sijil pendaftran di Kementerian

Pembangunan semasa mengambil dokumen diKaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan,Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

INSTRUCTION TO TENDERERS

JP / SH22 / 2017 - 2018REPLACEMENT

OF DEFECTIVE SPLIT TYPEAIR CONDITIONING UNITS

AT HEADQUARTERS, GATE HOUSEAND SERASA FERRY TERMINAL,

PORTS DEPARTMENT

1. TENDERERS are invited from suppliercompany who registered with Ministry ofDevelopment, Negara Brunei Darussalam underWork Category MO1 (5j) and Class I and II.

2. Tender document can be obtained from :Tender and Quotation Unit

2nd Floor, Head Quarters BuildingPorts Department, Muara, BT1728

Negara Brunei Darussalam.

Monday until Thursday8.00 Am until 11.00 Am

1.30 Pm until 2.30 PmSaturday, 8.00 Am until 10.00 Am

TIME AND PLACE FOR SUBMISSIONOF TENDERS :

3. The tender(s) must be sent in a sealed, plainenvelope with the following requirements :

a) JP / SH22 / 2017 - 2018 - REPLACEMENTOF DEFECTIVE SPLIT TYPE AIRCONDITIONING UNITS ATHEADQUARTERS, GATE HOUSE ANDSERASA FERRY TERMINAL, PORTSDEPARTMENT must be clearly writtenon the front side of the envelope.

b) The envelope used must NOT barethe name or logo of any company of supplier.

c) The envelope must be put inside"PETI SEBUT HARGA" addressed to :

The ChairmanQuotation Committee



d) The tenders will be received only untilWEDNESDAY, 10 MAY 2017 at 2.00 Pm.

INSTRUCTION TO TENDERERSJP / T3 / 2017-2018

SAMBUTAN PERARAKAN JUBLI EMASKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PADUKA SERI BAGINDA SULTAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM MENAIKI TAKHTA- Kelengkapan dan Kemudahan Penuntut

termasuk Tandas Awam

1. Tenderers are invited from Supplier Companywho registered with Ministry of Development,Negara Brunei and Certificate 16 and 17, FORM Xfor Private Limited Company

2. Tender document can be obtained from :Tender and Quotation Unit



Monday until Thursday8.00 Am until 11.00 Am

1.30 Pm until 2.30 PmSaturday, 8.00 Am until 10.00 Am

Approved tenderer is to pay a tender documentfee of BND10.00 in cash. The tender document feeis government charge and non-refundable.

TIME AND PLACE FOR SUBMISSIONOF TENDERS :

3. The tender(s) must be sent in a sealed, plainenvelope with the following requirements :

a) JP / T3 / 2017 - 2018 - SAMBUTANPERARAKAN JUBLI EMAS KEBAWAHDULI YANG MAHA MULIA PADUKASERI BAGINDA SULTAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM MENAIKI TAKHTA -Kelengkapan dan kemudahan penuntuttermasuk Tandas Awam must be clearly writtenon the front side of the envelope.

b) The envelope used must NOT barethe name or logo of any company of supplier.

c) The envelope must be put inside"PETI SEBUT HARGA" addressed to :

The ChairmanQuotation Committee



d) The tenders will be received only untilTUESDAY, 9 MAY 2017 at 2.00 Pm.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG DAN TEMBURONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKANO. T / LA / 013 / 2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh NORMALABINTI HAJI KAMALUDIN keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh KEFLI BIN TUAHyang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH DAERAH TUTONGpada 13 MEI 2017, jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan ke MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yangtersebut di atas.Tarikh : 2 Mei 2017.

DK. NORAFIDAHBINTI PG. HAJI BUNGSUB/P. TIMBALAN PEGAWAI

WARIS, TUTUNGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA

NO. TEMB / LA / 06 / 2017

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAZIMAH

BIN HAJI AYOP / ROSLI kerana minta

Surat Kuasa kepada harta pusaka yang

dipunyai oleh HAJAH DAYANG

KILONG BINTI HAJI KARIM @

HAJAH NORMAH / HAJAH

KHALISAH yang telah meninggal

dunia di dalam NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si

pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan

di dalam MAHKAMAH DAERAH

TEMBURONG pada 20 MEI 2017,

jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu

dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

permohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan ke MAHKAMAH PEGAWAI

WARIS, DAERAH TEMBURONG

sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 April 2017.

MOHAMAD JAZMI

BIN HAJI MOHAMAD KAMEL

PENDAFTAR MAHKAMAH

RENDAHB/P. TIMBALAN PEGAWAIWARIS, TEMBURONG


HARI SABTU 6 MEI 201716 IKLAN

HARI SABTU 6 MEI 2017 17IKLAN

HARI SABTU 6 MEI 201718 IKLAN

HARI SABTU 6 MEI 2017 19RENCANA

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Hj. Md. NoorFoto : Jabatan Penerangan

Kayuhan KeluargaHarmoni erat kasih

raja dan rakyatTAMAN Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien akanmelakar satu lagi sejarah

yang indah dan gemilang apabilaraja yang dikasihi, KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berserta ahli-ahlikerabat diraja akan berkenanberangkat bercemar duli menyertaiAcara Riadah dan KayuhanKeluarga Harmoni yang akandiadakan esok, 7 Mei danmerupakan kemuncak SambutanHari Keluarga Kebangsaan 2017(HKK2017).

Fokus sambutan Hari Keluargapada tahun ini adalah untukmeningkatkan kesedaran pentingnyarasa kasih sayang di antaraahli keluarga untuk menjanakebahagiaan dan keharmoniankeluarga dan rumah tangga danmenggalakkan setiap lapisanmasyarakat untuk mengukuhkan lagi

jalinan kasih sayang dan hubungansilaturahim di antara semua ahlikeluarga sama ada yang dekatmahupun yang jauh membawamakna kepentingan mempunyaikeluarga penyayang, bersatu padu,memeduli di antara satu samalain, saling hormat-menghormati,berkomunikasi dengan baik sertamemikul tanggungjawab bersamademi menjamin masa depankeluarga, masyarakat dannegara

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia setentunya akanmenggembirakan dan menambahkanwajah-wajah ceria pada setiapmereka yang menyertai acarabersejarah itu nanti. Inilah diaseorang raja berhati dan berjiwarakyat. Perkara seperti ini mungkintidak pernah terjadi di mana-manapun di dunia ini.

Keberangkatan baginda menyertaiacara penuh bermakna ini nanti,adalah penyertaan kali keempat.Baginda telahpun menyertaikayuhan basikal pada 14 Ogos 2016sempena Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan baginda

yang Ke-70 Tahun, kemudianbaginda menyertai pada 30 Oktober2016, sempena SambutanMemperingati Ulang TahunPenukaran Nama Bandar Bruneimenjadi Bandar Seri BegawanKe-46 dan Sambutan Hari BeliaKebangsaan Ke-11 juga AcaraKayuhan Semangat HariKebangsaan sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-33pada 26 Februari 2017.

Beberapa rakyat yang ditemuiberkongsi pandangan bahawakecerdasan dan kecergasanbaginda turut menjadi inspirasikepada semua golonganmasyarakat untuk terusaktif serta proaktif demi memajukanbangsa dan negara dalam mengajakkita sama-sama mempraktikanke arah kehidupan bergerakaktif serta gaya hidup sihat dan

kita sangat beruntung mempunyairaja serta pemimpin yangmengutamakan kesejahteraan dankesihatan.

MENJAYAKANMenyentuh mengenai sambutan

pada tahun ini membawatema 'Keluargaku PenyayangNegara Gemilang' yang membawamakna kepentingan mempunyaikeluarga penyayang, bersatupadu, memeduli di antarasatu sama lain, saling hormatmenghormati, berkomunikasidengan baik serta memikultanggungjawab bersama demimenjamin masa depan keluarga,masyarakat dan negara.

Menurut pihak penganjur,Riadah dan Kayuhan KeluargaHarmoni itu nanti akanmenggunakan beberapa batangjalan raya di Bandar SeriBegawan melintasi beberapa

bangunan bangunan ikonik danbersejarah seperti Masjid Omar 'AliSaifuddien, Bangunan Lapau,Bangunan Jabatan PerdanaMenteri dan Bangunan Alat-alatKebesaran Diraja. yang jugamerupakan tempat-tempatkegemaran bagi kunjungan parapelancong.

Sambutan HKK2017 akandiselenggarakan bersama olehKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Kementerian Hal EhwalUgama, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan dan KementerianKesihatan dengan kerjasamaagensi-agensi kerajaan, pihakswasta, badan-badan korporat danorganisasi bukan kerajaan termasukdi peringkat akar umbi.

Sama-samalah kita memeriahkanAcara Riadah dan KayuhanKeluarga Harmoni sempenaSambutan HKK2017.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabatdiraja yang lain berkenan berangkat menyertai acara berbasikal ketika melintasiMasjid Omar 'Ali Saifuddien.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja yang lain berkenan menyertaiacara berbasikal bersama rakyat dan penduduk di negara ini.

HARI SABTU 6 MEI 201720 RENCANA

'Keluargaku Penyayang,Negara Gemilang'

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Jabatan Penerangan

GAMBAR HIASAN... Meluangkan masa sesama keluarga dengan melakukan aktiviti menyeronokkanmampu mengukuhkan kasih sayang sesama mereka.

GAMBAR HIASAN... KETUA keluarga memainkan peranan penting dalam membina kasih sayang dalamdiri anak-anak.

MENGINGINKAN sebuah keluargayang bahagia dan harmoni adalahimpian semua manusia. Sesebuahkeluarga tidak mungkin bahagia jika dibinatanpa asas akidah Islam. Begitu juga didalam menjaga hubungan kekeluargaan danbantu-membantu di antara satu sama lainsebagai ahli keluarga sendiri. Ini merupakankonsep kehidupan yang perlu dilaksanakanoleh seluruh masyarakat Islam terutama sekalikepada ketua keluarga. Pembinaan keluargabahagia mestilah menerapkan cara hidupyang positif berlandaskan ilmu dan nilai-nilaiyang baik. Dalam kehidupan, setiap insanmempunyai cara hidup tersendiri untukmenentukan kebahagiaan.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammemperingati umat Islam dengan sabdanyayang bermaksud : ''Aku berpesan kepadaumatku baik yang hadir mahupun yang tidakhadir, mahupun yang kini mereka masihberada dalam tulang sulbi ayah atau rahim ibumereka hingga hari kiamat, hendaklah merekamenjalin silaturahim dengan sanak-saudaradan kerabat mereka, kerana silaturahimmerupakan sebahagian dari agama.''

Pembentukan keluarga bahagia mestilahberlandaskan ajaran Islam. Lantaran itu,Islam mengajar bahawa keluarga yangbahagia dan sejahtera tidak dapat dibentukdengan memusatkan kehidupan pada prinsipbuatan manusia.

Isu sosial semasa di mana-mana jua di duniaini yang merangkumi permasalahan individu,keluarga, masyarakat dan negara perlu diatasidengan bijaksana dan cara yang terbaik.Permasalahan kekeluargaan seperti perceraiandalam keluarga membabitkan suami isterijuga semakin meningkat.

Kehidupan yang terlalu mengutamakanharta benda, kerja dan keseronokan hawanafsu juga penyumbang pada masalahdalam keluarga. Selain itu, kehidupan yangmementingkan hiburan dan kebebasan sosialdikatakan faktor sampingan yang membawapada masalah dalam rumah tangga.

Sebagai seorang ketua keluarga merekaperlulah mempamerkan contoh atau teladanyang baik dalam keluarga untuk dikutidan dicontohi oleh anak-anak dan isteri sertamenjiwai dan mengamalkan sifat-sifat muliadan murni tersebut.Namun, pada hari ini, kitasering melihat gejala sosial dan keruntuhanakhlak dalam kalangan anak-anak kian

meruncing akibat daripada masyarakatyang kurang menjiwai dan menjaga akhlaksepertimana yang dianjurkan oleh JunjunganBaginda Sallallahu Alaihi Wasallam. Oleh itu,dalam mendepani situasi sedemikiantanggungjawab ketua keluarga tidak bolehdipandang ringan dan sangat besar dalammenjadi contoh yang baik bagi menjaminkebahagiaan dalam institusi keluarga.

Seperti mana tema Sambutan Hari KeluargaKebangsaan 2017 tahun ini, yang akandiraikan pada 7 Mei, membawa tema'Keluargaku Penyayang, Negara Gemilang'tema berkenaan membawa makna mengenaikepentingan mempunyai keluarga penyayang,bersatu padu, memeduli di antara satu samalain, saling menghormati, berkomunikasidengan baik serta memikul tanggungjawabbersama demi menjamin masa depan keluarga,masyarakat dan negara.

Seterusnya, sebagai ketua keluarga,seseorang bapa atau suami tersebut mestilahberusaha sedaya upaya mencari rezeki yanghalal untuk anak-anak dan isteri. Setiapmakanan dan minuman yang diberikan kepadaanak-anak dan isteri akan menjadi darahdaging. Jika makanan itu diperoleh daripadasumber yang tidak halal sama ada makanantersebut sendiri yang tidak halal ataudibeli dengan cara yang tidak halal, maka iaakan merosakkan jiwa kita, anak-anak danisteri. Ia juga akan memberi kesan padapembentukan akhlak anak-anak. Sehubunganitu, adalah amat penting bagi ketua keluargamenjaga punca rezeki serta makanan merekasupaya cahaya keimanan mudah masuk kedalam hati sanubari dan terpelihara daripadaazab neraka.

Anak-anak diibaratkan seperti kain putih,terpulang kepada ibu bapa untuk mencorakkananak-anak mereka. Ini bermakna ibu bapaharus bertindak sebagai teraju utamadalam membentuk sahsiah anak-anak yangmerupakan asas dalam pembinaan masyarakatpenyayang. Ketua keluarga juga harusmemperuntukkan masa untuk bersamaahli keluarga kerana ia adalah amat pentingdalam institusi rumah tangga. Masa dianggapsebagai penting untuk kita mengambil berattentang anak-anak agar mereka tidak merasakesunyian ketika mereka mengahadapimasalah dalam perlajaran, persekitarandan sebagainya. Suami juga mesti meluangkanmasa yang sebaiknya untuk isteri dengan

berbincang masalah yang timbul dalam rumahtangga agar masalah berkenaan mampu diselesaikandengan baik.

Kasih sayang akan memberi semangat danpendorong dalam menghadapi kerenah danperangai anak-anak. Bayangkan jika seorang ayahtiada rasa cinta pada anak, mereka akan melihatanak tersebut umpama kayu dan batu. Bahkanmereka mungkin akan menyifatkan anak sebagaibeban yang menyusahkan. Dalam hal ini, sebagaiketua keluarga, cubalah berkongsi pengalaman danmembina kasih sayang dengan memahami danmembimbing kemahuan mereka. Bantulahmereka dengan mencari keyakinan diri dansentiasa menggalak serta mengasah potensi dirimereka. Marilah kita menanamkan azam danmenguatkan tekad untuk menjadi ketua keluargayang cemerlang yang sentiasa melaksanakankewajipan terhadap perintah Allah SubhanahuWata'ala. Kemuncak kebahagiaan dalamberkeluarga ialah apabila setiap anggotanyamembudayakan cara hidup Islam dalamkehidupan seharian. Bukan mudah untukmencapainya, namun yang dituntut itu adalah usahakita. Ambil masa dan marilah kita renung sejenakfirman Allah Subhanahu Wata'ala yang bermaksud :''Dan orang-orang yang beriman yang diturut olehzuriat keturunannya dengan keadaan beriman,Kami hubungkan (himpunkan) zuriat keturunannyaitu dengan mereka (di dalam syurga), dan kami(dengan itu) tidak mengurangi sedikitpundari pahala amal-amal mereka, tiap-tiapseorang manusia terikat dengan amal yangdikerjakannya''. (Surah At- Tur, ayat 21).

Keluarga sangat penting dalam kehidupanmanusia kerana ia merupakan asas dalam

pembinaan masyarakat dan negara yangsejahtera. Pembangunan keluarga perludifahami sebagai prinsip asas ke arah membinakeluarga bahagia. Pembinaan akhlak yangbaik juga menjadi penyumbang padapembentukan keluarga yang bahagia dansejahtera. Pembentukan iman, akhlak dan amalyang baik akan menjurus pada kehidupanyang bahagia.

Di negara kita Brunei Darussalam fokussambutan Hari Keluarga pada tahun ini adalahuntuk meningkatkan kesedaran pentingnya rasakasih sayang di antara ahli keluarga untukmenjana kebahagiaan dan keharmoniankeluarga dan rumah tangga. kesedaranmengenai Sambutan HKK 2017 harusdipertingkatkan bagi menggalakkan setiaplapisan masyarakat untuk mengukuhkan lagijalinan kasih sayang dan hubungan silaturahimdi antara semua ahli keluarga sama ada yangdekat mahupun yang jauh.

Justeru, banyak perkara perlu diperhalusitermasuk membentuk sikap dan nilaimurni yang menjadi tonggak ke arahmemantapkan integriti masyarakat. Tumpuanpembentukan nilai murni seharusnyabermula dari peringkat awal dan ibu bapaadalah pembimbing yang terbaik bagimenentukan h

Documents

6 MEI 2017 / 1438 9 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU ... Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_060517… · Projek Julangan Titah Masjid Baharu Rancangan Perumahan Negara Kampung Mentiri