\l )/\81tF{Uiq1W7't?.f6fin

)-i

Jerst"u g * lu? I 5 fi .j fr & il &l v,! t yv |JSJ w x 1 tj 1

x,t x t u 1 w 3 Lt I f l s w ?3t q ? s# yi:tltr ?{R s s R€J{ sl #€ EU}'lfiJJ Lqd€d

E,

'15\3SS?&j1?5\tiegr?{S\t S{$?'iiJ

??1$ilfin1$lnilrn i''tJJ 8ynx32".,t d 6?aij5'??4&{nd?8ufj??&r wftfixivr}€ ffi[JsT1

& r YrFluilt !su't"/!'t'J susuTiivn{sxw,tu

€6Jffnff?'l?[3$?oLrr{w??

fi 5 i u w n # # €J'1 3J A'!t 3 " j -

ansfi5?dsls?s$'iutla

u{ufJ';fluvinfr1rw''t9q@

t$5e{uv')8c"ral{r

^;s#{79}NU WgsE*nu.t

ffnc**#'] wtxwfr,jux#ej {aafrm*ry

v9ni s t{t * 1 9} x u n :yH}.1 8}t ?i 0 tn$ s

d'i',,c sa?'i i,r e r{1 fi il.1 a il fr * rr i ri r #n u s ml n n { q wr r-^l

{ururJreRu8 irr{o.rinunn s.u.1u sa *:s#ud)

t,@.;')^ /,. -\:i-l. zri\- .rilt,*.'L:r5r$' ..'*'-lr?tfno.-, c$ f a,d - ; q

f,rI ua a:j'tfr en frurrnr:r LCIddd firufirel"Lu :r:r'Ls %rrdnuTflrfini

vgJvtqd

? un a 1 u ?u d n 1 uu't Ft 6u go nuTFl't dn 5

en 8Jfll1OtJ lorddd-id?u1,!f,lil d ilA:'lA:.t bddd L'tfil oe'i.od u. dxJtgiov{SutvtwSgtu-

:'r {d el'r "1 d u1 rJ u uJTr g n rr3 ra 6 o t,l :y : r r rir rfr uu : r l r sr : ufi o rluiu99

n frr s iua n r il u r er ru v o'n v: fi r a n i o wr r en il fl r 1 nil ru a tl au I :t :yr,i'i t II

o r Fr r : xr 1,r'r e fi r a r n : eri tr a y o'r Fl'r : r.J 1.4 r r f : r : o 1 fl u fi fl r a n : r o r : ti9q

ul^r.fi:uti nrainuna o3nr:u6 qfirr frdesflran:ror:d n:.er.:.r.fiasrc9u

fi .r fl rifi d : o r oE n r : u 6 r.l r si r r n r : fr dr u o r a n :r o.r : d n :. il :srrr n :iU

do a i lwra n'r : er ru u 6 n ru y o-a u: n r a n i a T

o r : d rrri fi i u sr fi er.r rld r se __,- _ _-i----_ -d _ -_

oran:ror:d or:.rru:fi ntf unri'rdu orasr:ro'r:eifi rotc ar:.drnr lon:snalqu

:o.rrr1dn:1a1:d sr:.n3fia{l urura: oran:ror:d or:.fi:rn: 6u na1.:

:o{Ft'rdm:1or:ri o:.ain:r orafintiisuul rrrurqr:ri rayfiSndruruI

rrnlflrYrlaFqY a 4 .aqrnLu ladqr Lileitornr:lvr6'nifi3uo:r,toptn:vtuor:iruu; nov'lfil arrroeuyo'au:nrarri ot,lrr irunrul,,lfiruiur:*ny

9ga d uda^ A -atuu 0 au:6'laFt: tta s:luxtailD].]y1a fl :ff :11fi :Ln,{0Fl6uv 0ft1E5fl ran: a?{1.1

, -3a1{"1 9t.tu

d.eno 1-J.

6'ro.oo oro.ord 1l

rir.r4j::.oo

ilqflAnrUl] Lqrddd t?nl od.oo 1-1.

fr fr sr urir dnrsrrl'r d eri owrr 6 rpiu rj:vs;rtj zs s+s

:rsur:LpTl6'Ylnr:t6ona::l{Jufifi ntrirdnr*:nrani swrr 6reiu rl:sdrflo- -* "-'d" '-:-?- -

Ieddc 0^L11r d Y^L :.l9llL

dr fl n u v.ua v ^

r - l ufr ar t r ey 6'r u er r l in r ur d t n q u :- ^ a i t r

a:: rirlr rierunrBldr n nufi ld11ql6'dr utixr nr a rrirl#uri,!is

In: l"11dr u.r orUo tt0 i!x{1' t110.001111LLflLt.nuan

rin fi n rEr *av l n na lr't'h

{riraoran:'rvr:ei n:.nunrs flarJ:sriaa: (o.r-';.!u ro,r - 1,1.Fl. l€rdcid)

fru :rneurd6'runrrgrlu s/odnortr: dorrTatotnruv

6'n rE: n r a n i riaa u a n fi rEd 6'r s 6 oti ru cu r ru t o { fl r r :.1 tij u n ?- {'- sodrtar orar:"tir loirio:Lln#rr arrufifiuciruru a< litsrgrusiail16ornr:vwlninu:rtqnr'1 dg1:JU:rJ:11,qurE rfi e1fftu

fl a fl 151rO{ilAU6{ eJ11 9lU1

ffqiru6ran:rar:ej6s)Ta:rfia Rev6nd (4.1.!u oa - u.o. teraxu)

rn riv: rqru?ei6'runrrsrdrnqu/odrr:olneul6il'ttlfr qnr:fi ? nzrarvfirnr nitrnrur dr nryr* tr r r : v olqr:tir tpi

.. iufi a ?lllretl loddd Llal 6)d.6no u. dsJ[64il:v-

ril vi Yn u i'r ?J d g't'1 d u 1 xt u : sJ :1 t n sJ 13 il : v : I fl vl I 11 1,'\l : s : I lJtq

r1:n rah.ln ruv r T:lL nr:!3ur:lJo{ax.lr Frrfr?n rrir dnrg: flldeliafir"1 r{rrflril?rutiu:lutpiqrnnr:{'Flavn: "fiufin 3 oneNight in Tokyol" ufior-uuarifr oct fiurnr krddd sirurudoo,ooo uril (#rttaulll4fi?il) tu flralnap]ra-u ut:v:rfl'l-'lqn:anr:luoru

Io. u1{ail a1 tsr:vrarivrti rtt u n a:tl r'ltl'1 u ffal 6': s n ruv

fl ::xr nr:uBvr:axrrn:.J 1 riufr n

ril | fl ? I u 1\ : 3 1\ :1,\ 5ut-l rv d:.J t6 a

v\:3 tara€Ju? .L0{ Lu'l t:lra!

r-u ta fr r vt : v tlJxl x\ : : 191 Fr : u

dd 1\::19'r a fri':rerl loddd

ru anrfiiu €flil:fi'nriuviltj:v uun

lus do{ oo rfiofufi ua

l€rddd

oro.ord orlpr.oo 11. fll:tnOilFl.llllUnA:Jfn:.1"1 tt3:'::r'-:'a .

ob.oo 1-1.

r1nb.n1 (r1nfr too)

n r : Ytl | : v r,1 r 1-J o r u r i rr a r n ;1.r i': :L n'u : v v r r r

ax.rrEn ttava6uv n::r nr:l3ln:a:.]'lFl:r "'r

o Y ' -Xft a nl: Ln 0 nFr ru:1 afl Fr {LurunailrnLll t6'ltii

ul{Idn1 asvriuvri (o.u.iu ao)fl:::Jflr:nar.l 16',tLd

u1id3o:fi'u q:rufi? (o.r.iu eno)

uxq;ru::Fi fi3or'u (0.u.!u *o)u1{Ai1q 4?::6urind (0.r.!u ao)u1{qil?ry1 qFnruur4 (0.u.!u ar')u'r{o1:6fi inurqn:u (o.u. !u aei)

fi rrr :l n u r f i^'-'- :':, - -,.. : .' - :r' I :;r u lTl6'Yl n r r

undolr{hilzfiEl..r,a:V-'- -.'-.,-. i .:<o Qlflnrunr?{igl uo: :il/o d fl c l : ^ : i'- : : :. - ;, - I 1" =:

- ^ 3. n i tua v rir : t

gt 1 tt14u.! a1 n eE I !;.. - i -: ; ;'- -' - -: a', -- - a

-l 11 ta t'1fi fl I :

:'llJU 6u'il A UAC.1] : ai ;. a - -.

. -: - - : a -- ^';i :- ",', i-i.:1'l -lA'1

ffti'rrioran:ror:d o:.1,,{:fifld v{np.ndtr ,:.'-.:- .-i i,.; ::3b)!9

fr lt : i e i'; : ai t ^'- r - -

- =','

-. l . -, ;.. : t r u 6 t qi u t{l I fifl a!:!oul.in?1.i'i:1i ;'.:.'- :I I a'l er :L/o 6 n : o r a r- -. i :, ^ : : -' -

-.'- I : ... r -"ir rarir n r oi t ralcllvu,/o6fl uru.3:i- a :'li :,' - 1-"';t -

3 : : ir.lr r rio tfi os

ro :r:v dlleii'flli,.r ''r^'-.','-. i-.i :' -..-:,Iq'rr-nrr:" d"

:v6'r.'lrrF uavu'rurtr6,zrtlu#n rfr uu #niar:n.: #nlurja r.rvinvrr: lrfr uru ttav

fr11Fto tr1 :14n'rL ILLF]Lfr1lflLLI

u1'r$]slsl'r qvnvfi'uri (o.t .iu erc 1^.F. bdorer)

rl:vorun::lnr:l3r,n: u.olLiuvir,nrSlfriuloucirnilfi tfir q'r#o (rvrsu)/t6'rto{frsruar:rYurirfit oen arilrfi o nrrrizuarl.rarunrr:L:iutfi lriru:s!utilnTLTadnr:fr ld:sd'la.raprrortv u/t6'rruol:rr{a to tdauovroiers 1fl fi:.r rFrtl

In rfi u r ruvhYu uvi r r1 : v ru n fi r] u/r{J u n : o l n Yrt r r dn u: r r,!1#

lr:afuaqufrenr:"ilo.iFlfus'r Ltnua:l'rFrLr-r r:radxEiotflotttnvu'r?ulu

a xlr Fr u 1 q-q fi 6 :.r o !16i tta v rJ : v n r fi ufr u : 6 nr eu fi 3 n i ii r dn rg: a I a r i s fi r r^, &6rnulrr a viru"Lunr:rJ:vtrtr,iaiar:irurJ:vsirfliufr < arnrfiri eddd ot

1ia{ *.* arnr:rvr6'n3R3ru: qruvo'au:ntani

{'riruoraor:rar:drLvturv gr6u (0.1.!u ben - 1,l.r1. lgdoo)

rirrr : r n ru r ffi pir u n r u1til u ri^l 6'Yu n r : a n d o I ttl u

rhfi €iwr n a 6'run rrgrllt a fl traaa tr n n :vv :rlimto:::.1/a 6 n rr ru l 6 er u ttr n t o.i n m s l.l 1.l uu n r a rr i ua v dt rr u o r a n i,:Lr.a{ra'l'r LLavno tuo.r6r{ < a:islu{lurinitr n r: :inlivrr

d, aAda

u.n v u{ir"' i u!zo "R u r Lf't 1 Ft I zu n 1 lL l?L1'{L: "1-llJv : a rl 0 u I I

rtr,r ilrar r"lux nr :r : :sufr ar1

urra3o:vitt q:ruffi (o.l.iu *o w.n. baod)

t::lll:I.E" frrirurrynr:6'ruarurdlnqr* rruiuvrn#ilr,(udtr.r

a r sr.l r ui t r n r :i nr n : : :t a r t r t a il : v lt r u td o uil it'rt u'l n : dr

ttasflrnq;'o:l rar rrn'ir ao il/t{lln:::Lnt:a:Lrnlrptru^"jYa:-rrrrndrLtruivt:.lo'tu ltLfruttd lL l?u tu FlltLF il.F. bdn d -

l€rddd:?r.r tcro fl airrnrrlr{luflnrrr.iu 6olfiut ttav

zuar l:vIer"dfl#arrnrur ocixa:ir ta:roplaons.r'r

-.i':111i1 d fi.Fr. bddo 6ll nlAlAdqlAU r.2:t?"?,1??.- .i.'a-:.':.i-i.',' "].iAUo:]ylAfl54i-

aiufi 5 r1,\o Frrus ofl rgTfi rarl: qwr r " tfri!,: 1i;', i ^ : i;i; i ; .. i'-u,-rtvt

:a{6'}flni1a1:tiulrura umra.:d (o.l.iu ,na - 'i;.f:. z€c:rivr:rnrur66'ru6niln-r:cve:,i^r l ::';ietiattfr a:n

-iorlfl l:trriufl 'r ra ou n o{iluitqri i.er elrial i eeco,/o 6 gr

o r q r : dl :vdra r eritr r fr ofr e q u rfi o n r : ti aun r',-a o u fi a r-l vJ.J"^!

urwfr/aixa::dzuarrur{rficy1 :Lrn:L'ra"luulnxitrnr:.n^ro

n r : ai r ua3:L o 11 Ya r{ rta vrfiru u r fr a rJ n r : o s n :t o rtv a fi'r"lu

\o *i:.:'=€,:.:ii* #uatnu waaa

n r :L fr rl r ui t r n r : a r r rr r fl fi n r ri r o-n rg: o r a n ilun : y r : n

: r t rJ n-r ria r i6 o yr : v rvr n Yn u :1 rJd o'r "1 d u 1 rJ u :rJ :r cJ n u rE fi!,sq

ruzur.:r rufrq a:::l rfiorl:sI€Jrdlr rritr ar:q r a il:y au nr:niqirtta vtffi n r,{x r u rYl uil : s r r u : v or-u tr 6 ua y

r.J r €J ri r r il : v ni nlu r,r. o.

baa< liarulo:rnr: 6o

Tn:r nr:fl nr rurorflfrnflqqriun 6uv dn u:6ra n iturrug"

ff 3rilururLlt1 Fr en 0 5.r 6o lul rua"lrurururtr fr ro.idsrl Ftl.l

u r u r t r fr o'a rg: n r a n i6'r u inr uo: : :r (G i G ) "LuIo n r a a n o r Fr : 1l : o 1J

oao fl errrrfr'rfiudyrt nr :vi ntrrr u-utlo:xiu (oo-od a. n. t€rdddg

fr fi n a l-n :r,r'r s r L b o n u ) lu n r : #:r :.1 ut u r u r rr n^ ufi o a n o r n r r I#:r lfiu ri ao o tjtu a -Iil : fl r n a fi r a fi r a r n : nir yri rzr u r a'€JIn u FI u d

c9!

uI: | fi n ur lrvi r o w r a r n : air li ri u u r a-EJ r{J u u6'r n r n (tcr -a y,t. EJ.9q

teddd fr fr nor nuaruartritra:in:virrru oo nLJ) uny"lunr:

{nl:vtrurutur 6 rafirn:v rfi EJ:6v!:v!ruar r6on:v u6'r o dli:'99

rfi o rluT o n r a u : v : r t rfr B r lr r r r n a r a 6 r lnr : v lJ u :.r 1\ : : 1e'r 6'/ : o u d#ur r rr r bddd tio r :ltuirufr n a an rl uvirrj :v ulr otu s (ob-od

?\.€r. krddd fr Snqr nunr Ejartritra:"t-n:virrru eno nu)

n r : q-n u a t u tlu y-r do n r : vir r r u fr r u n r : n v Fr : tta u fl 'r :

ri r u : rJ q r n | : v a u n r : fliqi r r o I fl 3 n I ri r fi o dtu r r n r : riu ufi cgg

fr o n:::r:vr,rir.i.nLaill'1 itr nr: (il. sJ. t€raaa)9

d ^U o dAAUnr:nnluvt1J519yr ta. toa. Lroa."ii 0.r Fl 6uo1u5:n d:nu uaFt!9

trir unvn::l n1:nar{to{a}rrerl r (n.et. l€rddd)

tu n r : d r.l r €Ji I r n r : a r r r : n pir rfl u n r : a ri': rt6' tTer :.r n r: 6 oIn :r a r :?l n r r u n Yr fi .'lu n r :d'r r urrr ur r r n^

r o t a u r rr I dn rc: fi r a n i 6'r ul-ru u o : : I ( G es e |. I s c h aft f U r

lnterkulture[[e Germanistik - GiG) "Luri':{o'Zur kulture[[en

Bestimmung des Raums ln Text und Film' (lntercu[tural

Determining of 'space' in Text and Fitm) :vu'jrciufi oo-;ni lwrarn:cri

r r,r ri y s r fis $a v o'r Fr'r : xJ r,t r q-ni fi 3 u o: er ru v dn u: n r a n i lor €J fi

Ft. er :.lN : a t: Fi ier ur r n : u{J u il : s or uTn : r n r : {pr r r u In : r n r :dU

, o d , d;il:valzua;irrioodxfrEr fi?no-nu:flrani{utlfi b-d roflnrultu o::riu :'r:.J lslo nu fi nrru:vr,rirr a r:a'lrur r,{ryrirfi 6'ouiu

n rra oirdr ir rL r.l : v fl r n a o o fl 1 : #r r u r :': :L r,itr u x eir uteiir :r rF u!U

r,r r rt rJ Jr eir r n o a'r vr r r rfi a t ll fi rfi o firu.?i'v\ : y ! r il a il u 6 q v,r : y il 11 fi -.2, '

lfr rt r,r frr u n r a'€J io u x {r Fr n r Fr dtl r a r ua v n a r n o-il 1,nn rluiufrod frwrrnl r\.ri. roddd d':u uonqrn{1frfisrEftt6'?irErrrudn

u a r u r.l r u 6 o 6'r u n r : ri u n r : rJ : v a r u r r u rYu il li ri lr €J r a-EJ rir uA, y

",afl lLli't ol1J0 l14l: tta u! :satu.i']1tfl u en afl 1u1,1 Ft 5?3J?1{ afl lluun o uo n :r ur,r l,l r ua v rJ : v ar ur r ufiu n cuy fr n rJ n ::l n r asr i fr 3n

vir r r u fu fi n t o ut6'o d r r €r o pr rE s :r t 6'Yu rir t il rt s o E.i r { il r fl Q r fl

aiudr i r r rJ : v t uu r r ri r r | : v ril n fi r :L r q r a il''xTa a #r ro rfi u ErT: il!c

nviun n uT:ilerviuo o n nviro o n nnr.r n:fi uun v ilov,linrt6' fi fi ul.

t:rirfr 3nfi rirtq dr u ru6o o dx tfiiltq unvvir.iru:o!Frou ar:.rr:rl

ldn r rcr r u o :iliut6'n ri o r runr ri r u{l ufi rir n fr lq r o r n ru v dn u:rt r n id,t

tUuoul:u:

a I I n I dn u: o'r a n id'r u r-ru u o': :xt (G e s e t Ls c h a ft f u r

lnterkulture[e Germanistik - Gic) uflua:Lrnlururrr6fi rflu-s ^ a a 6 d, !

u a? t 1 n 1 : a 1 fl il : Ia fl ].J n Q fl : : :t 7t't { 1t 1 n. : LLn y a ln:L il til ur,ryxu o :.J :u { r ua :.J r u'r n :r u o wr n r n : ni:r r,rri u EJ r dtltriil rfr u : 6 r{l u

16'r n r v,r n r u16'n, r, u, 0..', u #r l&'udlr r r a r : il Fr Fr : u : o u o do flt

r o r rJ : v ru nhr u tta v | : y r1,1 Ft a r,nfi'u da r o r : ru Yo u s o : I fi t eiiu n r :

d fi:: a uu o r n n : v yr :: r n r : ri x il : v uu rr lnri o rli u n r,.tr r u r u r t r fi

rr u d fl 1: | fi n fgr rrvi r q N r a c n : njr n ri u a r a-€J Fr ru y dn u: n r sr iUqda

a fi r a { n : tu 3.1 14 I ? 11 u I a u : : xt fl ! a fl M 0 n 0 Ft : :'t fl 7t n u g o :tt u

a n r u ro n der :i'r rJ yr n o o a rni a a n r u uo n o-n : : r ru n ai ar] : y sir!c,

tJ :v ntntu u anrfu rno rd fl :{ rvrv!'r uua y ercuy fi ail n::rnr an i-!: .

q w r n r n : cu :r r,i r i tt EJ r 6'u fr a fl a u u n'r u a r : I a pr I F] u Flitlr s ru99od

vir ril s u a n r u lo n ojn : : r mi n r u o ::riu rJ : y sir l : v iu ntr,r ulu r r u uf; u I-a-!:U:0.iFl1.l?U1,1 oo ff.i1,4'lF]1l 1\.6. leddd

luu.o. terddd {luah:lurlrurtrfrroralrFrxt GiG ay

{n cu rurilturdu Rltsumeikan urr:rfia:Tn il:yllrrriirlu lu#rcjo Orient im Okzident - Okzident im Orient (nyiuooa"Lu

rtv{urrn, nviunnlunyiuoon);{r r,r Yrl n : r n r :71 n r r u 6 n a 0,. Yo m u rtu n r : ra': u r u r ri r.r

n r :lurirrio n r Ta u n : ua u n r :pr r r ufi rirtvr ra. Lo a. tto a tri atr r :n4v ^i .

rir ufr u n r :'Lpr'n r r n a r fr dtru o ri? u ru n o y n n-Erlu fli fr hi r u xr r fic fr

ilr €Ji % r a r: u':-q rtiu o d r r O o'j', r, o', u,, n eir rfiu n r:fir.; rfi o r firn ru v fl : : xl n r : ! u ri otrJt#fr fr pr dn rc: 6 r a er ifil n r r ut rilu a r : d':L :r u ri tr n r :aa o r n': u #r yr-uiS ao o fl tlr €J -IrJ : n un afi r n r eri r q s fi du

lu6'u16oufr ur Fr:.r 1\.6. toddd uarrrurj:rrrururrrfr rorq

: r I frufr fl u a fl r u rrvi.: rJ : y rvr otvr a fi rd o u o r n rir r,r u n n I : r fi rtrj t{l u-i'11-111 o6-Loo LtlL'lUl.l 1,\.F1. bddd

9

lr".r fl r.l r EJi I r n r : al I n r fr fr n r ri r dn rg: rr r pr i.,r fl o lJ o u Fr [u

r.l r a fr q n r :fr ? n rr cu y o'n u: n r n i r{i u o d x O.r fr t6'ti': €r il : y 0., u u., u

n-ufi fr nlunr:iua:ier:il nrrulr ru fi fr

wlna[14n fiFff]stnnilsy?rlJ GiG iufr tt fitll,'tnu ts&&d tu11

tia t o o a o i o t 1 Jt w't g ffi a r n 7 ili a wl a t n ffiiuw ti n rn a'u

An n ett e 5 eve ry y1 nint ut t t u tu a zdu s v v'i xfii ffL n n ttl s v t1u c i a

Jumnu oddd s *F:is:fan*,g;na 6n

2 r q u F)ilw u q n o uy 6 a il n s:; a o t aq i,. a. .3. .*.. .qw1 1 J vW 1't J n n L[dn J lun'\u La EJ n 7u 7 A n

< o a v ..;.7t7l I IU u U {8 f}8 n 171 11W n #J 8 1lJ U

u i i u j n't Frl v i4i't't fii ttl n n t il J v rJN {u fr I I fr r w n Ll

tE & e d u a 2 u #1 G t n sh a'!il ri a t ) {ta u n t a n I 1 a't I tint.ilsvwqi inziVwvrnts nuudnuvdnviFndni 1m'tFndnflalr|i nt.IaadsJ dn'fJn1uul/i sa'taintfld qffi t"l ug't u u iiu v u g w i a n n i ili:J w ti w rt't #a uw u ai n't s u 6 u a v

GaTvTnwn nvauleu sarcSudnsutlTtil ntvw;t'tnttj

n'ntltvmfl untvi a (arn&'tEJ'!ilrJ2l Prof. Dr. Ernest

Hess-Lilttich tJtvttuavlou GiG, Arnold Obermayr

CounseUor & Deputy Heod of Mission Aalunndnt-i1{Vnosd.n?u uav Lukos Gasser Deputy Head of

M i s s i o n r,f a t u Lo n &o 1 1l ltitt n fle fl

ti aTwIn w FI n eR u 1e a s a wEu d n zu rL[s ilfl tun i2n fi 't ffi' i vJ tv m n wni't'sfii ftJ n

t lu La u nlu 1a tuTtl Lu tlu Lo n

Jn t ; t rw n ru a fl|u (q t nh ulilti t t ) {ni v t n t s q t n,J s v tw q

,:""^:, i ntanslqlti stt.widilr{ iatut'tns Prof. Dr.

Ernest Hess-Luttich ilet,t luffiJinJJ oia eidauntetntta'tti nt.iltywai iFitizwlantt naudv9

dan n"l v a fl vl FI 1 fl n t t n*t 1 t, 3 !. fl 11 2 EJ FI 1 €l n 1 1 A 1 I U ffi . 1 d ?I'l n 3J n n AU 1 2 U

ivq/

1 a,t 8 d n I 1 u n Q fi 1 1 ! 1) I I 1t ! ti i. ; i ! -i Ir I n \1 t :tL/ N i4 1 2't i FJ I A il U V U O d n'l fl n

fiSnnnn,u,rt,dlliu rLit- .; ):-: -- itr .ttri ilnll fiuih tL {on n il s v rlti u a v Fn fl n t't a't t i n z. w n n d iaru t,t n tv

j v w'l''l't't I u tfr il-sa I ii r :.n' ;llt i iu i n a d

Prof. Dr. Ernest

Hess-Lilttich

thvdlufliln:J GiG

tvwt'xna\til'ttnat$tluwfiIl ln

tr *1

fl1dnf1q1ia ol.4uWldfin 2NU1'|nl

U

na1211Elnlu1vu21n

firi$lans'J*tu

n€o:fr'rJ u:cufr3 rff urimutrirqio

unna6i16ilsa.:Tanl,a'

t3l 0'11.J?1 d 14i .U. Loddd143JO:Jfi A ?.:U fu rU d O (q

ry r:)[Vl?\ud?:5fU I O.L.:L oU#rtfi €JU

rjri t r fl r : difl Q e11 il n r i rj o ?.t

?::6ufl :::J iqr:fli?::rund *ayfl rsfinurro.tri:y nrn::r fl :trc 16'

Yu n r ::-l :y n r fi u i.r ii o.r l{l ul n n a

;{rrYeprarTa a q ra o.r rinr :s llaln(UNESCO) ru n:rlrta il:yr,,rnrJfr rnaluoruv pifi zu a srud reiu4Uv4pir u n r : fr n sr iet u s : : u R't re1 tta y,] i : su a 6 n 1 : d { rd? rJ

d n 1uR 1 r'{ d e}? *a s n r :d r ra3ru #u fi n r l^r vr #o :r fiu a ru 16 efl i u-daadrd

Flid?:uvt i1 u :s.t :'t u [vt'] rnliuilluxd d1o uE n.i u{r uilo r tu

Tonrafulnr:y:ttax]nx,,{ 0trlj odo fl oo fl.u. bddd yt:ru{Ju

l rr o n ;ir riep r o rI n ntuo r u v fi y : t fi zu a r r u 6 r ri u 6'r u n r : fi n r*rA d u 6u'l?r u1 Fl'l d9l5 d?Jn1?i tta yn1 :0uTfl t]il suurSatus::u99

4vdtiloiufr od fl.tr/\,I. bddd a3tlFl:Jfllrglrrayrarisfior tpid'prtrlanar "roo fl uriouuaarururyfia rilv{uar::ru" 1#viru6'ru

var

5',1{?AU5"t5U

tufl t'aaa arror#nuflarruvir rJ :v ur,r ntvr a tpirj :y nrrr utsrr

d aq ru d.f^r u: Fl tyLfl r?frL Lfl y1t lfi 01 :.t1^

ni rin rriln uunv,zy€ol::curBnr:s 4d

^3 . ^ "?l'l?tdyl3.l0'lL do Li1Ulil ylff:1:

99,!

fi ::Pl tJA.i'lu:-t't 0 u1 { n0 tLon uTtd.j

1-J^ULLnv tiA :rUtUU?1 Uil U0 i 0 8J1.3

n{rtrrrr riju#16'Yl ":1{{at

u:rBrj" rj:vs;rfl Lsrddd i't:.1 G):)

viru fir . 'lu .u viru6o nrurartrnaufurti rnr*uriufio9u9

"nauYuri itrl6" (0.u. !u oulfrSsrurirdnB:flrafli qNrrfr reiu fl il.FI. bd'nd,/odqroBudn:1fr ailrn:)

dn1 #{n ild{ rrl :'t ul,irrvi{il:y rilfllil u

tul^,r :yu :u:'rtrj fr'sJrir 16'uri r fr'rl#g

o. :Fl.er:.x8:ryr riro? (0.1. !u ox/frfrnurjro-arg:

oraniqxrr 6leiu fl x\r.ri. brddd) rir:rrirrir,rrir:oril:yorui . . a,,

atr"1 Ft1J1,l 0 li" 1rLatr4il' LU:yl:

b. :a.o:.irlu1 q{ndid6 (0.1. iu Lqrc,/fifisrrijrdnrc:

nranirNr r fi roir tJ n.fl . tsddo) r{r:roir uluris racirBnr:anr r6n. ololida:ru {1il6 (o.u. !u tsalfr3nurjro'nr*:nrani

qfirr n^uriu fl ur.rt. t"a*a) o"r:{eirutyil.rfirjinrcr anrr

fintjuuvirqlrGTo.:Ft1drri'roT :daela r,t'uqllnua (0.r. iu tqo/flfrFr

uriro-nu:orani cwrr 6iriu fl t\.fi.1€rddb) 16'funr:unLiorrf, prrl rfi u :6 r{lu fi ailuuvirm fiarrrfi adunl:[rdfl.: (asn:lvr:ri'oriza v n : r?fr ) rJ :y s'rflbddd e r n n :y?l :?.i'r-ru uo::nq 3 q 4' ' vLllfl.r:u :Fl .do Lar L0r rlrilr,tr :v :lrnru1ri urn s r{u rfi ot lfi u :fr

duqr ndil t9to1,l:s tvtl^t59lu:,t1Jd9l1 .1

d ulsJU:rJ:1%nrurE rn io:r n-u G atluJ o -it"14ilJ'1n11'lU0U6l t1tlUl,i LeG' t.14.

traaa olu r{luir.: fr ntl u urvirtr fr

rJ :rs.r u {n :x a n 1 : $r.i u A u n uty riurr 2rfi gt fi fi ri'ru'14il:ynro

(0.u. 1u rsalfrfr nrdrdnu:flraeliqNrr n^rriu fl r,^r.rr. uaaa/ofiprrJa-net"rrinur a n r/od n:olr,J:yor u

n::r n r:uiy r: ar r er:r rin:r a n r:!

urriuGuuvirioufi s rar) t6'iu1r :v1r i:.r :1flI0 r a r :Iil : q rndr r

' Z,qu" "*rrl nl Ly ptr :s n r *yulrJ:vt'tunirt:rq nr :Lrilufiunuh,rri fi u uuuur srj:rleryti T"ufi rrnra fi rn:r':r:vtt#r

rint"urfi vrrasr36'rodr.: rj:yqi'Ifl bddd!-!

rl= o fufr oc( fl .l,/rt. b ddd ay l&'u isa:.J.l n u a sririn o: fr o

un vi tt fi l,'r uvil rJ :y lvr nlr,r s 1u

v\: sll:rl:rfr uiln-rd tpier-n 16o n rra y

il:v nrfl u n Liorl# urrarrurvr:ttorana (riorlvri fl t'aoazfi?orrriro-nu:nraniqwrr 6reiu flilr.a.ledddlrlivo'tu nasr.) u{Ju

idlJ n n n illJ ti A.l'l U In y Uyll_J'tli] O tOl.J.l v a d ddLu 01u uun't ?Jl u1^ld a 5n ? 0 u 1.:

,irinu.on.rYg rJ:v'airfl bddd

rrtarlS'nvta-ufiud 'irvur,,zuuu1.\:tJnv e. ariu ?u16ouurls^uL R'rure:. lrny 5u':^nl {orfiud : ff!.tn:.JfiAn"^"6'nrg:nran{ swra.in:ni.

Homepage.: http:,i/www.arts.chuLa.ac.thlAlumWeb/index.html r e-mait: artsatumni 1a@gmaiL.com at:rrian:: urul:yfind i*lios{mulafiadn::u:trBdlg{r.:a::ri{nri.irfinfiud:rrour{lr,{vl{ur,{1n:fr,nr,{o.L'bgn9.€6,'6r'6fi"urn,l,"ccc

€

?,:ts&aIs

n

iaq

t:i,i

*s

&"*brf:,; irl

4'*t:** !l* s5119$' {*5*€ee"! q€*JS:

c!. ea d* !* r 3J

sr * €] r ? * r! €*€*"€3J * x& e'* Eei a* # * *si #*l*t#le{ -aa

nr cdq #n&:*'ruq ssir *ilru lH pt6'u{i rree<eq!94sdilufi {u a Tfi Hfi ': uu'1 ? "1 t5 ej fi Mw u fifi 't 6't ae* ge *"1 a :ut u lt* s a ru I w u a f5 a - a

{;'a'}i {a'1q "" u ta:ltt:t"1lt {ltf}{1r,t} ,ry'"r}t:'z ,rr\'1,'t.t't,aL'i.{'t' l','a t{.................}tt t& !.i, til ittl ,lt{;lll:*.} {:1 L{-}:: I I .

uauAiutrar dlrlufr oo-oa vrl.Ft. bddd :u a iu (a 6u u iu#ryo:)

argnr:fiu Austrian Airlines qi'luruasJrfin*'6uef enb Flu

ruo n.Tn:.:nr :+rj:vdruvru+o rlafi 6uy'1' nrEa:#rJ u:nrfr3UC- -:.vr'rvrfi r n ru s r :0. o :. in ur n.: n a ia 6 ( o. l. i u b o/n. r. fr l6a vr a r 1Ta )

til tu o st:ri'r { : un ;u u r x r G s ar,r r,r-u iia r o r : cu Yo r EJ o : :r-r lla v

arryr-uoioaia

q r n u n : uv'l :{ fti rfl isr arnl^tiu f a r sr :ru fr rs o :fiu r:r dcu r : rcir4ot I d 4 A d, , q ,.j

dun?uu't?1 LlU 14:01.J1 tU:U Ct I tuutrn?U L14tU11A fl fl 0{ tU 0::.JU :]Un5

fi r fi n r{l u rfl o r u n'r r d'or r{J u urn iufi fi rfi' : rJ : v r-fr n r a rr i rri r uri ua v

s::lLfl r pt^ n fr | : v ni rt r pr r 1 ilTa I fl ila I u n r :L r#uli r I a r cI: [:] u 6 n er-Fr

. ,YrJ'ruri'r1r6u'r ulur yv Ladrlrirtrifr:u fi uilr nirfl r.lni unc rfi oa nlr Lroa{idfr .: fr u a n tt r t n atl rt rd r{.1 u rJ o n a.r fr a o r o I r a o ::L filu :s ril l€r.ddd rxr n :t!v.-: li n. n-u v'r : luL a u rir u't d'r o r rl : v rlr fl n r : r-r..r : a u u ri rfi EJ rlu ig ri r.: 1

a r r r : n rirt6'o ri r r I a o n fiu n! : 1 y rr uu y u n r s 6 :L r n tua v fl n r : sir fiFr

Ft?1t.] t:?LJ1-:{tU1]

t r r r r r I iu flr rij u rin o u in riiru u o : I :r s u u rJ : v ru aifi fi l vr o er

:L r Ei 1r u r u n i r frufl rlr u ii o u ur r u r r r ri u fi rir in n a o n q uir ut r s r o.:!a11 u ro fl a fl vru rfl vr r v n I a rri o r r ii r fr l' rJ : v fF n r a sr i rd r I ii *a v16'Yr n r :o ra fn vr o d r r d rJ : r a r li duiei ei r ir a ri uua v a r : r :L r ri r * ri : r r vrt.:

io rur:y'lfr1n rfl s t' a drlfr r:rhjnarnfi I 6o l#n:ondrr N urnberger

Bratwurstchen uavtulfl.:frt Nurnberger Lebkuchena -i o d..jo d

: 1 lJ ?.i FJ't vt til a a ! 1 Fr ttli { u 1 ? r t: u a Ft ttl u 14 u I Lu : 1 11't { fi lt u { u u

an r v,r:fi a o'tu oI:rJ lurirr r oo fl cirr:L rd dor or nrin3ria pri nfi u*il r * n iur r r r 6 u r{l u fi 6u y rL o { r,'l r fl r:'r B.J 1 fl fl 'i r r,nr : v o r rid u " tri fi dloq$

luur r0iufi rlairuur ro vtritdr#unrvrrarir:rJrrlrooor'r runlurJ n:nir "stsl"Ludr r a n al-s r a r n : v o r ri r{l u u n fi r : : ru Fr 6 ula v n r : a v n : lfil o.: il fi a nU9

v\6da n ^ | Ft u fl :: il fi LFt n1 I 1 : a Ft11 t.a!? Qn T tsfi v tfi F14; d a { a 1 :

a ^4 a -iflltn5uao'tnil b

9

w a. Avzutljuv:t10 l!:ufl t?Ju L9

A U1'{ : U fl L:.J tL 0 ? 1-JVl or err

frnrrsu t886 odrrulmY-,d,a

tta v t! xr! : Fl l-J't t1.J? U Ll't u :

do lJ1.JU'l 1.J1?rt:U tnag,3llu:^ al':'t:vt.u tr't:fr L

lr:vru:iflunnfl Insuanrv

X a.a.ZOt1 nr:r:rr:vflfiorra teid'nu{lu "The Bl.ue

Year 201.1 " filncuydnu:

fr'ry n : fi1a n r al ei rdr r:L,!

ul,l:: F n 1T o.: rta 1? vt Tt:y-

:'l?J?{ [[at:uFttJ[6t 0u{9].t'tr.l

I ej ej r o #r n r : fi 4 o'lu r : : n r | :', a', r r.fo a', u r o r lnr : v o r ri 6'r o d r ug

[fl 1v Herreninset ffi olilBu rfi orar EJ3]Jyt v raarl 6lfih,lnifi o *rorr':rGu

r#uy r r : un {uul? 1 Ga arad'uda1 fi 1i6uYfl ru oiriu€ilaudil1lr'uofoaia

6

aufiudar sr :cuio rEJo:siu : a'r fl l.J Fr : ul,\l:{ d rfrl in n ru y dnr*:

#ryo:ifiulnrTns:alnrd rfiaruro aouurin ufior:Lnrra1lilsrasv a , z.fslnrafi e n:ouilodrTnfinnx.rarn:nj / rfiarur€rrfiin r:r^o.r

Il : r rufi ri r fa fi a n r o r r a a ::L fi rir er urr r r o.: n r : a ix rir ut:i rl r s u,l 5 a

sr-o'rort:r tll:rarlr KAISERBURG orsair o.ooo fl nryrfrargrfiu

uFlnar{ rfia.ttj3u d'u 6lrd rr n:y:rti.:uar:udtrr - urr:firfirr -d 4 ^ !4!

r:r o r u a r r r o r un i u I ll r ri s ril a I u o o il a il fr il il o r fr u llpi I eir vr-l n ru ni -t

dAA q q Az o r rJ : v ffr q r a n i fr 0 l'tra ajh: o 6 gt n r r I i :L :? u y 1,r': zu ur : ::J Lra e

!4dada6f, :::Jfl 1FlI 0{uunJlila?eJ{'t! t8Jonfl 1:tJ?, ilr:tmutn eJ5rryu ttau goa

rfl lqndtJa r"d - fi o rTo ru o:r3J1 rfl .t - rfi orfi o dluTo ldo rr a I rfi o n urr9fo

uo arj / rfr o.rfrlclrdu ura vil:r 6ruua u{rruutmd s nlr:L ryfi ou

rJ :rarutu urv,rfl g r s / rfi o.: naua unuqi ua v rnr vqonlffh ru'r"tulr y ua

fi r r er a ua un u"f ri o udu u : rL uro u pir d a u ti'u o io a i a lu ir n r:r* o r ai a!4-iAattua::r"u uc*u:.rrl:.Jrfro.:{.:ri riarau rn*ar1r,r4j3:Llrvraarrr6upfuavin-,:

-ir yv 4 d,fr ldfunr:aorvryrfr uur{Juu:onTanror unesco rfi olv,laria rinss d s .3rl:t r^u{o'rla.ra n rrdrfl uhjvr^ I "r,li oii rfi a{clry'kar [fi u ura v ffi olrtsrri

o'l t:rj rfr ar rF n 1 ilr Ynluu:: u r rn.u ru u u n o',r rfi o r:L#.r nnt:rjaq '! q a s , -fr'lvrufran'tuvrir-lul:l u"l:nf,uutr,rrtf,anrurfra?u.t't:.t1lo,trrL?Jr rJrrfisr

tia v lr v ra a r u fr r,X r"ta a u fi r a rfi 5u ua v q o il:L r €J I a r u il r r d u n iqr? Frscod q '!t:.J0{ L14tuilao10{ala

b g-n{rifdn},T*i* out'tnu oate

u6dl,t v{ u n d't t1 : ru T6 tu o ril u€

fl r a rtv t,l fi rfi o r u r n ao r u r in a n r fl n a n : : :Lllr u o'u { r :l a.i'ri.-fr Yr n r n fr a lr : rIil : n l n 6r r "t#a f r r er : o r r-i o rirTa fi n a x{'r a r n : fl:ai4id.i"!

ffio n.n. L"<ao irfrorUuunEo.rfrfinfirerrr:Lr{r:reyfrlnr:vo.rrilr:rtri:-rr:r^oXa,

rada "r :.r'1,,'r'n zuou tta vfnrgtl,t:v'::nr u 6"l udr (s pa) fr rfl olfl rtlu lr a r o16ol ilfi Loen d.Fr. - lelo n.u. laraao tu:vtl'ir{n1:tadal:vlltasl:l

&An:{il40{ 1'!.FI. lslddd - loddo

4 d ad[r.r o { u [: 3.r ru : n ur a r *vi': r.J : r a r il tta v [vr 1,'{ fi u 1 u lfi o lh : r rufr

rjrYnfi qoriro.r ruo::1fl 6'r u urr"ro{n1:afi.ifi'rl.Jt:i rhEi lvs no-exFrrr:l

"i, auJo.iu:u uru:oarnvirtr.Jt:.rtl:'larilLLat:u6rlql (Herrenchimsee)

r,"r:s:rcJr-sv6-.rfirrfrradu'lrrrrrleieiran-.:nr:0rlrar! arulr:Ln:vflr:n'r' ! .l -^d ^ -i

tua v di 1 {1 x.r fr a fl 3:L il c laar! 6:.1 n fi r nr&or3 dq ni nfr L" vr :r16'rt:{fiua I n

lnr:vrTuqr ail:s:rtir rnicl'rri;i n:rilria

aie€

^ .jaaiuft:1l2un t:.ro{ual.i1ro.ittFt?uti'r?1t:u t:.l0.ltJ00uu:..11,1:.l1Jotau{.,-s

IeireYrvr'lnrurirtosrJ:vifinranifr0lluniluodn Fr't'llir.r:xuvn.r{ruuo::r:-tLa v 5:::.r11't9t1lo iflu t?'r114't u.il:.1

u o el rr 1 q n dtJ n rni (Z uGspitz) #.1 n :v ldr a o a r,X r fi utrJ ui ufi I v

rta v r :J a ? r :r.r r llr o.i u o a rur rr o n iJ fi a r fi a q I o r ru o ::.1 fi lL : y ei! ter. G(d dL:.rfir::?rfl. tt"nfiuntntotrfronrrruloa{uwrrltlu:rrLxn{'t:.1:.lta 1,ri0:.1

afuilrar d il:v1il6 6o ooarn3u aia 6nrF Lr6sruo::Jfl

ufi a rla uuo:rrr rnr lfi o rfr o dhTol6a:Lr o'r lfr o n rrr *oa {{ o{l:.tft'l u Jt11\ tlluua!uilu{1l'tuvt'll,t.t t:.r 0.1

rJ :r driluo rJ?nludtnd (Neusc hwa n stein) rfr a lfil a rdu

r.J :raru'lu il ur or nrioridq ni nfi L' #rr ulor : n n rtl lfi o n rz r uo n r1 a.r

b o o r.r. lt :.r r r'r ul a u o ej x fi fi fi n-uh.lnrfi o u a r n a v n :lu q r.J : r n :r o r

rrniuoi l{r':ariioaixkirioan'ir onr fl rnrrrlyfi auil:rarlr"hlvnr.iuru

* ri n : v o s riil : v vr-r: o {tl r-J : r a r lr fr y : I fn I r n fi a o rfi s I r c < {u rvj r rju fia -Y ,

fr J1:Flel tLJU:.11 n n 0LA lFl'l LLfi : LLFI lUlJ I J t: U

" fi dtw n u 6un i n vwu t6ul6tufi duTa ilsynfr w nw a nd{uln a 6 u n i t

',iln a v a t o t{a u fr t "

;iyt o 1.t14 1.t.1 a I n a o y:.r'r u11 1\ 5 v ta 1 n fl ? fl

:yt b 11:i:Je{:fl't:fr t'rflLL0: flouyr

a#rrrl:rarlr -r

Stfroi.Tatuanu'ttnt

'' *

ilstatnuastt'tualni

44d

d?9r[cto5[[au9l

rfiar{.rri riarau t6'av 4,

Tti fl 't : u fl u a{ ty "!1.J "L o.i

rL:onTarrnrn UNESCO 11:l

Trarid.:ri frarau atsrdd i ' ,!

L1:An U0dlrf'111 tnl ttfl lid910{ffia

ffi arqry'lrarrciu srrlrsrnt:ri #srnfrlilflifi aerluvrirJgT:l

il:raruuavoontriuurnr;hrur (Mainau,

the lsland of flowers)'tuyvraarlnolauqrud fi.1

-, r^ _,.ijuur "c r lri riov"Lyn.tluoiuflu nr:Lzo nl:il r' .yfAei d

^ -y,

ililordar m:ryfr a?uff?uli-.ia?unyarLqonln aTu{n3orl

rnrla;i fr'rFrJl{Jufrrl1 pron unr,^lTy,l6ari rar uav

"{ u 4,hte0yd" vJun U{aLu"!LdLLrt0:LdiitnuLl5y

Llt05UlOA9rFl

rfi a.: a rfi iu rfi a r fl u ein n r r r o q ul:illu I n n a r { ifr o.: yj o { ufi I r! $ I --e -,Jq

0LtFrlJ14U i? 0.r nr 111 rl

I e d ^^ -fl ? { rt1 tg u3J {3JTtv,t tfl 6UC4-

dfi'luuvi.lq,16dil16oil:yur:rsai raio

t,\:u:'t{i.:r;'t 5r s ai:1?,fi n fl d 6',.: uiot4d,!a?{!5 11..1Uyt:?}.t Ft11u11UA}]u ttnun?1Ll

i6 n:r rrr rr ulutvr B rsirlirir €r riuo d rrnr n: aumr rir.lrrfi'lu €rndulei€i n d oI

lr.ft {Ju ur i{'r uduvir al^ruj

- ': - v r { ,v 4 c disaudun'twdFt riaslfrutilotsyot'u lafi atlwa6u ntu rt tfl t geinvtfil,tawau ilat#ufl n

'!ti6uwan6usawto t-,uiorLuu', nandu" uaoal.uui

!'!arAt e l{ r u fr lnr:yu n : oE a s 5 u 1 t{1 t A u s.l r I fi fi oi'euql a o ru uvi.:Aa,-v,fl1aauil:[nuil fiTa?nauvlrrnuxJ Et.t[tJua.:uuruliq:tgsrI n:lrt5

^j -tda q o fl 1 fr | : u vtn util.t tu: a I o.l d xt 16 o w : vu r: fl r :3J 14 1 :,1 { a :ig yt : I rii u

94a tJ tn a v\ : v tl 1,{ : 1 1J Ft a a 1 fl u u Q Ft :'t €J fl 1 : a 0 { [xlt1 t6 1 il : u ej,"t u,t sJ t g u

:0uLfl1unlo{ ana::Fl +

o 11,i'15? t.t u'iLll_J 1 u uu !:or6 eJ :r 6'u a"r1r,r e! ril xJ 1 a'ltuTr:rcuanru {ot ir d

rl 9r.i 1 xJvt5{ n fuF}'l:y9tutJ f, q n9

Tan

?u

v{:I

ddvun:Fl:ogf,u1 - avtu:9q

! - ai ! ^taoualn'tutal:yl bb 1i\.u. bddd 0utuo{:J1n1n?aqFtfl1:6uqi

o il n ri'u r o { rj : u L yl fi 1u u rfl o d': l r-.l a r u ti fi r.i r u :.r'r }.t o ul#a u l 0 n ulr u rir

"u u40'r nl tJ a.3 1u11 { 11 1 €JlJ O { Ft rrJe A : :3J fl 1 5'1 ! FrTt oct

t,t a n.tn : { n 1 r+rJ : y dr u t r u + g tta n 6u y.l : fi 6 o : fr'u u 5 ru AB

$'rurirnrus qrurfi ryn€ ila.:1fi61j 6u aq6s,r nru3frd1u?sa?.urdya?flqd

uu:n n;uiurfrry uonuryoi:il (o.u.iu eno) ./ qrunrrnr il-oTurfru

(a.1.!u 6nblfl ::rfl 15rarlun1 :'1 )

siruruail'l8n enct nu rir#rya: Ftuny o,6noo 1JT4

O'lVl9lUVl olcl fl8Jt'l1V{U5 lsddd