1

NO.660 MINUTES NEWS

EFTERKLANG

Mads, Casper og Rasmus – tre barndomsvenner fra Als – i dag medlemmer af et af Danmarks mest anerkendte bands, Efterklang. I snart 10 år har Efterklang skubbet til grænserne for eksperimentel popmusik med deres udgiv- elser Magic Chairs (2010), Parades (2007) og Tripper (2004). Den 24. september 2012 udkommer bandets fjerde album, Piramida – navngivet efter den russiske spøgelses- by Piramida på Svalbard, som bandet besøgte i august 2011. Her indsamlede de over ni dage mere end 1000 lyde, som er blevet brugt i sangskrivningen til albummet.

Læs mere om Efterklang på side 10.

SOLISTHJØRNET: EFTERKLANG

DEN MUSIKALSKE MARKEDSPLADS – MØD ARRANGØREN BAG MUSIKKEN

Tirsdag 9. oktober 2012 fra kl. 19:30 (EKSTRAKONCERT)Konservatoriets Koncertsal (tidl. Radiohuset)

Onsdag 10. oktober 2012 fra kl. 19:30 (UDSOLGT)Konservatoriets Koncertsal (tidl. Radiohuset)

Fredag 12. oktober 2012 fra kl. 19:30Kulturværftet, Helsingør

60 MINUTES OF EFTERKLANG

Efterklang har de senere år rejst jorden tynd og er kendte over hele verden for deres fortryllende liveshows, hvor

Udover hundredvis af koncerter på rockspillesteder har Efterklang også optrådt i store koncertsale verden over i

Piramida

-

Piramida

Før koncerten åbner ’Den Musikalske Markedsplads’,

På Den Musikalske Markedsplads serveres også en

dekorerede Arne Jacobsen 7’er stole. Mød Helle Borre

avisen på side 12.

9. oktober – 12. oktober 2012

Husk at forudbestille den særlige 60 minutes menu, som kan nydes på Den Musikalske Markedsplads før koncerten.

Se menuen på side 3.

Se Efterklang og Sydney Symphony Orchestra fremføre sangen The Ghost live i Sydney Opera House, maj 2012.

Solister / EfterklangDirigent / André de Ridder

Musik / Efterklang – nyt album: Piramida

Arrangører / Daniel Bjarnason (Sigur Rós, Múm) / Karsten Fundal (Under Byen, Choir of Young Believers) / Missy Mazzoli (Kronos Quartet, Victoire)

Support / Peter Broderick

322

VELKOMMEN TIL EN NY 60

MINUTES SÆSON – VELKOMMEN

TIL EFTERKLANGLaksetatar på ristet rugbrød

Fransk chokoladekage

Menuen serveres fra kl. 17:30 i Kulturværftets Spisehus

MENU KONSERVATORIETS KONCERTSAL

MENUKULTURVÆRFTET

Efterklangen. Lyden der klinger lige efter selve lydkilden

-rakteristisk særegen stemning

live for første

af de koncerter, jeg personligt husker allerbedst! Men-

kroppen husker.

efterklangen – akustikken – helt afgørende. I et lyddødt

Copenhagen Phil, helt utrolig glade for at have Konser-

faste koncertsal. Salen har en fantastisk efterklang – en -

-

-60 minutes. Med

-

koncerterne udvider vi orkestrets klassiske repertoire, og -

virkelig opfordre alle til at deltage i en klassisk koncert,

-

groove

Efterklang arbejder på. Det var derfor helt oplagt at invi-

/ Copenhagen Phil.

lydkilden er afhængig af efterklangen – tror jeg, at vi 60 minutes of Efterklang vil opleve en sær-

og lysproduktion, der skaber en enestående helhedsoplevelse.

på Aaron og Bryce Dessner fra The National, i januar på Noize. Og under Vinterjazz festivalen i februar spiller

60 minutes of Beethoven in New York.

et godt stykke udover den, vi får stillet til rådighed fra

” ,

Lad os håbe, at THE PIRAMIDA CONCERT

Uffe Savery, Musikchef

I baggrunden Rasmus Stolberg fra Efterklang, i forgrunden Safri Duo med musikchef for Sjælland

AFTENENS FORLØB

19:30 DØRENE ÅBNES

Mulighed for spisning (skal forudbestilles), og baren er åben.

20:00 – 20:30 DEN MUSIKALSKE MARKEDSPLADS

Kunstnermøder v. arrangør Karsten Fundal og dirigent André de Ridder i samtale med musikchef

Uffe Savery.

Kunstner Helle Borre udstiller malerier og dekorerede

hvor hun maler ’live’.

20:30 – 20:50 SUPPORT

Peter Broderick med et ensemble fra orkestret

21:00 60 MINUTES OF EFTERKLANG

Solister / Efterklang

Dirigent / André de Ridder

Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phil

Musik / Piramida – nyt album

EFTER KONCERTEN LOUNGE

Åben bar og musik i loungen i Carl Nielsen Foyeren på balkonen indtil kl. 23:00.

Over fire millioner mennesker har allerede set Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phils flash mob i Københavns Metro!

9. oktober – 12. oktober 2012

NO.6

54

Jagten på et helt nyt lydunivers sendte sidste år Efterklang på en eks-pedition til en forladt russisk mineby

nær Nordpolen. Nu opfører Efterklang resultatet, deres nye album Piramida

sammen med udvalgte symfoniorkestre. Og én ting er sikkert: Det kommer

ikke bare til at lyde som et rockband med ekstra strygere på. For når man bringer et helt symfoniorkester i spil,

skal det give mening.

De havde ellers lige besluttet, at de ikke ville lade sig

-

Det var jo en helt vanvittig forespørgsel, men på en måde havde vi

deadline, så vi havde tid til at komme langt ind i materialet

Men vi kunne sim-

var i gang med at lave

i løbet af de ni dage, de opholdt sig i den forladte rus-

Svalbard nær Nordpolen. Med en deadline i horisonten

-

fuldstændig indkapslet i Efterklangs nye lydunivers.

Modsat Metallicas formålsløse lir

Operahus, og koncerten vakte genklang i den interna-

så til USA og Irland, inden det i oktober er danskernes

de indtager Konservatoriets Koncertsal i København og -

foniorkester / Copenhagen Phil. Herefter rykker bandet -

Det er nu langt fra første gang, at det internationalt

Beethoven eller Mozart. Allerede under udarbejdelsen Parades

-

en dag skrev DR’s UnderholdningsOrkester og spurgte,

Jeg tror, at grunden, til at vi var så heldige at få tilbuddet, er, at

det rent faktisk giver mening at spille vores musik med et symfo-

-

vi blev kontaktet af DR’s UnderholdningsOrkester, havde vi lige

Symphony, og det er helt forfærdeligt! De står bare og høvler løs, og

Dels så det giver mening for musikerne at være med, men også så

folk ude i salen får en oplevelse, der er mere end at høre et rock-

band med strygere på

”DET VIL VÆRE EN BEDRIFT AT BIDRAGE TIL FØDEKÆDEN AF

INSPIREREDE MENNESKER”

Mødte dirigenten til technofest Det er sidste torsdag i august, da Efterklang har invi-

forsanger Casper Clausen, bor til hverdag i Berlin og er blot i København på et kort besøg. Udover interviews byder turen på et visit hos borgerservice, der forhåbent-

-

Det ser vi ekstremt meget frem til, for vi føler, han forstår, hvad vi

og han har lige så stor indsigt og glæde i det, vi laver, som den verden han

så ham var på en undergrundsklub i Berlin, hvor han havde inviteret os

man forbinder med en klassisk dirigent

Da vi var yngre og begyndte at spille

rockmusik, kunne dirigenten godt virke som en lidt underlig over-

handler om meget mere end at holde takten

Det er helt fantastisk at få en translatør, som har en

fod i hver lejr, for det kan være svært for os at forstå den klassiske

øvedag og tænke: ’Det der sker derovre lyder ikke rigtigt – hvad sker

der her?’ Men vi har ingen anelse om, hvilken knap vi skal dreje

-

der vi altså over for nogle folk, der er ekstremt teknisk dygtige, og som

De ved, at hvis de er dér på første øvedag, kan de langsomt bevæge sig

føle, at det fungerer

-

-Det er fuldstændig vanvittigt at få lov til at

spille vores egne sange i Sydneys Operahus eller Danmarks Radios

et kick ud af det på sådan en drengerøvsmåde hver eneste gang

med op og stå midt i orkestret bare for at føle de fantastiske ting,

der sker Lydopdagelser fra et ubeboeligt land Men hvad er det helt konkret for et lydunivers, publi-

-

aftale med

9. oktober – 12. oktober 2012

NO.69. oktober – 12. oktober 2012

NO.6

Efterklangs nye album, Piramida, udkommer

76

AFTENENS PROGRAM

20:30 – 20:50SUPPORT

Peter Broderick med et ensemble fra orkestret

21:0060 MINUTES OF EFTERKLANG

Solister / Efterklang: Mads Brauer (keyboards, elektronik), Casper Clausen (vokal) og Rasmus Stolberg (bas)

Dirigent / André de Ridder

Medvirkende / Peter Broderick (piano, keyboards, kor), Budgie (trommer), Katinka Fogh Vindelev (1. sopran), Clara Bryld , (2. sopran), Sidsel Aja Eriksen (mezzosopran)

01. Hollow Mountain

02. ApplesArrangeret for orkester af Missy Mazzoli03. SednaArrangeret for orkester af Karsten Fundal04. Told To Be Fine Arrangeret for orkester af Karsten Fundal05a. The Living LayerArrangeret for orkester af Karsten Fundal05b. Vælv*

06. The Ghost arrangeret for orkester af Missy Mazzoli07. Black Summerarrangeret for orkester af Missy Mazzoli08. Between The Wallsarrangeret for orkester af Karsten Fundal09. SoArrangeret for orkester af Missy Mazzoli10. MonumentArrangeret for orkester af Karsten Fundal

Alle sange er skrevet af Efterklang

FOH Lyd / Anders Boll

Lysdesign / Nico de Rooij Visuals / Hvass&Hannibal

kunne ikke rigtig slippe trangen til at tage derop

-

-

Og så ser du alligevel mennesket forsøge at slå sig ned, og du går

besøgte Redwood-skovene i Californien, hvor man er omgivet af

end Jesus! Det giver dig en følelse af tid, som er ubeskrivelig -

I løbet af opholdet på Svalbard nåede drengene ellers at

-

Klassisk overraskelse til salens rockfans

en, hvor kun orkestret spiller.

ham billeder fra Piramida og spillet musik for ham, som er lavet af

klassisk fuldkommen, men som er lavet ud fra hans ide om, hvad det

her sted er

Og drengene føler virkelig, det er lykkedes at gøre det nye klassiske værk til en integreret del af Efterklangs univers.

siver vi ud af musikken, og pludselig står orkestret tilbage, og så

sange

Jeg tror, at der kommer mange mennesker til de her koncerter, som

dem, der troede at de skulle ind og høre en rockkoncert, lige pludselig

At du har sammensmeltningen, og at musikerne føler, at der er en

grund til, at de er der

9. oktober – 12. oktober 2012

NO.6

Ingen ølsnak, men masser af kommunikation

koncerten varer. -

dre ting end bare at opleve og være til stede i lige det nu, som bliver

skabt, vil det være fantastisk -

ville det være en fantastisk bedrift

for at holde hænderne i skødet. -

vigtigere, når man spiller i en koncertsal, for her er det sværere at mærke

Noget, jeg tit savner under en klassisk koncert, er kommunikationen

klassisk musik, for der hersker en idé om, at man ikke må klappe

forstyrre musikerne, men det kunne være spændende, hvis de kunne

-

tror, det er noget af det, de klassiske musikere synes er sjovt ved at

Efterklang kan nu også se fordele ved den klassiske ver-

-

tilføjer så:

vi står i det gamle radiohus, prøver vi at få publikum til at larme

9

1110

Nær den tyske grænse, på den lille ø Als, besluttede tre

København og dannede gruppen Efterklang. I 2004 skrev

Tripper er fortsat pladeselskabets bedst sælg-

jorden tynd og er kendt over hele verden for deres fortryl-

Magic Chairs (2010), Parades (2007) og Tripper i 2010 spillede Efterklang både på Roskilde Festival og var et af hovednavnene på Copenhagen Jazzfestival!

Piramida. Piramida -

-

De er ved at lave deres

hidtil største bedrift nogensinde,” skriver han.

EFTERKLANG BIOGRAFI – barndomsvenner fra Als

Efterklang er for nyligt blevet reduceret til en trio og

udgivelsen af Parades

Magic Chairs

-A superb record from one of the world’s most uniquely-

minded bands

I København den 9. og 10. oktober 2012 spiller Efterklang

(Kronos Quartet, Victoire), Karsten Fundal (Under Byen, Choir of Young Believers) og Daniel Bjarnason (Sigur

-

og fascinerende dirigent, der præsenterer utraditionelle pro-

-

Dessner fra The National, These New Puritans, Efterklang,

Ridder er chefdirigent for det engelske orkester, Sinfonia

dirigenter i verden i dag.

Ridder har stået på dirigentpodiet for operaer på English National Opera, Teatro Real og Salzburg Festival i værker

dirigeret en eftertragtet live orkesterudgave af Stanley Kubricks : A Space Odyssey

Orchestra i 2010.

opera Monkey: Journey to the West

i Covent Garden. Musikkens overvældende succes resul-

Plastic

Beach -

-

hos Leopold Hager og Sir Colin Davis.

ANDRÉ DE RIDDER – dirigent for rock og klassisk

André de Ridder har dirigeret kunstnere som Gorillaz, Mouse

on Mars, Dessner brødrene fra The National samt klassiske

60 minutes er Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phils nye koncertformat, der blev introduceret i sæson 2011 / 2012. 60 minutes nytænker symfonikoncert- formatet og skaber nye koncertoplevelser. Ved at samar-bejde med tidens skabere inden for musik, kunst, film og events gøres koncerterne til en dragende og spændende rejse ind i musikkens verden. 60 minutes aktualiserer ’symfoniorkestret’ – og viser de mange måder, man kan bruge et orkester på.

60 MINUTES

-

-

De traditionsrige Palækoncerter ophører i 1931, hvorefter orkestrets vinteraktiviteter indskrænkes til et antal spredte

-

i Tivolisæsonen.

ÉT ORKESTER, MANGE NAVNE – HVEM ER COPENHAGEN PHIL?

Symfoniorkester

i forlængelse af det danske navn. I dag har orkestret 74 -

-

-certsal og på hele Sjælland.

sæson 2009-10 holdt til i Konservatoriets Koncertsal – DR’s tidligere Radiohus på Frederiksberg.

9. oktober – 12. oktober 2012

NO.69. oktober – 12. oktober 2012

NO.6

www.efterklang.net

1312

NÅR PENSLEN FÅR LIV

Aftenens kunstneriske indslag på Den Musikalske Markedsplads står Helle Borre for. Helle Borre er kunstmaler og ejer af det lille galleri i et kælder-lokale på Øster Søgade, ’KBH Kunst’ – og så er hun en iværksætter, der arrangerer månedlige udstillinger,

velgørenhedsevents, malerkurser og meget mere. I koncertsalens foyer-område udstiller hun sine moderne

kunstværker fulde af farver, energi og atypiske former. Foruden at male på lærred har Helle Borre i en årrække

dekoreret Arne Jacobsens 7’er stole.

Hvad for en kunstner er du?-

-

brugskunst. Det giver værket en funktion og en anden

Vil du fortælle om din baggrund?-

teknolog uddannelse, så den er i bund og grund ikke så

Efter TEKO blev jeg nødt til at lave noget kreativt, så jeg tog af sted på kunsthøjskolen Thorstedlund i Frede-

9. oktober – 12. oktober 2012

NO.69. oktober – 12. oktober 2012

NO.6

7’ er stole i balkonfoyere før koncerten.

Hvad er dine karakteristika?

-lerne vender jeg altid tilbage til. Og så har jeg altid knald på farverne. Skarpe og klare farver. Jeg er heller ikke bange for at bruge neonfarver. Jeg synes, det gør cellerne til neonrør – de springer ud af billedet og giver lys. Så jeg

Udstiller du andre steder?

Laver du andre events?-

-

--

Hvad skal du lave til Efterklang koncerterne?

udstiller også syv Arne Jacobsen 7’er stole.

Hvad er dit forhold til Efterklang?

--

KBH KunstØster Søgade 34, kld. / 1357 København KGalleriet har åbent tirsdag til fredag kl. 15-18og søndag kl. 12-15www.kbhkunst.dk

Pris / Store malerier ca. 15.000 kr. / En dekoreret Arne Jacobsen 7’er stol: 6000 kr. / Har du selv stolen, dekorerer Helle Borre den for 3500 kr.

-nere – i en lang periode af kunstneren Hanne Linde, og

Hvordan startede du?

blod på tanden.

Hvor gammel er du?31 år – jeg fylder 32 den 10. oktober, så fødselsdagen bliver

Hvad er KBH Kunst?

værksted og et galleri de seneste 6 år. Jeg har haft en ny

Nu er her 10 faste kunstnere, der løbende udstiller deres

1514

CHEFDIRIGENT Lan Shui

1. GÆSTEDIRIGENT Cristian Mandeal

MUSIKCHEF U!e Savery

1. VIOLIN Erik Heide / Frederik Øland / Rune T. Sørensen / Jon Gjesme(koncertmestre)Anne Søe IwanDmitri VaskovichAndreas OrlowitzUlf ErikssonKirsten WaabenJohn Bak DinitzenLaura Aaberg Kærn

2. VIOLIN Yuko Yasui /Kirstine FuttrupCharlotte UllnerHelene M.-A. BordonaroWladyslaw MarchwinskiIdinna Alsbirk LützhøftBolette ThurøeJanina Müller

BRATSCHBernd Rinne /Eva Katrine DalsgaardKathryn Ridley Ninnie IsakssonCharlotte Poulsen KraghRasmus Nørby

CELLORichard Krug / Toke MøldrupNille HovmanSte!en HelmuthHalina Wigocka WambergWiebke VestergaardLennart Jarde

KONTRABASOlle DavidsonStephen BuckleyTroels NielsenAndrew Stalker

SJÆLLANDS SYMFONIORKESTER / COPENHAGEN PHIL

FLØJTEKristina ErssonAnna Juuliska NykvistHanne Albek Husum

OBOAndreas FosdalLars Algot SørensenBirgitte Lindum

KLARINETVakant Jesper Helmuth MadsenTage Christensen

FAGOTKaren LassenPeter BuschSigne Haugland

HORNJakob Keiding /Johan ÅhnbergPiet Castillo Christian VintherThomas Ekman

TROMPET Kjell-Åke AnderssonGorm HovaldtNiels-Jørn Jessen

BASUN Christian SchmiedescampJan Olov Lundberg

TUBA Tonni Hellebek

PAUKERHarry Teahan

SLAGTØJ Rico SindbergBenjamin Fox

HARPE Berit Spælling

16

60 MINUTES KONCERTERNE 2012/2013 GENNEMFØRES MED ØKONOMISK STØTTE FRA:Det Obelske FamiliefondNordea-fonden

BILLETTER: 60 MINUTES OF EFTERKLANG

60 MINUTES REDAKTIONKommunikationsansvarlig / Stine Thomas Larsen

Grafisk design / All The Way To ParisFotograf / Anne Mie DrevesTryk / Dansk AvisTryk

Udgivet af Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phil Forbehold for trykfejl og ændringer i programmet

60minutes@copenhagenphil.dk

KØBENHAVN

Tirsdag 9. oktober 2012 fra kl. 19:30 – EKSTRAKONCERTKonservatoriets Koncertsal (tidl. Radiohuset)

Onsdag 10. oktober 2012 fra kl. 19:30 – UDSOLGTKonservatoriets Koncertsal (tidl. Radiohuset)

Koncertbillet / 200 kr. inkl. gebyrMadbillet / 125 kr. skal forudbestilles senest syv dage før koncerten

KOMMENDE 60 MINUTES KONCERTER

9. oktober – 12. oktober 2012

NO.6

Konservatoriets Koncertsal (tidl. Radiohuset)

60 MINUTES OF THE DESSNERS

the Dessners – får besøg af ingen ringere end Aaron

St Caro-

lyn By The Sea Popcorn Superhet Receiver af en anden ‘guitar hero’ fra den alternative rockscene: Jonny Greenwood fra Radiohead.

Fredag 25. januar 2013 fra kl. 19:30Konservatoriets Koncertsal (tidl. Radiohuset)

60 MINUTES OF PROKOFIEV VS.

PROKOFIEV

-

har bevæget sig ud af sin farfars overvældende skygge. Gabriel producerer dance, electronica og hip-hop og

-

Concerto for Turntables and Orchestra

HELSINGØR

Fredag 12. oktober 2012 fra kl. 19:30Kulturværftet, Store Scene

Koncertbillet / 115 kr. inkl. gebyr

Solister / Bryce og Aaron Dessner (THE NATIONAL) Dirigent / André de Ridder

Bryce Dessner / St Carolyn By The SeaSteve Reich / Variations for Winds, Strings and KeyboardsJonny Greenwood / Popcorn Superhet Receiver

Support / Aaron Dessner med et ensemble fra orkestretLounge / www.copenhagenphil.dk

Solist / DJ NoizeDirigent / Lan Shui

Programmet består af højdepunkter

Romeo og Julie vs. Gabriel Proko-Concerto for Turntables and

Orchestra.

MesserkvartettenLounge / DJ Noize

Billetter / www.copenhagenphil.dk

Billetter / www.kulturvaerftet.billetten.dk