6141

Ideen & Inspiration • Idées et inspiration • Ideas e Inspiraciones • Ideias e Inspiração • Ötletek & Inspirációk

6141_IN_BI.indd 1 31/08/2011 4:03 PM

Unendlicher SpielspassY’a plein de façons de jouer !

Muchas Posibilidades de JuegoTantas formas de brincar Játszhatod így is, úgy is

EN DE FR

LEGO DUPLO playsets are an open-ended system for children aged 18 months to five years – the number of solutions and combinations is endless, so your child can play and have fun for hours. By using the imagination and creativity, your child can explore, test and push the limits of his/her abilities through building, stacking, pretend and social play. Together, the LEGO DUPLO playsets make up a great toolbox that offers your child both fun and skill-building activities throughout his/her preschool years.

LEGO DUPLO Sets bieten Kindern von 18 Monaten bis 5 Jahren als offenes Spielsystem endlose Bau- und Kombinationsmöglichkeiten, sodass Ihr Kind stundenlangen Spielspaß erleben kann. Mit Vorstellungskraft und Kreativität geht ihr Kind auf Entdeckungsreise, lernt die Grenzen seiner Fähigkeiten kennen und erweitert sie gleichzeitig durch das Bauen, Aufeinandersetzen einzelner Steine und das Nachahmen von Situationen aus der realen Welt. Werden mehrere LEGO DUPLO Sets kombiniert, bilden sie so eine unerschöpfliche Basis, mit deren Hilfe Ihre Kind im Vorschulalter spielerisch seine Fähigkeiten erweitern kann.

Les boîtes LEGO DUPLO constituent un système de jeu sans limite pour les enfants de 18 mois à cinq ans. Le nombre de solutions et de combinaisons est infini, afin que votre enfant puisse jouer et s'amuser pendant des heures. En utilisant son imagination et sa créativité, votre enfant peut explorer, tester et repousser les limites de ses capacités en construisant, en empilant, en imitant, ou en jouant à plusieurs. Les ensembles de jeu LEGO DUPLO constituent une excellente boîte à outils qui offre à votre enfant des activités amusantes et stimulantes pendant ses années préscolaires.

®® ®® ®®

6141_IN_BI.indd 2 31/08/2011 4:03 PM

Unendlicher SpielspassY’a plein de façons de jouer !

Muchas Posibilidades de JuegoTantas formas de brincar Játszhatod így is, úgy is

EN DE FR

LEGO DUPLO playsets are an open-ended system for children aged 18 months to five years – the number of solutions and combinations is endless, so your child can play and have fun for hours. By using the imagination and creativity, your child can explore, test and push the limits of his/her abilities through building, stacking, pretend and social play. Together, the LEGO DUPLO playsets make up a great toolbox that offers your child both fun and skill-building activities throughout his/her preschool years.

LEGO DUPLO Sets bieten Kindern von 18 Monaten bis 5 Jahren als offenes Spielsystem endlose Bau- und Kombinationsmöglichkeiten, sodass Ihr Kind stundenlangen Spielspaß erleben kann. Mit Vorstellungskraft und Kreativität geht ihr Kind auf Entdeckungsreise, lernt die Grenzen seiner Fähigkeiten kennen und erweitert sie gleichzeitig durch das Bauen, Aufeinandersetzen einzelner Steine und das Nachahmen von Situationen aus der realen Welt. Werden mehrere LEGO DUPLO Sets kombiniert, bilden sie so eine unerschöpfliche Basis, mit deren Hilfe Ihre Kind im Vorschulalter spielerisch seine Fähigkeiten erweitern kann.

Les boîtes LEGO DUPLO constituent un système de jeu sans limite pour les enfants de 18 mois à cinq ans. Le nombre de solutions et de combinaisons est infini, afin que votre enfant puisse jouer et s'amuser pendant des heures. En utilisant son imagination et sa créativité, votre enfant peut explorer, tester et repousser les limites de ses capacités en construisant, en empilant, en imitant, ou en jouant à plusieurs. Les ensembles de jeu LEGO DUPLO constituent une excellente boîte à outils qui offre à votre enfant des activités amusantes et stimulantes pendant ses années préscolaires.

®® ®® ®®

6141_IN_BI.indd 3 31/08/2011 4:03 PM

ES PT HU

Los sets LEGO DUPLO representan un sistema de juego sin fronteras para niños de edades comprendidas entre 18 meses y 5 años. El número de soluciones y combinaciones es ilimitado, lo cual ofrece a los niños la oportunidad de jugar y divertirse durante horas. Empleando la imaginación y la creatividad, tu hijo podrá explorar, poner a prueba y mejorar sus habilidades por medio de actividades como la construcción, el apilamiento, la interpretación y el juego social. Juntos, los sets LEGO DUPLO componen una fantástica caja de herramientas que pone al alcance de los niños actividades divertidas y didácticas a lo largo de sus años preescolares.

Os jogos LEGO DUPLO são um sistema de possibilidades ilimitadas para crianças com idades compreendidas entre os 18 meses e os cinco anos – a quantidade de soluções e combinações é infindável, por isso a criança pode brincar e divertir-se horas a fio. Com a sua imaginação e criatividade, a criança pode explorar, testar e desafiar os limites das suas habilidades, construindo, empilhando e desenvolvendo hábitos sociais ao brincar. Em conjunto, os jogos LEGO DUPLO formam uma grande caixa de ferramentas que oferece à criança divertimento e actividades de desenvolvimento de aptidões na fase pré-escolar.

A LEGO DUPLO játékkészletek számtalan lehetőséget kínáló rendszert alkotnak a 18 hónapos gyerekektől az öt évesekig - a kombinációk és megoldások száma korlátlan, így gyermeked órákon keresztül játszhat vidáman és önfeledten. A képzelőerő és a kreativitás segítségével gyermeked felfedezheti, kipróbálhatja és kitágíthatja képességeinek határait az építés, az egymásra rakás, a szerepjáték és az együttes játék során. A LEGO DUPLO játékkészletek nagyszerű szerszámládaként szolgálnak, amelyek vidám perceket és képességnövelő tevékenységeket kínálnak a gyermeknek az iskoláskor előtti évek során.

®®®®®®

Wie viele Tiere hast du? • Combien d’animaux as-tu ?¿Cuántos animales hay? • Quantos animais tens?Hány állatod van?

6141_IN_BI.indd 4 31/08/2011 4:03 PM

ES PT HU

Los sets LEGO DUPLO representan un sistema de juego sin fronteras para niños de edades comprendidas entre 18 meses y 5 años. El número de soluciones y combinaciones es ilimitado, lo cual ofrece a los niños la oportunidad de jugar y divertirse durante horas. Empleando la imaginación y la creatividad, tu hijo podrá explorar, poner a prueba y mejorar sus habilidades por medio de actividades como la construcción, el apilamiento, la interpretación y el juego social. Juntos, los sets LEGO DUPLO componen una fantástica caja de herramientas que pone al alcance de los niños actividades divertidas y didácticas a lo largo de sus años preescolares.

Os jogos LEGO DUPLO são um sistema de possibilidades ilimitadas para crianças com idades compreendidas entre os 18 meses e os cinco anos – a quantidade de soluções e combinações é infindável, por isso a criança pode brincar e divertir-se horas a fio. Com a sua imaginação e criatividade, a criança pode explorar, testar e desafiar os limites das suas habilidades, construindo, empilhando e desenvolvendo hábitos sociais ao brincar. Em conjunto, os jogos LEGO DUPLO formam uma grande caixa de ferramentas que oferece à criança divertimento e actividades de desenvolvimento de aptidões na fase pré-escolar.

A LEGO DUPLO játékkészletek számtalan lehetőséget kínáló rendszert alkotnak a 18 hónapos gyerekektől az öt évesekig - a kombinációk és megoldások száma korlátlan, így gyermeked órákon keresztül játszhat vidáman és önfeledten. A képzelőerő és a kreativitás segítségével gyermeked felfedezheti, kipróbálhatja és kitágíthatja képességeinek határait az építés, az egymásra rakás, a szerepjáték és az együttes játék során. A LEGO DUPLO játékkészletek nagyszerű szerszámládaként szolgálnak, amelyek vidám perceket és képességnövelő tevékenységeket kínálnak a gyermeknek az iskoláskor előtti évek során.

®®®®®®

Wie viele Tiere hast du? • Combien d’animaux as-tu ?¿Cuántos animales hay? • Quantos animais tens?Hány állatod van?

6141_IN_BI.indd 5 31/08/2011 4:03 PM

Sortiere die Steine nach Farben Trie les briques selon leur couleurClasifica los ladrillos por colores Separa as peças por coresCsoportosítsd az elemeket színük szerint

Was ist am größten? • Quelle est la plus grande construction ? ¿Cuál es el más alto? • Quem é o mais alto? • Melyik a legmagasabb?

••

6141_IN_BI.indd 6 31/08/2011 4:03 PM

Sortiere die Steine nach Farben Trie les briques selon leur couleurClasifica los ladrillos por colores Separa as peças por coresCsoportosítsd az elemeket színük szerint

Was ist am größten? • Quelle est la plus grande construction ? ¿Cuál es el más alto? • Quem é o mais alto? • Melyik a legmagasabb?

••

6141_IN_BI.indd 7 31/08/2011 4:03 PM

??

L DUPLO

WWW.DUPLO.LEGO.COM

Was legt ein Huhn? • Que pond une poule ?¿Qué pone una gallina? • O que põe a galinha?Mit tojik a tyúk?

Customer ServiceKundenservice

Service ConsommateursServicio Al Consumidor

www.lego.com/service or dial

: 00800 5346 5555

: 1-800-422-5346

DUPLO.LEGO.COMGames · Spiele · Jeux· Juegos · Jogos · Játékok

6141_IN_BI.indd 8 31/08/2011 4:03 PM

??

L DUPLO

WWW.DUPLO.LEGO.COM

Was legt ein Huhn? • Que pond une poule ?¿Qué pone una gallina? • O que põe a galinha?Mit tojik a tyúk?

Customer ServiceKundenservice

Service ConsommateursServicio Al Consumidor

www.lego.com/service or dial

: 00800 5346 5555

: 1-800-422-5346

DUPLO.LEGO.COMGames · Spiele · Jeux· Juegos · Jogos · Játékok

Customer ServiceKundenservice

Service ConsommateursServicio Al Consumidor

www.lego.com/service or dial

: 00800 5346 5555

: 1-800-422-5346

Customer ServiceKundenservice

Service ConsommateursServicio Al Consumidor

www.lego.com/service or dial

: 00800 5346 5555

: 1-800-422-5346

6141_IN_BI.indd 9 31/08/2011 4:03 PM

5828

5829

5817

© D

isne

y/P

ixar

4631

6137 4623

6169 6138

6136

6784

6141_IN_BI.indd 10 31/08/2011 4:03 PM

5828

5829

5817

© D

isne

y/P

ixar

4631

6137 4623

6169 6138

6136

6784

6141_IN_BI.indd 11 31/08/2011 4:03 PM

www.LEGOsurvey.com/product

Go to www.LEGOsurvey.com/product to fi ll out a survey for a chance to win a cool LEGO® Product. No purchase necessary. Open to all residents where not prohibited.

GEWINNE!Nimm an der Umfrage auf www.LEGOsurvey.com/product teil und hab die Chance ein cooles LEGO® Produkt zu gewinnen! Die Teilnahme am Gewinnspiel führt zu keinerlei Kaufverpfl ichtungen. Teilnahme in allen nicht ausgeschlossenen Ländern möglich.

WIN!Ga naar www.LEGOsurvey.com/product, vul een enquêteformulier in en maak kans op een cool LEGO® product.Geen aankoopverplichting. Ledereen mag deelnemen, uitgezonderd ingezetenden van landen waar een enquêteverbod geldt.

GAGNE !Visite www.LEGOsurvey.com/product pour répondre à un questionnaire et avoir une chance de gagner un produit LEGO® très cool !Aucune obligation d’achat. Ouvert à tous les résidents des pays autorisés.

www.LEGOsurvey.com/product

www.LEGOsurvey.com/productwww.LEGOsurvey.com/product

www.LEGOsurvey.com/product

6003860 LEGO, the LEGO logo and DUPLO are trademarks of the LEGO Group. ©2012 The LEGO Group.

6141_IN_BI.indd 12 31/08/2011 4:03 PM