0

INSTANTPLINSKIBOJLERZAVODUZAUPORABUUKUĆANSTVU

PRIRUČNIKZAUPORABU

MINI12BFErP–16BFErP

Prijeugradbeuređajapročitatitehničkeupute

Prijeuključivanjauređaja,pročitatiuputezauporabu

Kod.6330332–10/2018

1

CertifikatISO9001

Zahvaljujemovamnakupnjinašegplinskogbojlera.

Pročitatiovajpriručnikprijeugradbeipuštanjauređajauradičuvatiganadohvatrukezasvakislučaj.

Sadržaj

•Posebnapreporuka................................................................................................................... 2

• Svojstvaiprednosti .................................................................................................................. 2

•Tehničkasvojstva ...................................................................................................................... 4

•Nazividijelova ......................................................................................................................... 7

•Ugradba..................................................................................................................................... 9

•Načinuporabe........................................................................................................................... 14

•Mjerepredostrožnostivezaneuzsigurnost.............................................................................. 18

• Održavanje................................................................................................................................ 21

•Vodičzarješavanjeproblema ................................................................................................. 22

•Prilog ......................................................................................................................................... 23

•Ambalažaioprema ................................................................................................................... 23

•Električnidijagram .................................................................................................................... 24

•Uputezakonverziju .................................................................................................................. 25

2

Posebnapreporuka

Prijeugradbeuređajapročitatitehničkeupute.

Prijeuključivanjauređajapročitatiuputezauporabu.

Proizvođačnepreuzimanikakvuodgovornostzabilokojeopasnostikojeproizlazeizugradbeiradauređajakoje

nisuuskladusovimpriručnikom.

Akojevanjskatemperaturanižaod0°C,ispraznitipreostaluvoduizbojleranakonsvakeuporabe.

Svojstvaiprednosti

Sustavzainteligentnukontrolusmikroprocesorom

Temeljna komponenta plinskog bojlera je sustav za inteligentnu kontrolu s mikroprocesorom, jednom od

trenutnonajnaprednijihmehatroničkihtehnologija.ČipsetCPUmožeautomatskianaliziratiibrzopostavitirazne

optimalneparametrezaradnatemeljuraznihpodatakapoputkoličinetekućevode,tlakaistvarnetemperature

vodenaulazu.

Digitalnakontrolazaautomatskoodržavanjetemperaturevodenaizlazukonstantnom

Ova funkcija neprestano provjerava temperaturu vode na izlazu zahvaljujući senzoru i premješta podatke na

mikroprocesor. Ovaj posljednji podešava količinu plina i vode koji se dovode za automatsko održavanje

temperature vodena izlazu konstantnomna temelju vrijednosti kojupodešava korisnik i stvarne temperature

vodenaulazu.

Tlak

U ovom uređaju minimalni tlak vode kod pokretanja može dostići vrijednost od 0,02MPa (minimalni protok

iznosi2,5l/min),takodasemožeupotrebljavatiustambenimpodručjimasniskimtlakomvode.

AIFunkcijamemorijeumjetneinteligencije

Kod pokretanja, plinski bojler može raditi s posljednjom temperaturom koja je prethodno postavljena. Nije

potrebnoponovnopodesititemperaturu:značajnapraktičnaprimjenaidejeergonomije.

Uštedaenergije

Ovaj je proizvod opremljen naprednim tehnologijama pod nazivom Strenghtened Combustion (poboljšano

izgaranje)iForcedCombustion(prisilnoizgaranje).Ovadvapatentaomogućujuiskorištavanjetoplinskeenergije

nanajboljinačinuzvisokuradnuučinkovitost.

3

Podešavanjetemperaturejednimdodirom

Zapodešavanje tražene temperaturedovoljno je jednostavnododirnuti digitalni zaslon. Temperatura vodese

može podesiti između 35°C i 65°C, čime se omogućuje zadovoljenje raznih potreba uz vrlo jednostavan način

uporabe.

Višestrukasigurnosnazaštita

Ovajjeproizvodopremljenraznimsigurnosnimzaštitamameđukojimasu:zaštitesistemaautomatskekontrole,

zaštita automatskog isključivanja, zaštita od prevelikog zagrijavanja, zaštita od slučajnog prekida električne

energije, zaštita od kvarova ventilatora, zaštita od strujnog prenapona, zaštita od disperzije struje, zaštita od

pretjeranogtlakavjetra,zaštitaodprevisokihtemperatura,zaštitaodgodevremena,itd.

Savjeti

Prethodna je tvrdnja potvrđena testovima o sigurnosnim zaštitama koji su izvršeni eksperimentalno u

laboratoriju. Budući da na navedenu učinkovitost može utjecati stvarna okolina uporabe uređaja, poželjno je

uvijekupotrebljavatiproizvoduidealnimuvjetimaiizbjegavatipotencijalnoopasneprimjene.

4

Tehničkasvojstva

NazivInstantplinskibojlerzavoduza

uporabuukućanstvu

Instantplinskibojlerzavodu

zauporabuukućanstvu

Model MINI12BFErP MINI16BFErP

Nazivnitoplinskiprotok(Hi) 24kW 30kW

Maksimalniprotokvode

(povećanjena25℃) 12kg/min 16kg/min

Vrstauređaja C13‐33 C13‐33

Vrstaplina2H‐G20‐20mbar/

3B‐G30‐30mbar/3P‐G31‐37mbar

2H‐G20‐20mbar/

3B‐G30‐30mbar/3P‐G31‐37mbar

KategorijaplinaII2H3P/II2H3B/P II2H3P/II2H3B/P

Maksimalnitlakvode Pw=10bar Pw=10bar

Minimalnitlakvode Pw=0,2bar Pw=0,2barElektričnonapajanje 220VAC,50Hz 220VAC,50Hz

Potrošnjaelektričneenergije 33W 44W

Stupanjelektričnezaštite IPX4 IPX4

MetodauključivanjaAutomatskouključivanjena

impulskojimupravljaizravno

otvaranjevode

Automatskouključivanjena

impulskojimupravljaizravno

otvaranjevodeOdredišnezemlje GB‐IE‐DK‐FI GB‐IE‐DK‐FI

Dovodplina G1/2 G1/2

HladnavodaUlaz

G1/2 G1/2Priključci

zacijeviToplavoda

IzlazG1/2 G1/2

Promjerodvodnecijevi dimnihplinova

Ø60×Ø100mm Ø60×Ø100mm

Pozor: Prijeugradbeuređajapročitatitehničkeupute. Prijeuključivanjauređajapročitatiuputezauporabu.

5

Nazividijelova

Sl.1

(Podatciodimenzijamasuokvirni.Oslonitisenastvarniproizvod).

Spojnicaodvodnecijevidimnihplinova

Prednjaploča

Zasloniupravljačkaploča

Izlaztoplevode Ulazplina SigurnosniventilUlazhladnevode

Utikačzanapajanje

6

MINI12BFErP MINI16BFErP

A 150 170

B 165 185

Sl.2(Mjernajedinica:mm)

(Podatciodimenzijamasuokvirni.Oslonitisenastvarniproizvod).

7

Ugradba

Za ugradbu bojlera, obratiti se društvu za opskrbu plinom i odjelu za upravljanje plinom radi upućivanja

kvalificiranog tehničara (napominje se da korisnici ne izvode ugradbu sami). Ako je potrebno, obratiti se

tehničaruradiugradbeipodešavanjauređaja.

Zabranjeno je upotrebljavati proizvod ako cijev za odvod dimnih plinova nije ugrađena pravilno i sukladno

uputama.

■ Zahtjeviugradbe• Uređajsenemožeugrađivatinaotvorenom.Odvoddimnihplinovabojleramoraprolazitikrozvanjskizid.(Sl.

3)

Sl.3 Sl.4

Sl.5 Sl.6

UNUTARNJI

VANJSKI

UNUTARNJI VANJSKIZAJEDNIČKIODVOD

8

• Plinskibojlersemoraugraditiuprikladnoprozračenuprostoriju sukladnovažećimpropisima.Nijedozvoljena

ugradbauspavaćesobe,podrume,kupaoniceiliubilokojudruguprostorijukojanijedovoljnoprozračena.(Za

tipB23‐53)

• Nespajaticijevzaodvodispušnihplinovabojleranazajedničkiodvod(Sl.4).•Neugrađivatibojlernamjestanakojimaseupotrebljavajuposebnakemijskasredstvapoputpraonica,

laboratorija,itd.Tobimogloprouzročitistvaranjehrđeismanjitiživotnivijekkotlailispriječitinormalanrad.(Sl.

5)

•Neugrađivatibojleriznadplinskihštednjakailidrugihizvoratopline.(Sl.6)

•Čuvatiplinskibojlerdalekoodzapaljivihtvari,ipoštivatiminimalneudaljenostinavedenenaSl.7.

•Akosumaterijalizoneugradnjezapaljivipotrebnojeprimijenitiprotupožarnupločuzaizolaciju.Pločaotporna

natoplinuiudaljenostodzidamorajubitivećiod10mmipločamorabitiširaodbojleraza10mm.(Sl.8)

Sl.7 Sl.8

• Nijedozvoljenoraspoređivatikabloveielektričnesustavenagornjidioplinskogbojlera.Vodoravnaudaljenostizmeđu

bojleraimogućihelektričnihsustavamorabitivećaod400mm.

• Radi bolje sigurnosti, električna strujna utičnicamora biti opremljena prikladnim kablom s uzemljenjem. Za

smanjenjeuključivanjaiisključivanjautikačananajmanjurazinu,boljejeupotrebljavatiutičnicuspreklopnikom.

Kadbojlernijeuuporabi,isključitigaradiizbjegavanjadaostaneduljevrijemepodnaponom.Strujnautičnicaza

napajanjesenesmijeugrađivatiuvlažneprostorije.

•Utičnica zanapajanje semoraugraditi poredproizvoda i unijednomslučaju ispoduređaja ili na točku koju

mogudostićikapivode,ubliziniizvoratopline,izloženusuncuilikišiilinateškodostupnomjesto.

•Točkaugradbeutičnicemorabitištoudaljenijaodmlazavoderadiizbjegavanjadasesmočiprskanjemvode

tijekomtuširanja.

Zapaljivimaterijali Zidodzapaljivogmaterijala

Vatrootpornaploča

9

■ Metodaugradbe

1. Ugradbaplinskogbojlera

NapravitiotvorenazidukaoštojeprikazanonaSl.9,postavitiekspanzijskutipluugornjiotvoriplastičnubrtvuudonji

otvor, montirati okomito na gornju tiplu bojler tako da je potpuno vodoravan i zategnuti donje otvore pomoću

ekspanzijsketiple.

Sl.9(Mjernajedinica:mm)

2. Ugradbacijevizavoduizaplin(Sl.10)

• Može seupotrebljavati ako sustav zaodvoddimnih plinovamožeosigurati daopskrbljeni tlakplinadostiže

minimalnutraženuvrijednost.Akoplinskibojlerdostignenazivnitoplinskiprotok,tlakplinamoradostićinazivni

toplinskiprotoknavedenutehničkimpodatcima.

Sl.10

Izlaztoplevode

UlazplinaUlazhladnevode

10

•Ulazplina(1) Prije spajanjaplinskognapajanja, provjeriti pločicu s lijeve straneprednjegpoklopca i uvjeriti sedabojler

odgovaravrstiplinaskojomćesenapajati.

(2)Svecijeviovevrstemorajubitinoveinesmijuvećprethodnobitiupotrijebljenezasvrhekojeserazlikujuod

napajanjaplina; također,morajubiti udobromstanju i ne smiju imati zapreke iznutra. Eventualni krajevi koji

stršesemorajunarezatinatočanpromjercijevi.Svipriključcimorajubitiodtemperiranogželjeza,žutemjediili

homologiraneplastike.

(3) Nakon izvođenja priključaka, provjeriti sve spojeve (uključujući postojeće cijevi) radi isključivanja mogućih

gubitaka plina. U tu svrhu, nanijeti vodu sa sapunicom na sve priključke i plinske ventile.Moguće prisustvo

mjehurasapuniceukazujenagubitak.

BILJEŠKA:Neunositiuplinskecijevitvarikojenisuzrak,ugljikovdioksidilidušik.

BILJEŠKA:Akoseuočigubitak,zatvoritinapajanjeplinom.Nakonprovjeregubitka,prikladnostegnutipriključke

tako da se gubitak ukloni. Otvoriti plin i ponovno provjeriti uz pomoćmješavine vode i sapunice.Nikada ne

izvoditikontrolugubitakaplinapomoćušibicailiplamena.

•Ulazhladnevode(1)Promatranjemprednjegdijelakotla,ulazhladne vode jedesno i izlaz tople vode je lijevo.Vodovimrežeza

napajanjevodomnemorajubitibakreni već ioddrugihmaterijalaali jepoželjnoupotrebljavatibakrenecijevi

barem0,92mprijeinakonbojlera(pridržavatiselokalnihpropisa).Upotrijebitiulaznucijevzavodučijipromjer

nijemanjiod1/2”radiomogućavanjapunogprotoka.

(2)Tlakvodemorabitidovoljanzapokretanjebojlerakadseotvoritoplavodananajvišemkatu.Akosezamjene

priključcitopleihladnevodebojlera,uređajnećeraditi.Bakreniilimjedenispojeviod1/2“radenajboljeakosu

spojeninaspojke.Uporabafleksibilnihspojkičiniugradbuinepropusnispojnaventiluzavodujednostavnijimte

se izvodi pomoću spoja i priključka koji su opremljeni brtvenom podloškom.U ovom spoju ne upotrebljavati

nepropusne lakove za cijevi ili brtvene trake za navoje. Uvjeriti se da u cijevima nema tragova prašine ili

prljavštine.(Sl.10)

(3)Tlakvodemorabitidovoljandasebojleruključi.Maksimalnitlakuređajaiznosi10bara.Takođerkadseuzmu

uobziručincidilatacijevode,tlakuuređajunesmijeprijećiovuvrijednost.

•IzlaztoplevodeUpotrijebiti fleksibilnu ili krutu cijev za priključak namlaz tuša bez slavine. Ako je namlaz spojena slavina ili

preklopnik,izlaznacijevsenesmijesastojatiodmaterijalakojinisuotporninatlakinatoplinupoputplastikei

aluminijatakodaseizbjegnemogućnostlomacijeviiopeklinanateretkorisnika.

11

3. Ugradnjaodvodnecijevi:

•Ugradnjaodvodnecijeviplinskogbojleratipasprisilnomodvodnjomdimnihplinova(tipB23‐53)

Ovajuređajjeplinskibojlersprisilnomodvodnjom;možeseupotrebljavatisamonakonugradbeodvodnecijevi

zadimneplinoveuzstrogopoštivanjezahtjevaisamoakojemogućeizbacitiplinovepremavani.Nijedozvoljena

uporababojlerabezprethodneispravneugradbeodvodnecijevidimnihplinova.

Kodugradbeodvodnecijevizadimneplinove,potrebnosejepridržavatizahtjevanavedenihunastavku:

(1)UpotrebljavatiodvodnucijevkojuisporučujemomiuzoslanjanjenaSl.11zaugradbu.Akojeodvodnacijev

prekratka,mogućajeuporabaprodužetka.Provjeritiodvodnucijevsvakihšestmjeseciradiisključivanjagubitaka

ilišteta.

(2)Duljinaodvodnecijevimorabitimanjaod3mibrojzavojanesmijebitivećiod3(jedanzavojodgovara1m

ravnecijevi).

(3) Što jemanja vodoravnaudaljenostodvodne cijevi dimnihplinova, to jebolji rezultat. Završni dioodvodne

cijevimorabitinagnutpremadoljeza20(Sl.11)takodaseomogućiizlazvodekondenzacije.

(4)Udaljenost izmeđuodvodnecijevi imogućihzapaljivihmaterijalamorabiti većaod150mm.Akoodvodna

cijev dimnih plinova mora prolaziti kroz sloj zapaljivog materijala ili zid, omotati cijev u termo izolator čija

debljinanijevećaod20mm.(OslonitisenaSl.7)

(5)Radiizbjegavanjaometanjazahvataodržavanja,nepostavljaticementizmeđuodvodnecijevidimnihplinovai

zida.

(6) Čvrsto pričvrstiti odvodnu cijev. Za priključak se može upotrebljavati samoljepljiva folija radi izbjegavanja

povrataispušnihplinovauprostoriju.

(TipB23‐53) (TipC13) (TipC33)

Sl.11

Otvorzaulazzraka

12

•Ugradnjaodvodnecijevidimnihplinovaplinskogbojleratipasprisilnomodvodnjomdimnihplinova(TipC13‐33)

Ovajproizvod jeplinskibojler tipasprisilnomodvodnjomdimnihplinova iusisavanjemzraka imože izbacivati

ispušneplinoveprema vani samouz strogopoštivanje zahtjevaopisanihunastavku. Nijedozvoljenauporaba

bojleraakoodvoddimnihplinovaneradipravilno.

Zaugradbuodvodnecijevidimnihplinova,poštivatiunastavkunavedenezahtjeve:

(1)UpotrebljavatiodvodnucijevkojuisporučujemomiuzoslanjanjenaSl.11zaugradbu.Akojeodvodnacijev

prekratka,mogućajeuporabaprodužetka.Provjeritiodvodnucijevsvakihšestmjeseciradiisključivanjagubitaka

ilišteta.Ugraditiodvodnucijevnakonpričvršćivanjatijelabojlera.Kaoprvo,postavitifiksniodvoduotvorzida,

potompostaviti zavoj na izlazdimnihplinovabojlera takodanenailazinaprepreke; završetakodvodne cijevi

moraimatinagibod2°premadolje(Sl.11),inačebikišamoglaotjecatiubojlerioštetitiga.

(2)Duljinaodvodnecijevidimnihplinovamorabitimanjaod3mibrojzavojanesmijebitivećiod3(jedanzavoj

odgovara1mravnecijevi).

(3)Udaljenost izmeđuodvodnecijevi imogućihzapaljivihmaterijalamorabiti većaod150mm.Akoodvodna

cijev dimnih plinova mora prolaziti kroz sloj zapaljivog materijala ili zid, omotati cijev termo izolatorom čija

debljinanijevećaod20mm.(OslonitisenaSl.7)

(4)Radiizbjegavanjaometanjazahvataodržavanja,nepostavljaticementizmeđuodvodnecijevidimnihplinovai

zida.

(5) Čvrsto pričvrstiti odvodnu cijev. Za priključak se može upotrebljavati samoljepljiva folija radi izbjegavanja

povrataispušnihplinovauprostoriju.

Mjerepredostrožnostizaugradbu

• Upotrebljavati odvodnu cijev koju isporučujemo mi. Ugradnja odvodnih cijevi različitih značajki je strogo

zabranjena.Nemijenjatiznačajkeodvodnecijevi.

• Odvodna se cijev mora pravilno ugraditi inače će dimni plinovi protjecati prema unutrašnjosti i prouzročiti

opasnesituacije.(Sl.12)

Sl.12

Sl.12

Pogrešnaugradba Prouzročeniproblem Pravilnaugradba

Ispuštanjedimnihplinovauprostoriju

Nepravilnoizgaranje

NepravilanradZajednički odvodni vod

Vanjski

Vanjski

13

Načinuporabe

1.Radzaslona•Informacijeozaslonu

•Informacijeotipkama

Informacijeoplamenuoznačuju

Kad je bojler u radu, plamen seprikazujeupokretu.

Ventilatoroznačuje

Kadjeventilatoruradu,pojavljujeseznakupokretu.

UputezatokvodenaulazuKadseočitavaprotokvodenaulazu,LEDzaslongadinamičkiprikazuje.

Glavnopodručjedigitalnogzaslona● Kad bojler radi normalno, prikazujepodešenutemperaturu.● Ako se bojler pokvari, prikazuje sekodkvara.

Područjeprikazivanjapodataka

● Označujeprotokvodeustvarnomvremenu● Označujepotrošnjuplinaustvarnomvremenu● Ispitivanjeokumulativnojkoličinipotrošenevode ● Ispitivanjeokumulativnojkoličinipotrošenogplina

Operativninačinoznačuje

Prikazuje trenutni način radabojlera.

ZaslonzapodešavanjetemperatureoznačujeS načinom podešavanja temperature aktivnim,zaslon treperi. Kad podešavanje nije aktivno,zaslonjeuvijekuključen.

Funkcijasigurnosneblokadezadjecu

Kad je funkcija sigurnosne blokade za djecuaktivna, ikona je osvjetljenja. Kad podešenatemperatura dosegne ili premaši48 °C,pritisnutitipku Gore. Ikona treperi čime označujesigurnosnublokaduzadjecu.

Mjernajedinicaprotokavodeiplina

Gumb

Pritisnuti ovu tipku za odabir radnognačinauređajailifunkcijuispitivanja.

TipkaON/OFFZa pokretanje ili isključivanjebojlera

TipkeGoreiDolje

Za podešavanje temperature iliprotokavode

14

2.UVODNEOPERACIJEPRIJEUKLJUČIVANJA• Uvjeritisedaplinuuporabiodgovaraplinunavedenomnanaljepnici.•Priključitiutikačuutičnicuiuključitiprekidačstrujnognapajanja.(zvučnisignalemitirazvuk„bi“.)•Otvoritiplinskiventil.3.Podešavanjetemperature• Pritisnuti tipku „(On/Off ‐Uključeno/Isključeno)“ na kontrolnoj ploči, na zaslonu će se prikazatitemperatura vode podešena u tvornici. Pritisnuti gumbe „Gore“ ili „Dolje“ za podešavanje željenetemperature vode. U ovom je uređaju temperatura tople vode 35°C i maksimalna temperatura je 65 °C. Urasponuizmeđu35~48°Ckodsvakogpritiskanjatipke,temperaturasepovećavaza1°C,urasponuizmeđu48～65°Ckodsvakogpritiskanjatipke,temperaturasemijenjaza5°C (odnosno48°C,50°C,55°C,60°C,65°C).Kodsvakogpritiskanjatipke,zvučnisignalemitirazvuk.4.Uključivanjeiizlazvode• Otvoritislavinuzavodu:nazaslonućeseprikazatiznaktuša.Kadventilatoruđeufunkciju,pokrećeseuređajzauključivanjeipojavljujeseplamen.Toplavodapočinjeizlaziti.Zaslonprikazujepodešenutemperaturuzavodunaizlazu.•Tijekomuporabeprotokitemperaturavodenaizlazusemogupodešavatinaistinačin.Nakonotvaranjavodeipuštanjabojleraurad,podesitirasponod35‐48°C.Iznad48°C,pritisnutisamotipkuDolje(funkcijasigurnosneblokadezadjecuradiizbjegavanjaopeklina).Akoseželipodesititemperaturaiznad48°C,zatvoritislavinutoplevodeinakontogapritisnutitipkuzagrijanje.• AkoseslavinavodeotvorialiseprekidačzauključivanjenalaziupoložajuOFF/ISKLJUČENO,bojlerseblokirai izlazisamohladnavoda.Zaizlazaktoplevode,pritisnutitipkuON/UKLJUČENO.•Akosezatvorislavinavode,bojlerseisključujealiventilatornastavljahladitikomoruzaizgaranjejošnekolikosekundi.Kadseponovnootvorislavinazavodu,uređajprikazujeposljednjupodešenutemperaturu.Pozor: ▲ Ako se slavina vode otvori prije uključivanja bojlera, uređaj će se automatski prebaciti na zaštitni način ioglasitćesezvučnisignal.Zatvoritislavinuvode.▲Odmahnakonugradbeilikodprveuporabenakonzamjeneplinskeboce,moglobibitipotrebnovišepokušajauključivanjatakodaseomogućipotpunizlazakzrakakojijeostaouplinskojcijevi.▲ Temperaturaprikazananazaslonupredstavljatemperaturupodešavanja,dokseizlaznatemperaturavodemožemijenjatiovisnooduljinicijeviisezonskihuvjeta.Stogasejepotrebnouvijekoslonitinastvarnutemperaturuvode.▲Akoprotokvodenaizlazuprelazinosivostkotla,vodabimoglabitinedovoljnotopla.Prikladnosmanjitiprotokvode.▲ Svakiputakadsebojleruključi,pogledatitemperaturupodešenunazaslonuipazitidasenijepromijenila.▲ Kako bi se izbjegla mogućnost različite temperature, svaki put kad se upotrebljava bojler, prije tuširanja,potrebnojeprovjerititemperaturuvoderukom. ▲ Akobojlerprestanesradominazaslonuseprikažekodgreške,zatvoritislavinuzavoduiponovnojuotvoriti.Umjesto toga, pritisnuti tipku On/Off (Uključeno/Isključeno) sve dok se uređaj ne isključi i nakon toga gaponovno uključiti. Ako bojler radi nepravilno, zatvoriti plinski ventil i iskopčati strujno napajanje, ponovnonapunitiuređajiponovnogauključitinakonnekolikominuta.

5.UpotrebljavatiradnenačineUnačinustandby/načekanju(odnosnokadjevodazatvorena),pritisnutitipku(@)iodabratisvakiputazasebnonačin„Auto“,„Eco“,„normal“ (Automatski,ekološki,normalan);načinislijedeciklički;načinuzadanojpostavcisustavajenormal/normalan.Uputezatrivrsterada

15

• Normal/normalan (zadana postavka): Na temelju potreba korisnika, podesiti automatski termostat; lampice„Auto“i„Eco“seneuključuju.• Auto/Automatski: (Lampica „Auto“ se uključuje na zaslonu.) Sustav automatski podešava temperaturupodešavanjana temeljuulazne temperature vode (kao što jeprikazanouTablici1) i ispušta toplu voduubilokojemtrenutkunanajugodnijojtemperaturizakorisnika.

Tablica1Tablicaočitavanjatemperature

N.Temperaturavodemrežeza

napajanjeOdgovarajućatemperatura

1 ≤15oC 45oC

2 16oC‐21oC 43oC

3 22oC‐27oC 40oC

4 ≥28oC 38oC

Bilješka: U načinu Auto/Automatski nakon uključivanja bojlera, prikazana temperatura je ona podešena prijepočetka rada kotla.Nakonpočetka rada kotla, temperatura senećemijenjati uodnosuna temperaturu vodemrežezanapajanje.• Način Eco/Ekološki: (Lampica „Eco“ se uključuje.) U načinu uštede, na temelju izvršenih izračuna,mikroprocesorautomatskipodešavakoličinuplinatakodasejamčiekonomičnijapotrošnjauodnosunaostaleradnenačine. Ovaj načinne samodaomogućujeušteduplina, već i jamči konstantnu temperaturu vode radizadovoljenjazahtjevakorisnika.Unačinuuštede,korisnikmožeslobodnopodesitiželjenutemperaturuvode;korisnikmožepritisnutitipkeGoreiliDoljezapodešavanjetemperaturealineizlaziiznačinaenergetskeuštede.Zaizlazakiznačinauštedeenergije,korisniksemoravratitiunačinnačekanjuipritisnutiponovnotipkuzaodabirradnognačina.6.InstantproizvodnjatoplevodeiprikazivanjepotrošnjeplinaustvarnomvremenuKadjebojleruradu, zaslonprikazujenaizmjeničnotrenutačnuproizvodnjutoplevodeustvarnomvremenu ipotrošnju plina u stvarnom vremenu. Podatci se mijenjaju ovisno o stvarnim uvjetima rada te omogućujukorisnikuprovjeruradnognačinabojlera.Naprimjer:Akojepodatakprikazanustvarnomvremenu„12,0l/min“,značidajetrenutačnaproizvodnjatople

vodebojlera12litaranaminutu.Akojepodatakprikazanustvarnomvremenu„2,0m³/h",značidajetrenutačna

proizvodnjatoplevodebojlera2,0m³nasat.

Sl.13

Naizmjeničnoprikazivanje

Potrošnjaplinaustvarnomvremenu Proizvodnjatoplevodeustvarnomvremenu

16

6.Ispitivanjeokumulativnojkoličinipotrošenevodeiplina

Kad jebojleruradu, tipka@omogućujepoznavanjekumulativnepotrošnje vode iplina.Pritisnuti tipku@za

poznavanjekumulativnekoličinepotrošenevode,ponovnopritisnutitipku@zapoznavanjekumulativnekoličine

potrošenogplina.Akosepritisnepotrećiputatipka@iliakoseneizvršinijednaoperacijaurokuod20sekundi,

možeseizaćiizfunkcijeispitivanja.

Bilješka:

•Potrošnjaplinaustvarnomvremenuizraženajemjernomjedinicomm³/h.

•Proizvodnjatoplevodeustvarnomvremenuizraženajemjernomjedinicoml/min.

• Kumulativna količina potrošene vode i plina prikazana je mjernom jedinicom m³. Kad prikazana količina

dostigne 999 m³, registriranje vode se automatski vraća na nulu. Na primjer, ako ispitivanje da kao odgovor

„Waterproduction(Proizvodnjavode)180m3“,značidajeukupnakumulativnakoličinaproizvedenetoplevode

180 m3. Ako je podatak prikazan u stvarnom vremenu „Volume (Obujam) 8,3 m³", znači da je ukupna

kumulativnakoličinaproizvedenogplinabojlera8,3m³.

• Kumulativna potrošnja plina i kumulativna potrošnja vode se automatski vraćaju na nulu nakon prekida

napajanjastrujom.

•Rezultatispitivanjajeisključivookviraninemožeseupotrebljavatizaizvođenjemjerenja.

Mjerepredostrožnosti

■Zaštitaodsmrzavanja

Akojeprostornatemperaturablizu0°C,ispraznitivodupreostaluubojlerunakonsvakeuporaberadisprečavanja

nastankaleda.(Sl.14)

•Zatvoritiokretanjempremadoljeplinskiventil1.

•Okrenutiručicutemperaturevode2u„niski“položajiliokrenutiručicu‐tipkuobujmavodenapoložaj„velik“

17

(razina).

• Zatvoriti okretanjem prema dolje ventil za hladnu vodu 3. Ako je na sustavu tople vode prisutan ventil,

otvoritiga.

• Akojenaizlazutoplevodeprisutnaslavina4,otvoritiju.•Okrenutiventilzadrenažu5iuklonitiga,ponovnogapostavitinamjestonakonštojepreostalavodapotpuno

ispuštena.

Sl.14

⑤ Ventilzadrena u

② Ru kazapodešavanjeobujmavode

③ Ventilzavodu

Ulazvode

Ulazplina

① Plinskiventil

④ SlavinaIzlaztoplevode

18

■ Sprečavanjenezgodaprouzročenihplinom

• Provjeriti da se jenakonuporabeplamenplamenika ugasio i ne zaboraviti zatvoriti plinski ventil (Sl. 15) te

iskopčatistrujnonapajanje.

•Uvijekprovjeritidanaspojkamaplinanemagubitakauzpomoćvodeisapunice.Akoseotkrijegubitakplina,

otvoriti prozore i vrata prostorije. U ovoj situaciji nikako ne paliti plamen, ne pritiskati preklopnik nijednog

električnoguređajaineuključivatiiliisključivatinijedanstrujniutikačjerbibilokojiplameniliiskramogliizazvati

eksploziju.(Sl.16)

•Bojlerimorajuupotrebljavativrstuplinazakojusuizrađeni.Nesmijuseupotrebljavatidrugevrsteplinailiisti

plinnadrugimmjestima.

•Uvijekprovjeriticijevzaplinizamijenitijusvakegodineradiizbjegavanjagubitakazbogpukotina.

• Ako plamen postane nepostojan, isključiti bojler i obratiti se kvalificiranoj službi za potporu za popravke ili

podešavanje.

Sl.15 Sl.16

■ Sprečavanjepožara•Neostavljatibojlerbeznadzoradokjeuradu.•Uslučajuprekidanapajanjaelektričnomenergijomilivodomizopskrbnemreže,zatvoritiplinskiventiliventil

zaulazvode.

•Neodlagatiručnikeiliodjećunabojler.(Sl.17)• Neodlagatiublizinibojlerazapaljive,eksplozivneilihlapljivetvari.(Sl.18)•Nenaginjatiiliprevrtatibocuzaplinbudućidabiplinmogaovrlolakootjecatiukotaoiizazvatipožar.

Sl.17 Sl.18

Zatvoritiplinnakonuporabe Otvoritiprozoruslučajučudnogmirisa

Električnipreklopnik

Nedirati

Nevješatipredmeteiznadiliudodirusbojlerom

Kiseletvari

Alkalnetvari

Zapaljivatekućina

19

■Sprečavanjeotrovanjaugljikovimoksidom

•Ovajproizvodmoraizbacivatipremavanidimneplinovetijekomrada.Stogaispušnacijevmorabitispojenana

priključak koji se nalazi na gornjem dijelu bojlera radi izbacivanja prema vani ispušnog plina čime se zrak u

prostoriji održava čistim i izbjegavanepotpuno izgaranje.Nepoštivanjeovemjereopreza izazivaopasne, čak i

smrtneopasnosti.

•Preniski iliprevisokitlakplinaproizvodinepravilnostiuizgaranju.Uovomslučaju,isključitibojleriobratitise

tehničaruizslužbezapotporu.

• Prašine i koraugljikabi s vremenommogle začepiti izmjenjivač topline i izazvati loše izgaranjeuzpovećanu

proizvodnju ugljikovog oksida. U ovom se je slučaju, svakih šest mjeseci potrebno obratiti kvalificiranom

tehničaruradiuklanjanjaprašineikoraugljikatakodasemožeosiguratiredovnoizbacivanjeproizvodaizgaranja.

• Bojler se mora ugraditi okomito. Ako se nagne, plamen će dodirivati izmjenjivač topline čime se povećava

proizvodnjaugljikovogoksida.

■ NepitivoduizbojleraVodakojasenalaziubojlerunijeprikladnazapiće.

6.Kakoupravljatisituacijamasnepravilnostima

Akosuse javiliuvjetinepravilnog izgaranja (povrat iliodvajanjeplamena,plamensažutimvrhovima,crnidim,

itd.),čudnimirisi ili zvukovi ilidrugesituacijestanjanužde,ostatimirni i zatvoritiventilezanapajanjeplinom i

strujnipreklopnik.

Nakontogapozvatitehničkupotporuilidruštvokojeisporučujeplinradizahvatapopravkailipodešavanja.

■ Sprečavanjeopeklina• Ako se bojler upotrebljava s prekidima, paziti da se ne zadobiju opekline zbog tople vode previsoke

temperaturekadseotvaraizatvaraslavina.

• Radiizbjegavanjaopeklina,tijekomuporabeiodmahnakonuporabe,nediratinijedandiobojlera,posebice

prozorčićzaprovjeruplamenailiprednjuploču,osimručkeiupravljačkeploče.

20

Održavanje

• Uređajmoraprovjeravatiipovremenoodržavatistručnaosoba.• Redovnoprovjeravaticijevilivodplinakakobisemogaoisključitibilokojikvar.Uslučajunedoumica obratitiseslužbizapotporu.Uvijekprovjeravatiplinskucijevkakobiseutvrdilodanemapukotina.• Uvijekprovjeravatidanisuprisutnigubitcivode.• Zatražitiodkvalificiranogtehničaradapregledaplamenik,odvodiventilatorjednomgodišnje.• Uvijekprovjeritidanisuprisutnečudnesituacijesplamenomubojleru.• Održavatičistomprednjupločubojlera.• Ovajproizvodupotrebljavatlakvodezaotvaranjeventila.Akojetlakvodenižiod0,2bara,bojlersenemože

uključiti.• Ventil za drenažu propušta. Ako je tlak vode previsok, ventil za drenažu će propuštati višak vode radi

smanjenjatlakaiočuvanjakotla.• Akobojlermoraopskrbljivatitoplomvodombrojnetočkepreuzimanjaistovremeno,mlaztoplevodećesesmanjiti

iličakvodanećeuopćeizlaziti.• Kadjevanjskatemperaturavrloniska,dimniplinovidolazeudodirshladnimzrakomistvarasekondenzacija

sličnabijelojmagli.Radiseonormalnojpojavi.• Akojetemperaturavodenaizlazuprevisoka,podesitinižutemperaturuidjelomičnozatvoritislavinu.Akoje

temperaturavodenaizlazuprevisoka,otvoritislavinuismanjititemperaturu.• Akojetemperaturavodepreniskaiobujamtoplevodetolikovisokdapremašitoplinskusnagukotla,voda

naizlazunećebitidovoljna. Uovomćeslučajubitipotrebnosmanjitiobujamvode.

• Za postizanje trenutačnog uključivanja, unutarnji ventilator uređaja će zakasniti s radom dulje vrijeme inakontogaćesezaustavitiautomatski.Radiseonormalnojpojavi.

• Kad se upotrebljava više‐funkcijski tuš u neki slučajevima otpor može biti previše jak i ulazni tlak vodeprenizakiliobujamvodenaulazuprevišesmanjen(nižiodpočetnogobujmavode). Moglo bi doći do isključivanja plamena ili se može dogoditi da se plamen neće upaliti. U ovom je slučajupotrebnoodabratinajprikladnijufunkcijutuša.

• Preostala voda u kotlu bi se mogla smrznuti tijekom zime. Ova je mogućnost štetna za kotao i stoga jepotrebnoispraznitivodunakonsvakeuporabe.(Pročitatiodjeljakometodipražnjenja.)

• Radiizbjegavanjastvaranjakorazatvoritiplinskiventilnakonuporabekotlaiispustititopluvoduizuređaja.Akoizizlazazatopluvoduizlazihladnavoda,zatvoritislavinuhladnevode.

Čišćenje:Bojlersemoraočistitijednomgodišnjeradiuklanjanjaprašineizvodaispušnogplina.Pročitatiuputeza

čišćenjenavedeneunastavku(samozatehničaraslužbezapotporu).1)Iskopčatinapajanjestrujom,zatvoritinapajanjeplinom;2)Pričekatijedansatsvedoksebojlerneohladi;3)Skinutiprednjupločuuklanjanjemodgovarajućihvijaka;4)Primijenitikomprimiranizrakilijednakosredstvozačišćenjezonaizmeđukrilacaiizmjenjivačatopline.5)Neodvrtatiilipomicatinijedandrugidioizmjenjivačatopline6)Pozavršetkučišćenjavratitinamjestoprednjuploču.

21

Vodičzarješavanjeproblema

GreškaUzrok

Plam

ensegasitijekomupo

rabe

Nedo

lazidouključivanjanako

notvaranjaslavinezahladn

uvodu

Prasaknakon

uključivanja

Žutiplam

ensdim

om

Nep

ravilniplamen

neo

bičnogm

irisa

Uključivanje

popraćen

one

pravilnim

zvukovim

a

Vodaina

daljeneizlazito

plakad

seokren

eručicaupoložajvisok

etempe

rature

Vodaizlaziprevišeto

plakadse

ručicaokren

eupo

ložajniske

tempe

rature

Plam

ensegasikad

seokrene

ručicaupoložajniske

tempe

rature

Plam

ensene

gasikad

je

slavinazahladn

uvodu

zatvorena

Rješenja

Glavni ventil zaplin jezatvoren

• Potpunootvoritiglavniventilzaplinilizamijenitinoviplin

Glavni ventil za plinotvoren dopolovice

• • Potpunootvoritiglavniventilzaplin

Prisutanzrakucijevizaplin

• Nastavitiotvaratislavinuvode

Visok • • Tlaknapajanjaplinomneprikladan

Nizak • •

Obratitisetehničaruradikontroleventilazapodešavanjetlakaplinazanapajanje

Glavniventilzahladnuvoduzatvoren

• Otvoritiglavniventilzanapajanjehladnomvodom

Stvaranjeleda • Upotrebljavati nakonotapanjaleda

Tlakhladnevodeprenizak

• • • Obratitisetehničaruradikontroletlakavode

Pogrešnopodešavanjetemperaturevode

• • Prikladnookrenutiručicuzapodešavanjemlazavode

Napajanjezrakomnedovoljno

• • Popravitirazmjenuzrakaidozvolitidauđesvježizrak

Vanjskitlakvjetraprevisok

• • • Zatvoritibojler

Sklopplamenikazačepljen

• • • Obratitiseslužbizapost‐prodajnupotporu

Sklopizmjenjivačatoplinezačepljen

• • • Jednakokaogore

Greškeuuređajuzakontroluvode

• • • • • Jednakokaogore

22

Prilog:Objašnjenjekodovagreške

Tijekomuporabeprikazplamena, ventilatora i drugih znakova jenestao jer seuključio sigurnosni uređaj. Kod

greškekojitreperinazaslonuprikazujedajekvaruzrokiznimke.

Kodgreške jepočeotreperiti istovremenoskvarom. Akodođedooveokolnosti, zatvoriti slavinutople vode inakon toga otvoriti ili zatvoriti/otvoriti kontrolu te pustiti u rad 1‐2 puta. Ako zaslonprikazuje i nadalje kod

greške, uvjeriti se da je ventil za vodu zatvoren, iskopčati utikač za napajanje strujom i obratiti se službi za

post‐prodajnupotporu

Kodgreške Objašnjenje

01 Senzortemperaturezaulazvodejeneispravan

10 Očitavasignalplamenapomoćuuvodnekontrole

11 Nedolazidonikakvoguključivanja

12 Normalnoizgaranjezavršavaneočekivano

13 Zaštitaodkvaratermostata

32 Zaštitaodblokadeventilatora

40 Ventilatorinjegovsustavupravljanjajeukvaru

50Zaštitaodpretjeranetemperature

(izlazakoje>80°C)

51Zaštitaodpretjeranetemperature

(ulazakoje>65°C)

60 Zaštitaodkvarasenzoratemperaturevodenaizlazu

80 Zaštitasvremenskimkašnjenjem

Ambalažaioprema

Opis Količina

Plinskibojler 1

Spojnicaulazaplina (sbrtvenimgumenimprstenom)

1

Ekspanzijskivijci 1

Vijakzamontažu 2

Priručnikzauporabu 1

Samoureznivijci 2

Ispušnacijevdimnihplinova(tipB23) 1

23

Električnidijagram

•Spravom

promjenabez

prethodne

najave.

Odvojen

i

ventilzaplin1

Odvojen

iven

til

zaplin2

Senzorprotokavod

e

Senzorte

mpe

raturezaizlazvod

e

Senzorte

mpe

raturezaulazvod

eZEMLJA

Glavni

ventil

zaplin

Propo

rcion

alniven

tilzapl

in

Osigur

ač

Term

ostat

Ventilatorn

aCC

Električno

napa

janje Upaljač

Uređ

ajzaočita

vanjeplam

ena

24

Uputezakonverziju

MINI12BFErP

Sl.1

Sl.2

25

MINI16BFErP

Tehničkeupute

Korak1Otvoriti prednjuploču

1.Odvrnutiprednjupločuiiskopčatizasloniterminaljedinicezakontrolu.

Korak2Zamijeniti sklopplinskecijevi(Sl.1)

1.Odvrnutisklopplinskecijevi(1)iizvućielement(2).2.Zamijenitiodgovarajućisklopcijevizaizbacivanjeplina. Bilješka: Nakon zamjene je potrebno pregledati nepropusnost zraka radiprovjereda jebrtveniprstensustavazakontroluplinadobrougrađenčimesesprječavajugubitciplina.

Sl.1

Sl.2

26

Korak3Podesiti vrstu plina,obujamimodel

1.Povezatizaslonikontrolnujedinicu2.Izborobujma:Urokuod10sekundi,sasustavompodelektričnimnaponom,aliisključenim,istovremenopritisnutitipkeGoreiDoljeutrajanjuod2sekunde.Nakon jednog jedinog zvučnog signala, na zaslonu treperi slovo „L“ kojeoznačuje ulazak u način odabira obujma. Pritisnuti tipke On/Off(Uključeno/Isključeno) za omogućavanje funkcije podešavanja i kasnije tipkeGore i Dolje zapodešavanjeobujma. Tablica 1prikazujepostavkeparametraobujma.3.Odabirvrsteplina:Nakonpodešavanjaobujmaplina,pritisnuti tipkuOn/Off(Uključeno/Isključeno)radipotvrdeizmjenaipristupitisučeljuzasljedećiodabir.Slovo „q“ koje treperi na zaslonu označuje ulazak u način odabira vrste plina.PritisnutitipkeOn/Off(Uključeno/Isključeno)zaomogućavanjefunkcijeodabirai kasnije tipke Gore i Dolje za odabir vrste plina. Izvorno odabrana vrsta plinaprikazujeseprviputkadsepritisnetipkaGoreiDoljetejeunaprijedpodešenna12T.Tablica2prikazujepostavkeparametraplina.4. Izbor modela: Nakon odabira vrste plina, pritisnuti tipku On/Off(Uključeno/Isključeno) radi potvrde izbora i pristupiti slijedećemsučelju. Slovo„F“koje treperinazaslonuoznačujeulazakunačinodabiramodela. (Model jetvornički podešen i ne zahtijeva odabiranje, dovoljno je samo pritisnuti tipkuOn/Off(Uključeno/Isključeno)zapreskakanjeoveoperacije.)

Korak4Podešavanjesekundarnogtlaka

1.Nakonpodešavanjaobujmaivrsteplina,otpustitivijaksekundarnogtlakanauređajuzakontroluplina�ipovezatisporednavrataibarometarUsgumenomcijevi.2. Kad je uređaj uključen i kad normalno gori, pritisnuti tipke Gore i Doljeistovremeno u trajanju od 5 sekundi. Digitalni zaslon „88“ prikazuje „26“ štooznačujeulazakunačinpodešavanjasekundarnogtlaka.3. Nakon toga pritisnuti tipku On/Off (Uključeno/Isključeno). Najviši položajrazine digitalnog zaslona „88“ treperi što znači da je sada moguće podesitisekundarnitlakvelikogformatapodatakapritiskomnatipkeGoreiDolje.4. Pritisnuti tipku On/Off (Uključeno/Isključeno). Najniži položaj razinedigitalnogzaslona„88“treperištoznačidajesadamogućepodesitisekundarnitlakmalogformatapodatakapritiskomnatipkeGoreiDolje.5. Nakon podešavanja pritisnuti tipku On/Off (Uključeno/Isključeno) radipotvrdeiizlaskaiznačinapodešavanja.6. Nakon što je testiranje sekundarnog tlaka dalo sukladni rezultat, ponovnopostaviti vijke sekundarnog tlaka i izvršiti kontrolu gubitaka s upaljenimplamenom.Bilješka: Nakon izmjene sekundarnog tlaka, pričekati 2 ili 3 sekunde da bi bilisigurni da je sustav registrirao osvježenu vrijednost. Neophodno je provjeritigornju granicu i nakon toga donju granicu prije izlaska. Tablica 3 prikazujesekundarnitlakrazličitihvrstaplinovaiobujma.

Korak4Montirati prednjuploču

1. Provjeriti potpunu nepropusnost zraka proizvoda radi jamčenja da nemagubitakaplina. 2.Montiratiprednjupločuizategnutiodgovarajućevijke.

Bilješka 1.Kadsemijenjasklopplinskecijevi,provjeritidajebrtveniprstennasustavuzakontroluplinadobropričvršćen.2. Provjeriti potpunu nepropusnost zraka proizvoda radi jamčenja da nemagubitakaplina.3. Po završetku zamjene kompleta za konverziju, ponovno postavitiodgovarajućenaljepnicenauređaj,naprimjerpločicespodatcima.4.Oveuputesusamookvirneteihsetrebauzetikaospecifičnureferencu.

27

PopiszamijenjenihdijelovaMINI12BFErP

Nazivzamijenjenihdijelova

Sklopplinskecijevi

Dijagram Vrstaplina Tehničkasvojstva

OtvorØ 0,86OtvorØ 1,52

OtvorØ 0,74OtvorØ 1,04

PopiszamijenjenihdijelovaMINI16BFErP

Nazivzamijenjenihdijelova

Slikabr.

Dijagram Vrstaplina

Mlaznice

SlikaBr. Tehničkasvojstva

OtvorØ 0,74OtvorØ 1,28

OtvorØ 0,62OtvorØ 0,88

Svakiredimanasebimontiranemlaznicejednakogpromjera.Najviširedimanasebimontiranemlaznicenajvećegpromjera.

28

▲ Pozor: Konverziju drugih plinova mora izvršiti kvalificirani instalater kao što je opisano u uputama za ugradbu.

29

30

32

Fonderie Sime S.p.A

Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (VR)

Telefon +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292

www.sime.it