Embed Size (px)
Citation preview
Eduardo
Sacheri
La
pregunta de
sus ojos
Editorial:
Alfaguara
Publicación:
2009
ISBN:978-
987-04-
1276-2
Sinopsis: Treinta años atrás, cuando Benjamín Chaparro era prosecretario en un juzgado de
instrucción, llegó a su oficina la causa de un homicidio que no pudo olvidar. Ahora, ya
jubilado, repasa buena parte de su vida, las instancias de ese caso y sus insospechadas
derivaciones, y la historia de un amor secreto que lo mantiene acorralado entre la
pasión y el silencio.
El autor de “Esperándolo a Tito” propone en esta, su primera novela, una trama
policial ambientada en los años sesenta y setenta, en una Argentina que
paulatinamente se sumerge en la violencia política y cuyos personajes luchan contra la
impunidad, la burocracia del sistema judicial y las miserias propias y ajenas.
Una historia protagonizada por hombres que hicieron de la búsqueda de la verdad un
destino; de la memoria, un camino imprescindible, y de la lealtad, un culto que
trasciende el tiempo, las distancias y la muerte.
Treinta años atrás, cuando Benjamín Chaparro era prosecretario en un juzgado de
instrucción, llegó a su oficina la causa de un homicidio que no pudo olvidar. Ahora, ya
jubilado, repasa buena parte de su vida, las instancias de ese caso y sus insospechadas
derivaciones, y la historia de un amor secreto que lo mantiene acorralado entre la pasión
y el silencio.
El autor de “Esperándolo a Tito” propone en esta, su primera novela, una trama policial
ambientada en los años sesenta y setenta, en una Argentina que paulatinamente se
sumerge en la violencia política y cuyos personajes luchan contra la impunidad, la
burocracia del sistema judicial y las miserias propias y ajenas.
Una historia protagonizada por hombres que hicieron de la búsqueda de la verdad un
destino; de la memoria, un camino imprescindible, y de la lealtad, un culto que
trasciende el tiempo, las distancias y la muerte.
Autor Eduardo Sacheri
autor 2 S/D
Contratapa S/D
Editorial Aguilar-Altea-Taurus-Alfa
Fecha Primera Edicion S/D
Indice S/D
ISBN 9789870412762
Modelo Rústica
Paginas 320
Tema Literatura
Titulo La pregunta de sus ojos
SI TE INTERESAN ESTOS PRODUCTOS TAMBIÉN TE PUEDEN INTERESAR
La pregunta de sus ojos vs. El secreto de
sus ojos
27 de Octubre de 2009 en Cine, Libros, por Eduardo Larequi | 27 comentarios
Durante mi reciente escapada sevillana terminé de leer la novela
El secreto de sus ojos (éste es el título de la edición española de Alfaguara, porque el
original de la edición argentina de 2005 era La pregunta de sus ojos), del escritor
argentino Eduardo Sacheri. La cercanía entre la reseña que escribí acerca de la película
de Juan José Campanella, y la lectura de la novela constituye una buena oportunidad
para una breve reflexión sobre una de las constantes o reglas no escritas de la relación
entre cine y literatura, la que afirma que de una gran novela no suele obtenerse una gran
película, pero sí, y a menudo, de libros no especialmente memorables.
Con todos los respetos que a buen seguro merece la obra del novelista argentino (debo
advertir que de ella sólo conozco el libro que acabo de citar, por lo que mis opiniones
tienen una validez muy discutible), creo que ése es justamente el caso de la novela de
Eduardo Sacheri, cuyo valor literario me parece más bien escaso, pero cuya adaptación
cinematográfica –y hay que recordar que el guión es obra conjunta del novelista y del
director del largometraje, Juan José Campanella- tiene un mérito indiscutible.
Reconozco que en esta valoración puede haber influido el hecho de que hubiera visto la
película antes de leer la novela, pues la configuración imaginativa que todo receptor se
construye para sí mismo a partir de un texto de ficción –y en ello poco importa que sea
literario o cinematográfico- está especialmente determinada por la forma inicial en que
dicho texto se presenta.
En cualquier caso, y sin ánimo de agotar el análisis comparativo del texto novelístico y
el cinematográfico, me gustaría apuntar algunos de los aspectos que a mi modo de ver
mejor explican la “superioridad” de la película sobre la obra literaria, si es que cabe
expresar dicha relación en tales términos:
La versión cinematográfica ha subrayado aquellos elementos que más pueden
influir sobre su recepción emotiva por parte del espectador. El más significativo
de estos cambios es el que tiene que ver con el destino final del personaje del
asesino Isidoro Gómez, cuya representación fílmica es de gran impacto. Otro
cambio argumental muy llamativo tiene que ver con la suerte que corre el
personaje de Pablo Sandoval, compañero y amigo del protagonista; como no
quiero dar pistas a los interesados que todavía no hayan visto la película ni leído
el libro sólo diré que la versión fílmica resulta mucho más trágica que la de la
novela. Esta intensificación de la emotividad puede observarse en otras
secuencias exclusivas del largometraje (por ejemplo la humillante discusión del
protagonista con Romano, cuando éste le amenaza para que no se entrometa en
el asunto de la excarcelación de Gómez, o el acto de arrogancia y matonismo
que protagoniza el sicario en el ascensor), mediante las cuales se crea un clima
de expectación que en la novela apenas existe.
Dos de los personajes secundarios más interesantes del libro –el ya mencionado
Pablo Sandoval y la jueza Irene Menéndez Hastings- lo son todavía más en la
película, porque el guión ha sabido dotarlos de aspectos que no aparecen en el
texto narrativo, y que sin embargo sirven para que el espectador los sienta más
cercanos y accesibles. En el caso de Sandoval, el humor y la ironía; en el caso de
Irene, una expresividad y cercanía que en la novela apenas quedan sugeridas, o
que resultan casi siempre demasiado remotas e inalcanzables. No obstante, hay
una secuencia, la del interrogatorio de Gómez por parte del tándem Benjamín-
Irene (y que en la novela llevan a cabo el protagonista y Sandoval, en uno de los
mejores y más ingeniosos episodios del libro) que en película me sigue
pareciendo poco verosímil.
La relación alternante entre las dos líneas temporales de la historia es más nítida
en la película que en la novela, donde llega a ser confusa, a causa de una
posición del narrador que, al menos para mí, resulta por momentos algo
desconcertante. Además, la puesta en escena cinematográfica ha sabido utilizar
muy hábilmente ciertos elementos icónicos, como el de la despedida de
Benjamín e Irene en la estación de ferrocarril –los viajes en tren son una
constante en La pregunta de sus ojos, pero en la novela no se muestra la
romántica y desgarrada despedida entre los dos personajes-, que en la gran
pantalla adquieren unas resonancias sentimentales y patéticas mucho más
perceptibles que en el texto literario.
La novela presenta una ambientación y un léxico muy argentinos, muy
rioplatenses, que en varias ocasiones obligan a trabajar con un diccionario al
alcance de la mano. La versión cinematográfica, en cambio, y seguramente por
influencia de las circunstancias del caso, pues se trata de una coproducción
hispano-argentina, ha limitado al mínimo imprescindible los argentinismos y
opta por un español más neutro que, con toda evidencia, es más fácil de seguir
por una audiencia muy amplia.
El título de la película es más poético, y también más ambiguo, que el de la
novela, cuyo sentido resulta explícito en la frase con la que se cierra (por cierto,
supongo que no es aventurado suponer que el cambio de título de la edición
española de Alfaguara obedece al propósito de aprovechar el enorme éxito de
público y crítica de la película de Juan José Campanella). Para muchos
espectadores, e incluso para quienes hayan leído el libro, queda sin aclararse del
todo cuál es el secreto, y quién constituye el referente del determinante “sus”.
Aunque el significado más obvio del título apunte hacia la atracción oculta (pero
evidente a través de la mirada, y más en el largometraje que en libro) que siente
Irene hacia Benjamín, caben otras explicaciones, que dejo a la interpretación de
mis lectores.
Un cambio curioso es el que afecta al apellido del protagonista. En efecto, el
Benjamín Chaparro de la novela –denominación que no cuadra con su aspecto
físico, como el propio texto subraya en algún momento, pues el protagonista es
hombre de elevada estatura- se transforma en el Benjamín Espósito del film. No
encuentro una explicación certera a este cambio, como no sea la de evitar las
connotaciones más bien chistosas del apellido original. En todo caso, el nuevo
apellido también ofrece connotaciones negativas, que el odioso personaje de
Romano utiliza, en forma de argumento ad hominem, durante el ya mencionado
diálogo con el protagonista, para hacer ver a éste la diferencia de clase entre él y
la jueza Menéndez Hastings. Ella es intocable, subraya Romano, pero una
persona apellidada Espósito resulta perfectamente prescindible. Esta
conversación, muy transformada con respecto al correspondiente episodio de la
novela, me parece uno de los momentos más logrados de una película que a lo
largo de casi todo su metraje destaca por la eficacia y rotundidad de sus
diálogos.
Aprovecho esta última observación para matizar lo que escribí al inicio de este artículo,
y subrayar un hecho al que hay que dar toda la importancia que merece: aunque el cine
de Campanella siempre haya destacado por el cuidado, la elegancia y el donaire de las
conversaciones, es evidente que algo habrá tenido que ver Eduardo Sacheri, no sólo
como autor de la novela en que está basada El secreto de sus ojos, sino sobre todo como
co-guionista de la adaptación cinematográfica, para que muchas de las líneas de diálogo
de esta excelente película se fijen en la memoria del espectador. No sé si esta incursión
en el mundo del cine es la primera o la única –ninguna de las consultas que he hecho en
la Red me ha servido para salir de dudas-, y tampoco puedo adivinar si tendrá
continuidad, pero estoy convencido de que el cine argentino ha ganado con Eduardo
Sacheri a un magnífico guionista.
Eduardo Sacheri, El secreto de sus ojos, Madrid, Ediciones Alfaguara, 2009, 317
páginas.
El secreto de sus ojos es una película argentina dirigida por Juan José Campanella,
basada en la novela La pregunta de sus ojos, de Eduardo Sacheri. Está protagonizada
por Ricardo Darín, Soledad Villamil, Pablo Rago y Javier Godino, y cuenta con la
participación especial de Guillermo Francella. Producida con capital argentino y
español, logró ser la película argentina más exitosa del año 2009 y la segunda más
taquillera de la historia del cine argentino, con más de dos millones y medio de
espectadores, y en 2010 se convirtió en la segunda película argentina en ganar el Óscar
a la mejor película extranjera.[1]
Contenido [ocultar]
1 Argumento 2 Producción 3 Festivales en que participó 4 Premios
o 4.1 Premios Clarín o 4.2 Festival Internacional de Cine de La Habana o 4.3 Premios Sur o 4.4 Premios Goya o 4.5 Premios Óscar o 4.6 Premios Ariel
5 Taquilla 6 Referencias 7 Véase también 8 Enlaces externos
Argumento [editar]
La historia, situada en 1999, es contada en forma de recuerdo: en junio de 1974, un
agente de la justicia federal, Benjamín Esposito (Ricardo Darín), empieza a investigar el
crimen de una joven mujer, brutalmente violada y asesinada dentro de su casa en un
barrio de Buenos Aires. Su esposo, ahora viudo, Ricardo Morales (Pablo Rago), queda
devastado por la noticia; Esposito le promete encontrar al asesino y llevarlo ante la
justicia. Éste es ayudado por su asistente alcóholico, Pablo Sandoval (Guillermo
Francella), y la recién llegada Irene Menéndez-Hastings (Soledad Villamil), una joven
de clase acomodada que es la nueva jefa del departamento. El rival de Esposito en el
tribunal, Romano, acusa a dos trabajadores inmigrantes para deshacerse del asunto, lo
cual enoja a Esposito tras ver que ambos fueron torturados para que se declararan
culpables y se enfrenta a Romano en un ataque de furia.
Pronto, Esposito encuentra una pista al mirar unas viejas fotos de la joven asesinada,
que le fueron dadas por Morales: en muchas de las fotos encuentra a un hombre,
identificado como Isidoro Gómez, que miraba a la víctima de forma sospechosa.
Esposito investiga a Gómez, y determina que vive y trabaja en Buenos Aires, pero no
logra localizarlo.
Esposito y Sandoval entran ilegalmente en la casa de la madre de Gómez en Chivilcoy,
ciudad donde no sólo nació él, sino también la difunta esposa de Morales. Durante el
allanamiento, encuentran unas cartas que el sospechoso le escribió a su madre. Sandoval
las roba, Esposito se entera manejando de regreso. De vuelta a la Capital Federal, la
"visita" sólo les causa problemas con sus superiores, y no logran conseguir ninguna
evidencia en las cartas. Además, Gómez sigue en libertad debido a una descuidada
llamada telefónica a su madre por parte de Morales, quien desesperadamente quería
encontrar al asesino de su esposa. Tras estos sucesos, la investigación del homicidio de
la joven es cerrada.
Sin embargo, tiempo después Esposito logra convencer a Irene de que reabra la
investigación tras un encuentro de éste y el viudo de la víctima. Sandoval hace un
descubrimiento: un conocido suyo del bar identifica varios nombres mencionados en las
cartas -sin conexión aparente- como jugadores de fútbol pertenecientes a Racing Club
de Avellaneda.
Después de identificarlo como fanático de Racing, Esposito y Sandoval van a un partido
entre ese equipo y Huracán, con la esperanza de encontrar a Gómez. En una escena
memorable filmada en el estadio de este último equipo, lo localizan entre la multitud,
pero un gol repentino causa el barullo suficiente para que huya. Una espectacular
persecución comienza en la que Gómez casi escapa, pero es finalmente atrapado gracias
a la asistencia de la policía. Esposito e Irene entonces lo someten a una falsa e ilegal
interrogación en la oficina en la que Irene logra que Gómez confiese el crimen tras herir
su orgullo masculino.
Gómez es juzgado y condenado, pero a partir de allí, la rivalidad entre Romano y
Esposito entra en juego, dando un giro inesperado a la historia. El poder ejecutivo libera
a Gómez de su condena tras la intervención de Romano y lo deja en libertad a cambio
de que este trabaje como "matón" para ellos.
Sandoval muere tiroteado por unos hombres contratados por Romano en la casa de
Esposito, quien viendo su vida en peligro (ya que en realidad los matones querían
matarlo a él) parte a Jujuy ayudado por Irene, quien teme que lo asesinen. Al dar por
cerrado el caso después de 25 años, Esposito decide visitar a Morales. Pero Morales se
descontrola después de que Esposito le pregunta cómo hizo para sobrellevar la muerte
de su mujer, y más aún la injusticia con la que finalizó su causa. Porque después de
enterarse Esposito de que Gómez había terminado como guardaespaldas de Isabel
Perón, a este no se lo volvió a ver. Morales le cuenta a Esposito que él ya se había
encargado de secuestrar a Gómez y de tirotearlo en el baúl de su auto. Siendo así,
Esposito se retira. Pero tras una profunda reflexión guiada por recuerdos, detiene el auto
y se dirige campo adentro, de vuelta hacia la casa de Morales, en el momento en que
éste entra en un pequeño granero con un plato de pequeños trozos de pan. Esposito
avanza y mira por detrás de la puerta: Morales lleva ese plato a una celda de cuya
oscuridad sale un "anciano" decrépito, quien resulta ser un añejo y maltrecho Gómez.
En ese momento Morales, con seriedad en su rostro le dice a Esposito: "Usted dijo
perpetua", en referencia a la promesa de encarcelarlo que le había hecho. De vuelta a
Capital Federal, Esposito visita la tumba de Sandoval, y más tarde visita a Irene,
dispuesto a confesarle su amor por ella, cosa que ella siempre ha esperado de él.
Producción [editar]
Campanella, Francella, la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, Soledad Villamil y Darín en
la Casa Rosada para celebrar el Oscar del film.
Tornasol Films Haddock Films 100 Bares Producciones Productor Asociado Telefe Con la participación de Televisión Española (TVE) Con la participación de Canal+ de España Con el apoyo del Gobierno de España Con el apoyo del Gobierno del Ministerio de Cultura de España Con el apoyo del Icaa Con el apoyo del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) Con la financiación de Instituto de Crédito Oficial (ICO) Gerardo Herrero
Festivales en que participó [editar]
57º Festival Internacional de Cine de San Sebastián (2009).
Special Presentations, Festival Internacional de Cine de Toronto (2009).
Premios [editar]
Premios Clarín [editar]
Luna Park, sede de la Ceremonia de los Premios Clarín.
Categoría Persona Resultado
Mejor película Ganadora
Mejor director Juan José Campanella Ganador
Mejor guión Eduardo Sacheri – Juan José Campanella Ganadores
Mejor fotografía Félix Monti Ganador
Mejor música Federico Jusid Ganador
Mejor actor Ricardo Darín Ganador
Mejor actriz Soledad Villamil Ganadora
Mejor actor de reparto Guillermo Francella Ganador
Revelación masculina José Luis Gioia Ganador
Festival Internacional de Cine de La Habana [editar]
La Habana, capital de Cuba, sede desde 1979 del Festival Internacional del Nuevo Cine
Latinoamericano de La Habana.
Categoría Persona Resultado
Premio Especial del jurado Ganador
Premio del público Ganador
Mejor dirección Juan José Campanella Ganador
Mejor actuación masculina Ricardo Darín Ganador
Mejor música original Federico Jusid Ganador
Premios Sur [editar]
Teatro 25 de mayo, sede de la Ceremonia de entrega de los Premios Sur.
Categoría Persona Resultado
Mejor película Ganadora
Mejor director Juan José Campanella Ganador
Mejor actriz Soledad Villamil Ganadora
Mejor actor Ricardo Darín Ganador
Mejor actor de reparto
Mario Alarcón Nominado
Guillermo Francella Ganador
Pablo Rago Nominado
Mejor actor revelación
José Luis Gioia Ganador
Javier Godino Nominado
Mejor guión adaptado
Eduardo Sacheri – Juan José
Campanella Ganadores
Mejor fotografía Félix Monti Ganador
Mejor montaje Juan José Campanella Ganador
Mejor dirección de arte Marcelo Pont Ganador
Mejor diseño de vestuario Cecilia Monti Nominada
Mejor maquillaje y
caracterización
Alex Mathews – Lucila Robirosa Ganadores
Mejor música original Federico Jusid Ganador
Mejor sonido José Luis Díaz Ganador
Premios Goya [editar]
Palacio Municipal de Congresos de Madrid, sede de la 24.ª ceremonia de entrega de los
Premios Anuales de la Academia "Goya".
Teatro Kodak sede de la la 82.ª ceremonia de entrega de los premios Óscar.
Categoría Persona Resultado
Mejor película Nominada
Mejor director Juan José Campanella Nominado
Mejor actor protagonista Ricardo Darín Nominado
Mejor actriz revelación Soledad Villamil Ganadora
Mejor guión adaptado
Juan José Campanella
Eduardo Sacheri Nominados
Mejor música original Federico Jusid Nominados
Mejor fotografía Félix Monti Nominados
Mejor dirección artística Marcelo Pont Nominados
Mejor película extranjera de habla hispana Ganadora
Premios Óscar [editar]
Categoría Resultado
Óscar a la mejor película extranjera Ganadora[1]
Premios Ariel [editar]
Categoría Resultado
Ariel a mejor película iberoamericana Ganadora
Taquilla [editar]
En Argentina, la pelicula se estrenó el jueves 13 de agosto de 2009 y en menos de un
mes superó el millón de espectadores.[2]
Para noviembre del 2009 superó los 2.320.000 espectadores, convirtiéndose en la
película argentina más taquillera de los últimos 34 años, y por lo tanto la segunda más
taquillera de la historia del cine argentino, estando en primer lugar Nazareno Cruz y el
lobo de Leonardo Favio.[3]
Referencias [editar]
1. ↑ a b «Ganó El Secreto de sus ojos» (en español). Diario La Nación (8 de marzo de 2010). Consultado el 8 de marzo de 2010.
2. ↑ «El secreto de sus ojos superó el millón de espectadores». Diario Infobae. Consultado el 09-09-2009.
3. ↑ «El secreto de sus ojos ya es récord». Argentina - Portal oficial de promoci
Resumen
En este libro la escritora Isabel Allende nos sumerge en una alucinante aventura donde su
protagonista, Alexander Cold, como consecuencia de una grave enfermedad de su madre,
quien tiene que recuperarse en un hospital de Texas junto a su marido, debe marcharse con su
abuela paterna al Amazonas para que esta pueda realizar una investigación sobre una temida
bestia de la que se habla.
Alexander conoce a Nadia, una niña de la "selva", con la que establece una profunda amistad y
con la que va a vivir impresinantes aventuras junto con los Indios; aventuras como el
descubrimiento de las Bestas, la ciudad de oro, el viaje al fondo de la tierra de Alexander y el
ascenso al nido de los huevos maravillosos de Nadia.
Lo mas importante que lograrán será la liberación de los Indios y la forma en que consiguen
que no se contagien y se forme una epidemia. Finalmente Jaguar (Alexander) y Águila (Nadia),
aunque con caminos separados, siempre estarán juntos por el corazón.
3- Personajes
Alexander Cold: es un adolescente de 15 años, no muy alto, delgado, con gafas y el pelo
rizado. Es un chico muy vergonzoso y tímido al que le gusta tocar la flauta y escalar con su
padre; pero su gran pasión es el amor que tien hacia su familia, sobre todo a su madre.
Es muy noble e ingenuo, y tiene una fuerza de superación y una valentìa impresinantes.
Nadia Santos: la hija de Cesar Santos, es una niña de 12 años de cabello crespo y alborotado,
desteñido por el sol, los ojos y la piel color miel. Posee los mismos gustos que la hermana de
Alex con la que el la compara siempre. Gran observadora y muy amiga de Alex,
admira tod lo desconocido. Es una gran aventurera que tiene un amor inconmensurable por su
padre.
Walimai (Chamán):Aparentemente parece que a vivido siglos, es muy pequeño, tiene la piel
arrugada, lleno de colgantes con colmillos de jabalí etc.…es considerado un ser de gran
importancia, respeto y de poder en la naturaleza, es capaz de predecir el futuro. El Chamán
solo habla con Nadia, Alex, con los Indios y con su mujer la cual es un espíritu que va siempre
junto a el y no pueden ver todas las personas.
Kate Cold: Kate Cold tiene 64 años, es flaca y musculosa, es pura fibra, sus ojos son azules
como puñales, el cabello gris, sus dientes grandes y fuertes, una mujer bastante orgullosa que
no quiere demostrar lo que en realidad quiere a su nieto y la demás gente que le rodeaba.
Mauro Carias:Un empresario rico, muchos de los miembros de la expedición piensan que no
tiene corazón en el cuerpo sino que lo llevaba en una maleta, quiere hacer parecer que es una
persona muy atenta y buena pero en realidad hace entender en el progreso de la historia todo
lo contrario(es un ambicioso). Algunos lo respetan, otros dudan de el y la doctora Omayra
Torres se siente atraída por el. Tiene un papel de malo en la historia porque quiere arrasar con
los Indios para poder apoderarse de las riquezas de la tierra amazónica (el dorado).
Omayra Torres:Es una bella mulata de unos 30 años, con cabello negro, piel color ámbar y ojos
verdes almendrados de gato, se mueve con gracia, como si bailara, todos los hombres la
siguen con la vista, ella no es una persona orgullosa y no le interesan las miradas, lleva locos a
todos los hombres de la expedición pero su amor es Mauro Carias.
enjamín Chaparro acaba de jubilarse. Durante toda su vida trabajó como prosecretario, en buena parte lo
hizo en un juzgado de instrucción en Buenos Aires. Ahora que no tiene que cumplir horarios se le ocurre
matar el tiempo libre escribiendo.
Hace 30 años, Benjamín lidió con una causa que no pudo olvidar. Fue el caso Morales - o el homicidio de
Liliana Colotto - y decide que esa es la historia que quiere contar.
La causa llegó en medio de un entredicho a la oficina de Benjamín. Al principio le causó cierto fastidio
tener que ocuparse del homicidio pero, a medida que conocía más del caso fue olvidando su molestia.
Quizá los ojos del viudo fueron la clave para que el caso lo conquistara. En su mirada descubrió no sólo
una tristeza auténtica sino que también un amor que hace tiempo no sentía cerca.
Pasó meses sin tener indicios. Sin querer, unas fotos en donde Liliana Colotto aparecía con amigos en la
juventud, lo llevaron a su primera pista. Al principio pareció descabellada pero finalmente logró ser el
punto de partida de la investigación.
En el momento de reflexión que vive Chaparro también entra el plano personal. Hace más de veinte años
que guarda un secreto: su amor hacia Irene, ahora una ex compañera de trabajo. Su pasado y presente
amoroso se van mezclando en el desarrollo del libro que él pretende escribir.
El escritor argentino Eduardo Sacheri ofrece, en ésta, su primera novela, una trama policial con un toque
romántico. La historia se desarrolla en un contexto real que vivía la Argentina de entonces. Un momento
de pre-dictadura donde los hechos de violencia e injusticias comenzaban a ser moneda corriente.
Si bien la trama del libro es ficción, estuvo inspirada en una breve estadía que el escritor tuvo por el
Juzgado Nacional de Primera Instancia. Allí escuchó una anécdota que hacía referencia a presos políticos.
La diagramación en capítulos, permite un ir y venir en el tiempo. Por momentos se sitúa en el pasado
donde la causa Morales aún estaba abierta; y en otros momentos se traslada al presente de Benjamín
donde aún siente lo que le dejó la historia y donde su amor secreto le perturba para vivir.
“La pregunta de sus ojos” fue inspiración para la película de Juan José Campanella El secreto de sus ojos,
que tiene a Ricardo Darín interpretando el papel de Benjamín y que fue nominada al Oscar como mejor
film extranjero.
Tal como lo expresa la contratapa del libro, “es una historia protagonizada por hombres que hicieron de la
búsqueda de la verdad un destino”.
2009 – Drama
Ficha Técnica de El Secreto de sus Ojos:
Género: Drama
Año de Estreno: 2009
Origen: Argentina
Duración: 126 minutos
Dirección: Juan José Campanella
Guión: Juan José Campanella, Eduardo Sacheri
Intérpretes: Ricardo Darín (Benjamín Espósito), Soledad Villamil (Dra. Irene),
Guillermo Francella (Sandoval), Pablo Rago (Morales), Francisco Javier Godino
(Gómez), José Luis Gioia, Mario Alarcón, Mariano Argento, Ricardo Cerone, David Di
Nápoli
Mi critica de El Secreto de sus Ojos: El Secreto de sus Ojos review
Este film es ambientado en la Argentina de los setenta y con cierta incidencia de la
política de la época sobre los hechos, sin embargo, no toma mas que como telón de
fondo su contexto, y es desprovisto de cualquier tinte político o social, poniendo la
atención exclusivamente en su relato.
Alternando entre dos tiempos narrativos, el presente de los protagonistas y la historia
que tuvo lugar en los años setenta, El Secreto de sus Ojos reconstruye, en tono y ritmo
de drama, la historia de un crimen que marco la vida los protagonistas en la que el
sentido de justicia y el amor, subyacen detrás de un argumento de excelente guión y
acertada dirección para sacarle rédito sin caer en convencionalismos excesivos. Un film
que solo roza algunas aristas con el thriller por ser un homicidio uno de los ejes de la
historia, y con el cine noir únicamente por algunos planos de evocación estilística, pero
que responde, en su planteamiento y abordaje, claramente a un drama de genero.
Referido a su desarrollo, El Secreto de sus Ojos demora en evolucionar en su historia,
centrándose casi toda su primera parte, a la introducción del argumento pero más a la
construcción de los personajes, resultando de todas maneras, entretenida por el carisma
y simpatía del personaje interpretado por Guillermo Francella, que destila empatía en
cada escena. Entrando en su segunda parte, el film se adentrá de menor a mayor en el
desarrollo de la historia, con algunos detalles que se perciben algo forzados, pero
sustentada en su soberbio guión que deja una cautivante segunda hora, de gran
intensidad y excelente desenlace.
Es de desatacar, ademas del nivel de interpretaciones de todos los protagónicos sin
excepciones, una acertada fotografiá que se percibe mejor en su segunda mitad,
entregando algunas escenas de intencionalidad estética y alegóricas, así como el trabajo
de producción para reflejar convincentemente el correr de los años en el rosto de los
protagonistas.
En resumen, El Secreto de sus Ojos, es un drama inteligente filmado, que cuenta con
algunas licencias y demora un poco en introducirse en el argumento, pero su excelente
guión, su notable dirección para combinar con acierto humor, tensión y drama, y su gran
desenlace, dejan una propuesta cinematográfica que no pasa indiferente.
