6/8 那加利利人耶穌 (1) The Stranger of Galilee Mrs. C.H. Morris

6/8 那加利利人耶穌 (1) The Stranger of Galilee Mrs. C.H.

Morris

5i\e. d e q w e\4 r 3 s s\q.7k q 2 t\59=.05

在美麗平靜加利利海邊 , 我站在海岸上默想r\e. d e q w e\4 r e s s\q. 7k q 3 w\29=.02

我見群眾擁擠路上爭看 , 那位加利利人耶穌In fancy I stood by the shore one day,

Of the beautiful murm’ring sea, I saw the great crowds as they thronged the way

Of the Stranger of Galilee.


Morris

w\r r r e e e\2 w 6i 6k 7k\q.7k q 2 t\59=.05

我見那個生來瞎眼的人 , 一剎那就重見光明t\y y y t q q\4 r e d d\t q r 3 w\19=.01

祂奇妙大能使跛子能行 , 那加利利人耶穌I saw how the man who was blind from birth,

In a moment was made to see,The lame was made whole by the matchless skill


6/8 那加利利人耶穌 (副歌 ) The Stranger of Galilee (Chorus)

g g\t.h t t.h t\!.6 y\t. d e q 7i q\29=.02

我已經定意要永遠愛祂 , 祂是何等溫柔慈祥t\t.f e e w e\4.6 y\t q r 3 w\19=.01|

我接受祂為我的救主 , 那加利利人耶穌And I felt I could love Him forever,

So gracious and tender was He!I claimed Him that day as my Saviour,

This Stranger of Galilee.


Morris

5i\e. d e q w e\4 r 3 s s\q.7k q 2 t\59=.05

祂同情的面容慈愛言詞 , 使我永遠不能忘記r\e. d e q w e\4 r e s s\q. 7k q 3 w\29=.02 祂見我在罪中無人相助 , 那位加利利人耶穌 His look of compassion, His words of love,

They shall never forgotten be,When sin-sick and helpless He saw me there,



Morris


祂將手痕肋旁向我顯示微聲對我說 : 是為你t\y y y t q q\4 r e d d\t q r 3 w\19=.01

在祂的足前我罪擔拋棄 , 那加利利人耶穌He show’d me His hand and His riven side,

And He whispered “It was for thee!”My burden fell off at the pierced feet









Morris

5i\e. d e q w e\4 r 3 s s\q.7k q 2 t\59=.05

我聽見祂向風浪發號令 , 風和海就立時平靜r\e. d e q w e\4 r e s s\q. 7k q 3 w\29=.02

狂風聽祂話怒浪聽祂命 , 那位加利利人耶穌I heard Him speak peace to the angry waves,

Of that turbulent, raging sea, and lo! At His word are the waters stilled,



Morris


永遠享受內心安詳寧靜 , 是何等聖潔的心境t\y y y t q q\4 r e d d\t q r 3 w\19=.01

祂保守我在祂大能手裡 , 那加利利人耶穌A peaceful, a quiet, and holy calm,

Now and ever abides with me, He hold-eth my life in His mighty hands,








G ¾ 遵主恩言 (Acccording to Thy Gracious Word) (3)qw\3/2\1/78\78/68\68/

怎能忘記客西馬尼 , we\4/3\2/1\19=/=/=\078/

主心爭戰不已 , 58\3/2\4/3\6/3\5904

受盡痛苦汗如血滴 ,2\1/58\3/2\19=/=/=\01/?

怎能不紀念祢 .Gethsemane can I forget? Or there Thy conflict see,Thine agony and bloody sweat, And not remember Thee.

生命圣诗 237


當我轉眼仰望十架 , we\4/3\2/1\19=/=/=\078/

定睛在各各他 , 58\3/2\4/3\6/3\5904

上主羔羊為我捨己 ,2\1/58\3/2\19=/=/=\01/?

我必永紀念祢 .When to the cross I turn mine eyes, And rest on Calvary,O Lamb of God, my sacrifice, I must remember Thee.

生命圣诗 237

F 4/4 主在十架 At the Cross(1) t8\1.gf 3.t8\58.y8 58.; gk\ 1. w 78 58\ 68//

我主為何流出寶血 , 願意忍受死亡 ? Alas,and did my Savior bleed And did my Sovereign die? gk\ 58. q 1. w\ 2.e 3.; a \4. e 2()q w\2/

甘願代替卑微的我 , 遍歷痛苦悲愴 ?Would He devote that sacred head For such a worm as I?

F 4/4 主在十架 At the Cross (1) gk\ 1.gkfk 38. t8 \5.y8 58. gk\ 1. ; a 78 58\ 6/

我主是否為我罪愆被釘十架受害 ?Was it for sins that I had done He groaned upon the tree? gk\58. q 1.w\ 2. e 3. ; a\ 4. e 2.p\ a a1/

無限慈憐無限恩典無窮無邊的愛 .Amazing pity, grace unknown And love beyond degree.

F 4/4 主在十架 ( 副歌 ) At the Crossq\ 5. t 5. e\ 1. w 1. e\4/r e wq\w 2/

哦主阿祢為何竟來流出聖潔寶血My God, why would You shed Your blood, So pure and un- defiled, a \5. t 5.e\ 1. w 1. e\4 3 2. q\q q() 1//

揀選我這不配罪人 , 成為寶貴兒女 ?To make a sinful one like me Your chosen, precious child?

F 4/4 主在十架 At the Cross (2) t8\ 1. gf 3. t8\58.y8 58.; gk\ 1. w 78 58\ 68/

當創造主耶穌基督 , 為眾罪人殉亡 ,Well might the sun in darkness hide And shut His glories in gk\ 58. q 1.w\2.e 3.; a \4.e. s()q 1\2/

太陽隱藏不忍觀看 , 天地昏暗無光 .When Christ, the mighty Maker, died, For man, the creature’s, sin.

F 4/4 主在十架 At the Cross (2) gk\ 1. gkfk 38. t8 \5.y8 58. gk\ 1.; a 78 58\6//

當主十架顯現於前我面羞愧難當 ,Thus might I hide my blushing face while His dear cross appears,

gk\58. q 1. w\2. e 3. ; a\ 4. e 2.p\a a1 //

我眼流淚我靈破碎感恩溶化我心 .Dissolve my heart in thankfulness, and melt my eyes to tears.

F 4/4 主在十架 ( 副歌 ) At the Crossq\ 5. t 5. e\ 1. w 1. e\4/r e wq\w 2/

哦主阿祢為何竟來流出聖潔寶血My God, why would You shed Your blood, So pure and un- defiled, a \5. t 5.e\ 1. w 1. e\ 4 3 2. q\ q q() 1//

揀選我這不配罪人 , 成為寶貴兒女 ?To make a sinful one like me Your chosen, precious child?


我今遵照救主恩言 ,we\4/3\2/1\19=/=/=\078/

謙恭到主面前 , 58\3/2\4/3\6/3\5904

思念恩主為我受死 ,2\1/58\3/2\19=/=/=\01/?

我願常紀念祢 .According to Thy gracious word, In meek humility,This will I do, my dying Lord, I will remember Thee.

生命圣诗 237


基督身體為我受傷 ,we\4/3\2/1\19=/=/=\078/

使我得生命糧 , 58\3/2\4/3\6/3\5904

立約之杯我今舉起 ,2\1/58\3/2\19=/=/=\01/?

如此為紀念祢 .Thy body, broken for my sake,My bread from heav’n shall be;Thy testamental cup I take, And thus remember Thee.

生命圣诗 237

Eb 4/4 為我受傷 Wounded for Me(1) 5 P4 5|6‑‑ 5 4 78|1‑‑ 1 3 5|!‑ u Q|7 7 6|5‑‑ 為我復活 , 為我復活 , 從墳墓裡主已為我復活 ; ! 7 6|5 4 3|2 P1 2|6‑‑|!• u 6|5 4 3|2 1 78|1‑‑| 死亡毒鉤今後不能害我 , 皆因救主耶穌為我復活 .

Risen for me, risen for me,Up from the grave He has risen for me;

Now evermore from death’s sting I am free,All because Jesus has risen for me.

生命 124 3/4

Eb 4/4 為我受傷 Wounded for Me(2) 5 P4 5|6‑‑ 5 4 78|1‑‑ 1 3 5|!‑ u Q|7 7 6|5‑‑ 為我再來 , 為我再來 , 必有一天主要為我再來 ; ! 7 6|5 4 3|2 P1 2|6‑‑|!• u 6|5 4 3|2 1 78|1‑‑|

見主慈顏何等喜樂暢快 , 滿心讚美主 , 祂為我再來.

Coming for me, coming for me,One day to earth, He is coming for me;

Then with what joy His dear face I shall see,O how I praise Him! He’s coming for me.

生命 124 4/4

Documents

6/8 那加利利人耶穌 (1) The Stranger of Galilee Mrs. C.H. Morris