6.Bronx MP75 s · 2015-02-17 · 218 Säkerhetsanvisning Bilradion och dess fäll- och löstagbara panelfront (flip release panel) blir varma under användning. Ta därför endast

Radio / CD / MP3

http://www.blaupunkt.com

Bronx MP75 7 645 805 310

Bruksanvisning

1.Bronx_MP75_d 16.08.2005, 14:18 Uhr1

2

Öppna här

1.Bronx_MP75_d 16.08.2005, 14:18 Uhr2

3

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

1

2

3 4 5 6 7

8910111213

1.Bronx_MP75_d 16.08.2005, 14:18 Uhr3

215

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

1 Till/Från;dämpa bort ljudet

2 volymreglage

3 – frigöra den löstagbarapanelfronten

4 NEXT – visa nästa sida i meny;byta minnesnivå vidradiospelning

5 funktionsknappar – funktionenvarierar enligt vadteckenfönstret visar

6 DIS•ESC – ändra hur någotvisas; lämna en meny

7 – öppna panelfronten

8 styrknapp och OK-knapp

9 MENU – visa menyn förgrundinställningar (tryck kort);demoläge Till/Från (håll tryckt)

: AUDIO – inställning av bas,diskant, balans hö/vä och bak/fram samt X-BAS (tryck kort);visa DEQ+ equalizer (hålltryckt)

; teckenfönster

< SOURCE – spela (ev. ansluten)cd, cd-växlare eller mp3-spelareellerspela (ev. ansluten) externljudkälla

= TUNER – spela radio;visa funktionsmeny Radio(endast vid spelning av radio)

KNAPPAR OCH REGLAGE

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr215

216

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Allmänt/tillbehör ................. 218Trafiksäkerhet ............................. 218Säkerhetsanvisning .................... 218Montering ................................... 218Tillbehör ..................................... 218Deaktivera/aktivera demoläge ..... 219

Stöldskydd .......................... 219Löstagbar panelfront .................. 219Ta loss panelfronten.................... 219Sätta panelfronten på plats ......... 220

Till/från ................................ 220Till/Från med knappen 1 .......... 220Till/Från med fordonets tändning .. 220

Ställa in volym ..................... 221Ställa in tillslagsvolym ................. 221Dämpa ljudet .............................. 221Ljudhantering vid telefon ellernavigering .................................. 221Automatic Sound ........................ 222

Tonval och balans ............... 223Ställa in bas................................ 223Ställa in diskant .......................... 223Ställa in volymförhållande höger/vänster (balans) .......................... 223Ställa in volymförhållandebak/fram (fader) ......................... 223

X-BAS.................................. 224

Ställa in teckenfönstret ....... 224Ställa in avläsningsvinkel ............. 224Ställa in ljusnivå i teckenfönstret . 224Ställa in knappfärg ...................... 225Ställa in färg för teckenfönstretsbelysning .................................... 225Ställa in spektrumindikator .......... 226Kasta om bak- ochförgrundsfärger .......................... 226

Radio ................................... 227Ställa in radiomottagare .............. 227Koppla till radio .......................... 227RDS-komfortfunktioner(AF, REG) .................................. 227Välja frekvensband/minnesnivå ... 228Ställa in station ........................... 229Ställa in känslighet vidstationssökning .......................... 229Presentera mottagningsbarastationer (SCAN) ........................ 230Ställa in presentationstiden ......... 230Spara station .............................. 230Spara stationer automatiskt(travelstore) ................................ 230Välja sparad station .................... 231Programtyp (PTY) ....................... 231Optimera radiomottagningen ...... 232Välja visningssätt för radiotext ..... 232

Trafikradio ........................... 233Företräde för trafikmeddelandenTill/Från ...................................... 233Ställa in volym förtrafikmeddelanden ...................... 233

Cd........................................ 234Starta cd-spelare, mata incd-skiva ...................................... 234Ta ut cd-skiva ............................. 234Välja spår ................................... 234Snabbspolning (medhörning) ...... 234Slumpspelning (MIX) .................. 235Upprepa spår (REPEAT) ............. 235Presentera spår (SCAN) ............ 235Visa cd-text ................................. 235Ställa in löptext ........................... 235Trafikmeddelande i läge Cd ........ 235

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr216

217

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

MP3 ..................................... 236Förbereda mp3-cd ..................... 236Starta mp3 ................................. 237Välja mapp ................................. 237Välja spår ................................... 238Snabbspolning (medhörning) ...... 238Presentera spår (SCAN) ............ 238Spela titlar i slumpvisordningsföljd (MIX) ..................... 239Upprepa enskilt spår eller enskildmapp (REPEAT) ......................... 239Ställa in visningsalternativ ........... 239

Cd-växlare (tillval) ............... 240Starta cd-växlare ......................... 240Välja cd-skiva ............................. 240Välja spår ................................... 241Snabbspolning (medhörning) ...... 241Presentera spår (SCAN) ............ 241Upprepa enskilda spår ellerenskilda skivor (REPEAT) ........... 241Spela titlar i slumpvisordningsföljd (MIX) ..................... 242Namnge cd-skiva ........................ 242

Clock - tid ............................ 243Ställa klockan ............................. 243Visa tid permanent iteckenfönstret ............................ 244

Equalizer ............................. 245Equalizer Till/Från ....................... 245Automatisk kalibrering avequalizer ..................................... 245Välja equalizer ............................ 246Välja förinställd klangbild (preset) . 246Ställa in equalizer manuellt .......... 247Inställningshjälp equalizer ........... 248

TMC för dynamisktnavigeringssystem .............. 249

Förstärkare / lågbas ut ....... 249Intern förstärkare Till/Från ........... 249

Externa ljudkällor ................ 250AUX-ingång Till/Från .................. 250Namnge AUX-ingång .................. 250

Välja välkomsttext ............... 251

Visa seriennummer ............. 252

Återställastandardinställningar .......... 252

Tekniska data ...................... 253Förstärkare ................................. 253Radiomottagare .......................... 253CD ............................................. 253Förförstärkare ut ......................... 253AUX in ........................................ 253

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr217

218

Säkerhetsanvisning

Bilradion och dess fäll- ochlöstagbara panelfront (flip releasepanel) blir varma under användning.Ta därför endast i panelfrontens ickemetalliska ytor när Du ska ta lossden. Om Du vill demontera radionbör Du låta den svalna först.

MonteringOm Du har för avsikt att själv monteradin bilradioapparat, är det viktigt att Duförst läser anvisningarna om montageoch inkoppling i slutet av bruks-anvisningen.

TillbehörAnvänd endast tillbehör ochreservdelar godkända av Blaupunkt.

FjärrstyrningMed fjärrstyrning RC 08, RC 10 ochRC 10H (tillval) kan Du använda deflesta av apparatens grundläggandefunktioner på ett säkert och bekvämtsätt.

Apparaten kan dock inte till- ellerfrånkopplas via fjärrstyrningen.

FörstärkareAlla förstärkare av märke Blaupunkteller Velocity kan användas.

Cd-växlareFöljande cd-växlare finns att köpa somtillbehör: CDC A03, CDC A 08 och IDCA 09.

Allmänt/tillbehörTack för att Du valt en produkt frånBlaupunkt. Vi hoppas att Du kommerfå stor glädje av din nya apparat.

Vänligen läs igenom denna bruks-anvisning innan Du börjar användaditt nyförvärv.Vi redaktörer på Blaupunkt strävarmålmedvetet efter att utforma över-siktliga och lättförståeliga bruks-anvisningar. Skulle emellertid ändåoklarheter dyka upp, ber vi dig takontakt med din fackhandel eller medkundtjänsten i ditt land. Telefonnumretstår på baksidan av denna bruks-anvisning.

För produkter köpta inom Europeiskaunionen ger vi en tillverkargaranti.Villkoren för vårt garantiåtagandepubliceras på www.blaupunkt.de ochkan beställas på följande adress.

Blaupunkt GmbHHotlineRobert Bosch Str. 200

D-31139 HildesheimTyskland

Trafiksäkerhet

Trafiksäkerheten måste alltid gåföre allt annat. Använd radio-apparaten bara när trafiksituationentillåter det. Lär känna din apparatinnan Du startar.Ljudsignaler från utryckningsfordonskall kunna uppfattas inuti ditt fordonpå ett tydligt sätt och i tillräckligt godtid. Anpassa volymen därefter.

ALLMÄNT / TILLBEHÖR

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr218

219

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Compact Drive MP3För att kunna spela mp3-musikspårkan Du istället för en cd-växlare anslutamp3-spelaren Compact Drive MP3.För att kunna använda mp3-spelarenmåste först mp3-musikspåren på enhemdator föras över till mp3-spelarensmikrohårddisk (Microdrive™). Närmp3-spelaren sedan ansluts tillbilradion kan spåren på mikro-hårddisken spelas precis som på envanlig cd-skiva.

Mp3-spelaren används som en cd-växlare och de flesta av cd-växlarensfunktioner kan även användas medCompact Drive MP3.

Deaktivera/aktivera demolägeApparaten levereras med aktiveratdemoläge. I detta läge demonstrerasapparatens olika funktioner grafiskt iteckenfönstret. Du kan även kopplafrån demoläget.

Håll MENU 9 nedtryckt minstfyra sekunder för att koppla tillresp. från demoläge.

ALLMÄNT / TILLBEHÖR

Stöldskydd

Löstagbar panelfrontSom ett stöldskydd är apparaten utfördmed en fällbar panelfront som kan tasloss (flip release panel).

Utan panel är apparaten värdelös fören presumtiv tjuv.

Förebygg stöld! Ta alltid med panelennär Du lämnar fordonet. Lämna intepanelen kvar i bilen, inte ens gömd.Panelen är konstruerad för att säker-ställa en så enkel hantering sommöjligt.

Observera Hantera panelen försiktigt. Tappa

den inte till marken.

Lägg inte panelen i direkt solljuseller strålning från annanvärmekälla.

Förvara panelen i bifogat fodral.

Undvik direkt beröring medmanöverdelens kontakter. Vidbehov kan kontakterna rengörasmed en luddfri tygbit fuktad irengöringssprit.

Ta loss panelfronten

3

STÖLDSKYDD

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr219

220

Tryck på 3.

Panelen är nu inte längre låst motapparatstommen.

Dra panelen först rakt utåt ochsedan undan från apparaten åtvänster.

När panelen tas loss, frånkopplasapparaten automatiskt.

Alla aktuella inställningar sparas.

Ilagd cd-skiva sitter kvar.

Sätta panelfronten på plats Skjut in panelen från vänster åt

höger i apparatens styrning.

Tryck panelens vänstra sida motapparaten, tills den går i spärr.

Observera Tryck inte på teckenfönstret när

Du sätter panelen på plats.

STÖLDSKYDD

Till/frånDu kan koppla apparaten Till/Från påolika sätt.

Till/Från med knappen 1 Tryck på knapp 1 för att koppla

till apparaten.

Apparaten kopplas till.

När Du vill koppla från apparaten,håller Du knapp 1 nedtrycktminst 2 sekunder.

Apparaten kopplas från.

Till/Från med fordonetständningNär apparaten inte frånkopplas medknappen 1, kopplas den Från närfordonets tändning slås Från. (Dettaförutsätter att apparaten är elektrisktansluten på rätt sätt.)

Apparaten kan dock även kopplas Tillnär tändningen är frånslagen.

Tryck på knapp 1.

Observera För att skydda fordonets batteri

kopplas apparaten automatisktFrån efter en timme omtändningen är frånslagen.

TILL/FRÅN

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr220

221

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Ställa in volymVolymen kan ställas i steg mellan 0(Från) och 50 (max).

Vrid volymreglaget 2 åt höger föratt öka volymen.

Vrid volymreglaget 2 åt vänsterför att sänka volymen.

Ställa in tillslagsvolymTillslagsvolymen, dvs. den volym somautomatiskt ställs in vid tillkoppling avapparaten, kan väljas i förväg.

Tryck på MENU 9.

Tryck på funktionsknappen 5VOLUME.

Tryck på funktionsknappen 5 ONVOL.

Justera tillslagsvolymen medvolymreglaget 2.

Tryck på styrknapp OK 8 ellerMENU 9 för att stänga menyn.

Inställningarna sparas.

Observera Du kan också välja senast vald

volymnivå före frånkoppling somtillslagsvolym. Tryck därtill i volym-menyn på funktionsknappenLAST VOL.

Varning för hörselskada! Omtillslagsvolymen är inställd myckethögt, blir ljudstyrkan mycket kraftignär apparaten kopplas Till.Samma sak gäller om tillslags-volymen är ställd till LAST VOL ochapparaten sedan frånkopplas i ettläge med mycket hög volym.I bägge fall råder risk för allvarligahörselskador!

Dämpa ljudetDu kan dämpa bort ljudet helt i ett endasteg (mute).

Tryck kort på knappen 1.

I teckenfönstret visas MUTE.

Ta bort dämpning Tryck kort en gång till på

knapp 1.

eller Vrid på volymreglaget 2.

Ljudhantering vid telefon ellernavigeringOm din bilradio är kopplad till enmobiltelefon resp. ett navigerings-system, dämpas radioljudetautomatiskt när Du "lyfter luren" ellervid ett röstmeddelande frånnavigeringssystemet. Samtalet/meddelandet återges sedan vialjudanläggningens systemhögtalare.Detta förutsätter att mobiltelefonenresp. navigeringssystemet är anslutettill bilradion på felfritt sätt och enligtmonteringsanvisningarna.

Fråga din Blaupunkt fackhandel vilkentyp av navigeringssystem som kananslutas.

Om ett trafikmeddelande tas emotunder pågående telefonsamtal ellerröstmeddelande från navigerings-systemet, kan Du först höra trafik-meddelandet när samtalet/meddelandet avslutats omtrafikmeddelandet då fortfarandesänds. Trafikmeddelandet spelas intein!

STÄLLA IN VOLYM

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr221

222

Om ett samtal tas emot underpågående trafikmeddelande ellerröstmeddelande från navigerings-systemet avbryts trafikmeddelandetoch samtalet/röstmeddelandet kopplasfram.

Du kan välja med vilken volymtelefonsamtalen resp. navigeringensröstmeddelanden ska höras.

Tryck på MENU 9.


Tryck på funktionsknappen 5PHONE för att ställa in volymen.

Justera volymen medvolymreglaget 2.



Observera Du kan även justera volymen

under pågående telefonsamtalresp. röstmeddelande. Användvolymknapp 2.

Automatic SoundMed denna funktion anpassasbilradions volym automatiskt tillfordonets hastighet.

Detta förutsätter att bilradion äransluten enligt monteringsan-visningarna.

Den automatiska ljudanpassningenkan ställas i sex steg (0-5). "0" betyderingen höjning och "5" betyder maximalhöjning.

STÄLLA IN VOLYM Håll AUDIO : nedtryckt minst

två sekunder.

I teckenfönstrets översta rad visasDEQ+ MENU.

Tryck på funktionsknappen 5AUTO SND.

För styrknappen 8 uppåt ellernedåt för att ställa in önskat läge.

Tryck på styrknapp OK 8 ellerAUDIO : för att stänga menyn.


Observera Vad som är en optimal inställning

av den hastighetsrelateradeljudanpassningen berornaturligtvis på hur bruset i dittfordon påverkas av hastigheten.Prova dig fram för att hitta deninställning som passar bäst.

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr222

223

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Tonval och balans

Observera Inställning av bas och diskant kan

ske individuellt för olika ljudkällor.

Ställa in bas Tryck på AUDIO :.

AUDIO MENU visas i teckenfönstret.

Tryck på funktionsknappen 5BASS.

För styrknappen 8 uppåt resp. åthöger för att höja basen ellernedåt resp. åt vänster för attsänka basen.

När inställningen är färdig:

Tryck på styrknapp OK 8 ellerAUDIO :.

Ställa in diskant Tryck på AUDIO :.


Tryck på funktionsknappen 5TREBLE.

För styrknappen 8 uppåt resp. åthöger för att höja diskanten ellernedåt resp. åt vänster för attsänka diskanten.



Ställa in volymförhållandehöger/vänster (balans) Tryck på AUDIO : för att ställa in

balansen mellan volymnivå höger/vänster.


Tryck på funktionsknappen 5BALANCE.

För styrknappen 8 uppåt resp. åthöger eller nedåt resp. åt vänsterför att justera volymförhållandetmellan höger och vänsterhögtalare.



Ställa in volymförhållande bak/fram (fader) Tryck på AUDIO : för att ställa in

balansen fram/bak.


Tryck på funktionsknappen 5FADER.

För styrknappen 8 uppåt resp. åthöger eller nedåt resp. åt vänsterför att justera volymförhållandetmellan främre och bakrehögtalare.



TONVAL OCH BALANS

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr223

224

X-BASX-BAS innebär att basåtergivningenhöjs vid låga volymer. Höjningen av X-BAS kan ställas in stegvis mellan 0 och6 för en av följande frekvenser: 32 Hz,40 Hz, 50 Hz, 63 Hz eller 80 Hz. Ominställning 0 väljs, deaktiverasfunktionen X-BAS.

Tryck på AUDIO :.


Tryck på funktionsknappen 5 X-BASS.

För styrknappen 8 åt vänsterresp. åt höger för att välja denfrekvens som Du vill höja basenpå.

För styrknappen 8 uppåt för attöka bashöjningen eller nedåt föratt minska höjningen.



Ställa in teckenfönstretDu kan anpassa teckenfönstret efterapparatens monteringsposition ochefter dina individuella förutsättningar.

Ställa in avläsningsvinkel Tryck på MENU 9.

Tryck på funktionsknappen 5DISPLAY.

Tryck på funktionsknappen 5ANGLE.

För styrknappen 8 uppåt resp. åthöger eller nedåt resp. åt vänsterför att ställa in avläsningsvinkeln.



Ställa in ljusnivå iteckenfönstretOm din bilradioapparat är anslutenenligt monteringsanvisningarna,ändras teckenfönstrets belysning närfordonsljuset slås av och på.Teckenfönstrets ljusnivå kan ställasseparat för dag och natt på en skalafrån 1-16.

Ljusnivå dagtid Tryck på MENU 9.


Tryck på funktionsknappen 5BRIGHT.

I teckenfönstrets översta rad visas DAYoch NIGHT tillsammans med aktuelltinställda värden.

X-BAS STÄLLA IN TECKENFÖNSTRET

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr224

225

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Flytta den blinkande markören tillDAY resp. NIGHT genom atttrycka styrknappen 8 åt vänsterresp. höger.

För styrknappen 8 uppåt resp.nedåt för att ställa in önskat värde.



Ställa in knappfärgDu kan ställa in med vilken färgapparatens knappar ska lysa.

Det finns 16 färger att välja mellan.

Tryck på MENU 9.


Tryck på funktionsknappen 5KEYCOLOR.

För styrknappen 8 uppåt resp. åthöger eller nedåt resp. åt vänsterför att välja färg.För varje flyttning medstyrknappen väljs en ny färg.



Ställa in färg förteckenfönstrets belysningFör teckenfönstrets belysning kan Duvälja mellan en av de fyra förinställdafärgerna, själv blanda en färg medspektralfärgerna röd, grön och blå(RGB) eller välja en färg under enautomatisk färgvisning.

Välja förinställd färgI apparaten finns fyra olika färgtonerlagrade. Du kan välja mellan ocean(blå), amber (bärnsten), sunset (röd-orange) och nature (grön). Välj den färgsom passar bäst till din fordons-utrustning.

Tryck på MENU 9.


Tryck på funktionsknappen 5COLOR.

Tryck på funktionsknappen 5som anger önskad färg.



Blanda färg till teckenfönstretsbelysningFör att anpassa teckenfönstretsbelysning efter din smak kan Du självblanda en färg med de tre grund-färgerna röd, blå och grön.

Tryck på MENU 9.


STÄLLA IN TECKENFÖNSTRET

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr225

226


Tryck på funktionsknappen 5USER.

I följande meny kan Du självbestämma andelen av de trefärgerna röd, blå och grön. Tryckpå tillhörande funktionsknapp 5(ev. flera ggr) tills Du är nöjd medfärgen som visas.



Automatisk visning avfärgalternativ för teckenfönstretsbelysning Tryck på MENU 9.



Tryck på funktionsknappen 5COL-SCAN.

Apparaten börjar skifta mellan olikafärger för teckenfönstrets belysning.

Tryck på funktionsknappen 5SAVE om Du vill välja visad färg.

Tryck på funktionsknappenBREAK om Du vill återgå till dentidigare menyn utan att byta färg.



Ställa in spektrumindikatorSpektrumindikatorn i teckenfönstretvisar nivån för apparatens uteffekt. Omingen knapp trycks medan ljudkällaspelas, visas spektrumindikatornautomatiskt efter ett tag (om den ärtillkopplad).

Du kan koppla från spektrumindikatorn.

Spektrumindikator Till/Från Tryck på MENU 9.


Tryck på funktionsknappen 5SPECTRUM (ev. flera ggr) tillsönskad inställning SPECTRUMOFF resp. SPECTRUM ON visas iteckenfönstrets översta rad.



Kasta om bak- ochförgrundsfärgerDu kan kasta om (invertera) färgernasom används för bakgrund respektiveför text, symboler och annan förgrund.

Tryck på MENU 9.


Tryck på funktionsknappen 5INVERT.



STÄLLA IN TECKENFÖNSTRET

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr226

227

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

RadioDenna apparat är utrustad med enRDS-radiomottagare. Många FM-stationer sänder förutom självaprogrammet även ohörbar extra-information, t.ex. stationens namn ellerprograminnehållets typ (PTY).

Stationens namn visas i teckenfönstretom den tas emot. Om Du vill, kan Dulåta visa programtyp. För merinformation, se avsnittet "Programtyp(PTY)".

Ställa in radiomottagareFör att garantera att radion fungerarfelfritt måste den vara inställd för denregion Du befinner dig i. Som alternativfinns Europa och Amerika (USA).Grundinställning för mottagaren är denregion som apparaten såldes i.Kontrollera denna inställning om Duhar problem med radiomottagningen.

Tryck på MENU 9.

Tryck på funktionsknappen 5TUNER.

Tryck på funktionsknappen 5 förönskad region AREA EUR ellerAREA USA.



Koppla till radioOm apparaten spelar cd/mp3 eller cd-växlare/compact drive:

Tryck på TUNER =.

Radions huvudmeny för val av stationvisas. Funktionerna i läge radio styrsmed radions funktionsmeny. Tryck iläge radio en gång till på TUNER =för att komma till denna funktionsmeny.

RDS-komfortfunktioner(AF, REG)RDS-funktionerna AF (alternativfrekvens) och REG (regional) ökarradioapparatens kapacitet vid FM-mottagning på ett mycket användbartoch bekvämt sätt.

AF: När RDS är aktiverad, byterAF-funktionen automatiskt till denfrekvens som ger bäst mottagningför vald radiostation.

REG: En del stationer delar tidvisupp sina program iregionalprogram med olikainnehåll. REG-funktionenförhindrar att bilradion växlar tillalternativa frekvenser som har ettannat regionalt programinnehåll.

Observera REG måste aktiveras/deaktiveras

separat i funktionsmenyn Radio.

RDS-komfortfunktion Till/FrånFör inställning av RDS-funktionerna AFoch REG:

Tryck i läge radio på TUNER =.

Funktionsmenyn Radio visas.

RADIO

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr227

228

Tryck på funktionsknappen 5RDS (ev. flera ggr) tills önskadinställning RDS ON resp. RDSOFF visas.

För att komma tillbaka till radionshuvudmeny:

Tryck på TUNER = ellerstyrknapp OK 8.


REG Till/FrånFör att använda RDS-funktionen REG:


Tryck på NEXT 4 för att visaandra sidan av funktionsmenynRadio.

Funktionsmenyn Radio visas.

Tryck på funktionsknappen 5REGIONAL (ev. flera ggr) tillsREGIONAL ON resp. REGIONALOFF visas.



Välja frekvensband/minnesnivåMed denna apparat kan Du ta emotstationer på FM-bandet (UKV) och AM-banden (MV, LV).

För FM-frekvensbandet finns fyraminnesnivåer och för frekvensbandenMV och LV vardera en minnesnivå.

På varje minnesnivå kan sex stationerlagras.

Observera Om din apparat är inställd på

region USA kan Du välja mellanfrekvensband FM och AM. Förfrekvensband AM är dessutomminnesnivåerna AM1, AM2 ochAMT tillgängliga.

Välja frekvensbandFör att välja frekvensband (FM, MVeller LV):


Funktionsmenyn Radio visas i tecken-fönstret.

Tryck på funktionsknappen 5BAND.

Tryck på funktionsknappen 5 FMför frekvensband FM.

Tryck på funktionsknappen 5MW för frekvensband MV.

Tryck på funktionsknappen 5 LWför frekvensband LV.

Radions huvudmeny för valt frekvens-band visas.

Välja FM-minnesnivåFör att välja mellan minnesnivåerna(FM1, FM2, FM3 och FMT):

Tryck på NEXT 4 (ev. flera ggr)tills önskad minnesnivå visas iteckenfönstret.

Minnesnivåerna visas i turordningenFM1, FM2, FM3 och FMT.

RADIO

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr228

229

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Observera Om apparaten är inställd på

region USA och frekvensband AMär valt kan Du med NEXT 4dessutom välja mellan AM-minnesnivåerna AM1, AM2 ochAMT.

Ställa in stationDu kan ställa in en station på olika sätt.

Automatisk stationssökning För styrknappen 8 uppåt eller

nedåt.

Nästa station inom mottagnings-området väljs.

Manuell stationsinställningDu kan även ställa in stationermanuellt.

Observera Manuell stationsinställning är

endast möjlig om RDS-komfortfunktionen är deaktiverad.

För styrknappen 8 åt vänstereller höger.

Hoppa mellan samverkandestationer (endast FM)Om flera stationer hör till sammaorganisation, kan Du hoppa mellandessa samverkande stationer.

Observera För att kunna använda denna

funktion måste RDS-komfort-funktion vara aktiverad. Du kanendast byta till stationer somredan har tagits emot minst 1gång.

För styrknappen 8 åt vänstereller höger.

Ställa in känslighet vidstationssökningDu kan välja om sökningen bara skastanna vid stationer med bramottagning eller även vid stationer medsvagare signal.



Tryck på NEXT 4.

Observera Om Du visar funktionsmenyn

Radio i läge MV eller LV finnsfunktionsknappen SENS på förstasidan.

Tryck på funktionsknappen 5SENS.

Tryck på funktionsknappen 5 FMeller AM för att ställa in känslighetför FM eller AM.

För styrknappen 8 uppåt resp. åthöger eller nedåt resp. åt vänsterför att ställa in känsligheten.

Känsligheten kan ställas in stegvismellan 1 och 6. SENSITIVITY 1 ärlägsta och SENSITIVITY 6 är högstakänslighet. 6 innebär att även mycketavlägsna (svaga) stationer tas emot.



RADIO

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr229

230

Presentera mottagningsbarastationer (SCAN)Med presentationsfunktionen kan Dulåta radion i följd söka upp och kortspela alla stationer inom mottagnings-området. Presentationstiden kanställas in i menyn till mellan 5 och 30sekunder.

Starta presentationen Håll styrknapp OK 8 nedtryckt

längre än två sekunder.

Avsökningen och presentationenbörjar. SCAN visas kort i tecken-fönstret, därefter visas respektivestationsnamn eller frekvens.

Avsluta presentationen och spelaaktuellt presenterad station Tryck på styrknapp OK 8.

Presentationen avslutas och den sistpresenterade stationen spelas.

Ställa in presentationstiden Tryck på MENU 9.

Tryck på funktionsknappen 5VARIOUS.

Tryck på funktionsknappen 5SCANTIME.

För styrknappen 8 uppåt resp. åthöger eller nedåt resp. åt vänsterför att ställa in känsligheten.



Observera Vald presentationstid gäller även

för presentationsfunktioner i lägecd, mp3 och cd-växlare.

Spara station

Spara station manuellt Välj önskad minnesnivå FM1,

FM2, FM3 eller FMT eller ett avfrekvensbanden MV eller LV.

Ställ in önskad station såsombeskrivs i avsnittet "Ställa instation".

Håll en av de sex funktions-knapparna nedtryckt minst tvåsekunder. Stationen lagras då påden valda knappen.

Spara stationer automatiskt(travelstore)Med resefunktionen (travelstore) kanDu automatiskt spara de sex starkastestationerna i området Du just befinnerdig i (endast FM-bandet). Stationernafinns sedan på minnesnivå FMT.

Observera Om din apparat är inställd på

region USA kan Du även startaresefunktionen på frekvensbandAM. Stationerna sparas då påminnesnivå AMT.

Observera Stationer som tidigare lagrats på

denna nivå raderas då.

RADIO

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr230

231

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Starta resefunktionen Tryck i läge radio på TUNER =.

Funktionsmenyn Radio visas iteckenfönstret.

Tryck på funktionsknappen 5 T-STORE.

Apparaten börjar söka och sparastationer. I teckenfönstret visasTRAVEL STORE.

När förloppet är avslutat, spelasstationen på plats 1 på minnesnivånFMT (resp. AMT).

Välja sparad station Välj minnesnivå resp.

frekvensband.

Tryck på funktionsknappen 5med önskat stationsnamn resp.frekvens.

Programtyp (PTY)Vissa FM-stationer sänder förutomsjälva programmet även ohörbarextrainformation omprograminnehållets typ. Din apparat taremot, utvärderar och kan visa dennainformation.

Bl.a. finns följande programtyper:

CULTURE TRAVEL JAZZ

SPORT NEWS POP

ROCK CLASSICS

Med hjälp av PTY-funktionen kan Duvälja ut stationer som sänder ensärskild programtyp.

PTY-EONNär programtyp har valts ochstationssökningen startas, växlarapparaten automatiskt från aktuelltspelad station till en station med valdprogramtyp.

Observera Hittas ingen station med vald

programtyp, hörs en ljudsignal ochNO PTY visas kort iteckenfönstret. Radion återgår tillsenast spelad station.

Om inställd station eller meddenna samverkande stationsenare sänder program av valdtyp, växlar apparaten automatiskttill denna station från aktuelltspelad station resp. från spelningav cd/mp3 eller cd-växlare.

Koppla till PTYFör att använda funktionen PTY:



Tryck på NEXT 4.

Tryck på funktionsknappen 5PROG TYP.

När PTY kopplas Till visar tecken-fönstret aktuell programtyp. SymbolenPTY tänds i teckenfönstret. Intillfunktionsknapparna 5 visas program-typerna.

Koppla från PTYFör att stänga av funktionen PTY:

Tryck under visning avprogramtyp på funktionsknapp 5PTY OFF.

RADIO

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr231

232

Välja programtyp och startasökningMenyn PTY har flera sidor därprogramtyperna kan visas. För attbläddra mellan de olika sidorna imenyn PTY:

Tryck på NEXT 4 (ev. flera ggr)tills önskad programtyp visas intillfunktionsknappen.

Tryck på funktionsknappen 5som hör till önskad programtyp.

För styrknappen 8 uppåt resp. åthöger eller nedåt resp. åt vänsterför att starta sökningen.

Nästa station inom mottagning-sområdet med vald programtyp spelas.

Hittas ingen station med vald program-typ, hörs en ljudsignal och NO PTYvisas kort i teckenfönstret. Radionåtergår till senast spelad station.

Observera När Du vill byta tillbaka till visning

av programtyper: Välj åter andrasidan av funktionsmenyn Radiooch tryck på funktionsknappen 5PROG TYP.

Optimera radiomottagningen

Brusanpassad diskantsänkning(HiCut)Funktionen HiCut reducerar störningarvid dålig radiomottagning. Närmottagningsförhållandena är dåliga,sänker funktionen automatiskt åter-givningen av de höga tonerna(diskanten), vilket även minskarstörningsljudet (bruset).

Ställa in HiCut Tryck i läge radio på TUNER =.

I teckenfönstret visas första sidan avfunktionsmenyn Radio.

Tryck på NEXT 4.

Tryck på funktionsknappen 5HIGH CUT (ev. flera ggr) tillsönskad inställning visas i tecken-fönstret.

HICUT 0 kopplar Från den automatiskafunktionen, HICUT 2 medför kraftigastmöjliga sänkning av diskant och brus.

Tryck på styrknapp OK 8 ellerTUNER = för att stänga menyn.


Välja visningssätt för radiotextEn del stationer använder RDS-signalen även för överföring avlöptexter, s.k. radiotexter. Du kan tillåtaeller spärra visning av radiotext.



Tryck på funktionsknappen 5 R-TEXT (ev. flera ggr) tills önskadinställning RADIO TEXT ON resp.RADIO TEXT OFF visas.



RADIO

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr232

233

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

ObserveraEn varningssignal hörs om:

Du lämnar mottagningsområdetför den trafikradiostation Dulyssnar på.

Du lyssnar på en cd-skiva ochlämnar mottagningsområdet förden inställda trafikradiostationenoch den då startade automatiskasökningen inte hittar någon nytrafikradiostation.

Du byter från en trafikradiostationtill en station utan trafikradio-funktion.

I dessa fall kan Du antingen koppla frånföreträde för trafikmeddelanden ellerbyta till en trafikradiostation.

Ställa in volym förtrafikmeddelanden Tryck på MENU 9.


Tryck på funktionsknappen 5TRAFFIC.

Justera volymen med volym-reglaget 2.


TrafikradioDin apparat är utrustad med enmottagare för RDS-EON. EON(Enhanced Other Network) möjliggöratt programinformation kan överförasmellan samverkande radiostationer.

Funktionen innebär att mottagningenautomatiskt flyttar från station utantrafikradio till samverkande trafik-radiostation, när denna sänder trafik-meddelande (TA).

Efter trafikmeddelandet återgårmottagningen till innan spelad station.

Företräde förtrafikmeddelanden Till/Från Tryck i läge radio på TUNER =.


Tryck på funktionsknappen 5TRAFFIC (ev. flera ggr) tillsönskad inställning TRAFFIC INFOON resp. TRAFFIC INFO OFFvisas.

Observera Under pågående trafik-

meddelande visas menynTrafikmeddelande (TA).

För att avbryta aktuellt trafik-meddelande:

Tryck på funktionsknappen 5 TAEXIT.

För att allmänt koppla från företräde förtrafikmeddelande:

Tryck på funktionsknappen 5 TAOFF.

TRAFIKRADIO

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr233

234

CdMed denna apparat kan Du spelasedvanliga cd-skivor (diameter 12 cm).

Även självinspelade cd-skivor("hembränd" cd-r och cd-rw) kanspelas i de flesta fall. Blaupunkt kanemellertid inte ge någon garanti för felfrifunktion, eftersom cd-skivornas kvalitetvarierar väldigt mycket.

Bästa förutsättningar för felfri funktionerhålls med cd-skivor som bärlogotypen "compact disc". Cd-skivormed kopieringsskydd kan ge problemvid spelningen. Blaupunkt kan integarantera felfri funktion för kopierings-skyddade cd-skivor!

Fara för allvarlig skada på cd-läsaren! Cd-singlar (cd-skivor meddiameter 8 cm) eller cd-skivor medannan, ej rund omkretsform("shape-cd") får ej användas.Vi frånsäger oss allt ansvar förskador på cd-läsaren somuppkommer genom inmatning avdärtill ej lämpliga skivor.

Starta cd-spelare, mata in cd-skivaNär ingen cd-skiva finns iapparaten: Tryck på knapp 7.

Panelfronten öppnas framåt.

För in cd:n i cd-facket med dentryckta sidan uppåt.

Cd-skivan dras in i enheten.

CDRör inte enheten medan den drar inskivan!

Panelfronten stängs automatiskt.

I teckenfönstret visas menyn Cd ochcd-skivan börjar spela.

Om en cd-skiva redan finns iapparaten: Tryck på SOURCE < (ev flera

ggr) tills läge Cd visas.

Menyn Cd visas och spelningen avaktuell skiva återupptas där denavbröts.

Ta ut cd-skiva Tryck på 7.

Panelfronten öppnas framåt och cd-skivan matas ut.

Ta försiktigt bort cd-skivan.

Tryck på 7.

Panelfronten stängs.

Välja spår För styrknappen 8 i önskad

riktning (uppåt eller åt höger förnästa resp. nedåt eller åt vänsterför föregående spår) tills numretpå önskat spår visas i tecken-fönstret.

Tryck en gång på styrknappen 8nedåt eller åt vänster för att återstartaaktuellt spår från början.

Snabbspolning (medhörning)För att snabbt spola framåt eller bakåt:

Håll styrknappen 8 tryckt iönskad riktning (uppåt eller åthöger för nästa resp. nedåt eller åt

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr234

235

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

vänster för föregående spår) tillssnabbsökning börjar.

Slumpspelning (MIX) Tryck på funktionsknappen 5

MIX.

MIX CD visas kort i teckenfönstret.Nästa spår som spelas väljs slumpvis.

Avsluta slumpspelning Tryck en gång till på

funktionsknappen 5 MIX.

MIX OFF visas kort i teckenfönstret.

Upprepa spår (REPEAT) Tryck på funktionsknappen 5

REPEAT.

REPEAT TRACK visas kort i tecken-fönstret. Spåret upprepas tills REPEATdeaktiveras.

Avsluta upprepning Tryck en gång till på

funktionsknappen 5 REPEAT.

REPEAT OFF visas kort i tecken-fönstret. Spelningen fortsätter normalt.

Presentera spår (SCAN)Du kan låta spela de första sekundernapå alla spår på cd-skivan (intro).

Håll styrknapp OK 8 nedtrycktminst två sekunder.

Följande cd-spår presenteras kort istigande ordningsföljd.

Observera Presentationstiden går att ställa in.

Mer information finns i avsnittet"Ställa in presentationstid" ikapitlet Radio.

Avsluta presentation, fortsättalyssna på spårFör att avsluta presentationen:

Tryck på styrknapp OK 8.

Det spår som just presenterasfortsätter att spela.

Visa cd-textEn del cd-skivor är försedda med s.k.cd-text. Cd-texten kan innehålla namnpå artist, album och spår.

Cd-texten kan vid varje spårbyte visassom löptext i teckenfönstrets nederstarad.

Om ilagd cd inte innehåller någon cd-text visas kort NO TEXT i tecken-fönstret om funktionen Cd-text ärtillkopplad.

Cd-text Till/Från Tryck på funktionsknappen 5

TEXT (ev. flera ggr) tills CD TEXTON resp. CD TEXT OFF visas iteckenfönstret.

Ställa in löptextCd-texten kan visas som löptext iteckenfönstrets nedersta rad.

Cd-text Till/Från Tryck på funktionsknappen 5

SCROLL (ev. flera ggr) tillsSCROLL ON resp. SCROLL OFFvisas.

Trafikmeddelande i läge Cd Tryck på funktionsknappen 5

TRAFFIC (ev. flera ggr) tills önskadinställning TRAFFIC INFO ON resp.TRAFFIC INFO OFF visas.

CD

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr235

236

MP3Med denna apparat kan Du även spelamp3-filer från "hembrända" (cd-r, cd-rw) cd-skivor.

Förbereda mp3-cdKombinationen cd-brännare, cd-brännarprogramvara och skrivbara cd-skivor kan leda till problem vidspelningen av skivorna. Om problemmed "hembrända" cd-skivor uppstår,bör Du byta till ett annat märke ellerannan färg på skivorna Du använder.

Cd-skivans format måste motsvaraISO 9660 nivå 1 eller nivå 2 eller Joliet.Inga andra format kan spelas på etttillförlitligt sätt.

Undvik flergångsskrivning (multi-session/lämna cd "öppen"). Om Du körmer än en skrivomgång (session) tillcd-skivan, avkänns bara den första.

På en cd kan Du skapa max 127mappar. Dessa mappar kan sedanväljas separat vid spelning medbilradion.

Varje mapp kan i sin tur innehålla upptill 254 enskilda spår (tracks) ochundermappar, vilka kan väljas separat.Mappstrukturen får max omfatta åttanivåer.

Bild 1 Bild 2

D01

D02

T001

T005T004T003T002

D03

T001

T006T005T004T003T002

T011

T007T008T009T010

D04

T001

T006T005T004T003T002

T007

D05

D01

T001

T006T005T004T003T002

T011

T007T008T009T010

Eftersom numreringen annars kan blifel i en del programvara för brännare,bör Du i rotmappen D01 antingenplacera endast undermappar (i sin turinnehållande spår eller undermappar– bild 1) eller endast spår (bild 2).

Varje mapp kan namnges med datorn.Mappens namn kan visas i apparatensteckenfönster. Namnge mapparna ochspåren med brännarens programvara.Hur Du gör detta står i programvaransbruksanvisning.

MP3

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr236

237

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Observera Undvik specialtecken (t.ex. å, ä, ö)

när Du namnger mappar och spår.

Om Du vill ha dina filer i rättordningsföljd måste Du använda enprogramvara för brännare som ordnarfilerna i alfanumerisk ordningsföljd.Saknar din programvara dennafunktion kan Du istället sortera filernamanuellt med hjälp av namnen. Inleddå varje filnamn med ett nummer, t.ex."001filnamn", "002filnamn" osv. Deinledande nollorna måste vara med föratt det ska fungera.

Mp3-spår kan innehålla extrainformation, t.ex. artist, titel och album,s.k. id3-taggar. Denna apparat kan visaid3-taggar för version 1 i tecken-fönstret.

För att kunna använda mp3-filer idenna apparat måste filerna hatillägget (ändelsen) ".MP3".

ObserveraFör att garantera störningsfri åter-givning:

Namnge inte andra än verkligamp3-filer med tillägget ".mp3" föratt sedan försöka spela dem.

Använd inga "blandade" cd-skivordär både mp3-filer och annan typav data förekommer.

Använd inte s.k. mix-mode cdmed både konventionella ljudspåroch mp3-spår.

Starta mp3Mp3 startas som en vanlig cd. Merinformation finns i avsnittet "Starta cd/lägga i cd" i kapitlet "Cd".

Välja mapp

Välja från mapplistaDu kan låta visa och bekvämt välja frånen lista över alla mappar på ilagd cd-skiva. Mapparna visas med de namnDu angav när cd-skivan brändes.

Tryck under spelning på NEXT4.

Spårlista för aktuell mapp visas.

För styrknappen 8 åt vänsterresp. åt höger för att flytta imapplistan.

Tryck styrknappen 8 uppåt resp.nedåt för att "bläddra" i listan.

Om Du vill välja en mapp frånlistan flyttar Du markören tillönskad mapp och trycker påstyrknappen OK 8.

Listan över spår i vald mapp visas.

Flytta markören till önskat spåroch tryck på styrknapp OK 8.

Tryck på NEXT 4 för att åter visahuvudmenyn för mp3.

MP3

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr237

238

Välja mapp med styrknappenFör att flytta uppåt eller nedåt till enannan mapp:

Tryck styrknappen 8 (ev. fleraggr) uppåt resp. nedåt tills numretpå önskad mapp visas på förstaplats i teckenfönstrets övre rad.

Observera Systemet hoppar automatiskt över

varje mapp som inte innehållermp3-filer. När Du t.ex. lyssnar påspår från mapp D01 och väljernästa mapp med styrknappen 8,förbigås automatiskt den tommamappen D02 som inte innehållernågra mp3-spår (se bild) ochistället spelas D03. Visningen iteckenfönstret ändras automatisktfrån "D02" till "D03".

Välja spår

Välja spår från spårlistaDu kan låta visa en lista med alla spåri aktuell mapp och bekvämt välja ettspår från denna.

Tryck på NEXT 4 för att visaspårlistan.

Tryck styrknappen 8 uppåt resp.nedåt för att "bläddra" i listan.

Om Du vill välja ett spår från listanflyttar Du markören till önskat spåroch trycker på styrknapp OK 8.

Tryck på NEXT 4 för att åter visahuvudmenyn för mp3.

Välja spår med styrknappenFör att flytta uppåt eller nedåt till ettannat spår i aktuell mapp:

För styrknappen 8 åt höger förnästa resp. åt vänster förföregående spår tills numret påönskat spår visas i teckenfönstret.

Tryck styrknappen 8 en gång åtvänster för att återstarta aktuellt spårfrån början.

Snabbspolning (medhörning)För att snabbt spola framåt eller bakåt:

Håll styrknappen 8 tryckt åtvänster resp. höger tillssnabbsökning bakåt resp. framåtbörjar.

Presentera spår (SCAN)Du kan låta spela de första sekundernapå alla spår på cd-skivan (intro).








MP3

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr238

239

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Spela titlar i slumpvisordningsföljd (MIX)Om Du vill låta slumpen avgöra i vilkenordningsföljd spåren i aktuell mapp skaspelas:

Tryck på funktionsknappen 5MIX.

MIX DIR visas i teckenfönstret.

Om Du vill att spåren på samtligamappar från ilagd mp3-cd ska spelas islumpvis ordningsföljd:

Tryck en gång till på funktions-knappen 5 MIX.

I teckenfönstret visas MIX CD.

Avsluta slumpspelningFör att avsluta slumpspelningen:

Tryck på funktionsknappen 5MIX (ev. flera ggr) tills MIX OFFvisas i teckenfönstret.

Upprepa enskilt spår ellerenskild mapp (REPEAT) Tryck på funktionsknappen 5

REPEAT.

I teckenfönstret visas kort REPEATTRACK.

För att upprepa spelning av helamappen:

Tryck på funktionsknappen 5REPEAT.

I teckenfönstret visas kort REPEATDIR.

Avsluta upprepningFör att avsluta pågående upprepningav aktuellt spår resp. aktuell mapp:

Tryck på funktionsknappen 5REPEAT (ev flera gånger) tillsREPEAT OFF visas kort i tecken-fönstret.

Ställa in visningsalternativDu kan välja mellan olika visningssättav artist, spår, album (id3-tagg) resp.mapp och filnamn. Id3-taggensinformation (album, artist och spår) kanbara visas om denna också sparadesned när cd-skivan gjordes resp. mp3-filen skapades.

Under spelning visas alltid spårnamnetpå översta raden i teckenfönstret.Spårnamnet visas efter spårbyte engång som löptext och kortas sedan vidbehov ned till 16 tecken.

Observera Om spårnamnet inte finns

tillgängligt från id3-taggen visasfilnamnet.

För teckenfönstrets nedre rad (inforad)kan Du välja att visa olika slagsinformation.

Välja information för inforadenI nedersta raden i teckenfönstret(inforaden) kan Du välja mellan att visaolika slags mp3-information, t.ex. spår,artist, album eller mappnummer (DIR),resp. filnamn.

Tryck på funktionsknappen 5INFO (ev. flera ggr) tills önskadinformation visas i teckenfönstretsnedersta rad.

MP3

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr239

240

Observera Om information om artist, spår

och album inte är tillgänglig somid3-tagg kan denna heller inteväljas.

Visa all information i en fil en gångFör att visa all tillgänglig information förett spår samt namn på mapp och fil engång som löptext:

Tryck på funktionsknappen 5SHOW ALL.

Informationen visas en gång somlöptext i inforaden om den finnstillgänglig. Under visningen blinkarSHOW ALL i teckenfönstret.

Ställa in löptextDu kan välja om namnen enligt deninställning Du gjort under "Väljainformation för inforaden" ska visas iteckenfönstret som löptext (SCROLLON) eller bara en gång (SCROLLOFF).

Tryck på funktionsknappen 5SCROLL (ev. flera ggr) tillsönskad inställning visas.

Cd-växlare (tillval)Om Du vill veta vilka cd-växlare/mp3-spelare som kan användas med dennaapparat, kan Du antingen titta i kapitlet"Tillbehör" i denna anvisning ellerkontakta din Blaupunkt fackhandel.

Observera Information om hantering av cd-

skivor, hur man lägger i skivornaoch allmänt hanterar cd-växlaren,finns i bruksanvisningen för cd-växlaren.

Information om hantering av mp3-spelaren Compact Drive MP3,t.ex. hur Du sparar ner musikfilertill dess mikrohårddisk(Microdrive™) finns i bruksan-visningen för Compact Drive MP3.

Starta cd-växlare Tryck på SOURCE < (ev flera

ggr) tills menyn Cd-växlare visas.

Spelningen av aktuell skiva återupptasdär den avbröts. När magasinet tagitsut och lagts in i cd-växlaren igen,avsöks först magasinet och spelningenstartar sedan med det första spåret påden första spelbara cd-skivan.

Välja cd-skivaFör att flytta uppåt eller nedåt mellancd-skivorna:

Tryck på funktionsknappen 5 förönskad cd (CD1 - CD10). Byt ev.med funktionsknappen 5 NEXTresp. PREVIOUS mellan "sidorna"i cd-växlarens huvudmeny.

MP3 CD-VÄXLARE

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr240

241

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S




Upprepa enskilda spår ellerenskilda skivor (REPEAT)För att upprepa spelning av aktuelltspår:

Tryck på NEXT 4.

Funktionsmenyn Cd-växlare visas.

Tryck på funktionsknappen 5REPEAT.

I teckenfönstret visas kort REPEATTRACK.

För att upprepa hela cd-skivan:

Tryck medan funktionsmenyn Cd-växlare visas åter på funktions-knappen 5 REPEAT.

I teckenfönstret visas kort REPEATCD.

Avsluta upprepningFör att avsluta pågående upprepningav aktuellt spår resp. aktuell cd-skiva:

Tryck medan funktionsmenyn Cd-växlare visas på funktionsknappen5 REPEAT (ev. flera ggr) tillsREPEAT OFF visas kort i tecken-fönstret.

eller Tryck styrknappen 8 (ev. flera

ggr) uppåt resp. nedåt tills önskatcd-nummer visas i teckenfönstret.

Välja spårFör att flytta uppåt eller nedåt till ettannat spår på aktuell cd-skiva:

Tryck styrknappen 8 (ev. fleraggr) åt vänster resp. höger tillsönskat spårnummer visas iteckenfönstret.

Tryck styrknappen 8 en gång åtvänster för att återstarta aktuellt spårfrån början.

Snabbspolning (medhörning)För att snabbt spola framåt eller bakåt

håll styrknappen 8 tryckt åtvänster resp. höger tillssnabbsökning bakåt resp. framåtbörjar.

Presentera spår (SCAN)Du kan låta spela de första sekundernapå alla spår på cd-skivan.





CD-VÄXLARE

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr241

242

Spela titlar i slumpvisordningsföljd (MIX)Om Du vill låta en slumpgeneratoravgöra i vilken ordningsföljd en skivasspår ska spelas:

Tryck på NEXT 4.


Tryck på funktionsknappen 5MIX.

I teckenfönstret visas MIX CD.

Om Du vill att samtliga spår frånsamtliga skivor i magasinet ska spelasi slumpvis ordningsföljd:

Tryck en gång till på funktions-knappen 5 MIX.

I teckenfönstret visas MIX ALL.

Avsluta slumpspelningFör att avsluta slumpspelningen:

Tryck på funktionsknappen 5MIX (ev. flera gånger) tills MIXOFF visas kort i teckenfönstret.

Namnge cd-skivaFör att Du enklare ska kunna hålla redapå dina cd-skivor, finns möjligheten atttilldela egna namn åt upp till 99 enskildacd-skivor (ej med mp3-spelaren).Namnen får högst ha sju tecken.

Om Du försöker namnge fler än 99skivor, visar teckenfönstret FULL.

Ange/ändra cd-namn Välj och spela den cd-skiva, som

Du vill namnge.

Tryck på NEXT 4.


Tryck på funktionsknappen 5 CDNAME.

På teckenfönstrets översta rad visascd:ns aktuella namn. Har cd-skivanännu inget namn visas sju understreck"_".

Tryck på funktionsknappen 5EDIT.

Nu kan Du redigera. Första markör-positionen blinkar.

Välj tecken genom att föra styr-knappen 8 uppåt eller nedåt. VillDu ha mellanslag väljer Du ettunderstreck.

Ändra inmatningsposition genomatt föra styrknappen 8 åt vänstereller åt höger.

Tryck på styrknapp OK 8 när Duär klar och vill spara namnet.

Radera cd-namn Välj och spela den cd-skiva, vars

namn ska raderas.

Tryck på NEXT 4.



Tryck in funktionsknapp 5CLEAR CD minst två sekunder.

Cd-skivans namn raderas.

CD-VÄXLARE

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr242

243

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Radera alla cd-namn Välj och spela en cd-skiva.

Tryck på NEXT 4.



Tryck in funktionsknapp 5CLEAR ALL minst två sekunder.

Cd-skivornas namn raderas.

Observera Denna funktion finns inte för mp3-

spelaren (Compact Drive MP3).Om Du väljer denna funktion närmp3-spelaren är ansluten,blockeras apparaten och kan inteanvändas under 45 sekunder.Samtidigt visas CDC CLEAR iteckenfönstret.

Clock - tid

Ställa klockanDu kan låta ställa klockan automatisktmed hjälp av en RDS-signal. Om ingenstation inom mottagningsområdetsänder denna typ av signal, kan Duäven ställa klockan manuellt.

Automatisk inställning av klockaOm Du vill låta ställa klockanautomatiskt:

Tryck på MENU 9.

Tryck på funktionsknappen 5CLOCK.

Tryck på funktionsknappen 5AUTOSYNC (ev. flera ggr) tillsAUTOSYNC ON visas i tecken-fönstret.

AUTOSYNC ON betyder att klockanställs automatiskt med hjälp av RDS-signalen.

Manuell inställning av klocka Tryck på knappen MENU 9 om

Du vill ställa klockan manuellt.


Tryck på funktionsknappen 5TIME.

På teckenfönstrets översta rad visastimmar och minuter. Timmarna visasblinkande.

Tryck styrknappen 8 uppåt ellernedåt för att ställa in rätt timme.

CD-VÄXLARE CLOCK - TID

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr243

244

För att ställa in minuterna:

Tryck styrknappen 8 åt höger.

Minuterna visas blinkande.

Tryck styrknappen 8 uppåt ellernedåt för att ställa in rättminutangivelse.



Ställa in datumFör att ställa in datum

Tryck på MENU 9.


Tryck på funktionsknappen 5DATE.

På teckenfönstrets översta rad visasår (YY), månad (MM) och dag (DD).

Markörpositionen för år visasblinkande.

Tryck styrknappen 8 uppåt ellernedåt för att ställa in år (t.ex. 04för 2004).

För styrknappen 8 åt höger föratt flytta markörpositionen tillmånaden.

Tryck styrknappen 8 uppåt ellernedåt för att ställa in månaden.

För styrknappen 8 åt höger föratt flytta markörpositionen tilldagen.

Tryck styrknappen 8 uppåt ellernedåt för att ställa in dagen.



Visa tid permanent iteckenfönstretFör att visa tiden i teckenfönstret vidfrånkopplad apparat och tillkoppladtändning:

Tryck på MENU 9.


Tryck på funktionsknappen 5OFFCLOCK.

SHOW CLOCK innebär att tiden visas,HIDE CLOCK att tiden inte visas.

CLOCK - TID

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr244

245

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

EqualizerDenna apparat har en DEQ Max -Digital Equalizer. Därmed finns tresjälvjusterande 5-bands equalizer ochfem förinställda klangbildsinställningartillgängliga.

Det går att kalibrera equalizer EQ1 -EQ3 automatiskt med hjälp av enspeciell kalibreringsmikrofon (finns attköpa som specialtillbehör i fack-handeln). Sedan kan de automatisktberäknade värdena även ändrasmanuellt.

Du kan även ställa in equalizerna heltmanuellt.

Följande band finns:

LOW 1 20 - 250 Hz

LOW 2 20 - 250 Hz

HIGH 1 320 - 20 000 Hz

HIGH 2 320 - 20 000 Hz

HIGH 3 320 - 20 000 Hz

Du kan ställa in nivån för enbandfrekvens i 25 steg från -12 dB till+12 dB. Dessutom kan kvalitetsfaktornQ ställas i tre nivåer från 1 till 3.

Equalizer Till/FrånOm Du vill koppla equalizern Till ellerFrån:

Håll AUDIO : intryckt minst tvåsekunder.

Menyn Equalizer visas.

EQUALIZERFör att koppla equalizern Till: Tryck på funktionsknappen 5

USER eller PRESET och välj enequalizer.

För att koppla equalizern Från: Tryck på funktionsknappen 5

OFF.

Automatisk kalibrering avequalizerDu kan elektroniskt kalibrera (mätaupp, anpassa och spara) inställningarför tre olika lyssningssituationer, t.ex.

EQ 1 för ensam förareEQ 2 för förare och

frampassagerareEQ 3 för förare och passagerare fram

och bak

Inför kalibreringen placerar Dukalibreringsmikrofonen i en positionsom motsvarar resp. lyssnings-situation.

Kalibreringsmikrofonens position iexemplet EQ1 (ensam förare) är direkti jämnhöjd med förarens huvud.

I exemplet för EQ2 placeraskalibreringsmikrofonen mellan förarenoch frampassageraren.

I exemplet för EQ3 placeraskalibreringsmikrofonen mitt (vänster/höger, fram/bak) i kupén.

Kalibreringen skall utföras i en mycketlugn miljö. Ljud utifrån stör processenavsevärt och ger fel mätvärden.

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr245

246

Observera Under kalibreringen får

temperaturen i fordonet inteöverstiga 55 °C eftersom dettakan medföra felaktiga mätresultat.

Se till att inga olämpligt placeradeföremål står i vägen för högtalarnasdirekta strålriktning. Alla högtalaremåste vara inkopplade. Mikrofonenmåste vara ansluten till apparaten.

För att kalibrera en equalizer:


Tryck på funktionsknappen 5USER EQ.

Tryck på funktionsknappen 5 förden equalizer (EQ-1, EQ-2 ellerEQ-3) Du vill ställa in.

Tryck på funktionsknappen 5ADJUST.

Tryck på funktionsknappen 5AUTO.

I teckenfönstret visas en nedräkning.Därefter hörs ett testljud ochkalibreringen startar.

Observera Följ anvisningarna i teckenfönstret

under kalibreringen!

Gör på samma sätt med allaequalizer.

Välja equalizerEfter kalibrering resp. manuellinställning

håll AUDIO : intryckt minst tvåsekunder.

Tryck på funktionsknappen 5USER EQ.

Välj en equalizer EQ-1, EQ-2 ellerEQ-3 med tillhörandefunktionsknapp 5.



Välja förinställd klangbild(preset)Du kan använda i förväg färdigställdakombinationer av klangbildsinställnin-gar för följande musikriktningar:

VOCAL

DISCO

ROCK

JAZZ

CLASSIC

Inställningarna för dessa musikstilar ärförprogrammerade.


Tryck på funktionsknappen 5PRESET.

Välj en musikriktning medtillhörande funktionsknapp 5.



EQUALIZER

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr246

247

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Ställa in equalizer manuellt

InställningsrådLämpligen använder Du en cd-skivasom Du känner till väl.

Börja med att ställa equalizernsinställningar för tonval och volymbalansi läge noll. Deaktivera funktionen X-BAS. För mer information, se kapitlet"Tonval och volymbalans".

Välj och spela en cd-skiva.

Försök bedöma din personligaupplevelse av ljudbilden.

Läs nu i tabellen "Ställa inequalizer" under rubriken"Ljudupplevelse".

Justera equalizerns inställningenligt förslagen under rubriken"Åtgärd".

Välja inställningar Håll AUDIO : intryckt minst två

sekunder.

Tryck på funktionsknappen 5USER.

Tryck på funktionsknappen 5 förden equalizer (EQ-1, EQ-2 ellerEQ-3) Du vill ändra inställning för.

Tryck på funktionsknappen 5 fördet equalizerband (LOW1, LOW2,HIGH1, HIGH2 eller HIGH3) somDu vill ändra inställning för.

På översta raden visas frekvensen iHz, nivån i dB och kvalitetsfaktorn Q.

För att välja frekvens:

För styrknappen 8 åt vänsterresp. åt höger tills frekvensenvisas blinkande.

Tryck styrknappen 8 uppåt ellernedåt för att välja den frekvens Duvill ändra.

För att ställa in nivån:

För styrknappen 8 åt vänsterresp. åt höger tills nivån (framför"dB") visas blinkande.

Tryck styrknappen 8 uppåt ellernedåt för att ställa in frekvensensljudtrycknivå.

För att ställa in kvalitetsfaktorn:

För styrknappen 8 åt vänsterresp. åt höger tills kvalitetsfaktorn(bakom "Q") visas blinkande.

Tryck styrknappen 8 uppåt ellernedåt för att ställa in kvalitets-faktorn.

Observera Gör på samma sätt med alla

frekvenser som Du önskar ställain.



EQUALIZER

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr247

248

EQUALIZER

Inställningshjälp equalizer

Åtgärd

öka basåtergivningen medfrekvens 32 till 160 Hznivå +4 till +6 dB

sänk undre mellanregistret medfrekvens 400 Hznivå ca -4 dB

sänk mellanregistret medfrekvens 1 000 till 2 500 Hznivå -4 till -6 dB

höj diskanten medfrekvens 6 300 till 10 000 Hznivå +2 till +4 dB

Brist i ljudklangen

svag basåtergivning

lös och oskarp basbullrande ljudför högt fysiskt hörseltryck

ljudklang utan djup, för snärtig,ingen stereoeffekt

dovt ljudotydlighetoskarpa instrument

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr248

249

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

TMC för dynamisktnavigeringssystemTMC är en förkortning av "TrafficMessage Channel".

Med hjälp av TMC-systemet överförstrafikmeddelanden i digital form, så attde av därtill förberedda navigerings-system kan användas för en dynamisk(ändringsbar, flexibel) planering avlämplig körväg. Din bilradio har enTMC-utgång till vilken ett Blaupunktnavigeringssystem kan anslutas. Vänddig till din fackhandel för att få veta vilkanavigeringssystem som kan användasmed din bilradio.

Förstärkare / lågbas utBilradion har särskilda utgångar föranslutning av externa förstärkare.Dessutom kan Du ansluta en lågbas(subwoofer) till apparatens integreradelågbasfilter. Se dock till att ev.förstärkare och lågbas ansluts så somanges i monteringsanvisningen.

Vi rekommenderar anslutning avanpassade produkter från produkt-serierna Blaupunkt eller Velocity.

Intern förstärkare Till/FrånOm Du använder en extern förstärkarekan Du koppla från apparatens internaförstärkare (inställning INTERNALAMP OFF).

Observera Kontrollera denna inställning om

inget ljud hörs från högtalarna.

Tryck på MENU 9.


Tryck på funktionsknappen 5AMP ON (ev. flera ggr) tills önskadinställning INTERNAL AMP ONresp. INTERNAL AMP OFF visas.Om den interna förstärkaren ärtillkopplad visas funktionsknappenAMP ON mot mörk bakgrund.



FÖRSTÄRKARE / LÅGBAS UTTMC

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr249

250

Externa ljudkällorDu kan ansluta upp till två externaljudkällor till apparaten, Du kan t.ex.ansluta en bärbar cd-spelare, en md-spelare eller en mp3-spelare.

Den första externa ljudkällan ansluts iså fall istället för en cd-växlare tillAUX1-ingången.

Den andra externa ljudkällan (AUX2)ansluts vid sidan om cd-växlaren respannan till AUX1 ansluten enhet.

För att kunna utnyttja AUX-ingångarna,måste dessa vara tillkopplade(aktiverade) i menyn Inställningar.

Du behöver även en passandeadapterkabel för att ansluta en externljudkälla. Kabeln kan Du köpa hosnärmaste Blaupunkt återförsäljare.

AUX-ingång Till/Från Tryck på MENU 9.

Tryck på funktionsknappen 5AUX.

Menyn AUX visas.

Tryck på funktionsknappen 5AUX1 om ingen cd-växlare äransluten och Du vill ansluta enextern ljudkälla.För varje tryckning påfunktionsknappen AUX1 kan Dubyta mellan inställningarnaAUXILIARY 1 ON och AUXILIARY1 OFF.

EXTERNA LJUDKÄLLOR Tryck på funktionsknappen 5

AUX2. För varje tryckning påfunktionsknappen AUX2 kan Dubyta mellan inställningarnaAUXILIARY 2 ON och AUXILIARY2 OFF.

Observera Om en cd-växlare är ansluten, kan

ingång AUX1 inte ändras.



Observera När AUX-ingångarna är

tillkopplade, kan de väljas medSOURCE <.

Namnge AUX-ingångDu kan ge namn åt AUX-ingångarnaför att lättare kunna särskilja dem närDu väljer ljudkälla med SOURCE <(t.ex. kan den anslutna apparatensapparatnamn användas).

Tryck på MENU 9.

Tryck på funktionsknappen 5AUX.

Menyn AUX visas.

Tryck på funktionsknappen 5EDIT under AUX1 resp. AUX2.

Standardtext för vald ingång visas iteckenfönstret. Inmatningsmarkörenstår vid radens början och visasblinkande.

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr250

251

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

För att mata in namn:

För styrknappen 8 åt vänsterresp. åt höger för att flyttamarkören.

Tryck styrknappen 8 uppåt ellernedåt för att välja önskad bokstav.

När Du skrivit namnet trycker Dupå styrknapp OK 8 eller MENU9 för att stänga menyn.


Välja välkomsttextNär Du kopplar till apparaten visas ettmeddelande som löptext i tecken-fönstret. Grundinställning är textenBLAUPUNKT - THE ADVANTAGE INYOUR CAR. Du kan byta ut denna ochmata in en egen text på upp till 35tecken.

Tryck på MENU 9.


Tryck på funktionsknappen 5 ONMSG.

Standardtexten för välkomsttextenvisas i teckenfönstret. Inmatnings-markören står vid radens början ochvisas blinkande.

För att mata in ny text:

För styrknappen 8 åt vänsterresp. åt höger för att flyttamarkören.

Tryck styrknappen 8 uppåt ellernedåt för att välja önskad bokstav.

När Du skrivit meddelandettrycker Du på styrknapp OK 8eller MENU 9 för att stängamenyn.


EXTERNA LJUDKÄLLOR VÄLKOMSTTEXT

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr251

252

Visa seriennummerDu kan låta visa serienumret iapparatens teckenfönster.

Tryck på MENU 9.


Tryck på funktionsknappen 5SER NUM.

Apparatens seriennummer visas påteckenfönstrets översta rad.


ÅterställastandardinställningarDu kan återställa apparatens allaparametrar till tillverkarens standard-inställningar. Alla personligainställningar går därvid förlorade.

Tryck på MENU 9.


Håll funktionsknapp 5NORMSET tryckt längre än tvåsekunder.

Apparaten kopplar från och sedan återautomatiskt till.

SERIENNUMMER ÅTERSTÄLLA

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr252

253

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Tekniska data

FörstärkareUteffekt 4 x 18 watt sinus

vid 14,4 V och 1%klirrfaktor mot 4ohm4 x 26 watt sinusenligt DIN 45324vid 14,4 V mot4 ohm4 x 50 watt maxmusik

RadiomottagareFrekvensbandFM (UKV) 87,5 – 108 MHzMV 531 – 1 602 kHzLV 153 – 279 kHz

Ljudfrekvensomfång (FM)20 - 16 000 Hz

CDLjudfrekvensomfång

15 - 20 000 Hz

Förförstärkare ut4 kanaler 4 V / < 1 kΩ

AUX inIngångskänslighet

1,2 V / 10 kΩ

TEKNISKA DATA

Med förbehåll för ändringar!

6.Bronx_MP75_s 16.08.2005, 14:43 Uhr253

389

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren!Please keep the filled-in radio pass in a safe place!Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie !Tenete per favore il libretto di apparecchio, debitamente riempito,in un posto sicuro!Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats!Vänligen förvara ifyllt apparatpass på säker plats!¡Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado enun lugar seguro!Por favor, guardar o cartão preenchido do aparelho num lugarseguro!Det udfyldte apparatpas opbevares et sikkert sted!

EA BronxMP75 17.08.2005, 9:39 Uhr389

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

07/05 - CM/AS-ASA

(dt, gb, fr, it, nl, sw, es, pt, dk)

Name: ..................................................................

Typ: ..................................................................

Serien-Nr: BP .............................................................

Gerätepass

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078Sweden (S) 08-7501850 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hungary (H) 76 511 803 76 511 809Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40USA (USA) 800-2662528 708-6817188Brasil(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773Malaysia(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

8622404762

Bronx MP75

7 645 805 310

EA BronxMP75 17.08.2005, 9:39 Uhr390

Documents

6.Bronx MP75 s · 2015-02-17 · 218 Säkerhetsanvisning Bilradion och dess fäll- och löstagbara panelfront (flip release panel) blir varma under användning. Ta därför endast