Embed Size (px)
Citation preview
6F1
A dd 'Al bA S7UU%1 ip pIpIIM pun nuJsqEYTs(q ippi,, 0 L dd 'AJ JoA s!uuunp 'p 3uWEpurd sp
(OTnJUJE p upuiuo oijqnd s j oiu p onnuiiu oAr.D U; 'ct!up ;p onp; pp P,I('N) pdwH io:Jop pp C[flDpfl3 US; AU;W1J;Ij IESU;puoD '1pEiSp od :Tns;D;u Op!S EH
wJ DiEd Epoai un pjSpi EpuDpuodsauoD OUJOD PUPIDA E[ Dp EJJODJ EUfl DP -sDp os-edc od 9uopnjoAD soD91 sEJsiAinsod soj D j OP 13110Q1
wsis un QP soiuDrnp SO1 DJTUD ninai pEpTqucd1uoD UOD DSJ 9IJuDp; E
EgDJJ pEpJDA EJ 'SEWDJJXD SEDSUUDJDq0D spo Sel u sZ71UO SOpEJunuD SO DP
pLT!TU-IOJUO3U]J;)TD vun uo U1311STSUODppJ. j 'sEiqEjEd sio uu oipp opo Un
ouoD SOPUIDUnUD Qp sEmDisrs soJDiD ;)sod uDpDnd Dnb ppdoid run S3 PTD.TQA
El OUiCD UD ' SUJD1JoD SEJJODJ SEJ EJt'd SYqDDJ, 0 pEpTJEDJ, EUJF[J s nb o
oF-,punuQ ur DuuD EpuDpuodsDnoD o EiDu1pJoDuoD u: iun u isrsuo
l
El Qp SJJOD1 SEJ EJEd pEPJDA El Qp SUJSPUDJD{0J SEJJODJ SEJ
OUJOD PEPJDA Ul 3p spoi SEJ 'JDqEs E sodn; DUEi SO? UD
pEp.TDAEJDp p noirn EOUOD uDrq 'uçp J D3Jpp soo
-EDJTSEJD ESD E EIDUD.TDJDJ JDETJ Qn3is onb uoisnsip EJ EJEd [IJO JEijns.i pnj
TOPIDIA EJJ( UOLDEDI4TJDA El Dp EJSTATJISOd uoTDduoJ E E OUJOJ UD DJUDLU
-1EdTDuud EJr DJEcpp oipj .sw_luuaDpq UJsni EJ D U unJuA p UD sopbnpul
soqi sop UD JED!Tqnd DS DUb 'EPEJUDN oop p Is iosjoid p DUD
DJUDDDJ DJE Un Qp ZJEJ E opins Eq QLu OflJJB uDsD1d iiqusn D EDp! t'j
P-'-H Zbfl'J }I' JDUJO1 JA j
'EUTJOJA N D Y 'EtUEpfv J :uo;DDnpr11
ZnJ ESD SD OJUDIUJID0UOD OpOJ Dp OUIIJ[n OJUDUJEpUU4 p SDUII
OUEflD O4OSOJIJ IQFDsnq pEpTJEDJ UD DUb OJI So[p D DUDIA OJUDTW!DOUOD pp zip E1
Ep0 JE!DUDSD 0J UDAUJIJSUOJ UOUSnqwo D A UOIJEZI[EDJ zp soJuDwow sos
OJJO E OUn D EDUJEJJ 'OADUU zp zprzJo4DJ A EDEJUDEUiJE i 0JE!pDmui
QP OjOpUillainsuoD 'OJUDUJOUj Un jod SO[JD -1p OUtI EpED EbJEp D,--Tip DS
'!SE Ofl EWEJJ EUn OaOD 'OJUDTWTDOUOD P DUb OUIS 'BIDUDID Ef Dp DSEq El UD p l
UEJJUDUDUD DS 0OUI UI1UTU DQ sisaodic1 UOS ou znb souz;uis SOpEIDUnUD SOJrnn
1DCUDH D lE 10d Sol UOS :EDpJDDdSD pEpIJETJUDDd ns UD 0pP0U0J SOULIQ1I SOJ 'SDUOTJEJBJSu0D EEJ 'S0b14
3JUDWEJO1OSqE OJDEJUOD p soiund SOJSD JDDOUOJ E OpEjJ SOEUDH PETjEDJ ET
OJUDIWTDOUOD P DJJUD OJDEJUOD Dp oiund jqornuou P u D3UDLUEDflEWOjfl
( 6T)sOMS01 S1S1A111SOd soJ SDDUOJUD DJJDTAUOD DS OJUDUJEpUE9
PP EWDJq0id Id ppIEUp Dl) OJUDIWUUDS
p EWJqUOD El D DDO 'SoqDDq P JED[J D SolDJUD EiUJ -run JEJJUODUD
DDJA T D UO T OTDUJ Un 'JDqES E SOpEIDUUUD 5115 D EWDSTS Un SD DJUDWEAUJpD DUb 01 EJUWDJ - t -UOD DS 'pEpTJEDJ El UOD EJDUDID El 'DP UOTDEpJ El UD UOIDUDJE Ej EDO4UD DS IS
ZDpIJEA US lip pEplzz D JO1EA US lip EJS!A lip oJund P Dps3p DJDpISUOD SDI DS DOS UD OJUDWOUJ p DSD szsapozcI 'DJUDWJSIUpJATpUI li EAUDDIOD 'UOS EtDUD!D El lip SOpEIDUOUD SO1 S0OJ DUb
O;Uof owsujdw; ID
ici
rn T°' '1U71U Z1sSJI0T001d,. 6I 'EUiA pjoJ ¶1fvc/Jsuaszainz?c/u:9 1JS
'zsqu- ( IZg 'z6T 'g nojopo' snwsuoipqp1zo (
'SUDICI011e suoiisocojd sj Op p u9punJ -eun SP is oos A is opEJiuis
U1 op-epunuQ Un 'sUJqtJEd SELt1O U U1 OU SJEDJ!JA prid ou
ETDU1USUI iiuiu1n UD Drib uoiDisodold IeUll 'UiSuD UOD op.IDnn DJ
SDDqpUDTD SOiU)UflUD soj Dp EUJD1STS pp f'-''°J iUfliDrl.USD
ul ii onidsi uo uoiu:cio D o!quJ1 Tn Qnj peJnDN A d-eujuD op p pip p
Op VUFTUT;)ISUQ9:I!IA'll3ll0P_ p DSD 9AD11 Dnb uopnjoAD p D osEd opunsJ
3p ppii. p op picti p p ouopuiqr p7cpeT4 osudaqvqld p onj inpoDo1oJd
5OUflUD 3P p nd sOD!UJçnE sopDunu p odDDuoD IQ izpdmj
spTpu sixpn.id u isou ou Dnb 9suDd D5 o!d!Duid Un u A 'sDipoDoo1d
5OEUflUD 9u1m0iDp sp QS opça oJuunipE upuiu uis 'iund lnlnpDwui
EiDuDudxD run D opiiijrs p uEsudxD Dnb sop1punuD sojpnbE D DSD p
QS onsodojd ns inid sDjon uo:soar os sDuopisodoJd Qp odu oii
spDuDr.DDsuoD Slepo-_ucow 5fl5 P, D1UDIJ DE1J in SOrIDDIj A soppunu nu
-uoiJuco EsoJipd iun iwnj nb iDUi ins sois nuD uiip s nb sDuoxuo sp
A soprunu Sol t coDdsDJ uoD siunodwi sui sEuTuisunin. sDuoiDiniodE
P .TAJ1S souiinpnd pinb 'soip, uoi u9ppJ un Dp p D
p pioo p UD 1TpupsJd Djqisod rri is :unis u9xDpDT p UD QwnsQ.1 D5
-sDndoid ns p "-' pi 'j puojo OLUOD PEPJZ)A p D ionnijsns -eT.1OQl
un is ppuDJd DUD C7 Op U9!SJDA inJDD EUU JJOJiSD E 9ZU3WOD dEUiE
'lsuuDJDqoJ po: Bull uDTJd1ni 1iJflD Dp spi sp 'D1uDmTAqç
ouloD uç)psod Eun DpsDp ppJDA p s czpiii p iq om9D? :uq liJoijy
suJD1Jo3dcpn3sd 'pp uo sopiiuo slnirDjqoJd 50J A
5OU0cfl EUU Dp OulJ5DJ p ous 5D OU iansy E13UOUDul p 'DUD!n5UOD JOd
soqDDs.[ 501 DP P Jfl!JDA sourcipcd ow u A so1pnbE D5IEJEd
-moD uDpDnd ow9D riXD uo ICDT1dXD Qp zEdED m PEP!TzDJ p A sopzpunin
SOJ DJJUD i3insy EUU pi E UZ11STX3 p ujDL:,QyDp sDuD!nb zujuQ Dp pz scopp,
uoD 'pzDtjzJ zun uo uulzdmoD DS EDUnU SOpzpUnUD SOT OJD JS DJJUDCT
-rUOD ou o uos sois is zqoidmoD zrsd 0 opzmqino SOUD Drib SOEUflUD so!
JIJJzd ii SDUOTSnpUO JDSJJXD D 'ojdun(D Jod 'oJ!s9dold p uoD 'Oiio JDnbpnD
UOD DSJzJzdrUOD UDH C 35JEU!quJOD UDcj 0 DpDnd SOEUflUD SOJSD op EJD!nbsDJ
-fl OdiJ OJJDID Ufl Op SODzTDUUUD JOC O25DUdUJOD EinDJSTS Un SD zIJUDID
oci
t6I voua1Jg 'SflIIJSTJUfTSAI4(J (z •d UU7UU32/9 'SnUiSIT SALH 5111OJOJZO fl
SDuOiUidO snS DIUDUJ
JD9 zJUDSDJdDJ ODJD '?PPTzJDP Anui ou DflbUflE 'DUb UOTDpnSIJJOJ run 5'TTJmnDN
JOIDOP PP 5DIEd!DUJd SISDJ SVI 3p UOTDzIUWJOJ Uun UO!DiSflTJfluoD U ODZDJJO
DLUEJDpz spit SOuJDJEdnD0 SOU Drib p Qp EJDA P Qp zJJODJ p OpUEJOqzJD UOJE[ED 1JJIIJnDN A dzUJzD '0120 IF OJUUIIJSD
Op UOJDTAJTS OUn pDzD Qp SEDp1 5P TD P UD O5DDOJd wi SzJJ 'DJUDW[rUiA ESJDJd
Sm EUJJOJ EUfl OUOTDJOdOJd SDJ A IjCJnD ip SDJEdTDUUd S!SDJ SJ Dp SUfl[S 9P -IJDSnS dzuJED [JzJnDN op SDP! SET Dp U!DUEJJOdmT i JDJ000DDJ UD OJDUJUd 1p DflJ 'DJJEd flS iod 'dEUJz JOSDJOJd J S{JEJflD joaDop
P Dfl4 (TzJ!Pm UOIJISOdO
zun ii osisd uzJJzp oJuoJd Dub szpnp stun) szpnp szunjz DJDdul IQ DJOS osnd
Dub OJDSUUd J JEIDIUT DS flS UD EUDIA Dp OJUDJJD PP SOJUJDJW SOJ JOd JE1DUD
ISED EUJJOJ D szpeJdopz UOJDU3 EJDA p DJOS U!D2SUDJ1l\\1 Jp SEJpI szj
SODUJ9JE SopElDunuD Sol Qp pEpJJA DP Uclpuu4 uun owms DlJUOJ DS
OpEIJUUUD EED :szqz1zd SEJJO UOD ODIC[ SOJIUJ9JE SOpEIJUUUD SOTDP smuD!puod
-SDJJOD sDpzpDidold SEJ iod EPEU!WJDJDp JSD JEJtLDJJOW OEDUflUJ Ufl Qp PEPJSIP o PEPJ P JSE 'SODTIU9JE SDJUDUOduI0D SOS Jp EDUDJSIXD 00 0 EPUJJSXJ
Jod EpE000JDJDp DUDIA JEIUDDJOW oT4:)QL1 unQp EJUJJStXD 00 0 ESDOulSIED EJ Job
OpOUJ OUJSIUJ PP DUb DflIS DS up D S0JD 501 P JEulJ0J EJTUJUnSJ EJ JpJJ mm A
'ED91 EUJJO3 EJJJD EUU UOJ OJDUDE Qp SOO!UI9JE SOpEToulluo op mmd U OAJUSU00
Ds JpODDJOUI OpEIDUUUD U1 S3JEJUDOJO01 SOS{D0SJ 'SOJEJ000J0W SOpET00000 SOT 5
SOD!U191E SOS[D0 uEJJquosop SODTUI9JE SOpEt00000 soj :SO1pop op So '11, sop SOOSO
UOD UEJJDpUOdSDJJOD DS SOpEIDUIIUD op sodu SOJ S01ETl100l0w SOT.JO0SJ UEUfS0000p
05 SOT) UD DSEq UOJ SOJSDrIdUJOD SOT DUb SE1200TSu 'SODTUJ9m SOIpop sOpEwEp 505005
SOJS 5011011 JiDupol DJcpsod SO 00 ZDA USE oub SOIEIUDWOP sospos op sodu somop
DP S!S!IPUE OUJTJIP HO UEJSUOD opumu p UDUOdUJOD onb SOS[JDS{ SOJ 'EUEIUTOJSUJJIAS
EIJODJ EJ Ufl0S 'UDIC1 EJOT4V oSJzJ SOTUOJEJOpIS000 OJ 'OpEJJUOD 05110 00 lOUDSD
OpEIDUOUD DSD oub SESOD op OEJSO 0 ospop P OJSID is OpETotmuo Un Olop11ploo 5001
-DJEJDp!S000 'UTDJSUDJJT1f\ op SOfEJUouJEpunJ S!SDJ SEJ op 1100 000 opiono's op
EDuopuodsoJioo 00100 P'sP1°' P °P 'syJOol EUT1 op ESUO3D EJ iod DJUDWEIAc1O UEZ!JOJDEJEJ OS 'EUDI\ op ojnoiip PP S0U0T0E
-1150AU1 SE! Op ODIJ9JSTp D ODi9J EPTIJEd op olund li uEluosoldoo onh
-Ofl'O/ SS?JZ1PZS[ us uo UTOJSUOJJ11S 'J iod SEPEITOJIESOp SlTDyoSofy SE0p SiT-I
(SEDIJ9JSIp SEJ 000 DJUDTUEJDEXD UOpUOdSDJJOJ Ds ou oub) os000id OJSO op
SDJUEJJOdTUI SETH SEDIOJ SDSEJ SET DJUOUlOADJ EJOE SOUJOJOpISUOp EJS000JOS{OD
(5561) SOD1IOJ ss uisod scj sp iJ 'siosi ii siqosIN0's591 owsl'sdwi is
ci
i pp mi] c7u ssav 7oJozos5[vauoz7u2sa acifo ruo #va, w aso
,uns; z :ip s ojds u nb oj :rçppi uo: opos oiDJxd Ut1Js
z s nb 'uupi TSED UQIDEWJyU EUfl Dxjudr 'opid pp sij rimpfu ul ID uqw '1fl15ppE
mu scuEd sop nb SOSSOnD u3 sowu is 000 jos oDyiodu 1oJJ on p uavia 3s nb pui
opol A oxascoD no jqisuidwoui D U9!DEWJPE [IJ ;s zalsf7ossooAsT,s'auoOuaz?s ?1,/O 3550
Ism— t IF cJosp auo 'asuavs Of 5.10)30 a.iaqi 05, 355.13 3.1U3I1S 19 3pEsrE 15ti!J0 0053i jz)'j132nj DS3
UI,UU0J USJiO.TIDEJED EWOlfO ESO
OSOpuO pEpJoA Ej op U11031 EJ op iuuusp op os000id p ouioo znro otond
OpuEdopis000 souiuo onb ED9J u9!DnTOAo PI op OSEJ VU1/p A 000:
o]nJosqE uo npnp ojqsod so on sojno SEJ op oioo SEWIaJn ulnopssuoo os onb
sEo:s souoioisodoid op osp niio X uppsono no opsounuo o riuo unnosduioo
op o.u.uoj EpEU!uJ.1010p EOn E osipnpoi op fl( oppunuo EED 00 u9pEqcJdsuoo
onb op otdiouud p :uio3suo11I op uoioisod p uoo o:i..nduioo opuEJopI3000
sooisiso onb El 0OJ EJ onb puousspunj osin un sou.iouuoouo oJund oiso u
soiEj000Joic soplssounuo od opi{od o:uow
-ouoi:jnS pso is oioppio ouioo ;)2O:)B os opinounuo un 'oijuoio no :o1iuo:nrs
01 ;nuu9E souopod 'iEundE op oqeac onb souopopsuoo Sul 000 opionon oQ
•OpuEJq 0 OXEJ SpliT OuJTspLprnu EJ0A op oTdOOuoD un E oonpuco SOpEpU100 SOT O
EsuoJsis pp puuoj EJflTOflJTSO El °P OSOPEp!flo S!S
cc'
L6d
'Al JOA 5ZUlUUd2ff SnWSIP)ffSA1Id sp !iO S1J1psTDSS! mz uun puicj 1pspu)J,, 'soijnf t
'61 'sipuOI '9 SIflE!UiJI 11JASd 'a3Ua1357fo i(uu
' JoA 15CluVisii F.1 o s ;)nb SEJ p l"6T P saipuoj uo SEpE!DunuoJd suijuoz) ',,xB3UXSpio'j pur (qdosoTiq 6l 'uiA tpz'dç €ap xzzutç acpsiSo7 'd-cujuD
T Qp ui:iss pp oup QISIXQ ou Qnb op U9!DJp!SUO3 uQ JUJOi QpQnd ou i
-yJ:lUD UOtDY9T1A J 0p VOTIDEJUIS E}JO1 EUfl nb suo p sowj °d
pEpJA 131 lU1DO
01 u3 oiJdwoD OUISTAU13pJ Un v. 1JJpflpUOD ( ouiwiouo p :iEd sonjosqi
so:iuup soun Op JJEAud sou sQjqujoijUUT SODTsrq soppunu p iuisrs un
E;p! I QP JEJ!pEJ ouopurqv p Qnb opuE1qo ezu3ituoD -_jDijtjDS:ios~)joid IH
9 (soqnf A •H PILIDWDIUDID01 OEJJOflES fif ':I-ClIWIS
:iusicj iou:i Un u 'nb suonpsuo si1 Qp sunj iid () ij iosjod
Pp ojn:pie p u3 siisndx suop(qo siip viEd U3Tqtuuj DJUA os dun) IC
yumoN Qp Sp! sJ J:1uoD opTtJTp uq Qs Dnb suoo SEJ Qp stpnrn u
SOAIA UfliS OSJflJSIp op opoui QisQ UOD SOpEUOTDEpJ sUJJqo.Tdopflsd so'
•osJnDstp Qp rp:Ew opouJ pp oDidri o1dw1 un s sojjQnbP.Tod soipsp soq
-I SOT I( sop-epunw SOJ Qjiuo rpuQpuodsojioD uijQp iun uQ QlsisuoD PUP13A I!!
'unjsuo iod 'nb A o1pq uqusp, sopUiDunuQ SOJ nb
O1DJ1OD jUtujcj OPOII P u JEIt1UJJOJ Tq!sod ou zmb
SEwJqo1dopnSd SOSpnw E.TJEDE OUJU]T 1S SrI J1U EW p nb oIm io;
OpOUJ E JTJJflJJ opnpt SUJ OTJDflW SBW9JE OUTS 1qisod sQ OJOS ON pEpuouou-i uoD soppitupE opis uq nb sopiounu SOUO uo
WOD OTUUtLDS oI1q OPUTDunuQ PP QS.TTDnpQp upnd onb S1D101 STDUflDSUO)
Sp sopuidQDU sJoDo1oJd SOPPT:)UI-IUQ Sol Qp EUJSTS p Q.TIUD UT:)UUP.10DUO:)
lUIDflS p UU Un OUJOD inipuau S J1EpA EJ SOWSTDTUDT SOATSDX 014 )J j_)
Qp punOj opoui a opuzTJTn p odouoD
isod sQ urqu UJUOTDTSOdOJd sQlEa Qp °T°5 ' S1DUU D UJUOTDTSOdOJd St1
UJUOTD113J A SpEpTdoJd STJtD P BAUEJ TJOTDEWJE t'Ufl 0 JJOD EDUTJ p DIP El Tp SOETDUflU SOJ p OUfl uprD U.TUjQp!suoD pqtsod sQ lspwQpV (pp p
S nb p UDpidwo EDUTD Jc QqQp OSD OAUD U) oDIJrdtu OltIflSE Ufl UO)
nb iui Drib SOUDtU E TJUDTD EJ Dp EDT21DI Cl 3p OTUILITOP JE DDDUDLTDd oqUD v is p ETJOSOJU p Drib EDTSI3IUDW ou UOTDETDpISUOD rpoa IcIvujUD oprJlsoUJ ELI 0500')
r.os.imsip Qp P 11 Ij
ApnUJ0J SOOU1 SOJ DJIUD EJ?TdEUJED 1_101DUTISIP EJE SETDEJ UO!S!DDTd 11)1(5111
HOD D5JE5DJdXD DpDnd JEWpJE tIDpuDlDJd SDTOfl1E sop S0SD Drib oj soDJJdruD SO1DqO 'UDDDTEdE tJ Dflb SUOTDood S OJUUD 0tt[ Un 0PDPISU0J SD ODJJJIUDTD OJcjiJ Un UD 0 J0EAJDS0 Lin Qp DWJOJUT JD 501 SOpEIDU11UD SOIJDTD
S0WDJUoDuD 500 Drib JD 'OUBITUOD JE SDU\7 ,SDU0TDTS0doJd AESJ 0J0S 'S01JJDSJ AESJ
°N,, : DUD1TIS OJ JEUJJE oanjosqu UD uDpuDDJd o 'SopriDunuD Qp iujqr5[ E UE
50!J DS Sf1EJflDN A dEUJE') Drib opp 'Drib DUD5DJd UD!q DSEU1 OJDd 'EDUDJDS[OJ
OUJOD PUPIQA EJ Pp EUODI run UEDTJdUJI sQjujDLiQ2 SEDpT SUJSD Drib oo s' EJJTrib EJ iod OpuEzDdwD 'EiJJE OlEqE Qp OJJ!riflSUoJD2 nEd OJDJJUSE U1 E
DSJEADJJ Dprid 00 Drib A JEW E)JE 0) SDUOTDEDpTp0W SDJqEOISUJDJUI DJ4flS Dnb oir Uri 00) EDUDID p JEJEdUJOD DJDSpJd TpEJriD\, Epijos DSE EOfl DJ0S Dr1JDA DS Drib
Dprupid EUU 00) ETDUDID vjQp U9IDEJEdSU0D El EpEriDDpE 1)5 Dp 'SDUd '
-Eqoldwo) D oSDDoJd p OpEUlUJID) iod rip DS 020)0)0W -3nb 0) J!pIDDp puodcDJJoD SOJ)OSOU ' 0)riJOSqE JEUp U9qEjsD On SESJ 00 I= p U) SouwEqoidaloD sosd ELIDED EUfl E OpTUU IT DpDrid oDuJdruD OprilDuriuD JDTnbJEnD 'oporo DID
TOpEAJDscJo DSD SD DET4 OW Qnb (SDUOIDEAJDSqO SEJ OEZIJEDI DS
Drib 0dm)!) OUISILU JE 'OSriJDUT '0 SD)OE) DDTJEOE Drib ooJoDrsd UI) _ip DO 10)01 P U)
SOpIODUOD SOpETDU51UD SOJ Dp EpI1AE EJ 510) ODribLJUSrit DS z!nb J0pri,uDSqO 0)JDIJ
Uri Dp SDJEJODOT0Jd SOpETDUriUD SOJ 'OJdWD(D 10d 'JEUOTDIpE O9Dt!D1412511 JWSDJDU
DpDrid 'SDJEJOD0)oJd SOpETDUriOD SOJ Sopiripoi 'oDuJdw) JD)DED Qp OpETD0110)
Op0) IEpODTD Ef D 0)riJ0SE 0)UDtuEporq JEJDpTSU0D UIpDnd )S Drib sop'epunm iris 0U Drib EWJE opuunDUISTA3p OJUnd 0SUSTW JD DUDLISOS driwE') 'OPmn)S)p JDS
Dprid ZDflI OJ)SDriU ODTq EJ05 SDJEJOD0)old SOpEIDUUUD D EWDISIS iod oprip
DUDIA ZDflI D)SD l0pEZEDDJ 0 opr)dDDE JDS DD Oprilndsip oprilD000) 00 S riptJDp
Drib ZDri( Uri 11 hIm))) 11 't[JEJflD DDTp 0500) 'SOWEID000)) 00 0hDd 'OOTDISOdOJd
EUri Qp ZDpIJEA EJ JEqOIdWOD op WEll DS 00EflD SDJEJODOJOJd SOpEID000D SOf
E)SES[ JDpDDOIIDJ 11 SOWE)1SUTJ S0U EpUDrDDIJ 00) Drib prpiDA SD DflhUflhi 'SODS U
-U)!) SOpEiDunuD SO[ Dp JEqOJ EWD)SIS JD PIEd DJqEJDJPU! DSEq 11011 0DUODJOJ0Jd
S3JEJOD0)oJd S0pETDoriuD SOJ Drib JDpUD4Dp '0)0?) OJ mod 'DJqJSOd SD 00 rip
SOEU01DUD5U SDJEJODO)OJd
S0ETDUt1UD sop SOJ Qp 0011 SOUDSU JE oprij Dp EDp DS '111)0)1) 0) DpDDIS JS? oDjri
0UEri') E10J D)U)IIIWDJdSUOD 5115UE2 A EJI1DSO JUZE D)UDWE)DJdSUOj ,u _u:
SOS) 0DJ,, : OJdUJDI 10d SOTJ0JDTpEJI100 D)U)WEfl)I1W S0EDUflUD sop E5IDJ510D
JOpEAJDSC1O 0)JDTD On p DSUJOJOT JD Drib JEU1ESUI D)UDUJWJD!D SD 'EUEJJSUD
D)OE)SE ED0d)EUri UD JE)JESDJ Dp 9driDO DS tpEJriD1\J JOIDOp JD 0500) 5 P1
(5561) SOYSOI S0SA1TSOd S05 p tJ ZIP E11013 aiqc.5 '5,' 0J1501 ow,rjtd
%1 LcI
U3 soJppJA, soppunu so1 'ZA flS V •jEJn:F[nD oqur oiisnu Dp sojpup
so! .iod i pprnmnq tj iod opidopi ops PTj Dnb rmisis SQDnb
p ODTJO1Sf4 OtJDf p iod pnd ojos 'pup uT u X uppo pIA
Ei1SflU uQ souJ!JPJ SOU 113flD JE A 'oJppJA SOUJlUJEf[ Dnb sop-em
-unu p EfflS!S El OUTS '1Di9J OU SWSiS Sop SOJ DJau0 EDUJJip
EJ 'OpEJqflS UJ tlxcinQN A duJE scl!doJd soj owo A JE 'uuiiDr
sp1Pp
o:iun un uD.Tu:muo:)uD sowpod nb sop: so-To sojpnbi p pu p opip
-JA siEJoDo2oJd SOEDUflU SOJ JTflU!]STp 'p11nN p uas p ound
P UOD OpJfl3E Dp 'unmid sou susui nb? :iuwiJq cprçj
•SIEWJC:J soiTsinbJ Sur sopo uE1durnD soqwr
nbunE 'indui p sopinunu soj soippi A spiq p soj
sosI1J SOU1EJpTSUOD nb s 01 OJi .:;-EpET 3p iinb1nj r DITTDpuns
oAodE uEiEisjd Dnb siJoDoioJd sop-ci-_-unuD 3p suisis nnjsuo 1q1scd
soJppJA 'OJUI US 'UEJJS 'JS D.JIUD sppEdwoDu! osnpu JJflJ upnd
nb 'siu?pJip sinlIUls!s sosD gp oun 'pin?N A du.TED ?
p souiu?ii sou is 'smp sojpnb od sopAodE iU?W U?Jfl5 so?uiodn[
sopumunuo sospnui uqiuii A s?JpoDooId SOUflU? 3p sazua?ajv smiss
soipnm JEUTSM11 soupod ?nb u?p! njnsi 5?fld sopp1 1J?uiEn1os
-q s?JpoJooJd soppunu ? lpi jzpi Ds is opusus un U? ?:J?!Auo?
sUrpoDooJd sopBiDunu? od opippdsu u?wu?T?qns MSD is oipii owo,
indopi ?S OEDUflU? un 1TDU?TD El U? Jfl J Ufl?S ipUfl? duii DP SESDI1TJ
iuinis UøTD1TJ?TUD Ul QP M.13DS osod pp sip! sp ?F
cound p uoiun sw oDod un IDIF?F sfluioj sEpol ? uiodun sj
U? "Ufl £?i7VLcUO)f V Opu?wn)r CUiuJi
otunjn uDDDDlq7cjsD DS o?utdul? opiun pco 3p Z?JA p ?nb "T3TN S1 DS?JO o.t
IDDDET4 01110? sounmns is PLIESDODU sQ c du DsQ Dp, uol?luEdwo? run J OIJUIp O
0puu?1? opiuunu un uo un JluiTduicJ souscupod owo
u?JduToJ ? unoj q ou osiu ?53 U? Oi?d uqius ?5 ?nb U? o1U. uom p U
5OPIItA U05 OJOS ?nb A spuuou soplTTDu-m? SOJ omo pdsd U? ?SflU S?
ou ua'unazzvlsuo)J soj ?nb DLunsu pI iosjoid p ( SW?1Tuousm' p
.uTploqF ?p EWIOJ TTIS? ?p U?fliS ?S ?fl1 S"I?U?fl??SUOJ SEOUJOJU1 SFj ODV
SOUJ?1J OIU?UI0W un 0105 ??BH Ei?J Uf A OIU?TU11DO110D p ?IIU? CIDEIUO
solund sopijos SOJ OUJOD U?'Un??1ZJZ1.ct O) SOj ?T1?S? OSflj?UT ? oS11?Si1)
pTJUirnu opoui p PUJOIQJ VJQUP_1U JUS? DC1 sop?T uoD uojnduio' us
U?Unn1v1.cU0)1 sols? J1?p1J3AA 1?puIdcuo? exedu9TDD1pos vun B1S '5?IU?TnoJ
so3uiduJ? 5EDOU? soj 3P ETDu?J?jJp 'nb (j ?U155 )pJ1jJ5 losajold j
'OpEj p 'A jflZST 'JEnj A o:iU?uioui pnbE
U3 '01A 1?JflJA iopusqo j,, ojdul?( od 'oiuoj 'sojp uoD u?pUods?no? ?S ?nb
s?Jpo?OlOJd sopErnunu? soj J?D?JE15? unTd ?1DT?E un U?iq SW OUTS 'SOD4JIU?i?
SOPEPuTTUD U05 OTT JjJ?pEIIUO? ? SOIS? ?nb 1111
opSjqo ?A ?S '01U1 Of iod 'A Juopu IES?JJ ?p?nd ?S ?flb STs?1OdT EHU
S? 0DUU?t? opsuunu? Opol ?nb uououi Tjys iosoid owsiui p OJ?j
iofop uiop A nbv OJfuflu Opp p jnz ujoLfu A jTTbV,, 'ojdm?t? aod To110 0j A os? on A auo p ?Anqu S?J A (S?UoT?EliusuoD) flUf SOf !SV)TISJI?1JS1nj SEIS? UO? SOpEIDUflU?
U?15!X? ?nb DWflSE ?pTjSp5 1O5?JOld p 'osp? ?G sqoJdSuo? souico?nb
EAn? OpBTDUnU? 0110 .J?Tnbpn souit'dwo 05Th SOf 1103 'SOJ0J3X 3?UOUJOpEU
-OflS?flDUi ? lTlfljOScp 'oS.nTqw? II!S 'A SODT12UT5 'SOpJTTOUnU? Op ?SOJJ 01101? un
?nb JWU50 U? ?ISISUOD ?nb 'popJ?A Of J0ZO?TJEJo? ? O1?UOW run 'OTUET Of ood
'Ep?nb ?j Oj05 011? Dp E1I1IU?S?1 ?S souojoisodoid ?TU?UJE)iUfl ETUOflO U? Ei?LflT
?nb pupIDA Of ? 10?? EUfi ?nb ?lfcUpE 'OOj 0110 ood 'ood iopTjos 3111? WETU1 OS
-cp OTU?TUJTDOUOJ pp z)suq OUrS Pp E)?U?1SIX? Ej ?SUflSE TJJTfSp5 iospood pj
E1JOScpT pEpl?A op 0LJ?21LI? Lin ioosnq 010d
0ATOUJ OO1 'j UO? 'A ?TU?UJOID?1100 JEJflUIJ04 ?p ?fqlsodrui OTpU?1U?jEw OTS?
33?flTdlTS?p OSInOSIp Dp [0111.104 OPOSU j? SOUJOZIJUn OpUOJl? 'U?Tq UIOTf Oi?pop.1?A
?IU?WElnjOscpT iEJ?pTSUOD op SOuTOJiqosj ?flb OU11TSTS Un 'OUflW OS? op oo?pop.Io A
01?1 druoo U9pdIlos?p oun ouoouodood ?flb SOpoloUnu? op 00301515 jonbo op oidoo
us nnoijos op UOTJE.1U?2 Of OTU?!S oun UOiOOflUUuo? o onb poo so A 1505)001d sopop
-?fdold SOUrS UOD opop opunco un ?p O1?UJiflbOf 'pop.1?A U? 'OJ?iflS SOpOOp SO1 1100
OJJEIOdUJOD SOWETTS?D?U 'OpolounU? un ?p Z?pTfoA p.1oqOids1100 cood 'onb op uoio
-OSUJ1JO p S?fld O5.IflOSTp J?P fEU?1O1.0 opow [0 SOpicpp Souso1qodopnosd soj op oun
OIU?5?Jd?J O1fljOSO O1?A op 01101110 Ufl op oponbsjp p onb oioop 50030P°d
E?U9.LI? U9D1SOdflS?1d EUn op OIlEd opoowop
1SOOTJJdSU? SOpOIOUnU? ood onjosqo popoo op 0)10100 Un Jopuoulop OIESUOS 50 00
?rlb s?foJ?u? s?A?f iod o SOpOISE.uUOo U?)q SopoloUnu? SOJIO Jod sopozojdsop
?SJ?A U?p?nd SOpETOUnU? S?jO1 OSIIpUT oiod 1Sjqoq SOJOpE.uospo op SOJEf000I
-oid sopopUnU? SO1 O1SL Jop000JIol SOSUEIIS000U 'OZOIIOJ op OlfO OIUOSUEATIOJ?J
OpElS Un .IOIIUO?U? °10d ?fqoUOus?noUT 0 E1flfOSE OJOA op 0)101110 un .iojop
?fqlsod 5? o uoio p [01 JL'ITf uSuiu U? onb OJOfO PS? S?fl E0j1U?TO Uy1000yU?A
(556 1) S0D1591 SEO!APTSOd soj p pEpJA El P UTIOD1 El qs oSo OLUSIJUILLID H
6c1
uçpuuoD Pisomb DaiEd w 2UuJE1D!D U9pE.1pTsUOD ;wos gnb sri
sj 3pQIdwis su ( ipdoid sui j s Jddod iod isndoid u9puAuoD nb udo dunD iosjod j sjoo:oid soppunu ouio ;inij uprd uioj
.IrnbJnD uoD sopipunu nb jilTWPU U3 DjSTSUo:)!jQddodaoa:)op I iod Epuns
°PT5 E[ SUO!DUAUOD SE1S Etifi S1EJoDOoJd soppunu p p iun uu
-JEJJJOJ JEZTJ DEJED D -ejoLT, 9 1UDUJJEUT DJEZTJUn Eup01 SD[1flD sr-pp 7e.,Ui1
EpED 'SDUDJDJTp SDUOTDUDAUOD 5D1 ElDnbsocj 'up!u!do 1s IEJSTJ ElM oqj
Qp U9pSDOD EUfl OU 'U9!DUDAUOD Dp U9USDflD EOn SD SDJEJODOIDJd SO-DICIDUEUD Sol DP
snmo; SEXIST spp 09 JTUJJDIDp EJ Dab ( 'ouJpp Jo uuoj as
UP SQIUQ.TDJIP SOETDUUD osnpu soUETDunuD soro E U9pDflpDJ ns Qi UEDtJ EqDnId
mos DpDnd qN 1oop p iod owsDp odia pp SDJEUO DEAJDS9O sopp
-UflUD Sol QP Z3P!TEA9 (z Dnb UD ClW SDJEUOEAJDSO S0PC!DUT1UD s; qos
ul(odE Qs slsai soj sopoi 00 (1 DUb UD issu 'nd as iod 'dEu JosDJoldf
suopsisqo soppunu UD uDuJJEdiDuud uEAodE Ds scpnzupuoD ur ssn
soa ETDUDTD Epp oD!JJdwD JDD P IEX1iqns Dn!sd Op UC tUsD Dp opinsDi
joF opsjdtuo u9pEAJDsqo EJ EZED1 uDinb 3p oiqwou p DIEdE S3JEr1D SOT
sojpnbE OIDIDUOD UD EWJO FiUF 'Un UOD SOETDUflUD DU odn.6 Ufl E SUJ9ODOL 11
old sopumunuo uoTsDidxD EJ Qp csr ID JTUUISDJ Duodold TEJflD JOIDCD 11
s"mDp SOT ( SDJ%oDo101d sops unuD 01 1JUD ETDUDJDJI EUflUTU xqlegos Djqrsod SD Od iA DUb aa1 Dii. ls3nd TSV
0E JEjoDolold 0E DUTUD un
O inidopE E EADJJ SOU Dnb El U9!S!DDU EUU SD 'OpOUJ DISD DU JECOj ESDDJ5:s JD
-ESDUnUD soio E 0JD3d53J uo sT;idnl is UEIjT1SDJ sIEToDoioJd ;OpET:UUUD
OsaJDuJ DJUDWEUEU!UO OAnqToE SDJ os Dnb sjqinpn pp u9p!puoD VI up
sDrLd 'OD!Sq JDJDJED US op TEDTPEJ SW U9E EUIJO: Dp SOJSAO.ldSDp UOS SDJEODOJ
5OpETDUnuD 50T 'iJJEJUDN L dEuJE Dp EJJODJ EJ p DJUD!DDJ ST1I U9TSJDA El UJ
UOTODDp iUfl D DUD
OpEIDUUUD un Dp OZET4DDJ P 0 UOIDdOpE 9 'OUiLJJl O1i1TJ[fl U'j OpEpUnuD O
on JEldopE EJEd OESDDDU SD u9:DEair900D Dp ousuJm Dp opi2 tnb Djn±ISD
ES DId EJDJ EUnU!u XEq 00 'SWDpV EP!PDUJ JOUDSU 0 JOi(EUI Li sop uiqi
JDS uDpDnd DJUDWED!UP EApu14Q unoj Qp SOJSD jod ScpE.DTJUDA JDS
00 SO11DnbE :sDJE1oDoJoJd SOEDUflUD SOJ E U9TDETDJ UOD 31SDJ9d!1 D JDJY1UV
UDJDU SDJEJnDUJEd SOpEIDUnuD 501 OSS1TDU! Dab 9J1S05U 'SCUE!U SUD2II1A\
-!DU!Jd 50J QP DJUDUJTED!PEJ DScptrpEdDs SOD!JJdUJD SOPE!DUnUD SOT Qp 7Dl
EJ JEqoIdwoD EJJp!UJJDd Dab DS?q 9 E DSJTJDJDJ EJEd SDJEpDO:OJcI SopE!:uau
OJdDDUOD ID olnpoiiui dEUJED 'OJUD 05001 JDSuud un U[ 090 sDn: EJSD E SEALU
LU cl 'jjj joA 'Siu1uua?/1 JZOJDttflCr pun pSjTzjns unUpTn1 'dsuTcD
,j d'jjj bA u1uuau 0fsa4scpsussi Jnz uurnJJiiusp
osnusisqoD iiuitufctircd sjioii sun outs 'siJuiiiqo ouJoD pspJi ip end t'poii sun ueAodc ou TSJfli A deuie ozuiicuoj js SOUIEqSJCuJS ocuoj :sopsr -unui LU ecuUsis Un ip sijecuio4 sipepirdoid ssj e siinear qnu tr!s sinpit is ou psptt.s sj sod isv
SDUO!DEAJDSqO 5EUnJE UOD JEUIUJJDJ DWD5EJJUJJDd sDJEJoJoJoJd SOpETDUflU soj Dp ED!9I U91DUnJ Ef E 0JDDdSDJ 00) uplurdo op OqUIED On S EpEJnJUIA DlUDSUEanJuI JSD EpJDA Z)P OJdDDUOD p OpuEJDpTsuoD OpIUDA sOWDI{ Dab UPIJnTOA EJ
OD9JJUDID EWDISIS ODOr9 Ua Dp E!DUDJSTx Sf EpipDuJ Euajs U) JE)iJdx Epnd szsnb 5OD9JJUDTD sopp sop DULTOJIUn DJUEJSE A OpEZiJEJ)uD O2UDiUIEUO0npuo
IIAX 011S PP EJEp ou01s04 OJUDWaJ0p pnb,, 0 UWDJE OJJE fE )J)uTJDd oqEDOA )2S1 EJE)S) Sf
c OJDWflU ID EJO%E EfETJ)S EIflE EJ, 0010) S)UOISDJdX 'SEJJUEJSUnJTJ SS2J)TD
SEE 'JTJ)JOJd 5EUEJT5JDAIUn S5Ef) SflS U) 59)50) S)J )S opuEn) DJU)Wf?ndr 500
-EUOTDTpuW 005 5)U3A9IsopJJuDrD SOf Dab 'Opoui owsiw PP ')p SOUI)pOd
EIOJ EJOpd EUfl SD O2S 0
OUJOD 'SEJ)JDUOD SEJIJDS 0 SEpEjqEp sEIJUDIDJoId 'SEDUE2SUniD
SEJJDTD U) 'DDbTEDJ Dab slEd souIEuoiDTpUoD 0J Ucliq 0151 'Eoq as s OUEUI opuss4)) 0
OJdUJDID unq OJJSDflU Dp EpUAE EJ 00) 5EZDJ SET 3P SOSDflp SOf Edns Dab S oiu
on E SOUJEJqWnJ5O)E Dab opoui owsiw PET DIU)tLLTJUDpLSD 'OIUDTUJEu0TTpU0
5OJDpEpJDA s)JEJODOJOJd SOpESDuau JETDUUU0Jd E SOWDpUJdE ouroD
o)uJduJ) O99 OpEunlIojE DSD JEDIJ dx EJTCUJd sou sziab Dab upps
-JsqO Eon DpsUE CJEUJED 5'Pf!Z od EpWiUsfd u9T)DIqo EUfl S OpUE)Tld
JES)) Up )puDnx DS A D))1) Dab susi
-Dpo) 5E1JO)J A sopupunup Dp EW)J5tS un EJJflSDJ S)JEJOoJoJd SOSDUflU 5115
'(OIJJdWD O9D4 un sQ DIS) () opow )ISD )p 'OplDn)E )p spadSDp 0 S)JUE uiisod
DS 5O)911UD1) SOJ )p EUOAEW UEJ EJ '09)D4 ) :pEprfwJ E U) 7ep is 00 pspiiqisod
EJSD 'DJU)wEpEuaJJOJs '0-'Pd SE5J)AIp SDJU) )p sDIEfo)olold SOpEDUOU) so1 )p
fEJOJ OJual 0) f) od DJU)0LTJULTpns OpEpJEds)J EWDISIS un p 0) 015) 'S0)9IJU1J
5OpET)unUD pp EW)JS15 O)!U9 un Dp U9!))flJJSuot EJ UEJ)UIWpE 00 SOUEWfl4 5)1)5
5DJUDJDJIp Jod sopDapold sDJEfo)olold 5OpEDUnu) SOJ Dab pp OSE)1) )SIEp Ei)ipn
A !soul TJDpJ p SOUIEqEE Dab SOJ 5 S0J)InS SOJ iod sopDnpold 'SOJU)SD 0 SOEj9E4
50)1553 SOJIqO 0010) uoq!DuoD )S SopEldopE S)JE1O)OJOId SOpETunu soj
sOpEldopE DJUDWEA1JDDJD SDJEJO)OJOJd sop-mDunup )p ECU)JSIS )s) rod
sopEppIcisDI )JUDWDJUDT)yaS 1195) Dab so1pabs 001w )SJEZ!JJEJEI UDpDnd JEi)U)d
(5561) soti5pj se:tStApiSOd Soj op pepooeJoptpto: T 5JO5 SO
1 oDTSoJ ossittdtst
JEZDTV ZflJJpOJ 'f: UOT--):)np cil
VDISJL VT '214J VJJOSO'flJ D
fl9PSr1 pnd pos EJ p ouo omtnuis sisiprnE U IuiU nb ( sEsjJnw sEiDupui u ;)cpp zs
nb owsunjosq p os on son901 ssrAinsod soj Qp pps p
p Qp EUO1 El op EUTUJIp Ep Epplif EJS U9pUAUOD JOd ouniup s nb o90
ouis 'nuo s ;)nb o91- sQ ou sJpoJoJoJd sopEiDunuJ sor Dp Euuo Ef nb p
ooisnpoo p uoonpuo dEwED p soJwwn$Ie soj 'o$iipui uis 2uEppE sp
opp Dp U9psnD EUfl 9Jp1sUoD os EWJqoJd '(auaiçlot izp- w'-1 d -wwow uud un u sJEJoJoJoJd sopEsDunw so pp EDiOJ Ewo EJ UJ 1EnJ SEnd
'dEUJE p UOISSEA p u '0 SODTUJOJE sopsj SOJ )p EJOSEILUUJ Ej SE flD lEnd A.E 'SE OJSE 'SEsjosi jod Euujqold on qpnb ojos ound ss uj
JEUJJOJ O0UJ p w odnj A JEUJEW opoui p w OSEUIUd EpEJOUUOJ 'EJ000UJd
EJOS EUfl SES EJJflSDJ SODIUJOJE SOpEIDUOUD soj pnb A SOD1UJ9JE SOSJJDJ3 SO1 UOS ?nh Dp EDJDDE ElUfldDJd jcjop Ef Dnb Sowiqi J3d 'SS1p DP 1-nalcJ opoui p UD DSJDAJOS
-i 3.p oisp Dnb sEuJDJqoJd sojpnbE DIUDWEJDDJJOD SOWESDIdED Dnb zx
orD2suDdJai\\ Dp EJJODJ
El UD JJJUEjJOdLUJ AOUJ JE9O1 011 EdnDO Dnb 'SODIUJOJE souD;)Tq SOf Dp EWDJq0Jd p
EJEd UOTDIIJOAD ElSE DUDTJ SEIDUDnDD500D Dnb JEUIWJDJ EJEd 'SOWDJDpISUOp
sDuo1Dlodold SEIJd
-OlE D ODUODI OJJOIJESD on p OSEd ournn p ;)nb SEW Eupuodns oo opdwo
000PUE€IE OS 0 U9IDEZJAUEpJ nS A 'E UE2JOdUJ! DWJOUD Dp JETJJXIIE OJdDJUOD
on 'souu OUEflD 'opTs ETJ 0JDd onplDdns oJdDDuoD on w DJUDUrJEUq opwD
-UOD DSJDET4 DpDnd sDipoDoloid sopEiDonuD p odDuo 'oposu -,JD DC
pEpiDs EJ A 09JDEDIJJJDA
EJ oiqos LpumDN A dEwED z)p SDJEJDUDd sDuoiDlsod SEJ uoJ DJuDWEJDD4JDd ElpEn)
091
039j OWSJCTU [
![lf - Facultad de Ciencias Naturales y Museo - UNLP · rPp]oqe ered orpnlse ep smruc?l sel ^ 'e^[elrtuenc ecrtgue6'ugrceruésuoc ep ... 'soJ¡o ,solpleJEd ap pppllupg :uglcenlp^a €p](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5ccb85c088c993a3688d2318/lf-facultad-de-ciencias-naturales-y-museo-rppoqe-ered-orpnlse-ep-smrucl.jpg)
![C de la Vila Ajuntament · c `.u r stun o n r j v p wu soj qj xp ^ p _ qo z o q ^ q ^ p `+avyv z\[]n n z o q m y pv.p []n j qv.p m r+j q m m r.^ p r stun o n j v p q m r.qt z o qj](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5edcd81aad6a402d6667b199/c-de-la-vila-ajuntament-c-u-r-stun-o-n-r-j-v-p-wu-soj-qj-xp-p-qo-z-o-q-q.jpg)
![فارس بني حمدان - meslivres.site · WS p ÝfKãh d ÿÑüPj ] ãéëã ãÿüPy| ãQNPpKãûÿg d {P RPp R WjV ... W ã áh Ñæã ã ëãd ã ^SoJ $](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5ccb85c088c993a3688d232c/-ws-p-yfkah-d-ynuepj-aeea-ayuepy-aqnppkauyg.jpg)
