abril de 2009

Metromonthly

Fiesta Broadway el domingo, 26 de abril

$3 de descuento a The GRAMMY Museum

09-

033

6tr

©20

08

LAC

MTA

Go Metro to...

Metro Challenge

Sudoku

Fill out the grid so each row, column and 3-by-3 box contains the numbers 1 through 9. The solution to this puzzle will be in next month’s Metro Monthly or find it online at the Go Metro Destination Discounts link.

H I N T

Metro Destination Scramble Re-arrange the letters below to name a popular LA destination on the Metro system.

Last month’s solution

For convenient connections to the Go Metro Destination Discounts listed here, check the Trip Planner at metro.net.

O OS DP OA RE A C L O

958

6

7

95

3

5

8

6

8

29

16

439

58

94

2

7

6

3

7

42

3

3

418

169537842

823149675

547286931

685724319

734951286

291863754

478695123

316472598

952318467

Z R A T N A A Q E S UR A

metro.netMire adentro

Help Stop Vandalism – Report Taggers

> In a pre-dawn raid at his home, sheri= ’s deputies arrested an 18-year-old man on charges of felony vandalism for causing $100,000 in damage to Metro property.

> Sheri= ’s deputies served a warrant at the home of a 17-year-old alleged tagger accused of causing an estimated $150,000 in damages on the Metro Orange Line.

> A ring of seven alleged taggers were arrested accused of vandalizing a half-mile stretch of city property adjacent to the Metro Rail Division 20 train yard.

Reporting taggers is safe, anonymous and as you can see from the previous reports, Metro pursues vandals aggressively.

It costs $5 million a year to repair vandalism damage to Metro buses and trains, money that could be used to provide more service. You and all other riders have the right to a vandalism-free transit system.

If you see vandalism occurring on the Metro system, note the vandal’s description: clothing, hair color, any identi>able features. Also note the identi>cation number of the bus or train, time and location. Once you are safely away from the incident or the vandal has left, call 1.888.950.7233.

Your report matters. A speedy response to vandalism can reduce the frequency of the next act and stop the vandals from striking again.

Go Metro To Fiesta Broadway Sunday, April 26

Twenty-four square blocks of downtown LA will be transformed into the world’s largest Cinco de Mayo celebration for the 20th Anniversary AT&T Fiesta Broadway on Sunday, April 26.

More than 500,000 visitors are expected for this year’s event featuring live entertainment, booths and give-aways along Broadway.

Getting there is no problem on Metro with bus routes and Metro Rail service taking you right to all the action.

For more information visit attfiestabroadway.com.

Cherry Blossom Festival April 4-5

Celebrate the coming of Spring at the 8th Annual Cherry Blossom Festival April 4-5 on the streets of Little Tokyo in downtown LA. Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card and receive a two free ra=le tickets by >lling out the demographic survey at the information booth.

Live entertainment includes Japanese dancing, Taiko, a kimono fashion show and non-stop martial arts performances. Don’t forget to visit the Hawaiian Village, kid’s crafts and Cherry Blossom food court.

Admission to the event is free. It runs Saturday from 10:30am – 6:30pm and Sunday from 10:30am – 5pm on First Street and Central Avenue.

Go Metro, Go Green For Earth Day 2009

> LA County is hosting one of ten major events taking place on Earth Day 2009 as part of the National Conversation on Climate Action. Plan to attend on Wednesday, April 22 from 8am – 5pm at the Metro Headquarters Building at Union Station. Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the Public Works Environmental Programs information booth and receive a free reusable tote bag.

> It’s the 2nd Annual Wilshire Center Earth Day/ Car Free Day, Wednesday, April 22, from 11am – 2pm on the lawn at Wilshire Center, 3700 Wilshire Boulevard. The event will feature musical and dance performances, face painting and a farmer’s market. For more information visit wilshirecenter.com/earthday.

> Plan to visit the East Hollywood Earth Day Festival the weekend of April 25-26 on Santa Monica Boulevard between Vermont and Virgil avenues. Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card and have an American Apparel t-shirt silk screened live for $1 by Recycled Movie.

> Celebrate the City of Pasadena’s Greening the Earth Day and Armory Family FREE Festival at Memorial Park and Armory Center for the Arts, 145 North Raymond Street (next to Memorial Park Station) Saturday April 25, 2008 from 10am – 4pm. Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the Transportation Booth and receive an Earth Day Giveaway.

$2 O= Ra=le Ticket At LA Curry Festival April 5

Thai Town East Hollywood is the site of the LA Curry Festival on Sunday, April 5 from 10am – 7pm. Not only will curry be on center stage, but the event coincides with the Thai New Year’s Day Songkran Festival and Thai Town 5K Run/Walk.

These events will be held on the streets outside Metro Rail’s Hollywood/Western Station in East Hollywood.

Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the LA Curry Festival booth and receive a $2 discount on the purchase of a Curry Festival ra=le ticket.

Get $3 O= Admission To The GRAMMY Museum Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card and get $3 o= any adult admission (limit 2 per customer) to the GRAMMY MuseumSM at L.A. LIVE.

The 30,000 square-foot facility explores and celebrates the enduring legacies of all forms of music, the creative process, the art and technology of the recording process, and the history of the premier recognition of excellence in recorded music – the GRAMMY® Award.

The one-of-a-kind “21st Century Museum” features interactive, permanent and traveling exhibits – with four floors of dynamic and engaging multimedia presentations – and is located within L.A. LIVE, the downtown LA sports, entertainment and residential district.

See Britto Tours America April 23 Through June 21

A dozen sculptures by internationally-known pop artist Romero Britto will be on display as the traveling exhibition Britto Tours America appears April 23 through June 21 at the shopping centers Paseo Colorado and The Pike at Rainbow Harbor in Long Beach.

Don’t forget to TAP. It’s required! When riding Metro Rail or the Metro Orange Line, your TAP card is not valid unless you tap the validator each time you enter a station. You must tap the farebox when boarding Metro buses as well.

Failure to TAP could result in a $250 >ne. So don’t forget!

April Is Poetry Month, Readings At Union Station April 30 Poetry in Motion®/LA celebrates National Poetry Month with live poetry readings on Thursday, April 30 in the East Portal of Union Station from 4-6pm. The poets will be reading selected poems from the Poetry in Motion® Series.

The poems, which are relatively short, upbeat and representative of the demographic diversity of LA, are provided by the Poetry Society of America. Several of the poems are in Spanish. For more information about the Poetry Society, visit their web site at poetrysociety.org.

Since 1998, Poetry in Motion®/LA has been placing poetry directly in the path of Metro riders. In addition to poetry placards on the interiors of buses, the program also sponsors live poetry readings during the month of April (National Poetry Month).

sm

This month’s

Metro Local Line 154

Last Month's Answer: Paseo Colorado

SM

09-

1589

tr ©

200

9 LA

CM

TA

Juegos y diversión

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.

LA PISTA del mes:

Línea 154 de Metro Local

Respuesta del mes pasado: Paseo Colorado

O OS DP OA RE A C L O

April 2009

Metromonthly

metro.netJuegos y diversión

Fiesta BroadwaySunday, April 26

See Inside

958

6

7

95

3

5

8

6

8

29

16

439

58

94

2

7

6

3

7

42

3

3

418

Sudoku

169537842

823149675

547286931

685724319

734951286

291863754

478695123

316472598

952318467

Solución del mes pasado

Z R A T N A A Q E S UR A

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

Get $3 O= The GRAMMY Museum

Ayude a parar el vandalismo – reporte a los gra>teros

> En una redada antes del amanecer en su casa, o>ciales de policía arrestaron a un hombre de 18 años de edad por cargos mayores de vandalismo por causar $100,000 en daños a la propiedad de Metro.

> Alguaciles ejecutaron una orden en casa de un presunto gra>tero de 17 años de edad acusado de causar un estimado de $150,000 en daños a Metro Orange Line.

> Un grupo de siete presuntos gra>teros fueron arrestados y acusados de causar daños a un trecho de media milla de propiedad de la ciudad al lado de la División 20 de Metro Rail.

Reportar a los gra>teros es seguro, anónimo y como usted puede ver en los reportes anteriores, Metro persigue agresivamente a los vándalos.

Reparar el daño causado por el vandalismo en los autobuses y trenes de Metro cuesta $5 millones al año, dinero que puede ser usado para proporcionarles más servicios. Usted y todos los demás usuarios tienen derecho a tener un sistema de transporte libre de vandalismo.

Si usted ve un acto de vandalismo ocurriendo en el sistema de Metro, tome nota de la descripción del vándalo: ropa que lleva puesta, color del cabello, cualquier característica que lo identi>que. También tome nota del número de identi>cación del autobús o tren, la hora y el lugar. Una vez que este seguro y lejos del lugar del incidente o cuando el vándalo se haya marchado, llame al 1.888.950.7233.

Su reporte es importante. Una acción rápida al vandalismo puede reducir la frecuencia del siguiente acto.

Viaje en Metro a la Fiesta Broadway el domingo 26 de abril Veinticuatro cuadras del centro de Los Angeles serán transformadas en la celebración del Cinco de Mayo más grande del mundo para el 20o Aniversario de la AT&T Fiesta Broadway el domingo 26 de abril.

Más de 500,000 visitantes se esperan en el evento de este año que presentará entretenimiento en vivo, casetas y regalos a lo largo de Broadway.

Llegar no es problema ya que las rutas de autobús de Metro y el servicio de Metro Rail lo llevarán directo a donde está la acción.

Para más información visite attfiestabroadway.com.

Festival Cherry Blossom del 4 al 5 de abril Celebre la llegada de la primavera en el 8o Festival Cherry Blossom del 4 al 5 de abril en las calles de Little Tokyo en el centro de Los Angeles. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y reciba dos boletos para una rifa gratis llenando la encuesta demográfica en la caseta de información.

Los espectáculos en vivo incluyen danza japonesa, Taiko, un desfile de modas de kimonos e innumerables presentaciones de artes marciales. No olvide visitar Hawaiian Village y el centro de comidas Cherry Blossom.

La admisión es gratis. El festival estará abierto el sábado de 10:30 de la mañana a 6:30 de la tarde y el domingo de 10:30 de la mañana a 5 de la tarde en First Street y la Avenida Central.

Viaje en Metro, viaje verde para el Día de la Tierra 2009

> El Condado de Los Angeles esta presentando uno de los 10 eventos mayores llevandose a cabo el Día de la Tierra 2009 como parte del National Conversation on Climate Action. Planee asistir el miércoles 22 de abril de 8 de la mañana a las 5 de la tarde en el edi>cio de las o>cinas principales de Metro en Union Station. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts en la caseta de información de Public Works Environmental Programs y reciba un bolso reusable gratis.

> El miércoles 22 de abril es el 2o anual Día de la Tierra de Wilshire Center/Día Libre de Autos de 11 de la mañana a 2 de la tarde en los jardines de Wilshire Center en 3700 Wilshire Boulevard. El evento tendrá presentaciones de música y baile, pintura facial y un mercado al aire libre. Para obtener más información visite wilshirecenter.com/earthday.

> Planee visitar el Festival del Día de la Tierra en East Hollywood el >n de semana del 25 al 26 de abril en el Bulevar Santa Monica entre las avenidas Vermont y Virgil. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y con $1 podrá tener una camiseta de American Apparel serigra>ada por Recycled Movie.

> Celebre haciendo ecológico el planeta en el Greening the Earth Day and Armory Family Festival gratuito de la Ciudad de Pasadena en Memorial Park y el Armory Center for the Arts, 145 North Raymond Street (al lado de la Estación Memorial Park) el sábado 25 de abril del 2009 de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts en la caseta de transporte y reciba regalos del Día de la Tierra.

Boleto de rifa de $2 de descuento para el LA Curry Festival el 5 de abril Thai Town East Hollywood será el lugar del LA Curry Festival el domingo 5 de abril de 10 de la mañana a 7 de la noche. No solamente el curry será el centro de atracción sino que el evento coincide con el Festival Songkran del día de Año Nuevo Tailandés y la Caminata/Carrera de 5K de Thai Town.

Estos eventos se llevarán a cabo en las calles afuera de la Estación Hollywood/Western de Metro Rail en East Hollywood.

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts en la caseta de LA Curry Festival y reciba $2 de descuento en un boleto de una rifa del Curry Festival.

Obtenga $3 de descuento para la entrada a The GRAMMY Museum Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y reciba $3 de descuento en el precio de cualquier admisión para adulto (límite de 2 por cliente) a The GRAMMY MuseumSM en L.A. LIVE.

Las instalaciones de 30,000 pies cuadrados exploran y celebran el legado perdurable de todas las formas de música, el proceso creativo, el arte y la tecnología del proceso de grabación y la historia del más destacado reconocimiento a la excelencia en música grabada – los Premios GRAMMY®.

El “Museo del Siglo 21” único en su tipo, presenta exhibiciones interactivas, permanentes y ambulantes – con cuatro pisos de presentaciones de multimedia dinámicas y atrayentes – y está ubicado dentro de L.A. LIVE, el distrito de deportes, entretenimiento y residencial del centro de Los Angeles.

Vea Britto Tours America del 23 de abril al 21 de junio Una docena de esculturas realizadas por el artista popular internacionalmente conocido Romero Britto se exhibirá como la exhibición ambulante Britto Tours America que se presenta del 23 de abril al 21 de junio en los centros comerciales Paseo Colorado y The Pike en Rainbow Harbor en Long Beach.

No olvide usar su tarjeta TAP. ¡Es obligatorio! Cuando viaje en Metro Rail o Metro Orange Line su tarjeta TAP sólo es válida cuando toque su tarjeta al sello de TAP en el validador cada vez que entre a una estación. También debe tocar su tarjeta a la máquina de pasajes cuando suba a un autobús de Metro.

No tocar su tarjeta TAP al sello podría resultar en una multa de $250. ¡Recuerde usarla!

Abril es el mes de la poesía, lecturas en Union Station el 30 de abril Poesía en movimiento de Los Angeles, conocido como Poetry in Motion®/LA, celebra el mes nacional de la poesía con lecturas en vivo el jueves 30 de abril en el East Portal de Union Station de 4 a 6 de la tarde. Los poetas leerán poemas selectos de la serie de poesía en movimiento.

Los poemas, relativamente cortos, animados y representativos de la diversidad demográ>ca de Los Angeles, son proporcionados por la Sociedad de Poesía de América. Varios de los poemas son en español. Para más información sobre la Sociedad de Poesía, visite poetrysociety.org.

Desde 1998, Poetry in Motion®/LA ha puesto poesía directamente en el camino de los usuarios de Metro. Además de colocar carteles con poemas en el interior de los autobuses, el programa también patrocina lecturas de poemas en vivo durante el mes de abril (mes nacional de la poesía).

sm

Viaje en Metro a... Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.

09-

033

6tr

©20

08

LAC

MTA

SM

Juegos y diversión

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.

LA PISTA del mes:

Línea 154 de Metro Local

Respuesta del mes pasado: Paseo Colorado

O OS DP OA RE A C L O

April 2009

Metromonthly

metro.netJuegos y diversión

Fiesta BroadwaySunday, April 26

See Inside

958

6

7

95

3

5

8

6

8

29

16

439

58

94

2

7

6

3

7

42

3

3

418

Sudoku

169537842

823149675

547286931

685724319

734951286

291863754

478695123

316472598

952318467

Solución del mes pasado

Z R A T N A A Q E S UR A

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

Get $3 O= The GRAMMY Museum

Ayude a parar el vandalismo – reporte a los gra>teros

> En una redada antes del amanecer en su casa, o>ciales de policía arrestaron a un hombre de 18 años de edad por cargos mayores de vandalismo por causar $100,000 en daños a la propiedad de Metro.

> Alguaciles ejecutaron una orden en casa de un presunto gra>tero de 17 años de edad acusado de causar un estimado de $150,000 en daños a Metro Orange Line.

> Un grupo de siete presuntos gra>teros fueron arrestados y acusados de causar daños a un trecho de media milla de propiedad de la ciudad al lado de la División 20 de Metro Rail.

Reportar a los gra>teros es seguro, anónimo y como usted puede ver en los reportes anteriores, Metro persigue agresivamente a los vándalos.

Reparar el daño causado por el vandalismo en los autobuses y trenes de Metro cuesta $5 millones al año, dinero que puede ser usado para proporcionarles más servicios. Usted y todos los demás usuarios tienen derecho a tener un sistema de transporte libre de vandalismo.

Si usted ve un acto de vandalismo ocurriendo en el sistema de Metro, tome nota de la descripción del vándalo: ropa que lleva puesta, color del cabello, cualquier característica que lo identi>que. También tome nota del número de identi>cación del autobús o tren, la hora y el lugar. Una vez que este seguro y lejos del lugar del incidente o cuando el vándalo se haya marchado, llame al 1.888.950.7233.

Su reporte es importante. Una acción rápida al vandalismo puede reducir la frecuencia del siguiente acto.

Viaje en Metro a la Fiesta Broadway el domingo 26 de abril Veinticuatro cuadras del centro de Los Angeles serán transformadas en la celebración del Cinco de Mayo más grande del mundo para el 20o Aniversario de la AT&T Fiesta Broadway el domingo 26 de abril.

Más de 500,000 visitantes se esperan en el evento de este año que presentará entretenimiento en vivo, casetas y regalos a lo largo de Broadway.

Llegar no es problema ya que las rutas de autobús de Metro y el servicio de Metro Rail lo llevarán directo a donde está la acción.

Para más información visite attfiestabroadway.com.

Festival Cherry Blossom del 4 al 5 de abril Celebre la llegada de la primavera en el 8o Festival Cherry Blossom del 4 al 5 de abril en las calles de Little Tokyo en el centro de Los Angeles. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y reciba dos boletos para una rifa gratis llenando la encuesta demográfica en la caseta de información.

Los espectáculos en vivo incluyen danza japonesa, Taiko, un desfile de modas de kimonos e innumerables presentaciones de artes marciales. No olvide visitar Hawaiian Village y el centro de comidas Cherry Blossom.

La admisión es gratis. El festival estará abierto el sábado de 10:30 de la mañana a 6:30 de la tarde y el domingo de 10:30 de la mañana a 5 de la tarde en First Street y la Avenida Central.

Viaje en Metro, viaje verde para el Día de la Tierra 2009

> El Condado de Los Angeles esta presentando uno de los 10 eventos mayores llevandose a cabo el Día de la Tierra 2009 como parte del National Conversation on Climate Action. Planee asistir el miércoles 22 de abril de 8 de la mañana a las 5 de la tarde en el edi>cio de las o>cinas principales de Metro en Union Station. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts en la caseta de información de Public Works Environmental Programs y reciba un bolso reusable gratis.

> El miércoles 22 de abril es el 2o anual Día de la Tierra de Wilshire Center/Día Libre de Autos de 11 de la mañana a 2 de la tarde en los jardines de Wilshire Center en 3700 Wilshire Boulevard. El evento tendrá presentaciones de música y baile, pintura facial y un mercado al aire libre. Para obtener más información visite wilshirecenter.com/earthday.

> Planee visitar el Festival del Día de la Tierra en East Hollywood el >n de semana del 25 al 26 de abril en el Bulevar Santa Monica entre las avenidas Vermont y Virgil. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y con $1 podrá tener una camiseta de American Apparel serigra>ada por Recycled Movie.

> Celebre haciendo ecológico el planeta en el Greening the Earth Day and Armory Family Festival gratuito de la Ciudad de Pasadena en Memorial Park y el Armory Center for the Arts, 145 North Raymond Street (al lado de la Estación Memorial Park) el sábado 25 de abril del 2009 de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts en la caseta de transporte y reciba regalos del Día de la Tierra.

Boleto de rifa de $2 de descuento para el LA Curry Festival el 5 de abril Thai Town East Hollywood será el lugar del LA Curry Festival el domingo 5 de abril de 10 de la mañana a 7 de la noche. No solamente el curry será el centro de atracción sino que el evento coincide con el Festival Songkran del día de Año Nuevo Tailandés y la Caminata/Carrera de 5K de Thai Town.

Estos eventos se llevarán a cabo en las calles afuera de la Estación Hollywood/Western de Metro Rail en East Hollywood.

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts en la caseta de LA Curry Festival y reciba $2 de descuento en un boleto de una rifa del Curry Festival.

Obtenga $3 de descuento para la entrada a The GRAMMY Museum Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y reciba $3 de descuento en el precio de cualquier admisión para adulto (límite de 2 por cliente) a The GRAMMY MuseumSM en L.A. LIVE.

Las instalaciones de 30,000 pies cuadrados exploran y celebran el legado perdurable de todas las formas de música, el proceso creativo, el arte y la tecnología del proceso de grabación y la historia del más destacado reconocimiento a la excelencia en música grabada – los Premios GRAMMY®.

El “Museo del Siglo 21” único en su tipo, presenta exhibiciones interactivas, permanentes y ambulantes – con cuatro pisos de presentaciones de multimedia dinámicas y atrayentes – y está ubicado dentro de L.A. LIVE, el distrito de deportes, entretenimiento y residencial del centro de Los Angeles.

Vea Britto Tours America del 23 de abril al 21 de junio Una docena de esculturas realizadas por el artista popular internacionalmente conocido Romero Britto se exhibirá como la exhibición ambulante Britto Tours America que se presenta del 23 de abril al 21 de junio en los centros comerciales Paseo Colorado y The Pike en Rainbow Harbor en Long Beach.

No olvide usar su tarjeta TAP. ¡Es obligatorio! Cuando viaje en Metro Rail o Metro Orange Line su tarjeta TAP sólo es válida cuando toque su tarjeta al sello de TAP en el validador cada vez que entre a una estación. También debe tocar su tarjeta a la máquina de pasajes cuando suba a un autobús de Metro.

No tocar su tarjeta TAP al sello podría resultar en una multa de $250. ¡Recuerde usarla!

Abril es el mes de la poesía, lecturas en Union Station el 30 de abril Poesía en movimiento de Los Angeles, conocido como Poetry in Motion®/LA, celebra el mes nacional de la poesía con lecturas en vivo el jueves 30 de abril en el East Portal de Union Station de 4 a 6 de la tarde. Los poetas leerán poemas selectos de la serie de poesía en movimiento.

Los poemas, relativamente cortos, animados y representativos de la diversidad demográ>ca de Los Angeles, son proporcionados por la Sociedad de Poesía de América. Varios de los poemas son en español. Para más información sobre la Sociedad de Poesía, visite poetrysociety.org.

Desde 1998, Poetry in Motion®/LA ha puesto poesía directamente en el camino de los usuarios de Metro. Además de colocar carteles con poemas en el interior de los autobuses, el programa también patrocina lecturas de poemas en vivo durante el mes de abril (mes nacional de la poesía).

sm

Viaje en Metro a... Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.

09-

033

6tr

©20

08

LAC

MTA

SM

Juegos y diversión

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.

LA PISTA del mes:

Línea 154 de Metro Local

Respuesta del mes pasado: Paseo Colorado

O OS DP OA RE A C L O

April 2009

Metromonthly

metro.netJuegos y diversión

Fiesta BroadwaySunday, April 26

See Inside

958

6

7

95

3

5

8

6

8

29

16

439

58

94

2

7

6

3

7

42

3

3

418

Sudoku

169537842

823149675

547286931

685724319

734951286

291863754

478695123

316472598

952318467

Solución del mes pasado

Z R A T N A A Q E S UR A

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

Get $3 O= The GRAMMY Museum

Ayude a parar el vandalismo – reporte a los gra>teros

> En una redada antes del amanecer en su casa, o>ciales de policía arrestaron a un hombre de 18 años de edad por cargos mayores de vandalismo por causar $100,000 en daños a la propiedad de Metro.

> Alguaciles ejecutaron una orden en casa de un presunto gra>tero de 17 años de edad acusado de causar un estimado de $150,000 en daños a Metro Orange Line.

> Un grupo de siete presuntos gra>teros fueron arrestados y acusados de causar daños a un trecho de media milla de propiedad de la ciudad al lado de la División 20 de Metro Rail.

Reportar a los gra>teros es seguro, anónimo y como usted puede ver en los reportes anteriores, Metro persigue agresivamente a los vándalos.

Reparar el daño causado por el vandalismo en los autobuses y trenes de Metro cuesta $5 millones al año, dinero que puede ser usado para proporcionarles más servicios. Usted y todos los demás usuarios tienen derecho a tener un sistema de transporte libre de vandalismo.

Si usted ve un acto de vandalismo ocurriendo en el sistema de Metro, tome nota de la descripción del vándalo: ropa que lleva puesta, color del cabello, cualquier característica que lo identi>que. También tome nota del número de identi>cación del autobús o tren, la hora y el lugar. Una vez que este seguro y lejos del lugar del incidente o cuando el vándalo se haya marchado, llame al 1.888.950.7233.

Su reporte es importante. Una acción rápida al vandalismo puede reducir la frecuencia del siguiente acto.

Viaje en Metro a la Fiesta Broadway el domingo 26 de abril Veinticuatro cuadras del centro de Los Angeles serán transformadas en la celebración del Cinco de Mayo más grande del mundo para el 20o Aniversario de la AT&T Fiesta Broadway el domingo 26 de abril.

Más de 500,000 visitantes se esperan en el evento de este año que presentará entretenimiento en vivo, casetas y regalos a lo largo de Broadway.

Llegar no es problema ya que las rutas de autobús de Metro y el servicio de Metro Rail lo llevarán directo a donde está la acción.

Para más información visite attfiestabroadway.com.

Festival Cherry Blossom del 4 al 5 de abril Celebre la llegada de la primavera en el 8o Festival Cherry Blossom del 4 al 5 de abril en las calles de Little Tokyo en el centro de Los Angeles. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y reciba dos boletos para una rifa gratis llenando la encuesta demográfica en la caseta de información.

Los espectáculos en vivo incluyen danza japonesa, Taiko, un desfile de modas de kimonos e innumerables presentaciones de artes marciales. No olvide visitar Hawaiian Village y el centro de comidas Cherry Blossom.

La admisión es gratis. El festival estará abierto el sábado de 10:30 de la mañana a 6:30 de la tarde y el domingo de 10:30 de la mañana a 5 de la tarde en First Street y la Avenida Central.

Viaje en Metro, viaje verde para el Día de la Tierra 2009

> El Condado de Los Angeles esta presentando uno de los 10 eventos mayores llevandose a cabo el Día de la Tierra 2009 como parte del National Conversation on Climate Action. Planee asistir el miércoles 22 de abril de 8 de la mañana a las 5 de la tarde en el edi>cio de las o>cinas principales de Metro en Union Station. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts en la caseta de información de Public Works Environmental Programs y reciba un bolso reusable gratis.

> El miércoles 22 de abril es el 2o anual Día de la Tierra de Wilshire Center/Día Libre de Autos de 11 de la mañana a 2 de la tarde en los jardines de Wilshire Center en 3700 Wilshire Boulevard. El evento tendrá presentaciones de música y baile, pintura facial y un mercado al aire libre. Para obtener más información visite wilshirecenter.com/earthday.

> Planee visitar el Festival del Día de la Tierra en East Hollywood el >n de semana del 25 al 26 de abril en el Bulevar Santa Monica entre las avenidas Vermont y Virgil. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y con $1 podrá tener una camiseta de American Apparel serigra>ada por Recycled Movie.

> Celebre haciendo ecológico el planeta en el Greening the Earth Day and Armory Family Festival gratuito de la Ciudad de Pasadena en Memorial Park y el Armory Center for the Arts, 145 North Raymond Street (al lado de la Estación Memorial Park) el sábado 25 de abril del 2009 de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts en la caseta de transporte y reciba regalos del Día de la Tierra.

Boleto de rifa de $2 de descuento para el LA Curry Festival el 5 de abril Thai Town East Hollywood será el lugar del LA Curry Festival el domingo 5 de abril de 10 de la mañana a 7 de la noche. No solamente el curry será el centro de atracción sino que el evento coincide con el Festival Songkran del día de Año Nuevo Tailandés y la Caminata/Carrera de 5K de Thai Town.

Estos eventos se llevarán a cabo en las calles afuera de la Estación Hollywood/Western de Metro Rail en East Hollywood.

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts en la caseta de LA Curry Festival y reciba $2 de descuento en un boleto de una rifa del Curry Festival.

Obtenga $3 de descuento para la entrada a The GRAMMY Museum Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y reciba $3 de descuento en el precio de cualquier admisión para adulto (límite de 2 por cliente) a The GRAMMY MuseumSM en L.A. LIVE.

Las instalaciones de 30,000 pies cuadrados exploran y celebran el legado perdurable de todas las formas de música, el proceso creativo, el arte y la tecnología del proceso de grabación y la historia del más destacado reconocimiento a la excelencia en música grabada – los Premios GRAMMY®.

El “Museo del Siglo 21” único en su tipo, presenta exhibiciones interactivas, permanentes y ambulantes – con cuatro pisos de presentaciones de multimedia dinámicas y atrayentes – y está ubicado dentro de L.A. LIVE, el distrito de deportes, entretenimiento y residencial del centro de Los Angeles.

Vea Britto Tours America del 23 de abril al 21 de junio Una docena de esculturas realizadas por el artista popular internacionalmente conocido Romero Britto se exhibirá como la exhibición ambulante Britto Tours America que se presenta del 23 de abril al 21 de junio en los centros comerciales Paseo Colorado y The Pike en Rainbow Harbor en Long Beach.

No olvide usar su tarjeta TAP. ¡Es obligatorio! Cuando viaje en Metro Rail o Metro Orange Line su tarjeta TAP sólo es válida cuando toque su tarjeta al sello de TAP en el validador cada vez que entre a una estación. También debe tocar su tarjeta a la máquina de pasajes cuando suba a un autobús de Metro.

No tocar su tarjeta TAP al sello podría resultar en una multa de $250. ¡Recuerde usarla!

Abril es el mes de la poesía, lecturas en Union Station el 30 de abril Poesía en movimiento de Los Angeles, conocido como Poetry in Motion®/LA, celebra el mes nacional de la poesía con lecturas en vivo el jueves 30 de abril en el East Portal de Union Station de 4 a 6 de la tarde. Los poetas leerán poemas selectos de la serie de poesía en movimiento.

Los poemas, relativamente cortos, animados y representativos de la diversidad demográ>ca de Los Angeles, son proporcionados por la Sociedad de Poesía de América. Varios de los poemas son en español. Para más información sobre la Sociedad de Poesía, visite poetrysociety.org.

Desde 1998, Poetry in Motion®/LA ha puesto poesía directamente en el camino de los usuarios de Metro. Además de colocar carteles con poemas en el interior de los autobuses, el programa también patrocina lecturas de poemas en vivo durante el mes de abril (mes nacional de la poesía).

sm

Viaje en Metro a... Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.

09-

033

6tr

©20

08

LAC

MTA

SM