7 6 3 4 6 1 N S I Żukowa maj/czerwiec 2006 r. Nr 04/06 (54 ... · W Zespole Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawo-wej w Chwaszczynie odbyła się IV Wieczernica Kaszubska. 8

1Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl

CZASŻukowa

GMINNY MAGAZYN INFORMACYJNYmaj/czerwiec 2006 r. Nr 04/06 (54) Bezpłatny

ISSN

164

3-67

5X

W numerze:- z prac Burmistrza- z prac Urzędu Gminy- z życia gminy- sport

III PomorskiFestiwal Sportu

str. 20

Szkoła w Borkowiezyskała imię Jana Pawła II

str. 16

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.zukowo.pl

http://www.pdffactory.com

2 Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl

KalendariumZ życia Gminy Żukowo

Wydawca: Gmina ŻukowoRedaktor Naczelny: Tomasz FopkeAdres redakcji: 83-330 Żukowo, ul. Gdańska 52;tel. 685 83 14; fax 685 83 30; e-mail: [email protected]ład 1300 szt. Druk: Przedsiębiorstwo Prywatne „WIB”

17.05.2006 w godz. 21.00- 23.00 na antenie Ra-dia Kaszëbë gościł zespół „HYPE” grający na żukow-skiej „Małej Scenie”. Młodzi muzycy wzięli udział waudycji „Czas młodych talentów”, prowadzonej przezBartłomieja Kunc.

Był to kolejny żukowski (po Nefastusie) zespół,który skorzysta z tej formy promocji na żywo.

Opiekunem muzycznym zespołu na „Małej Sce-nie” jest Jarosław Bielawski, który wraz z młodymiartystami reprezentował gminę Żukowo w niemiec-kim Wendelstein na koncercie w ramach obchodów5-lecia trójpartnerstwa gmin pod koniec maja br.

Kilka szczegółów o samym zespole:Zespół HYPE powstał w 2000r., założył go gita-

rzysta Sławek Matuszak i wokalistka Dorota Gold-strom. Przez 6-lat działalności skład zespołu kilka razysię zmieniał. „Muzykę jaką gramy można określić jakoszeroko rozumiany rock-alternatywny. Teksty pisząSławek i Dorota, utwory komponuje Sławek. Inspira-cję do tworzenia naszych utworów bierzemy z głębo-ko-traumatycznych przeżyć, jakich doświadczyliśmyw naszej młodości i absurdu życia jakiego doświad-czamy dzisiaj. Dotychczas zagraliśmy sporo koncer-tów, z czego wymienimy kilka tych ważniejszych:support przed „Closterkeller” w Kartuzach; supportprzed Małgorzatą Ostrowską w Gd. Brzeźnie supportprzed „Łzy” w Gdyni; występ na „Truskawkobraniu”Złota Góra”- mówią członkowie zespołu.

Żukowski zespółmuzyczny na żywo

w radio!Promujemy nasze talenty.

1. W szkole Podstawowej im. Obrońców Wybrzeża odbyłsię gminny konkurs biologiczny nagrody ufundowała gmi-na Żukowo.2. W szkole Podstawowej w Miszewie odbył się po raz ko-lejny Powiatowy Konkurs Pieśni Jana Trepczyka.3. Na terenach sportowo- rekreacyjnych - „Jeziorko” w Żu-kowie odbyły się XV Ogółnopolskie Żukowskie Biegi Prze-łajowe.4. W Szkole Podstawowej w Żukowie przeprowadzonogminny konkurs matematyczny klas V- o tytuł „GminnegoMistrza Matematyki”. Nagrody ufundowała gmina Żukowo5. Po raz trzeci w Żukowie obchodzone były gminne uro-czystości Święta 3 Maja. Rozpoczęły się o godzinie 10.00mszą św. w kościele parafialnym pw. Wniebowziecia NMPw Żukowie. Po południu dzieci i młodzieży szkolnej naszejgminy zaprezentowała się w występach artystycznych nadżukowskim Jeziorkiem.6. Gmina Żukowo otrzymała tytuł „Samorząd przyjaznyoświacie”.7. W Zespole Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawo-wej w Chwaszczynie odbyła się IV Wieczernica Kaszubska.8. W hali widowiskowo - sportowej w Żukowie rozegranazostała 18 kolejka IV Ligi tenisa stołowego pomiędzy UKSBAMBINO a „GRYF PRYMUS” Kościerzyna. Mecz za-kończył się zwycięstwem gospodarzy 10:7.9. W ramach prowadzonej akcji „Z Urzędem na Ty” do Urzę-du Gminy w Żukowie przyszły dzieci ze Szkoły Podstawo-wej im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie.10. W dniach 24 i 25.05.2006 r. na terenie gminy Żukowoodbyło się jest siedem spektakli teatralnych dla dzieci i mło-dzieży o charakterze profilaktyczno-edukacyjnym pt.„BLOG”.11. Na Małej Scenie w Żukowie odbyło się spotkanie z pisa-rzem Krzysztofem Petek. Spotkanie skierowane było dlauczniów klas gimnazjalnych.12. W miszewskiej remizie odbyły się przesłuchania II Po-wiatowego Konkursu Pieśni Jana Trepczyka, poety i kom-pozytora kaszubskiego, patrona miszewskiej placówki.13. Z inicjatywy władz gminy w Urzędzie Gminy Żukowodoszło do spotkania w sprawie czystości Jeziora Tuchom-skiego. Leży ono na terenie trzech gmin: Żukowa, Szemudai Przodkowa oraz dwóch powiatów: kartuskiego i wejherow-skiego.14. Szkoła Podstawowa w Borkowie w 86 rocznicę urodzinwielkiego Polaka, wielkiego papieża, wielkiego człowieka -Jana Pawła II otrzymała jego imię.15. W dniach od 8 do 12 maja 2006 roku Publiczne Gimna-zjum w Przyjaźni gościło jak co roku, kolejną ósmą klasę zduńskiej szkoły w Roskilde, z którą szkoła w Przyjaźni utrzy-muje stały kontakt od wielu lat.

16. W Zespole Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawo-wej im. Jana Pawła II w Leźnie odbył się koncert charyta-tywny pt. „Koncert z naszych serc”. Dochód w całości prze-znaczono na leczenie ucznia naszej szkoły Michała Rycherta- chorego na ostrą białaczkę szpikową.17. W sali narad UG Żukowo dzieci i młodzież pisały test zbezpieczeństwa na drodze. Konkurs organizowała komendaPolicji w Żukowie w ramach programu POPO. Konkurs podpatronatem Burmistrza gminy.18. W SP w Glinczu odbyły się Dni Ekologii.19. W Chwaszczynie zostały ukończone roboty docieplenio-we ścian budynku OSP w Chwaszczynie (ściana szczytowaoraz ściany boczne) wraz z wykonaniem elewacji frontowej.Koszt robót wynosił 20.000,00 zł. brutto.20. W sali konferencyjnej UG z władzami gminy spotkali sięnauczyciele w-fu szkół gminy. Tematem kolejnego już spo-tkania była współpraca na linii urząd- wuefiści w gminie.21. W chwaszczyńskim kościele odprawiona została kolejnamsza św. z elementami w języku22. W kaszubskim. Tym razem w jej oprawę zaangażowałysię działające przy parafii Kręgi Rodzin.



mailto:[email protected]



Z życia Gminy Żukowo

8 maja br.z inicjatywywładz gminy wUrzędzie Gmi-ny Żukowo do-szło do spotka-nia w sprawieczystości Jezio-ra Tuchomskie-

go. Leży ono na terenie trzech gmin: Żukowa, Szemuda i Przod-kowa oraz dwóch powiatów: kartuskiego i wejherowskiego.Z uwagi na duże zanieczyszczenie wody akwenu Sanepid odkilku lat zabrania kąpieli w tym miejscu, co utrudnia funkcjo-nowanie ośrodków: Oleńki i Caritasu.

- Ustaliliśmy, że nasz urząd przygotuje projekt porozu-

Spotkanie w trosce o czystość jeziora. Żukowo

Zdjęcie z archiwum UG Żukowo

mienia pięciu samorządów w tej sprawie- mówi burmistrz AlbinBychowski. Następnie wspólnie zlecimy wykonanie analizyprzyczyn zanieczyszczenia- dodaje.

W spotkaniu udział wzięli reprezentanci:- kartuski Sanepid- Gabriela Gackowska- wejherowskie starostwo- Michał Machnikowski- gminy Szemud- Roman Chustak- Caritas- ks. dyr. Ireneusz Bradtke- kartuskie starostwo- Alicja Mazur- gminę Przodkowo- wójt Andrzej Wyrzykowski i

Lidia Polańska- Ośrodek „Oleńkę”- Piotr Pospieszny- właściciel- gminę Żukowo- burmistrz Albin Bychowski, jego

zastępca Tomasz Fopkei Grzegorz Rek- kier. ref. komunalnego UG.






Notatka dot. działań Gminnej Komisji Rozwiązywania Pro-blemów Alkoholowych w Żukowie w zakresie profilaktyki szkol-nej - maj 2006 r.

W dniach 24 i 25.05.2006 r. planowane jest siedem spekta-kli teatralnych dla dzieci i młodzieży o charakterze profilaktycz-no- edukacyjnym pt. „BLOG” dla szkół gminy Żukowo:w dniu: 24. 05. 2006 r.- Zespół Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Leź-nie - 1 spektakl- w Szkole Podstawowej w Baninie- 1 spektakl- Zespół Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej wChwaszczynie - 2 spektaklew dniu: 25. 05. 2006r.- Zespół Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Przy-jaźni - 1 spektakl- Szkoła Podstawowa im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie- 2spektakle.

Spektakl profilaktyczny pt.’BLOG”- Pokazanie zagrożeńzwiązanych z komunikacją wykorzystującą Internet i telefon ko-mórkowy oraz sposoby:* szukania różnych form pomocy gdy występuje agresja.* podkreślenie roli dorosłych w rozwiązywaniu problemów ży-ciowych dzieci i młodzieży* zaznaczenie roli pedagoga jako mediatora* wskazanie sposobów unikania zagrożeń ze str. rówieśników* szukanie przyczyn występowania agresji w zachowaniu mło-dych ludzi

W pozytywnej opinii Kuratorium Oświaty w/w spektaklstanowi wstęp do realizacji cyklu zajęć związanych ze współ-czesnymi zagrożeniami prawidłowego rozwoju dzieci i młodzie-ży.W/w program przygotował Teatr Edukacji i Profilaktyki „Ma-ska” z Krakowa.

Profilaktyczniew gminie Żukowo.

24 kwietnia br. w ramach prowadzonej akcji „Z Urzę-dem na Ty” do Urzędu Gminy w Żukowie przyszły dzie-ci ze Szkoły Podstawowej im. Obrońców Wybrzeża wŻukowie. Sekretarz Gminy Jerzy Kowalewski opowie-dział dzieciom o władzach działających w Polsce. Opo-wiedział również jak działa urząd, po czym dzieci zwie-dziły urząd i dowiedziały się gdzie i jakie sprawy możnaw nim załatwić. Trzy najbardziej aktywne osoby otrzy-mały ga-dżet wpos t a cim a p yG m i n yŻukowo.Akcja tajest skie-r owa n ado dziecize szkółpodstawowych.

Uczniowie w urzędzie.Kształcimy przyszłych

petentów

Zdjęcia z archiwum UG Żukowo

W dniach 9-10 maja 2006 roku w SP w Glinczu odbyłysię Dni Ekologii. Obchody zaczęliśmy od nauki piosenki,która zagrzewała nas do walki z brudem i śmieciami. Późniejprzeprowadzony został Szkolny Konkurs Ekologiczny, wktórym dzieci wykazały się dużą wiedzą z zakresu ochronyśrodowiska. Następnie w czterech grupach wyruszyliśmy wcztery strony Glincza, by pozbierać śmieci, które posegrego-waliśmy i wrzuciliśmy do odpowiednich pojemników.

Drugiego dnia młodsze dzieci wykonały wspólnie „eko-logiczne drzewo” na którym zawiesiły listki z hasłami doty-czącymi ochrony środowiska. Uczniowie klasy II i III tym-czasem pielili szkolne rabaty kwiatowe, przygotowywalipodłoże do siania trawy oraz sadzili drzewka przy szkole.Wszystkie dzieci uwijały się jak mrówki, bo na zakończeniepracy było ognisko z kiełbaskami. Spotkała nas także bardzoorzeźwiająca niespodzianka- Rada Sołecka Glincza ufundo-wała dla wszystkich dzieci pyszne lody.

Miło i pracowicie spędziliśmy te dni, dopisała nam tak-że pogoda.

Dni Ekologii w SP w Glinczu

SP Glincz

4 czerwca w Luzinie odbył się IV Pomorski Festiwal„Kaszëbsczé Spiéwë”.

Świetnie spisali się reprezentanci gminy Żukowo ipowiatu kartuskiego. W kategorii I, 2-gie miejsce otrzy-mała Paulina Chobot z Przedszkola „Krasnoludek” w Żu-kowie, zespołowo, również drugie miejsce zajął zespół„Krasnoludek” z tegoż przedszkola.

W kategorii II, poza konkursem wystąpił zespół„Spiéwné Kwiôtczi” działający przy Zrzeszeniu Kaszub-sko- Pomorskim w Baninie. W kategorii III, wyróżnienieotrzymał zespół Szkoły Podstawowej w Borkowie. W ka-tegorii IV- na drugim miejscu uplasował się zespół z Pu-blicznego Gimnazjum w Leźnie.

Także na drugim miejscu znalazł się zespół Szkół Za-wodowych i Ogólnokształcących w Żukowie.

Świetny występ naszychreprezentantów

w konkursie wojewódzkim!

UG Żukowo

Zespół „Familia” z Sulminaposzukuje do pracy z zespołemmuzyka, najlepiej akordeonistę.

Osoby zainteresowane proszone sąo kontakt: (058) 685- 71- 93.

Przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w SulminieGertruda Grzelak

Wspólne zdjęcie...

OGŁOSZENIE- potrzebny muzyk





Z prac Urzędu Gminy

Referat komunalny1. Wydanie decyzji dla p. Joanny i Pawła Reglińskich, p.Anny i Stanisława Reglińskich, p. Ireneusza Turzyńskiego,p. Doroty i Bogdana Reglińskich o środowiskowych uwa-runkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwe-stycji polegającej na rozbudowie sieci wodociągowej na dział-kach o numerach: 39/29 i 30/2 wraz z przyłączami wodocią-gowymi dla zasilania działek o numerach: 39/32, 39/33, 39/20, 39/30 w miejscowości Sulmin, gmina Żukowo.2. Wydanie postanowienia dla Pana Mariusza Sneka właści-ciela Zakładu Usług Serwisowych EKO-JURA, ul. Żerom-skiego 10, 42-284 Herby zatwierdzający program gospodar-ki odpadami niebezpiecznymi.3. Wydanie postanowienia dla P.H.U. „PERFEKT” MonikaStolarz, ul. Suchostrzygi Dworzec 4, 83-110 Tczew zatwier-dzający program gospodarki odpadami niebezpiecznymi.4. Wydanie decyzji dla p. Janusza i Arlety Hirsz, 83-330 Żu-kowo, ul. Pod Otomino 4 o środowiskowych uwarunkowa-niach zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji pole-gającej na budowie budynku inwentarskiego - chlewnia ściół-kowa dla 300 szt. trzody chlewnej (45,00 DJP) z magazynemna działce numer 916/1 we wsi Żukowo, gmina Żukowo.5. Akcja deratyzacyjna w budynkach komunalnych należą-cych do Gminy Żukowo.6. Wymiana drzwi wejściowych do mieszkania komunalnegoprzy SP w Sulminie.7. Usunięcie awarii instalacji gazowej w Bloku Nauczyciel-skim w Żukowie.8. Inkasowanie opłat targowych.9. Przeprowadzono 15 kontroli porządkowych w miejsco-wości Pępowo i Skrzeszewo. Zastosowano 8 mandatów kar-nych kredytowych i 5 pouczeń za brak pojemników na odpa-dy stałe i wylewanie odpadów ciekłych.10. Współpraca z Komisariatem Policji w Żukowie - zada-nia ciągłe.11. Podpisanie umowy z Agencją Ochrony Ares-ServiceGdańsk Kokoszki ul. Budowlanych 31 celem zabezpiecze-nia Festynu 3-go Maja.12. Udział w wizji lokalnej związanej z wycinką drzew przydrogach gminnych: Niestępowo, Małkowo, Chwaszczyno.13. Wycinka gałęzi z drzew przy drzewach gminnych wChwaszczynie.14. Koordynowanie akcji sprzątania świata na terenie gminyŻukowo. Zbiórka odpadów zebranych przez dzieci i mło-dzież szkolną gminy Żukowo od 7 do 29 kwietnia 2006 r.15. Naprawa drogi gminnej Przyjaźń - Mała Przyjaźń.16. Sprzątanie dróg gminnych utwardzonych z pozostałościzimowych.Referat rolnictwa* W miesiącu kwietniu przygotowano i przeprowadzono IIIWojewódzkiego Turnieju Kół Gospodyń Wiejskich. Udzie-lano pomocy przy wypełnianiu sprawozdań rocznych dot.kwot mlecznych - łącznie 55 sprawozdań. Wydano 1 za-świadczenia o posiadaniu gospodarstwa rolnego, 1 za-świadczenia o prowadzeniu gospodarstwa rolnego.

* Udzielono 48 rolnikom pomocy przy wypełnianiu wnio-sków o przyznanie dopłat bezpośrednich dla rolników.* Wydano 9 decyzji zezwalających na wycinkę drzew.Przeprowadzono 12 wizji lokalnych w sprawie kwalifika-cji drzew do wycinki.* Wydano 4 decyzje w sprawie przekształcenia prawaużytkowania wieczystego w prawo własności. Udzielonoodpowiedzi na 12 pism w zakresie gospodarki nierucho-mościami i numeracji nieruchomości. Przygotowano 3projekty uchwał w sprawie nadania nazw ulic, 1 uchwałęw sprawie nabycia na rzecz Gminy w formie darowiznydziałek drogowych 1 uchwałę w sprawie nabycia na rzeczGminy w formie darowizny działki pod przepompownięścieków i 1 uchwałę w sprawie zamiany działek Rębie-chowo - Czaple. Bieżąca obsługa interesantów w zakresiegospodarki nieruchomościami oraz nazewnictwa i nume-racji ulic.* Wydano 8 decyzji zatwierdzających projekty podzia-łów, wszczęto 15 nowych postępowań podziałowych. Prze-prowadzono 37 badania ksiąg wieczystych, złożono 4wniosków do Sądu o wpis prawa własności dróg na rzeczgminy Żukowo. Przygotowano 14 pism z zakresu geode-zji. Wzięto udział w 9 czynnościach dot. ustalenia prze-biegu granic (rozgraniczenia, wznowienia, okazanie no-wych granic).Referat inwestycji1. Przygotowanie materiałów przetargowych i prowadzeniespraw oraz dokumentacji związanych z postępowaniami oudzielenie zamówień publicznych:- Urządzenie terenu sportowo - rekreacyjnego w Leźnie;- Rozbudowa Szkoły Podstawowej w Niestępowie - Budowałącznika;- Budowa ul. Książąt Pomorskich w Żukowie - Etap II - na-wierzchnia asfaltowa.2. Udział w pracach komisji przetargowych w prowadzonychpostępowaniach w trybie przetargu nieograniczonego na:- Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Borowieckiej wBaninie;- Modernizacja świetlicy w Łapinie;- Rozbudowa Szkoły Podstawowej w Niestępowie - Budowałącznika;- Budowa ul. Książąt Pomorskich w Żukowie - Etap II - na-wierzchnia asfaltowa;- Dokumentacja projektowo - kosztorysowa Ul. Dambka i ulicosiedlowych w Żukowie;- Budowa chodnika wzdłuż ul. 3 Maja w Żukowie;- Modernizacja nawierzchni drogi gminnej Pępowo - Banino -Rębiechowo z płyt drogowych - etap IV;- Opracowanie zmian miejscowych planów zagospodarowa-nia przestrzennego - pakiety 1,2,3,4, i opracowanie miej-scowych planów zagospodarowania przestrzennego - pa-kiety 5,6,7,8,9.3. Bieżąca korespondencja, przygotowanie umów i anek-sów oraz ich rejestracja w systemie komputerowym.4. Prowadzenie rejestru faktur i rachunków Urzędu Gmi-

Sprawozdanie z działalności Urzędu Gminydotyczące realizacji zadań

od 01.04.2006 r. do 30.04.2006 r.






ny Żukowo.5. Przygotowanie sprawozdania okresowego za I kwartał2006r. z realizacji projektu nr Z/2.22/III/3.1/506/05 „Bu-dowa drogi gminnej Pępowo - Banino, gmina Żukowo”współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwo-ju Regionalnego;6. Przygotowanie harmonogramu składania wniosków opłatność na sześć kolejnych miesięcy (maj 2006r. - paź-dziernik 2006r.) dla projektu nr Z/2.22/III/3.1/506/05 „Bu-dowa drogi gminnej Pępowo - Banino, gmina Żukowo”współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwo-ju Regionalnego;7. Przygotowanie wniosków aplikacyjnych (wraz z kom-pletem dokumentacji) o dofinansowanie przedsięwzięć zPomorskiego Programu Odnowy Wsi dla Sołectw: Sul-min i Skrzeszewo.8. Wybór najkorzystniejszej oferty oraz podpisanie umo-wy z Wykonawcą w postępowaniu o udzielenie zamówie-nia publicznego pn. - „Modernizacja świetlicy w Łapi-nie” dla zadania współfinansowanego w ramach Sektoro-wego Programu Operacyjnego restrukturyzacja i moder-nizacja sektora żywnościowego oraz rozwój obszarówwiejskich 2004-2006.9. Przygotowanie SIWZ dla zadania współfinansowane-go w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego re-strukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego orazrozwój obszarów wiejskich 2004-2006 - „Urządzenie te-renu sportowo - rekreacyjnego w Leźnie”.10. Przygotowywanie materiałów przetargowych - ksero,wysyłanie i wydawanie.11. Wyniki prowadzonych postępowań w sprawie udzie-lenia zamówienia publicznego:* Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Borowieckiejw Baninie;Zakład Usług KomunalnychMarian MarszałkowskiGLINCZ, 83 - 330 ŻUKOWO, ul. Akacjowa 24186.950,00 zł łącznie z podatkiem VAT* Modernizacja świetlicy w Łapinie;Zakład Usług Komunalnych; Marian MarszałkowskiGLINCZ, 83 - 330 ŻUKOWO, ul. Akacjowa 24Cena oferty: 44.864,98 zł łącznie z podatkiem VAT* Dokumentacja projektowo - kosztorysowa Ul. Dambkai ulic osiedlowych w Żukowie;„PULSAR” Sp. z o.o.ul. Chrzanowskiego 84, 80 - 278 GDAŃSKCena oferty: 157.380,00 zł łącznie z podatkiem VAT* Budowa chodnika wzdłuż ul. 3 Maja w ŻukowiePrzedsiębiorstwo Budowlane;„WACIŃSKI” Waciński Witold;83 - 307 KIEŁPINO, ul. Długa 15Cena oferty: 90.825,14 zł łącznie z podatkiem VAT* Modernizacja nawierzchni drogi gminnej Pępowo - Ba-nino - Rębiechowo z płyt drogowych - etap IVZ.T.H.U.„JKS” Józef Płotka;Mezowo, ul. Wyzwolenia 1683 - 332 DZIERŻĄŻNOCena oferty: 113.935,12 zł łącznie z podatkiem VAT

Referat budownictwa

Ponadto Referat budownictwa wykonywał następująceczynności:1. udostępniał do wglądu obowiązujące miejscowe planyzagospodarowania przestrzennego i wydawał wyrysy iwypisy z miejscowego planu zagospodarowania prze-strzennego,2. prowadził postępowania w sprawie oceny oddziaływa-nia na środowisko - przed wydaniem decyzji o warunkachzabudowy dla przedsięwzięć mogących znacząco pogor-szyć stan środowiska3. przygotowanie materiałów do przeprowadzenia analizyzagospodarowania terenu, wyjazdy w teren, w celu przy-gotowania projektów decyzji o warunkach zabudowy.Referat społeczny:Oświata1. Bieżąca realizacja rachunków dot. przewozów uczniówdo szkół podstawowych i gimnazjalnych oraz uczniów nie-pełnosprawnych;2. Realizacja bieżących pism dyrektorów szkół i innych osóbi instytucji;3. Prace związane ze zwrotem kosztów udzielenia dotacjidla niepublicznych przedszkoli dot. uczniów nie będącychmieszkańcami Gminy Żukowo;4. Przygotowanie informacji dla Kuratorium Oświaty dot.młodocianych pracowników oraz nauki języka angielskiegow roku szkolnym 2006/2007;5. Przygotowywanie sprawozdania z zakresu ustawy o Sys-temie Informacji Oświatowej;6. Przygotowanie projektów uchwał:* zmieniająca uchwałę w sprawie ustalenia planu dofinansowa-nia form doskonalenia zawodowego nauczycieli na rok 2006,* w sprawie zmiany Uchwały Nr XLI/654/2006 r. RadyMiejskiej w Żukowie z dnia 3 marca 2006 r. w sprawie w

RODZAJ DOKUMENTÓW ILOŚĆ

WYDANYCH DOKUMENTÓW

Zaświadczenia 61

Decyzje o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu 58

Decyzje o ustaleniu inwestycji celu publicznego 5

Postanowienia opiniujące zgodność projektu podziału z ustaleniami miejscowego planu

zagospodarowania przestrzennego 8

Wypisy i wyrysy z planów miejscowych 31

Pisma różne, odpowiedzi na wnioski do planów, pisma informacyjne 194

Projekty uchwał RM o wprowadzeniu zmian do uchwały ---

Projekty uchwał RM o odstąpieniu od realizacji uchwały ---

Projekty uchwał RM o uchwaleniu planów miejscowych 1

Projekty uchwał RM dot. zarzutów i protestów do miejscowych planów zagospodarowania

przestrzennego ---

Projekty uchwał RM o przystąpieniu do sporządzenia miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego

3

Projekty uchwał RM o przystąpieniu do sporządzenia zmiany studium uwarunkowan i

kierunków zagosp. przestrzennego gm.Żukowo. 1






sprawie zmiany Uchwały Nr XXXVII/628/2005 r. RadyMiejskiej w Żukowie z dnia 30 listopada 2005 r. w spra-wie zasad wynagradzania nauczycieli, ustalenia regula-minu określającego wysokość oraz szczegółowe warunkiprzyznawania nauczycielom dodatków motywacyjnego,funkcyjnego i za warunki pracy oraz niektórych innychskładników wynagrodzenia, ustalenia regulaminu wyso-kości, szczegółowych zasad przyznawania i wypłacaniadodatku mieszkaniowego, a także ustalenia regulaminuprzyznawania nagród Burmistrza Gminy Żukowo dyrek-torom, wicedyrektorom i nauczycielom szkół, dla którychGmina Żukowo jest organem prowadzącym.Kultura* przekazanie środków pieniężnych zg. z umowami dlastowarzyszeń działających na podstawie ustawy o pożyt-ku publicznym* rozliczanie sprawozdawczości złożonej przez organiza-cje pożytku publicznego* realizacja rachunków za zajęcia kulturalne odbywającesię w marcu 2006r.:* rozesłanie do szkół na terenie gminy Żukowo regulami-nów i informacji o konkursach ,które odbywać się będą wdrugim kwartale 2006r.* przygotowanie i rozliczenie konkursu etapu gminnego„Bezpieczeństwo Ruchu Drogowego”* sprawy z organizacją festynu 3 Maja* przygotowanie pism do Sołtysów, przyjmowanie pismod sołtysów , wprowadzanie do budżetu gminy finansówposzczególnych sołectw* odpowiedzi na pisma różne wpływające do referatu Pro-mocja1. Przygotowanie dokumentacji związanej z obsługą redak-cyjną „Czasu Żukowa”,2. Kolportaż gazety gminnej „Czas Żukowa”,3. Udostępnianie uczniom szkół podstawowych i gimna-zjalnych materiałów dotyczących gminy,4. Przygotowanie materiałów promocyjnych (informacji ogminie) dla mediów,5. Rozbudowa i aktualizacja gminnego serwisu interneto-wego www.zukowo.pl,6. Ocena propozycji firm dot. promocji gminy Żukowo7. Przygotowanie odpowiedzi na pisma różne wpływającedo referatu,8. Obsługa fotograficzna i medialna imprez gminnych9. Koordynacja prac związanych z przygotowaniem gadże-tów reklamowych10. Przygotowywanie nagród i dyplomów na gminne kon-kursy,Sport1. prace nad dotacjami dla stowarzyszeń kultury fizycznej2. realizacja imprez sportowych na terenier Gminy zgodnie zzatwierdzonym kalendarzem3. współpraca z klubami sportowymi i kołami sportowymi orazSzkolnym Związkiem Sportowym z terenu gminy Żukowo-http://www.zukowo.pl/sportnadzór nad infrastrukturą sportowąGKRPA1. wydanie opinii i postanowień dot. zezwolenia na sprze-daż napojów alkoholowych - szt.42. rozpatrzenie 5 wniosków dot. skierowania osoby uza-leżnionej na terapię.3. skierowanie do Sądu Rejonowego w Kartuzach 2 wnio-

sków o wydanie orzeczenia w przedmiocie uzależnienia odalkoholu4. kontrola punktów detalicznych przy współudziale człon-ków GKRPA i Policji : Miszewo, Przyjaźń, Skrzeszewo,Lniska, Leźno, Barniewice, Nowy Świat - ogółem 26 placó-wek handlowych. Trzy osoby ukarano mandatami karnymi,oraz sporządzono dwa wnioski o ukaranie do Sądu Rejono-wego w Kartuzach.5. zwrot kosztów przejazdu na zajęcia terapeutyczne dla 2osób,/ w tym 1osoba która nie korzysta z usług NZOZ wŻukowie/.6. skierowanie do biegłego sądowego i psychologa 5 osób wcelu przeprowadzenia badania w przedmiocie uzależnieniaod alkoholu.7. przygotowanie bloków profilaktycznych na m-c maj dla 9szkół gminy Żukowo- zawarcie umów.8. 4.04 i 19.04. 2006r. posiedzenia robocze Gminnej Komi-sji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Żukowie9. Opracowywanie gminnego programu przeciwdziałanianarkomanii.10. bieżące przygotowanie spraw i realizacja umów na 2006r,rachunków dot. realizacji Gminnego Programu Rozwią-zywania Problemów Alkolowych.Referat finansowy:

Lp. Wyszczególnienie Ilość

1 Decyzje w sprawie ustalenia wysokości zobowiązania podatkowego dla podatników podatku od nieruchomości , rolnego i leśnego

64

2 Decyzje ustalające, uchylająco – ustalające oraz decyzje zmieniające wysokość zobowiązania podatkowego w ciągu roku

84

3 Decyzje w sprawie określenia zobowiązania w podatku od środków transportowych 17

4 Decyzje w sprawie umorzeń podatkowych i/lub umorzeń postępowania 10

5 Decyzje w sprawie rozłożenia na raty/przesunięcia terminu płatności podatku 3

6 Pisma w sprawie złożonych przez podatników wniosków o umorzenia/rozłożenia na raty/przesunięcia terminu płatności podatku

3

7 Postanowienia o wznowieniu lub wszczęciu postępowania podatkowego z urzędu 34

8 Postanowienie o wyznaczonym siedmiodniowym terminie do wypowiedzenia się 36

9 Postanowienia o zarachowaniu wpłat 2

10 Inne postanowienia 2

11 Odwołania do Samorządowego Kolegium Odwoławczego 1

12

Wezwania do złożenia: deklaracji/korekt deklaracji podatku od nieruchomości, podatku rolnego, leśnego i od środków transportowych oraz informacji o nieruchomościach i obiektach budowlanych, informacji o gruntach oraz o lasach

73

13 Pisma (Urząd Skarbowy, KRUS, Starostwo Powiatowe, Policja, Pomorski Urząd Wojewódzki, inne) 25

14 Upomnienia 779

15 Ewidencja wpłat podatków i opłat 1116

16 Tytuły wykonawcze 112

17 Wpisy hipoteki przymusowej / zezwolenia na wykreślenie hipotek 5

18 Kontrole podatkowe w terenie, protokoły z kontroli 1

19 Zaświadczenia w sprawach podatkowych 51




http://www.zukowo.pl/sportnadz



Z prac Urzędu Gminy/ Z życia Gminy Żukowo

Referat organizacyjny:Ewidencja Ludności:* sprawy bieżące: meldowanie, meldowanie na pobyt cza-sowy, wymeldowywanie, aktualizacja bazy danych ewi-dencji ludności: urodzenia, zgony, małżeństwa, odpowie-dzi na wnioski o udostępnienie danych, meldowanie cu-dzoziemców, występowanie o nadanie numeru PESEL,wprowadzanie zmian administracyjnych nazw ulic i nu-meracji budynków, rejestracja zmian stanów cywilnych,udzielanie informacji adresowych, współpraca z GOPS,policją i innymi urzędami, wprowadzanie zmian wynika-jących z aktów małżeńskich i urodzeń dla potrzeb dowo-dów osobistych, aktualizacja rejestru wyborców, przeka-zywanie wykazów liczby dzieci do szkół, udzielanie od-powiedzi na pisma mieszkańców,* aktualizacja rejestru wyborców, sprawozdanie dla Kra-jowego Biura Wyborczego,* liczba mieszkańców zameldowanych na stałe w GminieŻukowo na dzień 30.04.2006 roku wynosi 24302 osoby, azameldowanych tymczasowo 410,Dowody Osobiste* prace związane z wydawaniem dokumentów tożsamości:1. przyjmowanie i wprowadzanie wniosków dowodowychdo systemu IDL - 209,2. wydawanie dowodów osobistych - 254,3. wysyłanie zapotrzebowania na koperty osobowe - 86,4. unieważnienie „starych” dowodów osobistych - 239,5. udzielanie odpowiedzi na pisma - 11,Kancelaria i Sekretariat:* prace związane z prowadzeniem rejestru koresponden-cji,powielanie dzienników urzędowych i przekazywaniena właściwe stanowiska,* obsługa centrali telefonicznej i frankownicy - wysyła-nie korespondencji,* prowadzenie sekretariatu burmistrzów,* udzielanie informacji interesantom,Kadry* poświadczanie wiarygodności podpisów oraz dokumen-tów na zgodność z oryginałem lub kopią,* nadzór nad osobami obywającymi praktyki zawodowe,współpraca ze szkołami,* wykonywanie zadań pełnomocnika do spraw ochronyinformacji niejawnych,* współpraca z Urzędem Pracy (w tym zatrudnianie sta-

żystów - 14 osób),* współpraca z sądem rejonowym - zatrudnianie osóbodbywających kary pracy społecznej,* bieżące sprawy pracownicze i bhp,Działalność Gospodarcza* wydawanie zaświadczeń o wpisie do ewidencji działal-ności gospodarczej - 24 nowych i 20 zmian,* wydawanie zaświadczeń o figurowaniu w ewidencjidziałalności gospodarczej - 11,* wydawanie decyzji o wykreśleniu z ewidencji działal-ności gospodarczej -20,* wydawanie zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholo-wych - 3,* wydawanie zaświadczeń o dokonaniu opłaty za korzy-stanie z zezwoleń na sprzedaż i podawanie napojów al-koholowych - 2,* wydawanie zaświadczeń dot. wypisów z ewidencji dzia-łalności gospodarczej - 15,Stanowisko do spraw obsługi Rady Miejskiej:* przygotowanie materiałów do XLIII sesji Rady Miej-skiej (28.04.2006)* zwoływanie komisji Rady Miejskiej,* rozpisanie wniosków i interpelacji na stanowiska pracy,* obsługa sołectw i sołtysów,Urząd Stanu Cywilnego1. Sporządzenie:- 2 aktów urodzenia- 12 aktów małżeństwaw tym:* 4 cywilne* 1 nietypowy* 7 konkordatowe- 7 aktów zgonu2. Wydano decyzje* art. 28 prawa o a.s.c. - 1 decyzje o sprostowaniu błę-dów pisarskich* art. 35 prawa o a.s.c - 3 decyzje o odtworzeniu treściaktu stanu cywilnego sporządzonego za granicą3. Wydano 114 odpisów z ksiąg stanu cywilnego.4. Wydano 16 zaświadczeń do ślubów konkordatowych.5. Bieżąco potwierdzano dane na wnioskach o wydaniedowodu osobistego.6. Prowadzono korespondencję

Składamy serdeczne podziękowania Ks. Kan. R. Janczakowi z Parafii w Baninie, Wi-ce StarościeJ. Żurawiczowi, Starszemu Brg. E. Kwidzińskiemu, jego zast. kp. J.Paczosce, Burmistrzowi Gminy ŻukowoA. Bychowskiemu jego współpracownikom w przygotowanie do uroczystości przy wmurowaniu kamieniawęgielnego, które odbyły się 04.maja 06 r. oraz następującym sponsorom którzy udzielili nam pomocyi wsparcia a są nimi: Pan Witold Szmitdke z Miszewka, Braciom Wenzel, z cukierni ,,Markiza’’ z ŻukowaPrezesowi GS Panu Mieczysławowi Woźniakowi z Żukowa, oraz Panom Waldemarowi Koszałce, Mirosła-wowi Sobisz i Państwu Bobkowskim, Ćwikałowskim, Jabłońskim, Komkowskim, Leszczyńskim, Markow-skim i Szlas, a szczególnie Panu Danielowi Hinz i wielu, wielu innym którzy pomogli nam przy tych uroczy-stościach. Bardzo Serdecznie Dziękuję.

ZARZĄD OSP BANINO

PODZIĘKOWANIA






Dnia 12 maja 2006r w Zespole Publicznego Gimnazjum i Szkoły Pod-stawowej im. Jana Pawła II w Leźnie odbył się koncert charytatywny pt.„Koncert z naszych serc”. Dochód w całości przeznaczono na leczenie ucznianaszej szkoły Michała Rycherta - chorego na ostrą białaczkę szpikową. W uro-czystości udział wzięli przedstawiciele władz Gminy Żukowo - Burmistrz Gminyp. Albin Bychowski z małżonką, Przewodniczący Rady Miejskiej p. WojciechKankowski, ksiądz proboszcz - Jan Troeder, oraz licznie przybyli mieszkańcyLeźna, Żukowa, nauczyciele i uczniowie szkoły w Leźnie.

Koncert rozpoczął się o godzinie 18.oo. Wystąpili uczniowie wszyst-kich klas szkoły podstawowej, gimnazjum oraz absolwenci naszej szkoły.Zespół taneczny „Perełki” wystąpił w ośmiu pięknych tańcach, uczniowie naj-młodszych klas zaprezentowali się recytując utwory znanych poetów a zespół

wokalny rozpoczął i zakończył uroczystość utworami „szczególnie miłymi” sercu naszego patrona Jana Pawła II. Uczennicegimnazjum zaśpiewały utwory w języku polskimi kaszubskim, artyści z kółka teatralnego i recytatorskiego wystąpili w ske-czach i zabawnych scenkach rodzajowych. Całość prowadzili uczniowie: Monika Kryszewska i Artur Rychert. Burmistrz, AlbinBychowski wraz p. Dyrektor przekazali datki rodzicom (około 1200zł.), zebrane przezkolegów i koleżanki Michała podczas imprezy gminnej, Festynu 3-Maja w Żukowie (więcej:http://www.zukowo.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=769)

Podczas koncertu była czynna kawiarenka - rodzice przygotowali ciasta, któresprzedawali uczniowie. Dochód kawiarenki i ze sprzedaży waty cukrowej w całościprzekazano rodzinie Michała. Burmistrz wraz z Dyrektorem szkoły w imieniu rodzi-ców Michała i własnym pragną gorąco podziękować wszystkim ludziom dobrej woli,którzy wsparli tę akcję.

Więcej o akcji: http://www.zukowo.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=763

Koncert charytatywny w Leźnie.Gmina wsparła lokalne środowisko

Za chwilę bur-mistrz i dyrektorszkoły przekażąsumę zebraną

podczas imprezygminnej...

Występ „Perełek”...

Dnia 27.04.2006 r. odbyła się jak co roku WieczornicaKaszubska. Na spotkanie przybyli goście: m.in. BurmistrzGminy Żukowo Albin Bychowski, ksiądz Proboszcz Cze-sław Jakusz- Gostomski i działacz kaszubski i wydawca, red.Eugeniusz Pryczkowski. Nie zabrakło także przedstawicieliOSP w Chwaszczynie. Honorowym gościem był EugeniuszGołąbek (znany pisarz kaszubski, felietonista, autor znako-mitych przekładów na język kaszubski, m.in. Pisma Święte-go), który zaprezentował swój dorobek literacki w dziedzi-nie twórczości kaszubskiej. Szczególnym punktem tej pre-zentacji była promocja jego najnowszego KaszubskiegoSłownika Normatywnego. Gości przywitała dyrektor JolantaIwańczak. Spotkanie rozpoczęło się występem regionalnegozespołu „Stolem” z Chwaszczyna. Śpiewano m.in. kaszubskąwersją „Barki” autorstwa E. Gołąbka. Następnie zaprezento-wały się dzieci z naszej szkoły przygotowane przez panie: B.Gołąbek, A. Kiragę, M. Pikes. W dalszej części wysłuchanonajnowszych pieśni kaszubskich autorstwa dwóch chwaszczy-nian: Kazimierza Jastrzębskiego i Tomasza Fopke w wykona-niu Żeńskiej Grupy Wokalnej „Kaszubki” z Chwaszczyna.Akompaniował na akordeonie Marian Jażdżewski. Kolejnąatrakcją wieczoru był konkurs zorganizowany i przeprowa-dzony przez E. Gołąbka z zakresu literatury i historii Kaszub.Konkurs wygrała Anna Kiraga. Dużą wiedzą na ten tematpopisał się również były dyrektor szkoły, Alojzy Trella. Wy-strój sali przygotowały: B. Banikowska i Bogumiła Gołąbek.Dekorację stanowiły prace z konkursów „Znam Haft Kaszub-ski” i „Gryf Pomorski Herbem Kaszub”, zorganizowane wświetlicy szkolnej przez: I. Nosoń, M. Kisiel.

Na holu szkoły wielkim powodzeniem cieszyło się sto-isko z książkami o tematyce kaszubskiej wydawnictwa„ROST” z Banina.

Wieczernica po raz pierwszy skupiła przy organizacjitrzy ciała: szkołę, Zrzeszenie Kaszubsko- Pomorskie wChwaszczynie i Koło Gospodyń Wiejskich.

Imprezę prowadzili: Mariola Górska (ZS Chwaszczy-no) i Tomasz Fopke (ZK-P Chwaszczyno).

IV Wieczernica Kaszubska w Chwaszczynie.Promocja książki wybitnego chwaszczynianina.

Materiał tekstowy: ZS Chwaszczyno, UG Żukowo.Zdjęcie: ZS Chwaszczyno



http://www.zukowo.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=769

http://www.zukowo.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=763




W dniu 17.05.2006 r. na Małej Scenie w Żukowie ogodzinie 9.00 odbyło się spotkanie z pisarzem KrzysztofPetek. Spotkanie skierowane było dla uczniów klas gim-nazjalnych. Zaproszeni uczniowie wykazali się w ciąguroku dużą frekwencją w odwiedzinach w bibliotece. Za-proszenie było ukłonem w stronę rozczytanych przyjaciółksiążki i zachętą do dalszego korzystania. Krzysztof Pe-tek jest autorem cyklu powieści sensacyjno - przygodo-wych dla młodzieży, dziennikarzem, reportażystą, orga-nizatorem wypraw i szkół przetrwania. Na spotkaniu pi-sarz opowiedział młodzieży o tym jak, i w jakich okolicz-nościach po-wstają książki,na koniec każdymógł zadać pyta-nie, na które au-tor chętnie odpo-wiadał. Podobnespotkanie odbyłosię o godz.10.30w filii bibliotekiw Leźnie.

Pisarz Krzysztof Petekgościł w gminie Żukowo!

Zdjęcie z archiwum UG Żukowo

W dniach od 8 do 12 maja 2006 roku Publiczne Gimna-zjum w Przyjaźni gościło jak co roku, kolejną ósmą klasę zduńskiej szkoły w Roskilde, z którą szkoła w Przyjaźni utrzy-muje stały kontakt od wielu lat. Tym razem grupa uczniów byłabardzo liczna, gdyż przybyło 29 osób.

Z uczniami przyjechali nauczyciele i rodzice - opiekuno-wie. Plan tegorocznej wizyty różnił się nieco od poprzednich.Po ostatniej wycieczce uczniów II klas Gimnazjum w Przyjaź-ni w Danii w marcu ubiegłego roku ustalono, że tym razemgłówny nacisk położony zostanie na zajęcia w szkole i pobyt wPrzyjaźni i okolicach.

We wtorek 9 maja odbył sięuroczysty apelu powitalny, na któ-rym zaprezentowano program arty-styczny przygotowany przez p. Ja-rosława Reglińskiego - występ chó-ru szkolnego (Gospel Train) i p.Agnieszkę Miłosz -występ kółka re-gionalno-wokalnego. Nasi artyścizaprezentowali piękną aranżację an-gielskiego „SWING LOW SWEETCHARIOT” zaś kaszubski zespółwykonał wiązankę tańców i pieśnikaszubskich, prezentując równieżcharakterystyczne instrumenty regionalne. Gości uraczono rów-nież rytualnym częstowaniem tabaką, co wywołało zaskocze-nie i wzbudziło żywe zainteresowanie.

Goście z Danii tego dnia jako kibice brali również udziałw Gminnym Turnieju Piłkarskim, który odbywał się 9 maja wPrzyjaźni. Później uczniowie zostali podzieleni na grupy i wpolsko-duńskich zespołach brali udział w zajęciach szkolnych.Lekcje geografii, biologii oraz regionalne z elementami sztukipoprowadzili n-le ZS w Przyjaźni: p. Anna Malinowska, Rena-ta Grosz-Miłosz, Agnieszka Miłosz.

Po południu kl. II gimnazjum, które gościły duńskich ko-legów zaprosili gości na wyprawę Jarem Radni. Ten spacer po-zostawił wiele pięknych wspomnień. Wieczorem Duńczycywyjechali zwiedzać okolice Szymbarku, w środę natomiastChmielno i okolice. W Chmielnie uczniowie mieli okazję po-znać regionalną sztukę ludową Kaszub. Zainteresowanie wzbu-dził pokaz wyrabiania naczyń glinianych oraz wystawa upa-miętniająca życie Jana Pawła II, którą uczestnicy wycieczki doChmielna obejrzeli w Bibliotece Gminnej.

W czasie pobytu Duńczyków w szkole zorganizowanorozgrywki i zawody sprawnościowe w ramach Olimpiady Sportui Radości zakończonej przy ognisku. Goście z Danii udali sięrównież na wycieczkę po starym Gdańsku, gdzie wraz z polski-mi kolegami oglądali starówkę.

Efektem tegorocznego pobytu grupy w szkole w Przyjaź-ni było ustalenie kierunku prac nad nowym projektem, którybędą wspólnie realizowały szkoły w Przyjaźni i Roskilde. Pro-jekt nosi nazwę „Życie w wodzie”.

Wezmą w nim udział uczniowie gimnazjum, którzy podkierunkiem n-li będą poznawać i badać wody powierzchnioweoraz otaczające je środowisko. Praca nad projektem obejmie:

-opis, położenie i genezę wybranego jeziora i rzeki-analizę składu chemicznego wody i przyległych do niej

gruntów-poznanie i opis roślin i zwierząt występujących w bada-

nym środowisku-sposób użytkowania wyznaczonych do badania wód.Uczestnicy projektu ustalili już kierunek i zakres badań

oraz szczegóły dotyczące wymiany informacji w jęz. angiel-skim drogą elektroniczną oraz podczas wymiany międzyszkol-nej wiosną i jesienią każdego roku.

Dzięki temu kolejnemu już projektowi uczniowie i n-le wkonkretny sposób wzbogacają swoją wiedzę i umiejętności wzakresie przedmiotów ścisłych, ekologii, języka, informatyki,pracy w grupie, wymiany informacji.

Goście z duńskiej szkoły Roskilde podarowali szkole wPrzyjaźni zestaw do obserwacji obiektów trudnych do uchwy-cenia gołym okiem oraz zabawki, klocki i sprzęt sportowy. Myślą

też o wsparciu naszej szkoły w od-czynniki chemiczne i przyrządypotrzebne do przeprowadzenia ba-dań objętych projektem.

Ta wizyta, jak podczas powi-tania wspomniał wicedyrektor ZSw Przyjaźni p. Marek Żołna byłajuż 9 wizytą, więc Duńczycy czulisię w Przyjaźni jak u siebie w domu,podobnie nasi uczniowie i n-le wkontaktach z gośćmi.

Przygotowanie gościny dlauczniów z Danii wymagało pracycałej społeczności szkolnej. Szcze-

gólnym jednak zaangażowaniem w dniach poprzedzającychprzyjazd klasy VIII ze szkoły z Roskilde oraz podczas samegopobytu Duńczyków w Przyjaźni wykazali się następujący pra-cownicy szkoły: p. Joanna Zgryza i p. Beata Tocha - nauczy-cielki j. angielskiego, p. Jan Górski i p. Jerzy Meissner - na-uczyciele wychowania fizycznego, p. Regina Banaszek -nauczy-cielka kształcenia zintegrowanego, p. Violetta Karszny - nauczy-cielka religii, p. Lidia Kuszowska - nauczycielka j. niemieckie-go oraz p. Maria Karcz -nauczycielka j. polskiego.

WIZYTA DUŃCZYKÓW W ZESPOLE SZKÓŁ W PRZYJAŹNI






Po raz trzeci w Żukowie obchodzone były gminne uroczystości Święta 3 Maja. Rozpoczęły się o godzinie 10.00 msząśw. w kościele parafialnym pw. Wniebowziecia NMP w Żukowie. Podczas mszy zaśpiewał żukowski chór „Harmonia”, niezabrakło także elementów regionalnych, przygotowanych przez miejscowy oddział Zrzeszenia Kaszubsko- Pomorskiego.Drugie czytanie w języku regionalnym tradycyjnie przeczytał burmistrz Albin Bychowski.

Po mszy, przy dźwiękach Gminnej Orkiestry Dętej, działającej przy OSP w Chwaszczynie uczestnicy obchodów udalisię pod figurkę NMP przy kościele św. Jana, gdzie nastąpiła część patriotyczna. Złożą się na nią: wprowadzenie modlitewne,przemówienie Burmistrza Gminy Żukowo, złożenie kwiatów przez przybyłe delegacje i wspólne odśpiewanie przy akompa-niamencie orkiestry pieśni „Witaj, majowa jutrzenko” i Hymnu Polski.

Część popołudniową programu (od 13.30), stanowiły prezentacje artystyczne dzieci i młodzieży szkolnej naszej gminynad żukowskim Jeziorkiem. Prezentacjom wokalnym przysłuchiwała się Jolanta Głogowska- zawodowy menadżer, którazakwalifikowała do warsztatów wokalnych kilkoro wykonawców. Gmina pokryje koszt przejazdu i w części koszty udziałuw warsztatach.

Podczas festynu koledzy i koleżanki z klasy chorego na białaczkę Michała (ZS Leźno), zbierali pieniądze na pokryciekosztów leczenia. Zebrano niecałe 1200zł., które zostanie przekazane rodzicom Michała podczas szkolnego balu charyta-tywnego, 12 maja.

W akcję obok Burmistrza Gminy i Dyrektora ZS Leźno zaangażował się ks. proboszcz tamtejszej parafii, Ks. DziekanStanisław Gackowski oraz Caritas Archidiecezji Gdańskiej.

PROGRAM WYSTĘPÓW W DNIU 3 MAJA13.30 Przywitanie gości przez Władze Samorządowe13.35 Zespół Taneczny „Perełki” z Leźna - taniec „Parasolki”13.40 Kółko polonistyczne ze S P w Skrzeszewie -przedstawienie pt. „Gęsiareczka” na podstawie baśni braci Grimm.14.00 Zespół Taneczny „Rapsodia” z Publ. Gimn. nr 2 w Żukowie- taniec „Polka Wiedeńska”14.05 Zespołu „Format” z Zespołu Szkół w Chwaszczynie- 3 wybrane kompozycje zespołów polskich i zagranicznych.14.15 Ze Szkoły Podstawowej w Baninie- zespół taneczny „Kaszubskie Nutki”14.25 Zespół Taneczny „Gama” ze SP w Żukowie- taniec „Kurczaki”14.30 Zespół taneczny ze SP w Żukowie- taniec „Króliki”14.35 Kinga Grot, Ewa Belgrau + Zespół wokalny ze Szkoły Podstawowej z Borkowa- utwór pt. „Znak pokoju”14.40 Zespół Taneczny „Perełki” z Leźna- taniec „Afryka”14.45 Chór z Zespołu Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Przyjaźni- 2 utwory pt.

„Ktoś mnie pokochał”, „Niedziela będzie dla nas”14.50 Zespół taneczny ze SP w Żukowie- taniec „Deszczowa piosenka”14.55 Chórek klas 4-6, kółko fletowe z Zespołu Szkół w Chwaszczynie- utwory pt. „Na trzepaku”, „U nas latem”,

„Lato, Ognia daj lampie mej”, „Mozart, Płynie łódź moja”, „Zacznij od Bacha”15.05 Zespół wokalny „Miszewscczé Kwiôtczi” ze SP w Miszewie- przedstawienie pt. „Farwë żëcégo”15.35 Zespół taneczny ze Szkoły Podstawowej w Żukowie- taniec „Żaby”15.40 Zespół taneczny ze Szkoły Podstawowej w Żukowie- taniec „Ryby”15.45 Zespół Taneczny „Perełki” z Leźna- taniec „Taniec Grecki”15.50 Prezentacja akcji „Dla Michała”16.15 Jakub Łopaciuk, Damian Ranachowski i Kinga Groth + Zespół wokalny ze SP z Borkowa- utwór pt. „Let`s

meet the world”.16.20 Damian Ranachowski, Adam Budych + zespół wokalny ze SP w Borkowie- utwór „Jej czarne oczy”16.25 Dziecięcy wokalny zespół „Spiéwné kwiôtczi” działający przy oddziale ZKP w Baninie16.35 Zespół taneczny ze Szkoły Podstawowej w Żukowie -taniec „Laleczki”16.40 Chór ze SP w Skrzeszewie- utwory pt. „V Bieg” i „Rzeka Marzeń”.16.50 Szkoła Podstawowa w Żukowie- Iga Fierka- śpiew solo, akomp. na gitarze16.55 Zespół Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Przyjaźni- Emilia Littwin i

Przemysław Miotk- utwór pt. „Typ niepokorny”17.00 Zespół Taneczny „Rapsodia” z Publ. Gimn. nr 2 w Żukowie- taniec „Sabat”17.05 Szkoła Podstawowa w Żukowie- Julia Biczkowska - akomp. na gitarze17.10 Zespół taneczny ze S P w Żukowie- taniec Cherleaderki17.20 7 utworów- zespół „Format” oraz chór z Zesp. Szkół w Chwaszczynie17.35 Zespół Taneczny „Rapsodia” z Publicz. Gimn. nr 2 w Żukowie wykona taniec „Charleston”17.40 Zespół ze Szkoły Podstawowej w Żukowie- piosenka pt. „Tabu Tibu”17.45 Zespół muzyczny ze Szkoły Podstawowej w Żukowie- gra na instrumentach17.55 Chór ze Szkoły Podstawowej w Żukowie- 2 piosenki18.10 Zespół Taneczny „Rapsodia” z Żukowa Publicz. Gimn. nr 2 w Żukowie- taniec „Madagaskar”18.15 Ewa Belgrau, Alicja Belgrau + Zespół wokalny ze Szkoły Podstawowej z Borkowa - utwór pt. „Dwie bajki”.18.25 Parafialna Szkoła Podstawowa w Żukowie: Zespół „Pax et Bonum”- utwór pt. „O Sole Mio”.18.35 Zespół wokalny „Fermata” z Publ. Gimn. nr 2 w Żukowie - utwór „Sposób na kiepski nastrój”18.40 Zespół Kantata z Publicz. Gimn.nr 1 w Żukowie - 2 utwóry pt. „Ogniska płomień”, „Przyjaciele”18.45 Występ uczniów ze Szkoły Podstawowej w Pępowie.Organizatorzy obchodów: Parafia Wniebowziecia NMP w Żukowie, Urząd Gminy w Żukowie, Zrzeszenie Kaszubsko-

Pomorskie, Oddział w Żukowie, Szkoła Podstawowa im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie oraz Publiczna Gimnazjum nr 2 im.Jana Heweliusza w Żukowie. Galeria zdjęć: http://www.zukowo.pl/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=527

3 Maja w Żukowie. Religijnie,patriotycznie, artystycznie i charytatywnie.



http://www.zukowo.pl/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=527




10 maja br. w miszewskiej remizie odbyły się przesłuchania II Powiatowego Konkursu Pieśni Jana Trepczyka, poetyi kompozytora kaszubskiego, patrona miszewskiej placówki. Komisja konkursowa w składzie:Tomasz Fopke- przewodniczącyZofia Kamińska- członekWeronika Korthals- członek, po przesłuchaniu 17 uczestników, którzyzaśpiewali 22 utwory Jana Trepczyka postanowiła nagrodzić:w kategorii klas: 0-3 (soliści)1. Partycja Szlas- SP Miszewo2. Aleksandra Szwichtenberg- SP Borczw kategorii klas: 0-3 (duety)1. Paulinka Chobat i Patrycja Szwed z Przedszkola „Krasnoludek” wŻukowie i ex aequo Wiktoria Cieślikowska i Rajmund Miłosz- SP Pa-rafialna w Żukowie2. Matra Okroj, Weronika Pryczkowska- oddział ZK-P Baninow kategorii klas: 4-6 (soliści)1. Joanna Karczewska- SP Przyjaźń2. Adrianna Cieślukowska- SP Parafialna Żukowo3. Weronika Dymek- SP Borczw kategorii klas: 4-6 (duety)1. nie przyznano2. Kamila Piepiórka, Dorota Holcer- SP Miszewo3. Anna Gosz, Dominika Fierka- SP Żukowowyróżnienia: Katarzyna Niemc, Paulina Wenta- SP Żukowo

Specjalne nagrody komisja przyznała zaakompaniament. Otrzymali je nauczyciele:Agnieszka Miłosz, Jarosław Felix Reglińskioraz Leszek Młyński.

Konkurs odbywał się pod patronatem Bur-mistrza Gminy Żukowo i Starosty Kartuskie-go, którzy ufundowali nagrody. Podczas prze-rwy w prezentacjach wystąpił zespół „Spiéwnékwiôtczi”,działający przy banińskim oddzialeZK-P z przedstawieniem pt. „Farwë żëcygo”.Organizatorem imprezy była SP im. Jana Trep-czyka w Miszewie.

Powiatowe zmagania w Miszewie.Śpiewajmy pieśni Jana Trepczyka!


Komisja „na gorąco” omawiałaposzczególne wykonania...

Wspólne zdjęcie wszystkich uczestników spotkania...

INFORMACJA O STANIE BEZPIECZEŃSTWA.Na terenie Gminy Żukowo za 2005 rok.

Relacjonuje Komendant Komisariatu Policjiw Żukowie asp.szt. Marek Majewski

Stan etatowy komisariatu nie uległ zmianie. Jest nastrzydziestu jeden (31) policjantów plus sekretarka.W poszczególnych komórkach przedstawia się to następująco:- zespół kryminalny zajmujący się dochodzeniami 8 funk-cjonariuszy- zespół dyżurnych 5 funkcjonariuszy- rewir dzielnicowych 5 funkcjonariuszy- ogniwo patrolowo-interwencyjne 11 funkcjonariuszy- komendant + zastępca komendanta

W miesiącu marcu 05r. Dzielnicowy st.sierż. Adam Pio-trowski po kilkumiesięcznym szkoleniu w Sułkowicach powróciłz nowym nabytkiem tj. psem służbowym. Jest to Owczarek Nie-

miecki, który został szkolony jako pies obronny oraz tropiący.Do dyspozycji posiadliśmy następujące wyposażenie technicz-ne: 4 radiowozy oznakowane (w kwietniu z uwagi na wysłuże-nie i awaryjność zdaliśmy radiowóz Ford Transit, natomiastkolejny wysłużony radiowóz marki Polonez będzie wkrótcewycofany z eksploatacji) 6 radiostacji nasobnych; 3 urządzeniado pomiaru ilości alkoholu w wydychanym powietrzu; 2 apara-ty fotograficzne do dokumentacji procesowej (cyfrowy i trady-cyjny); 8 zestawów komputerowych; 4 łącza z dostępem doróżnych baz danych i systemów policyjnych.

Analizując w porównaniu do roku 2004 stan etatowy po-licjantów nie zmienił się, nadto zyskaliśmy najlepszego przyja-ciela człowieka czyli psa na etacie policyjnym. Zmniejszyłasię ilość radiowozów o jeden. Natomiast zwiększyła się ilość






radiostacji nasobnych o jedną (zakupioną i przekazaną przezGminę), zestawów komputerowych o trzy (w tym dwa prze-kazane ze Zespołu Szkół Podstawowych w Borkowie jakowłasność Gminy), cyfrowy aparat fotograficzny i jedno łą-cze z dostępem do danych policyjnych.

DZIAŁALNOŚĆ PREWENCYJNA:Zadania prewencyjne w komisariacie realizują policjanci

rewiru dzielnicowych oraz ogniwa patrolowo-interwencyj-nego - w sumie 16 policjantów. Policjanci ci pracują w syste-mie trzy zmianowym i to tych policjantów widzimy na na-szych osiedlach, ulicach i drogach. Wbrew obiegowej opi-nii, że policjanci tylko sobie jeżdżą radiowozami i wlepiająmandaty za złe parkowanie chciałbym państwu zobrazowaćzadania, jakie są nakładane na policjantów prewencji. Z ra-mienia samej Policji; poprzez patrolowanie zapobiegać po-pełnianiu przestępstw i wykroczeń czyli dbać o bezpieczeń-stwo wszystkich mieszkańców, poprzez rozmowy z miesz-kańcami mieć rozpoznanie co do osób i zdarzeń, dbać o bez-pieczeństwo na drogach, ustalać sprawców popełnionych jużprzestępstw i wykroczeń, obsługa wszelkich zdarzeń i inter-wencji i co się za tym wiąże sporządzenie pełnej dokumen-tacji, konwojowanie zatrzymanych osób do jednostek poli-cji, zakładów karnych, prokuratur i sądów, przewożenia nie-trzeźwych do miejsc zamieszkania lub izby wytrzeźwień,prowadzenie postępowań w sprawach o wykroczenia, współ-praca z nauczycielami i młodzieżą, wykonanie czynności zle-conych przez inne jednostki policji z kraju i Unii Europej-skiej. Ponadto jesteśmy zobligowani do wykonywania sze-regu czynności na rzecz takich instytucji jak: sądów, proku-ratur, urzędów skarbowych, komorników, ZUS, kuratorówsądowych, wojskowej komendy uzupełnień, urzędów admi-nistracji państwowej. Współpracujemy z Strażą Graniczną,Izbą Celną, Strażą Leśną oraz z naszym Urzędem Gminy.

Nie mniej biorąc pod uwagę zadania jakie sobie nało-żyliśmy w zakresie poprawy bezpieczeństwa na drogach, bez-pieczeństwa w miejscu zamieszkania oraz walki z chuliga-nami-w roku 2005 mandatów się trochę nazbierało. Ogólnienałożono 1420 mandatów, o 626 więcej niż w 2004 roku.Skierowano 123 wnioski o ukaranie do Sądu Grodzkiego-o36 mniej niż w 2004 r. Zatrzymano 196 sprawców przestępstwna gorącym uczynku lub bezpośrednio po-o 57 więcej niż w2004r.

Zatrzymano 40 osób poszukiwanych-o 5 więcej niż w2004r. Ujawniono 66 nietrzeźwych kierujących-o 8 mniej niżw 2004r. Zatrzymano 37 praw jazdy-o 4 więcej niż w 2004r.Zatrzymano 131 dowodów rejestracyjnych-o 1 więcej niż w2004r. Przeprowadzono 7651 interwencji policyjnych-o 1113więcej niż w 2004r. Krótki komentarz do ilości mandatówkarnych: największą liczbę stanowią mandaty za spowodo-wanie kolizji drogowych, których w dalszym ciągu jest dużo,przekroczenie dozwolonej prędkości przez kierujących oraznieprawidłowe parkowanie w rejonie giełdy samochodowejw Chwaszczynie.

Bezpieczeństwo na drogach:Kierujący spowodowali 55 wypadków drogowych, o 8

mniej, niż w 2004r. W wyniku tych zdarzeń śmierć poniosły4 osoby, w roku 2004 - 7 osób, natomiast rannych zostało 75osób, o 14 mniej niż w 2004r. Z kolei kolizji drogowych od-notowaliśmy 269 o 13 więcej niż w 2004r. Jako główną przy-czynę powodowania wypadków z ofiarami w ludziach orazkolizji jest nadmierna prędkość. Aby temu zapobiec realizu-jemy wspólne akcje na drodze z policjantami Ruchu Drogo-wego KPP Kartuzy, ustawiany jest fotorejestrator prędkości.

Z inicjatywy Burmistrza został zakupiony i na ul. Gdyńskiejzamontowany maszt do podłączenia fotorejestratora prędkości,zostało przeszkolonych trzech policjantów do obsługi ręcznegourządzenia pomiaru prędkości i od maja pracują z takim urzą-dzeniem.Analizując liczby, to jednoznacznie należy stwierdzić znacznąpoprawę bezpieczeństwa na naszych drogach.

DZIAŁALNOŚĆ DOCHODZENIOWO-ŚLEDCZAOśmiu policjantów zespołu kryminalnego wykonuje za-

dania w zakresie prowadzenia postępowań przygotowawczych,śledztw i innych czyli typowo pracę biurową. W roku 2005 wsz-częto 587 postępowań przygotowawczych i śledztw - o 44 wię-cej niż w 2004 r. Osiągając wskaźnik wykrywalności 63 %.W poszczególnych kategoriach przedstawia to się następująco:- przestępstwa kryminalne; wszczęto 384 dochodzeń (spadek o30 ), wykryto 50 % przestępstwa przeciwko zdrowiu; wszczęto17 dochodzeń, wykryto 93 % przestępstwa gospodarcze;wszczęto 45 dochodzeń, wykryto 94 %.

W celu poprawienia efektywności pracy policjantów ze-społu kryminalnego poszerzono dostęp do policyjnej bazydanych, dzięki współpracy z Gdańską Fundacją Bezpieczniw Ruchu Drogowym pozyskaliśmy kolejne trzy kompletnezestawy komputerowe wraz z drukarkami. Każdy policjantma właściwie wyposażone stanowisko pracy, co umożliwiasprawne i fachowe realizowanie powierzonych mu zadań.

ZADANIA DO REALIZACJI NA 2006 r.Zwiększenie wykrywalności w zakresie zwalczania

przestępczości narkotykowej, przestępczości gospodarczej ipopełnianej przez nieletnich; zwiększenie nadzoru nad pod-ległymi służbami; podniesienie sprawności działań i odpo-wiednia organizacja pracy; utrzymanie tendencji spadkowejw zakresie odnotowanych przestępstw kryminalnych; efek-tywniej wykorzystywać służby prewencyjne oraz zespołukryminalnego; dążenie do uzyskania większego poparcia spo-łecznego poprzez spotkania dzielnicowych z mieszkańcami.

WNIOSKI KOŃCOWEO skuteczności działań w zakresie zwalczania przestęp-

czości oraz popełnianych wykroczeń powinno stanowić; popierwsze odczucie społeczne obywateli, a kolejno liczba skie-rowanych aktów oskarżenia do sądów, liczba wniosków oukaranie oraz liczba nałożonych mandatów karnych. Anali-zując pracę policjantów komisariatu w roku 2005 zauważyćnależy dalszą poprawę wyników pracy, zarówno pracy pre-wencyjnej jak i w zwalczaniu sprawców przestępstw. W oma-wianym okresie postawiliśmy sobie za cel podniesienie po-ziomu bezpieczeństwa oraz stworzenie warunków do bez-piecznego życia naszych mieszkańców. Myślę, że w dużejmierze nam się to udało. Z pewnością udało nam się w du-żym stopniu ograniczyć dokuczliwe wybryki chuliganów,zmniejszyć ilość przestępstw tj. kradzieży i włamań w tymkradzieży samochodów, zwiększyć bezpieczeństwo na na-szych drogach, zrobiliśmy duże postępy w zwalczaniu han-dlem i posiadaniem narkotyków, skutecznie walczymy z do-kuczliwym procederem kradzieży złomu.

Jednak biorąc pod uwagę całość sytuacji, a w szczegól-ności opierając się na przytaczanych dzisiaj danych statystycz-nych, opinii społeczeństwa oraz opinii samorządu stwierdzićnależy, że na terenie Gminy Żukowo żyje się bezpiecznie.

OPRACOWAł i PRZEDSTAWIŁKomendant Komisariatu Policji

w Żukowieasp.szt. Marek Majewski





Szkoła Podstawowa w Borkowie w 86 rocznicę uro-dzin wielkiego Polaka, wielkiego papieża, wielkiego czło-wieka - Jana Pawła II otrzymała jego imię.

Uczniowie, nauczyciele, rodzice i zaproszeni gościewzięli udział we mszy świętej w kościele parafialnym podwezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny wŻukowie. Uroczystą mszę świętą odprawił Jego Eksce-lencja ks. biskup Ryszard Kasyna. W pięknej żukowskiejświątyni poświęcono również Sztandar Szkoły.

W gościnnych progach szkoły zacnych gości powi-tała Dyrektor Ewa Drewa. Swoją obecnością zaszczycilinas: Poseł RP Stanisław Lamczyk, Senator RP DorotaArciszewska - Mielewczyk, Wicewojewoda PomorskiPiotr Karczewski, Pomorski Wicekurator Oświaty IrenaPancer, Dyrektor Delegatury Kuratorium Oświaty w Ko-ścierzynie Halina Uchman oraz Jego Ekscelencja ks. bpRyszard Kasyna. Obecny był także Przewodniczący Sej-miku Województwa Pomorskiego Brunon Synak orazRadny Sejmiku Województwa Pomorskiego Tadeusz Has-se. Władze powiatowe reprezentował Jerzy ŻurawiczWicestarosta Kartuski i Edmund Kwidziński Przewodni-czący Rady Powiatu.

W uroczystości wzięli udział przedstawiciele WładzGminy - Burmistrz Gminy Żukowo Albin Bychowski ijego Zastępca Tomasz Fopke oraz Wojciech KankowskiPrzewodniczący Rady Miejskiej w Żukowie. SołectwoBorkowo reprezentowała Irena Naczk, a sołectwo RutkiZygmunt Silkowski. W tym szczególnym dniu byli takżenasi przyjaciel ze szkół partnerskich z Anglii i Belgii.

Przewodniczący Rady Gminy Wojciech Kankowskiodczytał uchwałę Rady Miejskiej nadającą Szkole Podsta-wowej w Borkowie imię Jana Pawła II. Burmistrz GminyŻukowo Albin Bychowski i Przewodniczący Rady Rodzi-ców Marian Fularczyk przekazali na ręce Pani DyrektorSztandar Szkoły. Uczniowie złożyli uroczyste ślubowanie.Tablicę Pamiątkową poświęcił ks. bp Ryszard Kasyna, aBurmistrz Albin Bychowski wraz z Dyrektor Ewą Drewadokonali jej odsłonięcia. Dyrektor Ewa Drewa otrzymałaNagrodę Pomorskiego Kuratora Oświaty w Gdańsku oraz

Nagrodę Burmistrza Gminy Żukowo. Albin Bychowskiwręczył także nagrody Wioletcie Licbarskiej - Kramp orazJustynie Wilda.

Dyrektor Ewa Drewa podziękował wszystkim go-ściom i fundatorom za udział w uroczystości.

W części artystycznej uczniowie zaśpiewali wzru-szające utwory znajdujące się na płycie, która powstała wramach programu

Sokrates - Comenius i została zadedykowana Jano-wi Pawłowi II. Słowa do polskiej i angielskiej piosenkinapisali sami uczniowie. Na koniec uczniowie zaśpiewalipo kaszubsku piękną pieśń napisaną specjalnie na tę oka-zję przez Tomasza Fopke, do której muzykę skompono-wał Jerzy Stachurski. Pierwszaki wręczyły gościom małyupominek - płytę CD, na której znalazły się utwory wy-konane podczas uroczystości.

Cała społeczność szkolna ma nadzieję, że Jan Paweł IIbędzie drogowskazem wśród krętych dróg naszego życia.

Szkoła Podstawowa w Borkowiema swego patrona - Jana Pawła II

Tekst:SP Borkowo


Momentprzekazaniasztandaruuczniom

W dniu 31 marca 2006 roku zostały ukończone roboty dociepleniowe ścian budynku OSP w Chwaszczynie (ścia-na szczytowa oraz ściany boczne) wraz z wykonaniem elewacji frontowej, której zleceniodawcą była Gmina Żukowo.Koszt robót wynosił 20.000,00 zł. brutto. Prace wykonał Zakład Usług Remontowo-Budowlanych „Wiesław” z siedzi-bą w Borkowie.

Firma wykonała następujące prace:-Przygotowanie i sprawdzenie istniejącego podłoża docieplanych ścian-Docieplenie ściany budynku, powierzchnia ściany z potr. 145,31 m2 - styropian gr. 5 cm-Docieplenie ościeży okien - styropian gr. 5 cm-Docieplenie cokołu budynku - styropian gr. 5 cm-Wykonanie cienkowarstwowej wyprawy z tynku akrylowego-Obróbki blacharskie parapetów z blachy powlekanej-Uporządkowanie miejsca wykonywania robót

Nowa elewacja remizyw Chwaszczynie!






W dniach 25-28 maja 2006 roku 115 osobowa delega-cja mieszkańców gminy Żukowo uczestniczyła w obchodach5- lecie Trójpartnerstwa pomiędzy gminami: Żukowo, Wen-delstein (Niemcy) i Saint- Junien(Francja). Obchody

odbyły się w niemieckim Wendelstein w piątą rocznicępodpisanego w 2001roku w Gimnazjum nr 2 w Żukowieporozumienia pomiędzy Żukowem-Wendelstein-Saint Ju-nien. Zasadzono wtenczas trzy drzewa- dąb, lipę i kasztan,które symbolizowały trzy gminy.

Przed ratuszem wszystkich przybyłych przywitaliwspólnie: gospodarz obchodów burmistrz Wendelstein Wol-fgang Kelsch oraz Pierre Allard- burmistrz Saint-Junien i bur-mistrz Gminy Żukowo, Albin Bychowski. W dalszym pro-gramie nie zabrakło wycieczek krajoznawczych po regionie.Potem wszyscy goście zostali zaproszeni na wieczór spotkańze związkami z Wendelstein, m.in. Feuerwehr (Straż Pożar-na), Heimatverein (Związek Ojczyźniany), Jugendtreff (KlubMłodzieżowy), Schützenverein (Związek Strzelecki), TSVRöthenbach (Związek Sportowy TSV Röthenbach). Dobrzespisał się żukowski zespół rockowy „HYPE”, który wystąpiłprzed młodzieżą.

27 maja w parku przy ratuszu wszystkie gminy prezen-towały swe stoiska i zespoły muzyczne. Gminę Żukowo re-prezentowały panie z kół gospodyń wiejskich. Serwowały

5 lat partnerstwa gminŻukowo- Wendelstein, Saint- Junien.

m.in. bigos. Na drugim stoisku żukowskie hafciarki zapo-znawały wszystkich ze sztuką haftu a także z walorami

turystycznymi ziemi żukowskiej. Prezes ZKP- oddzia-łu w Żukowie Franciszek Karsznia częstował własnego wy-robu tabaką. Na scenie przed ratuszem zaprezentowały sięrównież leźnieńskie Perełki oraz chwaszczyński „Stolem”.Uwieńczeniem obchodów było nabożeństwo ekumeniczneoraz uroczysta kolacja. W trakcie uroczystości wszyscywspólnie odśpiewali przygotowany właśnie na tą okazję wtrzech językach „hymn partnerstwa”, później na scenie wy-stąpił Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Bazuny” z Żuko-wa. Na zakończenie uroczystości wszyscy zebrani

złożyli deklarację dalszego kontynuowania partnerstwa,na dowód czego zebrano podpisy na trzech planszach, którew późniejszym czasie zawisną w gminach.

W jubileuszu łącznie wzięło około 200 gości z gminpartnerskich (z Polski i Francji), którzy w trakcie zwiedzaniapoznali gminę Wendelstein, a także Norymbergę, Bamberg iPojezierze Frankońskie.

Zapraszamy do galerii zdjęć:h t tp: / /zukowo.pl /modules.php?name=Con-

tent&pa=showpage&pid=530<http://zukowo.pl/modules.php?name=Con-

tent&pa=showpage&pid=530>

Od 18-24 maja 2006r. Regionalny Zespół Pieśni iTańca „BAZUNY” im. Aleksandra Tomaczkowskiago zŻukowa pojechał do Czech na „Dni Miasta Orlova” za-proszony przes P.Z.K.O.Orlava - Lutynia i zespół „Skot-niczka”. Daliśmy tam dwa koncerty. Gorącymi oklaskamiwidownia przywitała nas na scenie, z wielkim zaintereso-waniem odebrała program reprezentujący folklor kaszub-ski. Z werwą wykonane skoczne tańce oraz pieśni śpie-wane po kaszubsku wciągnęły do zabawy całą salę. Współ-praca między naszymi zespołami zmieniła się w pełneprzyjaźni i ciepła kontakty kolegów i przyjaciół.

Od 25-28 maja 2006r.gościliśmy w Wendelstin.Świę-towaliśmy Święto Przyjaźni. Piąty Jubieusz Partnerstwa.Porozumienie pomiędzy narodami ponad granicami: tocel trójpartnerstwa ŻUKOWO - WENDELSTEIN - SA-INT JUNIEN. W trakcie zwiedzania poznaliśmy gminęWendelstein, zobaczyliśmy Norymbergę i Pojezierze Fran-końskie. Obcowaliśmy z naturą, podziwialiśmy zabytkino i „świętowaliśmy”. Teraz wiemy że: „Małe kroki two-rzą dużą piękną drogę”… tak dodał na oficjalnym kon-cercie gdzie „Bazuny” występowały - Wolfgang Kelsch -Burmistrz Wendelstein.

Wyjazd był możliwy dzięki dotacji gminy Żukowo.

Bazuny na wojażach zagranicznych.Żukowski zespół ciepło przyjmowany.

Z-ca prezesa Beata Bartosz.




http://zukowo.pl/modules.php?name=Con

http://zukowo.pl/modules.php?name=Con



SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT

bieg chłopców rocznika 1996 500 m1. Byczkowski Mikołaj- Żukowo2. Bork Karol- Skrzeszewo3. Richert Daniel- Żukowo4. Richert Filip- Żukowo5. Bork Mateus - Borkowo6. Bastian Szymon- Banino

bieg dziewcząt rocznika 1995 500 m1. Stawarz Monika- Szczenurze2. Dempc Magdalena- Chwaszczyno3. Bejrowska Dominika- Żukowo4. Kryścińska Katarzyna- Żukowo5. Lubocka Marlena- Żukowo6. Surowicz Paulina- Chwaszczyno

bieg chłopców rocznika 1995 500 m* Kowalski Marek- Żukowo* Blewąska Adam- Gdynia* Reiter Adam- Żukowo* Ellward Ariel- Gdynia* Garski Adam- Żukowo* Frankowski Mateusz- Kolbudy

Dziewczęta rocznik 1990-891. Dejk Monika- Żukowo2. Ellward Kamila- Gdynia3. Konkol Aleksandra- Lębork4. Mierska Paulina- Żukowo5. Ellward Natalia- Przyjaźń6. Richert Jadwiga- Żukowo

Chłopcy rocznik 1990-891. Drewa Przemysław- Żukowo2. Arent Michał- Sulmin3. Szymichowski Arkadiusz- Żukowo4. Kujawski Marcin- Żukowo5. Pek Adrian- Żukowo

seniorzy 18-35 lat1. Kujawski Łukasz- Żukowo2. Formela Ryszard- N.Wieś Lęborska3. Ladmann Czesław- Kielno4. Wieligda Ireneusz- Lębork5. Paprocki Krzysztof- N.Wieś Lęborska6. Burzyński Tomasz-N.Wieś Lęborska

Seniorzy powyżej 35 lat1. Guzowski Dariusz- Warszawa2. Krawczyński- Krzysztof3.Żebrowski Piotr- Wejherowo4. Konkol Andrzej- Lębork5.Riegiel Wiesław- Żukowo6.Polinceusz- Adam

Seniorzy powyżej 60 lat1. Adolph Florian- Puck2. Klein Jan- Gdańsk3. Bandurski Jacek- Sopot4. Wiwiński Stanisław- Gdańsk5. Felchner Edmund- Gdańsk

Dziewczęta rocznik 19951. Widera Anna- Szczenurze

2. Barzowska Olga- Szczenurze3. Kotłowska Weronika- Niestępowo4. Bobrowska Sandra- Chwaszczyno5. Mońko Anita- Żukowo6. Hinz Klaudia- Żukowo

Chłopcy rocznik 19951. Guzowski Denis- Warszawa2. Arent Robert- Niestępowo3. Szreder Maciej- Banino4. Choszcz Bartosz- Przyjaźń5. Pohnke Adrian- Żukowo6. Szymikowski Błażej- Żukowo

bieg dziewcząt rocznika 1994 800 m1. Czapiewska Monika- Skarzewo2. Młyńska Agnieszka- Pępowo3. Daszkowska Daria- Skorzewo4. .Bulczak Monika- Sierakowice5. Kwidzińska Paulina- Sierakowice6. Zaborowska Patrycja- Żukowo

Chłopcy rocznik 19941. Blumen Jarosław- Żukowo2. Stencel Kamil- Żukowo3. Skierka Przemysław- Przyjaźń4. Wolski Karol- Żukowo5. Gruba Adam- Pępowo6. Kosater Sławomir- Niestępowo

Dziewczęta rocznik 19931. Ellward Syntia- Gdynia2. Jakubek Natalia- Żukowo3. Skawińska Anna- Żukowo4. Kropidłowska Michalina- Sierakowice5. Mielewczyk Karolina-6. Mielewczyk Dominika- Sierakowice

Chłopcy rocznik 19931. Gruba Sebastian- Żukowo2. Hoppa Daniel- Kielno3. Boguwolski Michał- Żukowo4. Arent Grzegorz- Niestępowo5. Witos Paweł- Banino6. Kosater Radosław- Niestępowo

Seniorki 18-35 lat1. Cichocka Angelika- Bytów2. Bielawa Karina- Żukowo3. Tuwalska Elżbieta- Grabowiec4. Tuwalska Małgorzata- Grabowiec5. Dudzińska Hanna Żukowo6. Kosater Joanna Niestępowo7. Ellward Klaudia Gdynia

Seniorki powyżej 35 lat1. Polinceusz- Małgorzata2. Hałaszczyk- Barbara3. Ellward Jolanta

Fotoreportaż z imprezy znajdziecie:http://www.zukowo.pl/modu-les.php?name=Content&pa=show-page&pid=526

XIV Ogólnopolskie Żukowskie Biegi Przełajowe

I Rut

ki

II

Skrz

esze

wo

III

Chw

ascz

yno

Miejsce - stadion w ŻukowieWarunki - bardzo trudne, ślisko, cią-gle padający deszczIlość uczestników - 330 !!!0rganizator - Urząd Gminy Żukowo

bieg dziewcząt rocznika 1999 i mł. 150 m1. Groth Dagmara- Glincz2. Glinecka Marcelina- Żukowo3. Wiczling Agata- Żukowo4. Żebrowska Julia- Wejherowo5. Reglińska Roksana- Glincz6. Bulczak Sylwia- Tuchlino

bieg chłopców rocznika 1999 i mł. 150 m1. Szałaga Maciej- Żukowo2. Jakubiak Julian- Żukowo3. Miotk Karol- Żukowo4. Szymikowski Dominik- Żukowo5. Littwitz Michał- Żukowo6. Litzbarski Szymon- Żukowo

bieg dziewcząt rocznika 1998 300 m1. Deręgowska Martyna- Szczenurze2. Wenig Angelika- Lębork3. Bulczak Natalia- Tuchlino4. Riegel Beata- Żukowo5. Tomaczkowska Elżbieta- Miszewko6. Kryszewska Magdalena- Żukowo

bieg chłopców rocznika 1998 300 m1. Okrój Mateusz- Miszewo2. Rożyński Marcin- Żukowo3. Słupek Michał- Żukowo4. Kotłowski Szymon- Niestępowo5. Klasa Kacper- Borkowo6. Gołębiewski Jakub- Żukowo

bieg dziewcząt rocznika 1997 300 m1. Stawarz Joanna- Szczenurze2. Dziemiańczyk Agata- Szczenurze3. Dynkiewicz Roksana- Lębork4. Wenig Marcelina- Lębork5. Grot Wiktoria- Borkowo6. Meyer Dominika- Żukowo

bieg chłopców rocznika 1997 300 m1. Boguwolski Bartosz- Żukowo2. Wenig Michał- Lębork3. Olewniczak Piotr- Żukowo4. Klasa Kamil- Borkowo5. Kozak Jakub- Gdańsk6. Wenta Patryk- Żukowo

bieg dziewcząt rocznika 1996 500 m1. Gierak Daria- Szczenurze2. Wenig Paula- Lębork3. Okrój Martyna- Miszewo4. Toporek Magdalena- Żukowo5. Kosater Wioleta- Niestępowo6. Szyrowska Paulina- Żukowo



http://www.zukowo.pl/modu




Rekordowa ilość drużyn!

Lp

Nazwa drużyny

Ilość punktów I R

utki

II

Skrz

esze

wo

III

Chw

ascz

yno

1. Diana – Rutki 55 15 20 20

2. GSP Żukowo I 44 20 12 12

3. KS Sulmin 35 10 15 10

4. UKS Skrzeszewo 34 9 10 15

5. Victoria Glincz 30 12 9 9

6. GSP Żukowo II 16 - - 8 8

Lp. Nazwa drużyny

Ilość

pu

nktó

w

I Rut

ki

II

Skrz

esze

wo

III

Chw

ascz

yno

1. Amigo Przyjaźń 52 12 20 20

2. Grunke Somonino 45 20 15 10

3. UKS Przyjaźń 34 15 7 12

4. KS Sulmin 29 9 12 8

5. Diana – Rutki 26 10 9 7


7. KS Chwasczyno 15 - - - - 15

8. UKS Radunia

Niestępowo 9 10 10 9

9. Vigo Tuchom 7 7 - - - -

rocznik 1996 i młodszy



Lp. Nazwa drużyny

Ilość

pu

nktó

w

I Rut

ki

II

Skr

zesz

ewo

III

Chw

ascz

yno

1. Diana – Rutki 50 20 10 20

2. UKS Radunia Niestępowo 41 12 20 9


4. GSP Żukowo I 31 8 15 8

5. Vigo Tuchom 24 9 - - 15

6. KS Sulmin 22 3 7 12


8. UKS Przyjaźń 20 6 8 6

9. KS Chwaszczyno 10 - - - - 10

10. Celtik Żukowo -1 3 6 -10

11. GSP Żukowo II - 3 7 10 - -



Inauguracja odbyła się z udziałem Burmistrza Gminy Żukowo Albina Bychowskiegooraz Przewodniczącego Rady Miejskiej w Żukowie Wojciecha Kankowskiego. Włodarze

gminy wszystkim zespołom życzyli wielu sukcesów nie tylko w pierwszym turnieju O Puchar Rady Sołeckiej Rutki,ale również w pozostałych dziewięciu turniejach GLPNDziM. Do tej pory odbyły się trzy turnieje, poniżej przedsta-wiamy aktualną klasyfikację:

Lp. Nazwa drużyny

Ilość

pun

któw

I Rut

ki

II S

krze

szew

o

III C

hwas

zczy

no

1. 1912 Borkowo 49 20 20 9


3. Vigo Tuchom 27 - - 12 15

4. Jase Kartuzy 27 10 9 8

5. UKS Przyjaźń I 26 9 10 7

6. Berendsen –Polikom Żukowo 25 12 3 10

7. UKS Przyjaźń II 24 6 15 3

8. KS Chwaszczyno 20 - - - - 20

9. KS Sulmin 19 8 8 3

10. KS Glincz 13 7 3 3

11. Bałtyk Żukowo 9 3 3 3

12. F.C. Mefisto Miszewo 6 - - - - 6

13. Dream Team F.C. 0 3 7 -10

Lp.

Nazwa drużyny Ilość

pun

któw

I R

utki

II

Skr

zesz

ewo

II

I Chw

aszc

zyno

1. Goka Skrzeszewo 43 3 20 20

2. UKS Przyjaźń II 38 20 15 3

3. Morad Kartuzy 37 15 10 12

4. Optima Żukowo 28 7 6 15

5. UKS Przyjaźń I 27 12 12 3

6. UKS Radunia Niestępowo 26 10 8 8


8. Elpas Żukowo 22 8 7 7

9. Victoria Glincz 18 9 3 6

10. KS Chwaszczyno 16 3 3 10

Pomorskie Towarzystwo Promocji Sportudziękuje wszystkim, którzy przyczynili się do or-ganizacji Turnieju o Puchar RADY SOŁECKIEJRUTKI Sponsorom, Urzędowi Gminy Żukowo,Kierownikom Drużyn, Rodzicom i innym. Bar-dzo dziękujemy w imieniu setek dzieci !!!, zachę-camy do dalszej pomocy.





Mistrzostwa Powiatu Kartuskiegow Piłce Nożnej. Niestępowo

W Szkole Podstawowej w Niestępowie 15 maja 2006 roku odbyły się Mistrzostwa Powiatu Kartuskiego w PiłceNożnej „5” Piłkarskich Szkół Podstawowych pod Patronatem Burmistrza Gminy Żukowo.

W zawodach wzięli udział mistrzowie siedmiu gmin powiatu kartuskiego.1. Szkoła Podstawowa w Somoninie2. Szkoła Podstawowa w Gowidlinie3. Szkoła Podstawowa w Chmielnie4. Szkoła Podstawowa w Sulęczynie5. Szkoła Podstawowa w Przodkowie6. Szkoła Podstawowa w Szymbarku7. Gminę Żukowo reprezentowała Szkoła Podstawowa w Niestępowie.

Zawody odbywały się na dwóch boiskach w tym na nowymtrawiastym boisku przyszkolnym. Otwarcia zawodów dokonał Bur-mistrz Gminy Żukowa Albin Bychowski. W wyniku eliminacji dopółfinałów przeszła Szkoła Podstawowa w Przodkowie, Szkoła Pod-stawowa w Chmielnie, Szkoła Podstawowa w Somoninie i SzkołaPodstawowa w Niestępowie. Między tymi szkołami rozegrane zo-stały mecze półfinałowe i finałowe. Najlepszą drużyną Powiatu Kartuskiego w „5” Piłkarskich Szkół Podstawowychzostała Szkoła Podstawowa w Przodkowie.

II miejsce zajęła Szkoła Podstawowa w ChmielnieIII miejsce zajęła Szkoła Podstawowa w SomoninieIV miejsce zajęli gospodarze zawodów Szkoła Podstawowa w NiestępowieV miejsca zajęły Szkoła Podstawowa w Sulęczynie i Szkoła Podstawowa w SzymbarkuVII miejsce zajęła Szkoła Podstawowa w GowidliniePuchary oraz medale dla trzech najlepszych drużyn ufundował i wręczył Burmistrz Gminy Żukowa.Wszyscy uczestnicy zawodów otrzymali skromny poczęstunek, oraz ciepłą grochówkę, którą ufundował Prezes

UKS Radunia w Niestępowie Gabriel Regliński.W imieniu uczestników nauczyciel wychowania fizycznego z Przodkowa pan Klaman podziękował dyrektorowi

Szkoły Podstawowej w Niestępowie Stefanowi Kryścińskiemu za wzorowe przygotowanie zawodów.


3 czerwca 2006 roku w Żukowie rozegrana została 21 kolejka o Mistrzostwo IV ligi seniorów w Tenisie Stołowym.Pojedynek pomiędzy UKS BAMBINO a AGRO KOCIEWIE Starogard Gdański był dość jednostronny. Zawodnicy BAMBI-NA gładko pokonali rywali 10:3. Zwycięstwo to było jednak bardzo waż-ne gdyż już dzisiaj zapewniło drużynie gospodarzy awans do III ligi. Dozakończenia rozgrywek pozostała jeszcze jedna kolejka. Zespół BAMBI-NA grać będzie na wyjeździe z GRYF PRYMUS Kościerzyna. Mecz tenjednak nie będzie miał żadnego znaczenia dla kolejności w IV lidze.GRUPA walcząca o awans:1. GTS Suchy Dąb - awans bezpośredni2. UKS BAMBINO Banino - awans bezpośredni3. GRYF PRYMUS Kościerzyna - baraże4. AGRO KOCIEWIE Starogard Gdański - baraże5. GKS Sierakowice6. UKS TENISISTA RudnoW całości zmagań w IV lidze zespół UKS BAMBINO przegrał i zremiso-wał po jednym spotkaniu, wygrał 18 pojedynków. Podstawowy skład zespołu to bracia Marcin i Piotr Gruba oraz Richert Pawełi Nadolski Łukasz. Cała czwórka stanowiła pierwszy skład zespołu ale w rozgrywkach uczestniczyli również inni: PrzystupaDawid, Kluge Waldemar, Kumer Paweł, Janda Daniel i Przystupa Adrianna.W sezonie rozgrywkowym 2006 - 2007 oprócz zespołu w III lidze zgłosimy kolejną drużynę do IV ligi. Nowy zespół da szansęgry w lidze większej liczbie młodym zawodnikom, nabraniu przez nich doświadczenia a w przyszłości wsparcia pierwszegozespołu. Nowy sezon to również zmiany a najważniejsza to zmiana nazwy na UKS KOMANDOR Żukowo.

Awans do III ligi - kolejny sukcesbanińskich tenisistów

Prezes UKS BAMBINOKrzysztof Kosznik





Kolejny już raz uczniowie naszej szkoły brali udział w cyklicznych zawodach sportowych pod nazwą „Czwartki lekko-atletyczne”, rozgrywanych na stadionie lekkoatletycznym przy AWFiS w Gdańsku, organizowanych przez klub WKS „Flo-ta” Gdynia. Ta prestiżowa impreza gromadziła najlepszych lekkoatletów jesienią i wiosną podczas dwunastu startów wkażdy czwartek. Uczniowie naszej szkoły zmierzyli się z utalentowanymi biegaczami z województwa pomorskiego, zajmu-jąc podczas finału, który odbył się 24 maja 2006 roku w Gdańsku, czołowe miejsca. Dwa złote medale zdobyte przez

uczniów klasy V i VI w biegu na 1000m świadczą o dużym talencie,ogromnym wkładzie pracy i nieodpartej chęci bycia najlepszymi wcałym województwie. Również medal srebrny i brązowy wywalczonyprzez uczennice klasy VI w biegu na 600m są powodem do dumy.Pamiątkowe dyplomy oraz medale wręczały zwycięzcom sławy pol-skiego sportu: mistrz świata w trójskoku - Zdzisław Hofman, Mistrzolimpijski w skoku wzwyż - Jacek Wszoła oraz najszybszy człowiekEuropy - Marian Woronin, dostarczając laureatom niezapomnianychwrażeń. Złote medale zdobyli Jarosław Blumel uczeń klasy V orazSebastian Gniba uczeń klasy VI SP w Żukowie, srebro wywalczyłaAnna Skawińska, brąz Natalia Jakubek, obie są uczennicami klasy VISP w Żuko-wie. Na po-chwałę za-sługują tak-że ucznio-wie, którzygodnie re-prezento-wali naszą

szkołę oraz gminę, jednak nie stanęli na podium. Byli to: DamianKamiński, Karol Wolski, Kamil Stencel, Kamila Sienkiewicz -uczniowie SP w Żukowie oraz Michalina Okuniewska - uczennicaSP w Niestępowie. Medale oraz ranga zawodów wzbudzają corazwiększe zainteresowanie lekkoatletyką wśród dzieci, co rokujenadzieje na coraz lepsze wyniki w tej dyscyplinie sportu. Uczniówprzygotowywali nauczyciele wychowania fizycznego SP w Żu-kowie, Sebastian Formela i Sylwia Nosek. Czwórka medalistówbędzie reprezentowała nasze województwo w finale ogólnopol-skim „Czwartków lekkoatletycznych”, który odbędzie się w War-szawie w dniach 11 - 13 czerwiec 2006 roku.

SUKCES MŁODYCH LEKKOATLETÓWSP W ŻUKOWIE


Kolejnym sukcesem zakończyły się występy żukowskich uczniów w wojewódzkich finałach w lekkiejatletyce, które odbyły się w Gdańsku. W biegu na 2000 m wspaniałą formę zaprezentowali Marek Kowalskii Adam Reiter z Publicznego Gimnazjum nr 2 w Żukowie.

- Marek Kowalski, główny faworyt biegu, nie zawiódł i prowadząc ostatnie 700 metrów zdecydowaniewygrał - powiedział Marek Siemborski, nauczyciel wychowania fizycznego. Wielką niespodziankę sprawiłtakże Adam Reiter. Nie dosyć, że zajął doskonałe drugie miejsce, to uzyskał rewelacyjny czas 5 minut i 54sekundy. W tym roku nikt z młodzików w Polsce nie biegał tego dystansu szybciej od tej dwójki.

Marcin Szramka w biegu na 100 m został sklasyfikowany na 11 pozycji. Zaś sztafeta uczniów Publicz-nego Gimnazjum nr 1 w Żukowie zajęła 8 miejsce.

Wśród licealistów złoty medal na dystansie 1500 m zdobył Łukasz Kujawski, uczeń ZSZiO w Żuko-wie. Natomiast Przemysław Drewa, uczeń Liceum Ogólnokształcącego w Kartuzach, zajął 14 miejsce. Wbiegu na 800 m Karina Bielawa była szósta, a Ewa Kieżynkiewicz 16, obydwie z ZSZiO w Żukowie.Również z medalem powróciła Monika Dejk, mieszkanka Pępowa, uczennica VIII LO w Gdańsku. Wbiegu na 400 m zajęła trzecie miejsce.

Złoto i srebro dla żukowian

Od lewej: Damian Kamiński,Jarosław Blumel, SebastianGniba, Sebastian Formela-

nauczyciel wf, Sylwia Nosek-nauczycielka wf, Anna Skawińska,Natalia Jakubek. Z tyłu: Zdzisław

Hofman i Jacek Wszoła

II miejsce Anna Skawińska bieg600 m, III miejsce NataliaJakubek bieg 600m obokpodium Zdzisław Hofman

i Jacek Wszoła








Documents

7 6 3 4 6 1 N S I Żukowa maj/czerwiec 2006 r. Nr 04/06 (54 ... · W Zespole Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawo-wej w Chwaszczynie odbyła się IV Wieczernica Kaszubska. 8