7 ª Jornada sobre la Biblioteca Digital Universitaria JBDU 2009 "La biblioteca universitaria en la web" Universidad Cat ó lica Argentina ROSARIO- Argentina

7ªJornada sobre la Biblioteca Digital Universitaria

JBDU 2009

"La biblioteca universitaria en la web"

Universidad Católica Argentina

ROSARIO- Argentina

5 y 6 De noviembre de 2009

Biblioteca Digital Pedro de Angelis:

pautas de interoperabilidad en el acceso y preservación

del patrimonio cultural en América Latina

Angela Monteiro Bettencourt

Fundación Biblioteca Nacional de Brasil

Elsa Barber

Biblioteca Nacional de la República Argentina

Acuerdo de Cooperación Brasil / Argentina

Durante el año 2008 la Fundación Biblioteca

Nacional de Brasil invitó a la Biblioteca Nacional

de la República Argentina para establecer

relaciones de cooperación con el objetivo de

disponibilizar las obras escritas, editadas y/o

coleccionadas por Pedro de Angelis

3


• En 2008 se seleccionaron los documentos que

conformarían la colección digital inicial y se

acordaron las pautas técnicas

• En Mayo de 2009 se firmó el acuerdo para

impulsar el “Proyecto Biblioteca Digital Pedro

de Angelis”4

Acuerdo de Cooperación Brasil / ArgentinaFundación Biblioteca Nacional de Brasil

• Disponibilizar la base de datos para la carga

remota por parte de la BN de Argentina

• Recibir e incluir los textos, los registros de la base

de datos y los archivos digitales enviados

• Procesar la información recibida y generar los

archivos derivados para su publicación5

Acuerdo de Cooperación Brasil / ArgentinaBiblioteca Nacional de la República Argentina

• Seleccionar el fondo bibliográfico a incluir

• Seleccionar los archivos a incluir

• Analizar los contenidos digitales seleccionados

• Elaborar textos de presentación / contextualización

• Enviar textos, registros y archivos a la BN de Brasil

• Revisar los contenidos elaborados 6


Ambas bibliotecas pautan para el “Proyecto

Biblioteca Digital Pedro de Angelis” una

duración inicial de dos años renovable

mediante la firma de un nuevo acuerdo

7

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis

Fundación Biblioteca Nacional de Brasil

• La colección consta de 1533 piezas:

– 88 obras impresas

– 1.300 manuscritos

– 52 litografías

– 93 mapas

• El período de cobertura data de 1537 a 1844

8

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis Fundación Biblioteca Nacional de Brasil

• Los mapas tratan sobre:

– cuestiones limítrofes

– misiones jesuíticas

– fortificaciones en Gran Chaco

– expediciones al interior del continente

9

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis Fundación Biblioteca Nacional de Brasil

• Los mapas fueron producidos por viajeros

y militares

• Han sido descritos por la División de

Cartografía de la Biblioteca Nacional

• La colección ha sido microfilmada (son 48

rollos con 45.000 fotogramas en total)

10

La colección fue descrita según la

clasificación de Josefa Sabor (1995):

• Colaboraciones en diccionarios

biográficos y revistas europeas

• Monografías

• Compilaciones

• Ediciones

11

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis Biblioteca Nacional de la República Argentina

La colección fue descrita según la

clasificación de Josefa Sabor

(1995):

• Traducciones

• Antologías

• Publicaciones Periódicas

• Obras atribuidas12


En el marco del acuerdo se ha decidido

incorporar a la Biblioteca Digital, en

primer lugar, las publicaciones seriadas

en las que Pedro de Angelis tuvo

participación como redactor y editor

13



• Archivo Americano y Espíritu de la Prensa del Mundo

• El Conciliador

• Espíritu de los Mejores Diarios que se Publican en Europa y

América

• La Gaceta Mercantil: Diario Comercial, Político y Literario

• El Lucero: Diario Político, Literario y Mercantil14


Criterios de selección

• cronológicos

• de rareza

• de relevancia

15

Criterios de digitalización

• mapas original

• manuscrito microfilme


16

Equipos utilizados

•mapas scanner Power Phase

•Imágenes capturadas a 300 DPI

•Manuscritos microfilmados scanner Minolta

MS 3000

•Archivos digitales TIFF

17

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis Equipos Utilizados


Control de calidad

• resolución

• legibilidad

• tonalidad

18


19

Preservación a largo plazo

• calidad de los archivos

digitales

• metadatos utilizados

• almacenamiento

• copias de seguridad

• migración


20

Compactación de los archivos digitales

• Mapas software libre Zoomify

• Manuscritos ContentE


21

• Acceso condicionado a los metadatos de

identificación y recuperación

• Preservación condicionada al tratamiento técnico

y a la calidad del archivo master

• Interoperabilidad condicionada por los esquemas

de metadatos


22

Tratamiento técnico

•Esquema de metadatos Dublin Core

•Patrón usado por el protocolo OAI-PMH

•Control de los puntos de acceso

autores - encabezamientos de materia

•Ingreso de datos remoto a través de contraseña y login

•Uso de formulario de entrada de datos

23

24

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de AngelisMapa

25

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de AngelisManuscrito

26


27


28

Documents

7 ª Jornada sobre la Biblioteca Digital Universitaria JBDU 2009 "La biblioteca universitaria en la web" Universidad Cat ó lica Argentina ROSARIO- Argentina