Embed Size (px)
Citation preview
![Page 1: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/1.jpg)
เราชวยคณไดอยางไรบาง
ใหความ ชวยเหลอผาน ทางโทรศพท
และทางออนไลน
ใหขอมล ทางกฎหมายฟร
ใหคำาปรกษาดาน กฎหมายในชวตประจำำาวน
มทนายความมาก ประสบการณท�ยนดรบฟง
ใหความชวยเหลอในศาล
Legal Aid NSW – How we can help you Thai
![Page 2: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/2.jpg)
ปญหาทางกฎหมาย ใดบางท�เราสามารถชวยคณได
2
ปญหาทางกฎหมายในชวตประจำำาวน• สทธ�ของคณเก�ยวกบสนคา บรการ และสญญาตาง ๆ• คาปรบ ใบแจงหน� และหน�สน• ขอพพาท Centerlink
• การเลอกปฏบตและการลวงละเมด• สทธของคณในท�ทำางาน• ปญหาเก�ยวกบการขบไล การซอมแซม การเชาหรอสน
เช�อบาน• ปญหาการยายถ�นฐาน• การลวงละเมดผสงอายและสทธของผสงอาย• การชวยเหลอผประสบภยธรรมชาต
![Page 3: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/3.jpg)
3
จำะทำาอยางไรเม�อความสมพนธในครอบครวของคณพงทลาย• การดแลและคมครองบตร• คาเล�ยงดบตร• การแยกทางและการหยาราง• คำาส�งศาลเร�องการเล�ยงดบตรและสทธของป ยาตายาย• ความรนแรงในบานและในครอบครว• การประชมระงบขอพพาทในครอบครวและการไกล
เกล�ย• ตวแทนแยกตางหากสำาหรบเดก
จำะทำาอยางไรเม�อคณทำาผดกฎหมาย• การขอความชวยเหลอทางกฎหมายในศาล• หากคณมอายตำ�ากวา 18 ปและมปญหากบตำารวจ • การขอประกนตว • การพจารณาคดในศาลทองถ�นเพ�อตดสนวามหลกฐาน
เพยงพอท�จะพจารณาคดของคณในช �นศาลหรอไม (การไตสวนมลฟอง)
• การสบพยานจำาเลยหากมความเปนไปไดท�จะถกจำาคก• คำาพพากษาศาลและคำาตดสนอทธรณ
สำาหรบขอมลเพ�มเตมเก�ยวกบบรการของเรา โปรดไปท�เวบไซต www.legalaid.nsw.gov.au
![Page 4: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/4.jpg)
4
เราสามารถใหความชวยเหลอประเภทใดแกคณไดบาง ขอมลและคำาปรกษาดานกฎหมาย
เราใหขอมลทางกฎหมายฟรและสามารถใหคำาปรกษาเก�ยวกบปญหาทางกฎหมายบางประเภทได โทรหา LawAccess NSW ท� 1300 888 529 เพ�อพดคยเก�ยวกบปญหาดานกฎหมายของคณ
ความชวยเหลอตอเน�อง หากคณตองการความชวยเหลอทางกฎหมายแบบตอเน�องจากทนายความ คณจะตองย�นขอ 'ความชวยเหลอทางกฎหมาย' ซ�งหมายความวาทนายความท�ทำางานใหกบ Legal Aid NSW หรอทนายความเอกชนท�เราเปนผออกคาใชจายใหจะเปนตวแทนของคณในการสคด สวนทนายความเอกชนสามารถเรยกเกบคาบรการจากคณสำาหรบงานใดกตามท�พวกเขาทำาท�ความชวยเหลอทางกฎหมายไมครอบคลม
ทางท�ดควรปรกษาทนายความและรบคำาปรกษาทางกฎหมายกอนสมครขอรบความชวยเหลอทางกฎหมาย ทนายความสามารถชวยคณระบลกษณะปญหาดานกฎหมายของคณและดวาคณมสทธ�ไดรบความชวยเหลอหรอไม
ทนายความอาจสามารถชวยคณย�นขอความชวยเหลอทางกฎหมายได
ทนายความอาจสามารถชวยเหลอคณไดในเร�องปญหาดานกฎหมายของคณไดโดยไมจำาเปนตองไปข�นศาล
ในการตดสนใจวาเราจะใหความชวยเหลอทางกฎหมายแกคณหรอไม เราพจารณาท�:
• คณตองการความชวยเหลอทางกฎหมายไปเพ�ออะไร• คณมรายไดเทาไหรและมทรพยสนอะไรบาง (ซ�งเรยกวา
การตรวจสอบรายไดและทรพยสนเพ�อประเมนวาควรไดรบสวสดการรฐหรอไม) และ
• ปจจยอ�น ๆ ท�สนบสนนวาสมควรท�จะใหความชวยเหลอทางกฎหมายหรอไม รวมถงโอกาสท�จะชนะคด (ซ�งเรยกวาการตรวจสอบความคควร)
ความชวยเหลอทางกฎหมายไมใชการใหเปลา ผรบความชวยเหลอสวนใหญจำะตองจำายเงนสมทบเปนคาใชจำายทางกฎหมายของคดของพวกเขา
![Page 5: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/5.jpg)
5
![Page 6: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/6.jpg)
6
เรามบรการดานกฎหมายเฉพาะทาง
สายดวนบรการดานกฎหมายเดกและเยาวชนเราใหคำาปรกษาและเปนตวแทนของเดกท�พวพนกบคดอาญา โทร (02) 8688 3800
หากคณอายตำ�ากวา 18 ปและตองการคำาปรกษาเรงดวน โทรหาสายดวนเยาวชนท�หมายเลข 1800 101 810 สายดวนเปดใหบรการในวนจนทร-พฤหสบด ต �งแต 9.00 น. ถงเท�ยงคน และเปดใหบรการตลอด 24 ช�วโมงในวนศกร-อาทตย และวนหยดนกขตฤกษ
บรการใหคำาปรกษาเร�องคาเล�ยงดบตรเราใหคำาปรกษาและความชวยเหลอฟรแกผปกครองท�ตองจายคาเล�ยงดบตรหลงการแยกทาง ตลอดจนผปกครองและผดแลท�ไดรบหรอควรไดรบการสนบสนนเงนคาเล�ยงดบตร โทร (02) 9633 9916 หรอ 1800 451 784 (นอกเขตมหานครซดนย)
บรการดานกฎหมายแพงสำาหรบชมชนชาวอะบอรจำนเราสามารถชวยเหลอเก�ยวกบความกงวลเร�องเงน การเลอกปฏบต ปญหากบตำารวจ ท�อยอาศย และปญหา Centrelink โทร (02) 9219 5057 หรอโทรฟรท� 1800 793 017
![Page 7: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/7.jpg)
7
บรการดานกฎหมายการรบมอกบภยพบต เราสามารถใหความชวยเหลอทางกฎหมายในชวตประจำาวนแกผท�ไดรบผลกระทบจากไฟปา พาย หรอนำ�าทวมได โทร 1800 801 529
หนวยบรการดานการใชความรนแรงในบาน เราคอผใหบรการเฉพาะทางดานการใชความรนแรงในบานและครอบครว ซ�งประกอบดวยทนายความและนกสงคมสงเคราะห โทร (02) 9219 6300
บรการชวยเหลอดานสขภาพจำตเราใหคำาปรกษาดานกฎหมายฟรเก�ยวกบกฎหมายสขภาพจตและการเปนผปกครอง โทร 1300 888 529
บรการดานกฎหมายสำาหรบนกโทษนกโทษสามารถตดตอเราไดฟรจากรายการโทรอตโนมตท�วไป (CADL) — เพยงกด 11# (Legal Aid NSW) และขอคยกบบรการดานกฎหมายสำาหรบนกโทษ
เพ�อนและครอบครวของนกโทษสามารถโทรไปท� (02) 9219 5000 และขอรบบรการดานกฎหมายสำาหรบนกโทษได
บรการสำาหรบผล �ภยเราสามารถชวยผล�ภยท�เพ�งมาถงและชมชนผล�ภยท�มปญหาทางกฎหมายได โทร (02) 8713 6725
บรการสนบสนนทหารผานศกเราชวยเหลอทหารผานศก สมาชกกองกำาลงปองกน และผท�อยในอปการะของพวกเขาใหไดรบสทธ�ตามกฎหมาย โทร (02) 9219 5148
บรการใหคำาปรกษาเร�องคำาส �งใหทำางานแทนคาปรบเราชวยเหลอผท�ไมสามารถจายคาปรบได เราสามารถชวยเหลอผกระทำาผดใหไมตองจายคาปรบดวยการทำากจกรรมท�ไดรบอนมตแทนการปรบเปนเงน โทร 1300 888 529
คณสามารถดขอมลเพ�มเตมเก�ยวกบบรการเฉพาะทางท �งหมดของเราไดท �เวบไซต www.legalaid.nsw.gov.au
![Page 8: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/8.jpg)
8
![Page 9: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/9.jpg)
9
เรามทนายความเขาเวรท�ศาลหากคณตองข�นศาลทองถ�นเก�ยวกบคดอาญา คณสามารถพดคยกบทนายความท�เขาเวรอย พวกเขาให บรการอยท�ศาลทองถ�นสวนใหญในรฐนวเซาทเวลส
หากน�เปนการข�นศาลคร �งแรกของคณและคณตองการพบทนายความท�เขาเวรอย คณควรไปท�ศาลไมเกน 9.00 น. ทนายความท�เขาเวรอยอาจไมสามารถชวยคณปดคดของคณไดภายในวนแรก คณอาจตองขอเล�อนการพจารณาคดของคณออกไป ซ�งหมายความวาการพจารณาคดจะถกเล�อนออกไปเปนวนอ�น
เราใหการอบรมเชงปฏบตการและสมมนาออนไลนฟรเราจดการอบรมเชงปฏบตการและการใหขอมลฟรสำาหรบประชาชนท�วไป สำาหรบโรงเรยนและกลมชมชน
นอกจากน�เรายงจดใหมการสมมนาผานเวบเก�ยวกบประเดนทางกฎหมายสำาหรบผปฏบตงานในชมชนและประชาชนท�วไป ไปท� www.legalaid.nsw.gov.au/what-we-do/workshops เพ�อดวนท� เวลา และขอมลการลงทะเบยน
เราใหบรการส�งพมพและแหลงขอมลฟรเรามส �งพมพ พอดคาสต วดโอ คำาแนะนำาแนวทางแบบโตตอบและแหลงขอมลอ�น ๆ เพ�อชวยเหลอคณเร�องปญหาทางกฎหมาย
สำาหรบส�งพมพและแหลงขอมลอ�น ๆ ไปท�: www.legalaid.nsw.gov.au/publications
สำาหรบวดโอ ไปท�: www.youtube.com/LegalAidNSW
สำาหรบพอดคาสต ไปท�: www.legalaidnswcle.podbean.com
สำาหรบคำาแนะนำาแนวทาง ไปท�: legalhelp.lawaccess.nsw.gov.au
เพ�อลงช�อรบจดหมายขาวของเรา ไปท�: www.legalaid.nsw.gov.au/newsletter-subscribe
![Page 10: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/10.jpg)
10
มบางอยางท�เราไมทำามบางอยางท� Legal Aid NSW ไมทำา เชน เราไมใหคำาปรกษาหรอเปนตวแทนของบคคลท�ข �นศาลเพ�อสคดการบาดเจบสวนบคคล ภาษ หรอเร�องทางธรกจ
นอกจากน�เราไมไปสถานตำารวจหรอใหคำาปรกษาทางโทรศพทแกคณหากคณถกจบ แตหากคณอายตำ�ากวา 18 ป คณสามารถโทรตดตอสายดวนเยาวชนของเราไดท� 1800 101 810
คณจำะสามารถหาขอมลเพ�มเตมไดจำากท�ไหนจดเร�มตนท�ดท�สดคอการโทรหาสายดวน LawAccess NSW ฟรทางโทรศพท ซ�งสามารถชวยเหลอคณไดทนท พวกเขาจะใหขอมลแกคณฟรเก�ยวกบปญหาทางกฎหมายของคณ และในบางกรณจะใหคำาปรกษาดานกฎหมายดวย หรอพวกเขาอาจโอนสายคณไปยงบรการอ�น
คณสามารถโทรหา LawAccess NSW ไดท� 1300 888 529 และยงสามารถเย�ยมชมเวบไซตของเขาไดท� www.lawaccess.nsw.gov.au
บรการสำาหรบชาวอะบอรจำนและชาวเกาะชองแคบทอรเรส หากคณเปนชาวอะบอรจนหรอชาวเกาะชองแคบทอรเรส คณสามารถขอความชวยเหลอไดฟรจากสำานกงาน Legal Aid NSW ทกแหง หรอจากบรการดานกฎหมายสำาหรบชาวอะบอรจน (ALS) โทรหา ALS ท� 1800 765 767
สตรและเดกชาวอะบอรจนและชาวเกาะชองแคบทอรเรสยงสามารถขอความชวยเหลอจากศนยกฎหมายสำาหรบสตรชาว อะบอรจน Wirringa Baiya ไดดวยท�หมายเลข 1800 686 587 หรอสายตดตอดานกฎหมายสำาหรบสตร First Nations ท�หมายเลข 1800 639 784
บรการลามหากคณตองการคนท�สามารถพดภาษาของคณไดเพ�อชวยทำาการนดหมายกบเรา โทรหาบรการแปลและลาม (TIS) ไดท�หมายเลข 131 450 หากคณตองการลามในภาษาของคณในวนท�คณนดรบคำาปรกษา โปรดแจงวนและเวลานดหมายใหเราทราบแลวเราจะจดลามใหฟร
![Page 11: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/11.jpg)
11
หากคณกำาลงจะข�นศาลและตองการลาม โปรดขอให ทนายความท�ใหความชวยเหลอทางกฎหมายจดการให
ศนยกฎหมายชมชน (CLC)CLC ใหคำาปรกษาทางกฎหมายฟรและใหความชวย เหลอเก�ยวกบปญหาทางกฎหมายทกประเภท โทร 1300 888 529 หรอคนหาศนยในพ�นท�ของคณไดท� www.clcnsw.org.au
ทนายความเอกชนสภาทนายความแหงรฐนวเซาทเวลสสามารถแนะนำาทนายความเอกชนในพ�นท�ของคณใหได และทางสภายงสามารถบอกคณไดวาทนายความเอกชนรายใดท�ทำางานใหความชวยเหลอทางกฎหมาย โทรหาบรการแนะนำาทนายความของสภาทนายความไดท� (02) 9926 0300
![Page 12: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/12.jpg)
12
![Page 13: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/13.jpg)
13
บรการชวยเหลอในช �นศาลแกสตรผประสบความรนแรงในครอบครว (WDVCAS)WDVCAS ชวยเหลอสตรและเดกทประสบความรนแรงในครอบครวเพอใหไดรบความคมครองทางกฎหมายจากศาล โทร 1800 938 227 หรอคนหาบรการทใกลทสดไดทเวบไซตของเรา
ศนยความยตธรรมในชมชนศนยความยตธรรมในชมชนใหบรการไกลเกลยฟรสำาหรบผทมขอพพาทกบเพอน สมาชกในครอบครว หรอเพอนบาน หากตองการคนหาศนยใกลบานคณ โทร 1800 990 777 หรอไปท www.cjc.justice.nsw.gov.au
หองสมดสาธารณะคณสามารถหาขอมลทางกฎหมายไดจากเวบไซตคนหาคำาตอบทางกฎหมายไดท www.legalanswers.sl.nsw.gov.au และจากหองสมดสาธารณะทองถนทวรฐนวเซาทเวลส
เวบไซต Best for Kidsมขอมลทางกฎหมายและแหลงขอมลสำาหรบเยาวชนและครอบครวในประเดนทางกฎหมายท�หลากหลาย: www.bestforkids.org.au
คณสามารถพบเราไดท �ไหนบางเรามสำานกงานอยท�วรฐนวเซาทเวลส นอกจากน�เรายงไปตามพ�นท�ตาง ๆ ในเขตมหานครและภมภาคในรฐนวเซาทเวลส ซ�งคณสามารถหารอเก�ยวกบปญหาทางกฎหมายของคณไดดวย
คณสามารถคนหาสำานกงาน Legal Aid NSW ท�อยใกล คณท�สดไดในหนาถดไปหรอบนเวบไซตของเราท� www.legalaid.nsw.gov.au/contact-us
![Page 14: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/14.jpg)
14
สำานกงาน Legal Aid NSW
สำานกงานใจำกลางเมองซดนย 323 Castlereagh StHaymarket 2000โทร: (02) 9219 5000โทรพมพ: (02) 9219 5126
สำานกงานในเขตมหานคร
Bankstown Level 7, Civic Tower, Cnr Rickard Rd & Jacobs Sts Bankstown 2200โทร: (02) 9707 4555
Blacktown Kildare Court, Level 2, 13 – 17 Kildare RoadBlacktown 2148โทร: (02) 9621 4800
Burwood Level 4, 74 – 76 Burwood Road Burwood 2134โทร: (02) 9747 6155โทรพมพ: (02) 9747 0214
Campbelltown Suite 1, Level 4, 171 – 179 Queen StCampbelltown 2560โทร: (02) 4628 2922
Fairfield Suite 1, Level 2, 25 Smart StFairfield 2165โทร: (02) 9727 3777
Liverpool Level 4, Interdell Centre, 45 – 47 Scott StLiverpool 2170โทร: (02) 9601 1200
Parramatta (กฎหมายอาญา)Parramatta Justice Precinct, Level 1, 160 Marsden St Parramatta 2150โทร: (02) 9066 6000โทรพมพ: (02) 9687 7538
Parramatta (กฎหมายแพงและครอบครว)Level 4, 128 Marsden St, Parramatta 2150โทร: (02) 9891 1600
Penrith NSW Government OfficesLevel 4, 2-6 Station St Penrith 2750 โทร: (02) 4732 3077
Sutherland Ground Floor, Endeavour House, 3 – 5 Stapleton AvenueSutherland 2232โทร: (02) 9521 3733
![Page 15: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/15.jpg)
15
สำานกงานภมภาค
Bourke Legal Aid สำานกงานสาขายอย41B Mitchell St Bourke 2840 โทร: (02) 6808 2155
Broken Hill Legal Aid สำานกงานสาขายอย194 Argent St Broken Hill 2880 โทร: (08) 8004 9600
Coffs Harbour 41 Little StCoffs Harbour 2450โทร: (02) 6651 7899
Dubbo 64 Talbragar StDubbo 2830โทร: (02) 6885 4233
Gosford 92 – 100 Donnison StGosford 2250โทร: (02) 4324 5611
Lismore Level 5, Westlawn Building, 29 Molesworth St Lismore 2480 โทร: (02) 6621 2082
Newcastle (กฎหมายครอบครวและกฎหมายแพง)Level 2, 51 – 55 Bolton StNewcastle 2300โทร: (02) 4929 5482
Newcastle (กฎหมายอาญา)Level 3, 400 Hunter StNewcastle 2300โทร: (02) 4929 5482
Nowra Level 2, 59 Berry StNowra 2541โทร: (02) 4422 4351
Orange Suite 4, 95 Byng StOrange 2800โทร: (02) 6362 8022
Port Macquarie 107 William St Port Macquarie 2444โทร: (02) 5525 1600
Riverina Murray – AlburySuite 1A, Level 1, 520 Swift StAlbury NSW 2640โทร: (02) 6020 7200
Riverina Murray – Wagga Wagga Ground Floor, 74 – 76 Fitzmaurice StWagga Wagga 2650โทร: (02) 6921 6588
Tamworth Suite 3, Level 1 155 Marius St Tamworth 2340 โทร: (02) 6766 6322
Walgett Legal Aid สำานกงานสาขายอย44 Fox StreetWalgett 2832โทร: (02) 6857 8122
Wollongong Graovac House, 73 Church StWollongong 2500โทร: (02) 4228 8299
![Page 16: 7 F T k N h d @ ^ e G e L 4 A ^ T e U r = ^ V ` s T j · 3 o V e ] e T e V I r ^ M V 4 e V g 7 | e p L c L | e G e L 4 A ^ T e U q G U s T 7 G 7 g e r = ; e U > : q G U N 4 H i w](https://reader036.pdfslide.tips/reader036/viewer/2022071501/6120b45aa9411646285d6ff2/html5/thumbnails/16.jpg)
JUL 2021 / กรกฎาคม 2021 MNLA 60415
www.legalaid.nsw.gov.au
เอกสารฉบบน�เปนแนวทางท�วไปเก�ยวกบกฎหมาย คณไมควรนำาไปใชเปนคำาปรกษาทางกฎหมายและเราขอแนะนำาใหคณปรกษาทนายความเพ�อหารอเก�ยวกบสถานการณของคณ
ขอมลน�ถกตอง ณ เวลาจดพมพ ซ�งขอมลอาจเปล�ยนแปลงได สำาหรบขอมลเพ�มเตม ตดตอ LawAccess NSW ท� 1300 888 529
This brochure is available in Arabic, Assyrian, Bengali, Burmese, Chinese (sim), Chinese (trad), English, Farsi, Filipino, Hazaragi, Hindi, Korean, Khmer, Kurmanji, Nepalese, Punjabi, Rohingya, Spanish, Tamil, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese.
© Legal Aid Commission of NSW 2021
ส�งโบรชวรทางออนไลนไดท� www.legalaid.nsw.gov.au/publications
พบเราบนโซเชยลมเดย
คณตองการความชวยเหลอในการตดตอเราหรอไม
หากคณตองการลาม โปรดโทรหาบรการ แปลและลาม (TIS National) ไดท� 131 450 (9.00 น. –17.00 น.) และขอตดตอ LawAccess NSW
คณมปญหาการไดยนหรอการพดหรอไม
หากคณประสบปญหาการไดยนหรอการพด โทรหาเราผานบรการ National Relay (NRS) ท� 133 677 และขอตดตอ LawAccess NSW
![EFECTOS DE LA INMIGRACION SOBRE EL CRECIMIENTO DEL …e P e P P E e P e E d g g d d g g g g d l + + = + + = + + = (1 ) 1 [7] (1)2 t e e p p t t e e d g g d l + − = ∂ ∂ Calculando](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/607c8e5c3e266b1acd3d4337/efectos-de-la-inmigracion-sobre-el-crecimiento-del-e-p-e-p-p-e-e-p-e-e-d-g-g-d-d.jpg)
