7. ULUSLARARASI DÜNYA DİLİ TÜRKÇE SEMPOZYUMUdunyadiliturkce.firat.edu.tr/program.pdf7. Uluslararası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu 16-18 Ekim 2014 ELAZIĞ Fırat Üniversitesi

7. ULUSLARARASI DÜNYA DİLİ

TÜRKÇE SEMPOZYUMU

16-18 Ekim 2014 Fırat Üniversitesi

ELAZIĞ

Sempozyum Programı

7. Uluslararası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu 16-18 Ekim 2014 ELAZIĞ

Fırat Üniversitesi 1

AÇILIŞ PROGRAMI

09.00-10.30 : Sempozyum Açılışı

10.30-11.30 : Açılış Konuşmaları

AÇILIŞ OTURUMU

TARİH YER

16 EKİM 2014 ATATÜRK KÜLTÜR MERKEZİ

OTURUM BAŞKANI

Prof. Dr. Ahmet Bican ERCİLASUN

10.30-10.40 Prof. Dr. Nevzat YALÇINTAŞ

10.40-10.50 Prof. Dr. Abdurrahman GÜZEL

10.50-11.00 Prof. Dr. Tuncer GÜLENSOY

11.00-11.10 Prof. Dr. Hamza ZÜLFİKAR

11.10-11.20 Prof. Dr. Dursun YILDIRIM

11.20-11.30 Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN



16 Ekim 2014 Perşembe

ÖĞLEDEN SONRA OTURUMLARI

1. OTURUM

TARİH YER

16 Ekim 2014 Kaşgarlı Mahmud Salonu

OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Tuncer GÜLENSOY Prof. Dr. Ahat ÜSTÜNER

1 14:00 - 14:15

Prof. Dr. Mustafa ARGUNŞAH (Erciyes Ü.) Ermeni Harfli Kıpçak Türkçesi İle Kodeks Kumanikus'u Biçim Bilgisi

Yönünden Karşılaştırma

2 14:15- 14:30

Prof. Dr. Kadırali KONKOBAEV (Kırgızistan) Kırgızistan’daki Karahanlıların Yazı Dili Eserleri ve Türkoloji’de Düşünülecek Problemler

3 14:30 - 14:45 Doç. Dr. Gayratjan OSMAN-Gülnar EZİZ (Doğu Türkistan) Çin’de Eski Türkçe Üzerindeki Araştırmalar

4 15:00 - 15:15

Yrd. Doç. Dr. Emine ATMACA (Sakarya Ü.) Eski Oğuz Türkçesinden Günümüz Türkiye Türkçesine Söz Varlığının Şekillendirilmesinde Adlandırma Yöntemleri

5 15:15 - 15:30

Dr. İlhan UÇAR (Sakarya Ü.) Divanü Lügati't-Türk’te Yer Alan Okçuluk Terimleri ve “Yük-Yün”

Sözcüklerinin Kullanımı Üzerine

6 15:30 - 15:45 Arş. Gör. Melike UÇAR (Erciyes Ü.) Kutadgu Bilig’te “Yüksel-” Anlamlı Fiillerin Semantik İncelemesi

15:45 - 16:00 TARTIŞMA




2. OTURUM

TARİH YER

16 Ekim 2014 Mimar Sinan Salonu

OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN Prof. Dr. Gülşat GALİULLİNA

1 14:00 - 14:15 Prof. Dr. Leylâ KARAHAN (Gazi Ü.) Ağız Derlemelerinde Gramatikal Amaçlı Konu Seçimi

2 14:15- 14:30 Prof. Dr. Erdoğan BOZ (Eskişehir Osmangazi Ü.) Ağız Haritalama Yöntemleri Eskişehir İli Balkan Muhacir Ağızları Örneği

3 14:30 - 14:45 Yrd. Doç. Dr. Fatih ÖZEK (Fırat Ü.) +(X)K Ekinin Türkiye Türkçesi Ağızlarında Kullanımı

4 15:00 - 15:15 Yrd. Doç. Dr. Özkan AYDOĞDU (Cumhuriyet Ü.) Bozüyük (Bilecik) Yerli Ağzı Üzerine Bir Değerlendirme

5 15:15 - 15:30

Şule ATEŞ (MEB) Bandırma İlçesine Bağlı Orhaniye Köyünde Yaşayan Kırım Tatarlarının Ağzı

6 15:30 - 15:45

15:45 - 16:00 TARTIŞMA




3. OTURUM

TARİH YER

16 Ekim 2014 İbn-i Sina Salonu

OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Hamza ZÜLFİKAR Prof. Dr. M. Nuri GÖMLEKSİZ

1 14:00 - 14:15 Prof. Dr. Ahmet BURAN (Fırat Ü.) Berna ÇAK Türkiye’de Ana Dili Olarak Türkçe

2 14:15- 14:30

Doç. Dr. Nedim BAKIRCI (Niğde Ü.) Öğr. Gör. Hüseyin Kürşat TÜRKAN (Mustafa Kemal Ü.) Yabancı Uyruklu Öğrencilere Türkçe Öğretiminde Halk Edebiyatının Manzum Kaynaklarından Yararlanılması Üzerine Bir Deneme

3 14:30 - 14:45 Yrd. Doç. Dr. Seda ARIKAN (Fırat Ü.) Semiosfer’de Bir Metin: Güvercinim Harput’ta Kaldı

4 15:00 - 15:15 Dr. Mehmet KAHRAMAN (TİKA) Saygı Kültürü ve Osmanlı Türkçesi

5 15:15 - 15:30

Öğr. Gör. Çolpon CUMAEVA (Kırgızistan) Kırgız Milli Pedagoji Terimleri: Araştırılması, Dil Öğretiminde ve Eğitimde

Kullanım Problemleri

6 15:30 - 15:45

15:45 - 16:00 TARTIŞMA




4. OTURUM

TARİH YER

16 Ekim 2014 Yusuf Has Hacip Salonu

OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. M. Fatih KİRİŞÇİOĞLU Prof. Dr. Alfiya YUSUPOVA

1 14:00 - 14:15

Prof. Dr. Fenuze NURİYEVA (Tataristan) Altın Orda Dönemi Türk Edebî Dilinin Dil Kuralı ve Varyantlılık Olarak Karışıklığı Üzerine

2 14:15- 14:30 Doç. Dr. Nergis BİRAY (Pamukkale Ü.) Sema EYNEL (MEB) Kazak Türkçesinde Terim Türetme Yolları -Ahmet Baytursınulı Örneği ile-

3 14:30 - 14:45

Yrd. Doç. Dr. Abdullah KÖK (Niğde Ü.) Kazak Türkçesinin Geliştirilmesi Siyaseti Мемлекеттік тілді дамыту қоры (Devlet Dilini Geliştirme Kurumu) Örneği

4 15:00 - 15:15 Yrd. Doç. Dr. Bağdagül MUSA (Ürdün) Kazak Türkçesi ve Türkiye Türkçesinde Ortak Fiiller ve Tamlayıcıları

5 15:15 - 15:30 Arş. Gör. Ülker SAMADOVA (Azerbaycan) Azerbaycan’da Türkoloji Merkezleri ve Çalışmaları

6 15:30 - 15:45

15:45 - 16:00 TARTIŞMA




5. OTURUM

TARİH YER

16 Ekim 2014 Farabi Salonu

OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Nevzat ÖZKAN Doç. Dr. Mehmet Vefa NALBANT

1 14:00 - 14:15 Prof. Dr. Alfiya YUSUPOVA (Tataristan) S. Kükleşev Sözlüğüne Göre XIX. Yüzyıl Tatar Söz Varlığı

2 14:15- 14:30 Prof. Dr. Mevhibe COŞAR (Karadeniz Teknik Ü.) Türkçe Söz Varlığında Süs/Süsleme/Süslenme

3 14:30 - 14:45 Doç. Dr. Nadir İLHAN (Ahi Evran Ü.) Türkçenin Dünya Dili Oluşunda Sözlükçülüğün Önemi

4 15:00 - 15:15

Yrd. Doç. Dr. Ahmet Turan SİNAN (Fırat Ü.) Yrd. Doç. Dr. Sezgin DEMİR (Aksaray Ü.) Türkçe Öğretmen Adaylarının Sözlük ve Sözlük Kullanımına İlişkin Görüşleri

5 15:15 - 15:30 Arş. Gör. Beytullah BEKAR (Erciyes Ü.) Avrupa Türklerinin Dil Kullanımı (Almanya Örneği)

6 15:30 - 15:45

15:45 - 16:00 TARTIŞMA




6. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Zeki KAYMAZ Prof. Dr. Bilgehan Atsız GÖKDAĞ

1 16:15 - 16:30 Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN (Ege Ü.) Türkçenin Tarihî Ağızlarında şekilli “gibi” Edatı Üzerine

2 16:30 - 16:45

Prof. Dr. Zuhal KÜLTÜRAL (Marmara Ü.) Hayatîzâde Mustafa Feyzinin Risâle-i İllet-i Merâkiyyesi ve Eserdeki Türkçe Terimler

3 16:45 - 17:00 Doç. Dr. Talip YILDIRIM (Uşak Ü.) Öğr. Bekir İŞÇİ (MEB) Çağatay Türkçesinde Alet-Eşya İsimleri

4 17:00 - 17:15 Yrd. Doç. Dr. Serdar YAVUZ (Adıyaman Ü.) Eski Anadolu Türkçesi Söz Varlığına Katkı-Anonim Cerrāh-nāme Örneği

5 17:15 - 17:30

Arş. Gör. Nuray TAMİR (Gazi Ü.) Son Dönem Çağatay Türkçesindeki Tercüme Faaliyetleri ve Tarihi-i Reşidî Tercümesi

6 17:30 - 17:45

17:45 - 18:00 TARTIŞMA




7. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Mustafa UĞURLU Prof. Dr. Mustafa TANÇ

1 16:15 - 16:30 Prof. Dr. Hatice ŞAHİN (Uludağ Ü.) Bursa Kızık Köyleri Ağızları Üzerine

2 16:30 - 16:45

Doç. Dr. Nesrin SİS (İnönü Ü.) Bahtiyar BAHŞİ (MEB) Anadolu Ağızlarında Çekim Edatları ve Çekim Edatı Olarak Kullanılan İsimler

3 16:45 - 17:00 Yrd. Doç. Dr. Birol İPEK (Fırat Ü.) Elazığ İli Ağızlarında “Di” Ünleminin Kuvvetlendirme Görevinde Kullanımı

4 17:00 - 17:15 Dr. Şükrü BAŞTÜRK (Uludağ Ü.) Dr. Mustafa ULUOCAK (Uludağ Ü.) Bursa Yerli Ağızlarında Alıntı Kelimeler

5 17:15 - 17:30 Arş. Gör. Hüseyin YILDIZ (Gazi Ü.) Türkiye Türkçesi Ağızlarında Lambdasizm/Sigmatizm Meselesinin İzleri

6 17:30 - 17:45

17:45 - 18:00 TARTIŞMA




8. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Ayşe İLKER Doç. Dr. Nergis BİRAY

1 16:15 - 16:30 Prof. Dr. Kerime ÜSTÜNOVA (Uludağ Ü.) Zorunlu ve Seçimlik Ögeler

2 16:30 - 16:45 Prof. Dr. Hacı İbrahim DELİCE (Cumhuriyet Ü.) Türkçede Söz diziminde Temel ve Yardımcı Öğe Dizilişi

3 16:45 - 17:00

Doç. Dr. Mehmet Vefa NALBANT (Pamukkale Ü.) Ezgi DEMİREL (MEB) Dil Tipolojisi Bakımından Türkçede Ekler Dışında Kelime Yapma Yolları

4 17:00 - 17:15 Doç. Dr. Dilek ERGÖNENÇ AKBABA (Gazi Ü.) Türkiye Türkçesinde Tasvir Fiillerinin Zaman Çizelgesindeki Yeri

5 17:15 - 17:30 Doç. Dr. Murat CERİTOĞLU (Ankara Ü.) Cümle Dışı Ögelerin Cümle Kuruluşundaki Yeri Üzerine

6 17:30 - 17:45 Yrd. Doç. Dr. Süleyman Kaan YALÇIN (Fırat Ü.) Türkçede Son Seste Görülen Ünlü Türemeleri Üzerine Bir Değerlendirme

17:45 - 18:00 TARTIŞMA




9. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Vahit TÜRK Prof. Dr. Flera SAYFULLİNA

1 16:15 - 16:30

Prof. Dr. M. Fatih KİRİŞÇİOĞLU (Gazi Ü.) Ulmeken ASANOVA-Botagöz AŞIKBAYEVA-Karlığaç KADAŞKIZI-Sofya OMAROVA (Kazakistan) Kazakçanın Kültür Esasında Akraba Lehçelere Öğretilmesi

2 16:30 - 16:45 Prof. Dr. Ebulfez AMANOĞLU (Azerbaycan) Azerbaycan ve Türkiye Türkçesinde Karşılıklı Etkileşim

3 16:45 - 17:00 Doç. Dr. Emine GANİYEVA (Kırım) Kırım Тatarcasında Dilsel Dünyayı Yansıtan Araç Olarak Hayvanat İsimleri

4 17:00 - 17:15

Doç. Dr. Altın TIMBOLOVA (Kazakistan) Kazak Dilindeki Deyimler İle Atasözlerinin Yapısındaki Anlamı Kapalı

Kavramlar

5 17:15 - 17:30

Yrd. Doç. Dr. Mayrambek OROZOBAYEV (Ardahan Ü.) Hakasça ve Kırgızca Deyimlerde Geçen Kanıksanmış Hayvan İsimlerinin Kültürel Dilbilimi Açısından Karşılaştırılması

6 17:30 - 17:45

Yrd. Doç. Dr. Mehmet ÖZEREN (Fırat Ü.) Salar Türkçesi İle Türkiye Türkçesi Arasındaki Ortak Arapça-Farsça Alıntı

Sözcükler

17:45 - 18:00 TARTIŞMA




10. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Şerif Ali BOZKAPLAN Doç. Dr. Tahir GIYLACEV

1 16:15 - 16:30 Prof. Dr. Ayşe İLKER (Celal Bayar Ü.) “Olmak” Fiilinin Temel Anlamına Ontolojik Bir Yaklaşım

2 16:30 - 16:45

Prof. Dr. Kemal ÜÇÜNCÜ (Karadeniz Teknik Ü.) Dil Felsefesinin Temel Sorunları Bağlamında Türk Dilinin Felsefesi İçin Bir Araştırma Taslağı Önerisi

3 16:45 - 17:00 Prof. Dr. Mehmet Dursun ERDEM (Nevşehir HBVÜ) Nazmi Abdülcebbar-zade'nin Mecmua-i Eş'ar'ı Üzerine

4 17:00 - 17:15 Doç. Dr. İnci KADİROVA (Tataristan) Türk Dili Anıtlarından Kur’an Tefsirleri (XVI. yy.)

5 17:15 - 17:30 Doç. Dr. Galip GÜNER (Erciyes Ü.) Alkış “dua” ve Kargış “beddua” Kelimelerinin Etimolojisi Üzerine

6 17:30 - 17:45 Yrd. Doç. Dr. İmdat DEMİR (Afyon Kocatepe Ü.) il- Fiili Üzerine

17:45 - 18:00 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

SABAH OTURUMLARI

1. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Ahmet B. ERCİLASUN Prof. Dr. Zühâl YÜKSEL

1 09:00 - 09:15 Prof. Dr. Vahit TÜRK (İstanbul Kültür Ü.) Türkler de Yararlansın

2 09:15 - 09:30 Prof. Dr. Funda TOPRAK (Yıldırım Beyazıt Ü.) Harezm ve Çağatay Türkçesi Metinlerinde Hazret-i İsa

3 09:30 - 09:45 Doç. Dr. Serkan ŞEN (Ondokuz Mayıs Ü.) Divanü Lûgati’t-Türk’te Halk Etimolojisi Örnekleri

4 10:00 - 10:15 Yrd. Doç. Dr. Mehmet GÜRLEK (İstanbul Ü.) Maveraünnehr’den Hindistan’a Babürname’de Tabiat

5 10:15 - 10:30 Arş. Gör. Murat AKA (Fırat Ü.) Çağatay Türkçesinde Kullanılan “irkin” Ek Edatı Hakkında

10:30 - 10:45 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

2. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Kerime ÜSTÜNOVA Prof. Dr. Ebulfez AMANOĞLU

1 09:00 - 09:15 Prof. Dr. Mustafa UĞURLU (Muğla Sıtkı Koçman Ü.) Kelimelerde “Oluşturma Yönü”

2 09:15 - 09:30

Prof. Dr. Bilgehan Atsız GÖKDAĞ (Kırıkkale Ü.) Arş. Gör. Yaşar ŞİMŞEK (Kırıkkale Ü.) Temel Sözcükler Bağlamında Türkçenin Görünümü

3 09:30 - 09:45 Doç. Dr. Celal DEMİR (Afyon Kocatepe Ü.) Türkçede “Zıtlık” Olgusu ve “Zıt Anlamlılık”

4 10:00 - 10:15 Yrd. Doç. Dr. Münür ERTEN (Dicle Ü.) Türkiye Türkçesinde Bugün Kullanılan ki’li Şekiller ve ki’li Birleşik Cümle

5 10:15 - 10:30 Yrd. Doç. Dr. Cahit BAŞDAŞ (Muğla Sıtkı Koçman Ü.) Türkçede Kelime Tasnifi Sorunu ve Sıfatlar

10:30 - 10:45 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

3. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Nuri YÜCE Prof. Dr. Erdoğan BOZ

1 09:00 - 09:15 Prof. Dr. Ahat ÜSTÜNER (Fırat Ü.) Dede Korkut Hikâyelerinde Pekiştirme Unsurları

2 09:15 - 09:30 Okt. Ünal YILDIRIM (Fırat Ü.) Prof. Dr. Ali YILDIRIM (Fırat Ü.) Karaman/Ayrancı Berendi Köyünde Kullanılan Orijinal Filler

3 09:30 - 09:45 Yrd. Doç. Dr. Nursel ÖZDARENDELİ (Trakya Ü.) Silistre İli ve Yöresi Ağızlarında Bulgarca Etkiler

4 10:00 - 10:15

Yrd. Doç. Dr. Minara ALİYEVA (Uludağ Ü.) Türkiye Türkçesi Ağız Haritasında Ahıskalı Türklerin Yeri ve Önemi Üzerine

5 10:15 - 10:30 Dr. Sertan ALİBEKİROĞLU (Gaziantep Ü.) Osmaniye İli Ulaşlı Ağzında İkincil Uzun Ünlülerin Oluşma Nedenleri

10:30 - 10:45 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

4. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Saim SAKAOĞLU Prof. Dr. Nüket TÖR

1 09:00 - 09:15 Prof. Dr. Zeki KAYMAZ (Ege Ü.) Türkçenin Öğretimi Açısından İbni Mühenna Lügati’nin Yeri

2 09:15 - 09:30

Prof. Dr. Aziz KILINÇ (Çanakkale Onsekiz Mart Ü.) Arş. Gör. Mazhar BAL (Çanakkale Onsekiz Mart Ü.) Geleneksel Hikâyelerden Dijital Hikâye Anlatımlarına

3 09:30 - 09:45 Prof. Dr. Тaşpolot SADIKOV (Kırgızistan) Fonolojik Okulların Bilimsel Esasları Hakkında

4 10:00 - 10:15 Yrd. Doç. Dr. Abdullah DEMİRAL (Osmaniye Korkut Ata Ü.) Türk Dili ve Edebiyatı Bölümlerinde Osmanlı Türkçesi Öğretimi

5 10:15 - 10:30

10:30 - 10:45 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

5. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Dursun YILDIRIM Prof. Dr. Kemal ÜÇÜNCÜ

1 09:00 - 09:15

Prof. Dr. Sadettin ÖZÇELİK (Dicle Ü.) Sözlü Edebiyat Ürünlerine Ait Yazmaların Okunma Sorunları ve Dede Korkut Örneği

2 09:15 - 09:30 Prof. Dr. Ali AKAR (Muğla Sıtkı Koçman Ü.) Dede Korkut Hikâyelerinde Geçen Bir Deyim: Butun Binmek

3 09:30 - 09:45 Yrd. Doç. Dr. Birol AZAR (Fırat Ü.) Halkbilimi/Folklor Ekseninde Halk Dilinin Yeniden Keşfi

4 10:00 - 10:15 Yrd. Doç. Dr. Mehmet YARDIMCI (Em. Öğr. Üy./İzmir) Pir Sultan Kolundaki Âşıklarda Söz Varlığı

5 10:15 - 10:30 Dr. Fatima HOÇİN (Makedonya) Makedon Halk Türkülerinde Türkçe Kelimeler

10:30 - 10:45 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

6. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Sadettin ÖZÇELİK Prof. Dr. Mevhibe COŞAR

1 11:00 - 11:15 Prof. Dr. Muhammet YELTEN (İstanbul Arel Ü.) Hamzanâme’nin Nesir Üslûbu

2 11:15 -11:30 Prof. Dr. Mustafa TANÇ (Osmaniye Korkut Ata Ü.) Çağatay Türkçesinin Gelişiminde Devlet Adamlarının Rolü

3 11:30 - 11:45 Selami KARADUMAN (Işıklar Askeri Hava Lisesi/Bursa) Oruç Beg Tarihi Manisa Nüshası Ses ve Şekil Özellikleri

4 11:45-12:00

Arş. Gör. Veysel İbrahim KARACA (Fırat Ü.) Divanü Lügati't-Türk’te “Oğuzca” İbaresiyle Verilen Sözcüklerin Günümüz Oğuz Grubu Türk Lehçelerindeki Durumu

5 12:00 - 12:15

12:15 - 12:30 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

7. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Abdurrahman GÜZEL Prof. Dr. Zuhal KÜLTÜRAL

1 11:00 - 11:15 Prof. Dr. Mustafa CEMİLOĞLU (Em. Öğr. Üy./Bursa) Dil ve Edebiyat Öğretiminde Gelenek mi, Çağdaş Yöntemler mi?

2 11:15 -11:30

Doç. Dr. Fahri TEMİZYÜREK (Gazi Ü.) Diller İçin Avrupa ortak Başvuru Metni Çerçevesinde Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi

3 11:30 - 11:45

Yrd. Doç. Dr. Hayrettin PARLAKYILDIZ (Çanakkale Onsekiz Mart Ü.) Yrd. Doç. Dr. Hulusi GEÇGEL (Çanakkale Onsekiz Mart Ü.) İlköğretim Programında Edebî Metinlerin Disiplinler arası İlişkilerdeki Yeri

4 11:45-12:00

Arş. Gör. İsmail ÇOBAN (Atatürk Ü.) Arş. Gör. Nurşat BİÇER (Atatürk Ü.) Türkçe Öğretmeni Adaylarının Konuşma Metni Hazırlama Becerileri

5 12:00 - 12:15

12:15 - 12:30 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

8. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Pervin ÇAPAN Doç. Dr. Lındıta XHANARI (LATIFI)

1 11:00 - 11:15 Doç. Dr. Saadet KARAKÖSE (Pamukkale Ü.) Klâsik Türk Edebiyatında Al, Reng, Nakş, Renge Bürünmek ve Giysiler

2 11:15 -11:30 Doç. Dr. Bahir SELÇUK (Fırat Ü.) Klâsik Osmanlı Nesrinde Türkçe Söz Dizimi: Nihâlistân Örneği

3 11:30 - 11:45 Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST (Yıldırım Beyazıt Ü.) Hüsrev, Ferhad ve Mecnun Kahramanları Üzerine

4 11:45-12:00 Yrd. Doç. Dr. Nagehan UÇAN EKE (Muğla Sıtkı Koçman Ü.) Nâ’ilî’nin Şarkılarının Dili

5 12:00 - 12:15

Yrd. Doç. Dr. Nilüfer TANÇ (Muğla Sıtkı Koçman Ü.) Fuzûlî’nin Leylâ vü Mecnûn Mesnevîsinde Şair ve Okurun Şiirde Özdeşleşmesi

12:15 - 12:30 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

9. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN Doç. Dr. Berdi SARIYEV

1 11:00 - 11:15 Doç. Dr. Ramilya YARULLİNA YILDIRIM (Adıyaman Ü.) Çağdaş Tatar Nesrinde Romantizm (Marsel Galiyev Öyküleri Örneğinde)

2 11:15 -11:30

Doç. Dr. Süheyla YÜKSEL (Cumhuriyet Ü.) Osmanlı’dan Cumhuriyet’e Türkçenin Hizmetinde Velut Bir Eğitimci Yazar Mehmet Ali Nazimâ (1861-1935)

3 11:30 - 11:45 Yrd. Doç. Dr. Hasan ŞENER (Fırat Ü.) Yapı ve Anlam Bakımından Hamdullah Hamdî Divanı’ndaki Deyimler

4 11:45-12:00 Yrd. Doç. Dr. Gülda ÇETİNDAĞ SÜME (Fırat Ü.) Elazığ Örneklemesinden Hareketle Gelin-Kaynana İlişkisinin Göndergeleri

5 12:00 - 12:15 Yrd. Doç. Dr. Veysel ŞAHİN (Fırat Ü.) Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Şiirlerinde İmge

12:15 - 12:30 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

10. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Ferit YUSUPOV Prof. Dr. Naciye YILDIZ

1 11:00 - 11:15 Prof. Dr. Zühâl YÜKSEL (Gazi Ü.) Kazan Tatarcası ve Başkurtçadaki -Nıkı/-Niki Yapısı Üzerine

2 11:15 -11:30 Prof. Dr. Gülşat GALİULLİNA (Tataristan) Tatar Dilinin Eşanlamlılık Sistemi Değişim ve Büyümesi

3 11:30 - 11:45 Doç. Dr. Tahir GIYLACEV (Tataristan) XIX. Yüzyıl Sonu – XX. Yüzyıl Başı Tatar-Türk Edebî ve Kültürel İlişkileri

4 11:45-12:00

Yrd. Doç. Dr. M. Fatih ALKAYIŞ (Adıyaman Ü.) Kırım Tatar Şarkılarında Geçen Deyimlerin Türkiye Türkçesine Aktarımında İzlenen Yollar

5 12:00 - 12:15 Dr. Gözel AMANGULIYEVA (Türkmenistan) Mahtumkulu'nun Eserlerinde Adı Geçen Türk Bilgeleri

12:15 - 12:30 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

ÖĞLEDEN SONRA OTURUMLARI

1. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Nevzat YALÇINTAŞ Prof. Dr. Fenuze NURİYEVA

1 14:00 - 14:15

Prof. Dr. Ferit YUSUPOV (Tataristan) Doç. Dr. Fenzile CEVHEROVA (Tataristan) Hristiyan Tatarlar: Etnografik Grupları ve Ağızları

2 14:15- 14:30 Prof. Dr. Flera SAYFULLİNA (Tataristan) Sibirya Tatar Diyalektlerinin Öğrenilme Durumu

3 14:30 - 14:45 Doç. Dr. Ercan ALKAYA (Fırat Ü.) Sibirya Tatar Türkçesinde Arkaik Unsurlar

4 15:00 - 15:15 Doç. Dr. Zoya KİRİLLOVA (Tataristan) Hristiyan Tatarların Etnik Yapısı

5 15:15 - 15:30 Yrd. Doç. Dr. Nariye SEYDAMETOVA (Kırım) Kırım Tatar Dilinin Gelişimine Oğuz Dillerinin Etkisi

6 15:30 - 15:45 Güzel ŞEMSİYEVA (Tataristan) Tatar Atasözlerinde Tatarlar ve Diğer Halklara Bir Bakış

15:45 - 16:00 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

2. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. İrfan MORİNA Prof. Dr. Hacı İbrahim DELİCE

1 14:00 - 14:15 Doç. Dr. Kuralay KUDERİNOVA (Kazakistan) Türk Dilini Öğretirken Kullanılan Lengüistik Kültür Tanım Yöntemi

2 14:15- 14:30 Doç. Dr. Kalbike ESENOVA (Kazakistan) Türk Filmlerindeki Konuşmanın İletişimsel ve Pragmacı Özellikleri

3 14:30 - 14:45

Yrd. Doç. Dr. İbrahim ŞAHİN (Ege Ü.) Toponimi Çalışmalarında Leksikosemantik Sınıflandırma Ne Şekilde Olmalıdır

4 15:00 - 15:15

Yrd. Doç. Murat ŞENGÜL (Nevşehir HBVÜ) Sosyopolitik Güç Göstergesi Bağlamında Dünyada ve Türkiye’de Yabancılara Türkçe Öğretimi Uygulamaları

5 15:15 - 15:30 Yrd. Doç. Dr. İbrahim USTA (Bingöl Ü.) Türkçenin Arapçaya Etkisi (Suriye ve Ürdün Lehçesi Örneği)

6 15:30 - 15:45

15:45 - 16:00 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

3. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Ahmet BURAN Prof. Dr. Тaşpolot SADIKOV

1 14:00 - 14:15 Prof. Dr. Saim SAKAOĞLU (Em. Öğr. Üy./Konya) Anadolu’da Eşlerin Birbirlerine Seslenme Sözleri

2 14:15- 14:30

Prof. Dr. Naciye YILDIZ (Gazi Ü.) Kastamonu Merkez Ağzı İle Sahil (Abana) Ağzı Arasında Mukayeseli Bir Çalışma

3 14:30 - 14:45 Yrd. Doç. Dr. Fatma Sibel BAYRAKTAR (Trakya Ü.) Anadolu Ağızlarındaki Devrik Yapıda Dolaylı Tümlecin Durumu

4 15:00 - 15:15

Doç. Dr. Ahmet DEMİRTAŞ (Osmaniye Korkut Ata Ü.) Şüphe ve Tereddüt Bildiren “ki” Edatının Anadolu Ağızlarındaki Kullanımları Üzerine

5 15:15 - 15:30 Yrd. Doç. Çimen ÖZÇAM (Fırat Ü.) Elazığ Ağzında Teşekkür İşlevli Kalıplar

6 15:30 - 15:45 Arş. Gör. Yelda YEŞİLDAL (Fırat Ü.) Nedim'in Türkçeci Kimliği

15:45 - 16:00 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

4. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Kamil Veli NERİMANOĞLU Doç. Dr. Serkan ŞEN

1 14:00 - 14:15

Prof. Dr. Pervin ÇAPAN (Muğla Sıtkı Koçman Ü.) Selim İleri’nin Mel’un Romanında Geleneğin İzinde Dil, İmlâ ve Üslûp Mes’eleleri

2 14:15- 14:30

Yrd. Doç. Dr. Ahmet DEMİR (Başkent Ü.) Türkçe Eğitiminde Kullanılan Kurmaca Metinlerde Bir İmkân Olarak Konuş(tur)ma

3 14:30 - 14:45 Yrd. Doç. Dr. Arzu MEMMEDOVA (Azerbaycan) Sovyetler Birliği Döneminde Azerbaycan'da Ana (Türk) Dili Harekâtı

4 15:00 - 15:15

Yrd. Doç. Dr. Mustafa ŞENEL (Kafkas Ü.) 2014 Yılı Yapraklı Takvimlerine (15 Takvim’e) Göre Yeni Doğanlara

Önerilen Erkek ve Kız Adları

5 15:15 - 15:30 Cengiz ÇAKMAK (MEB) Remzi ÇALIŞIR Murat SÜT (MEB) Azerbaycan Ağızlarındaki Deyimler Üzerine Bir Değerlendirme

6 15:30 - 15:45

15:45 - 16:00 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

5. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Mustafa CEMİLOĞLU Prof. Dr. Aziz KILINÇ

1 14:00 - 14:15

Prof. Dr. Nüket TÖR (Kastamonu Ü.) Orta Doğu Teknik Üniversitesinde Türkçenin İkinci Dil Olarak Eğitimi ve Öğretiminde Kullanılan Kitapların Değerlendirmesi

2 14:15- 14:30

Prof. Dr. M. Nuri GÖMLEKSİZ (Fırat Ü.) Yrd. Doç. Dr. Ayşe Ülkü KAN (Fırat Ü.) Öğretim Teknolojileri ve Materyal Tasarımı Dersinin Türkçe

Öğretimindeki Etkisine İlişkin Türkçe Öğretmeni Adaylarının Görüşleri

3 14:30 - 14:45

Doç. Dr. İlhan ERDEM (İnönü Ü.) Ercan DENİZ (MEB) Liselerde (9-12. Sınıf) Dil Bilgisi Öğretiminde Karşılaşılan Problemler ve Bu Problemlere Yönelik Çözüm Önerileri

4 15:00 - 15:15

Yrd. Doç. Dr. Rasim ÖZYÜREK (Bilkent Ü.) Liselerimizde Okutulan Edebiyat, Dil ve Anlatım Derslerinde Ögrencilerin Derslere Karsı Tutumlarındaki Olumsuzluklar ve Çözüm Önerileri

5 15:15 - 15:30

Arş. Gör. Yelda KÖKÇÜ (Fırat Ü.) Ali Ekrem Bolayır’ın “Şiir Demeti” Adlı Eserinin Türkçe Eğitim-Öğretiminde Yer Alan Değerler Bağlamında İncelenmesi

6 15:30 - 15:45

15:45 - 16:00 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

6. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Kadırali KONKOBAEV Prof. Dr. Ali AKAR

1 16:15 - 16:30 Prof. Dr. Kamil Veli NERİMANOĞLU (İstanbul Aydın Ü.) Türkçenin Dünya Dili Olmasının Resmileştirilmesi, Şartları ve İlkeleri

2 16:30 - 16:45 Doç. Dr. Berdi SARIYEV (Ankara Ü.) Lengüistik Pusulanın Türkmen Örneği ve Bunun Öğretimdeki Önemi

3 16:45 - 17:00

Doç. Dr. Sabri HAMMAM (Mısır) İskender Pala’nın “İki Dirhem Bir Çekirdek” Adlı Eserindeki Deyimlerin Arapçadaki Karşılıkları ve Her İki Grubun Mukayesesi

4 17:00 - 17:15

Dr. Yaşar KALAFAT (Em./Ankara) Dünya Dili Türkçe İçerisinde Anadolu Dillerinden Zazaca’nın Yerine Dair Görüşler

5 17:15 - 17:30 Arş. Gör. Elçin İBRAHİMOV (Azerbaycan) Türkiye Türkçesinin Ortak Dil Olma Sorunları ve Çözüm Yolları

6 17:30 - 17:45

17:45 - 18:00 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

7. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Hatice ŞAHİN Prof. Dr. Funda TOPRAK

1 16:15 - 16:30

Prof. Dr. Fatma AÇIK (Gazi Ü.) Okt. Rahime İrem YAVUZ (Başkent Ü.) Tömer Öğrencileri Bağlamında Dil Farkındalığı: İki Dillilik-Çok Dillilik; Ana Dili- Resmi Dil

2 16:30 - 16:45

Doç. Dr. Yegana GEZALOVA (Azerbaycan) XVIII-XIX. Yüzyılın Başlarında Türkçe Diplomatik Eserlerin Ortaya Çıkması ve Yayılması

3 16:45 - 17:00 Doç. Dr. Meral DEMİRYÜREK (Hitit Ü.) Edith Durham’ın “High Albania” Adlı Eserinde Türk Dili ve Kültürü

4 17:00 - 17:15

Doç. Dr. Elvira LATİFOVA (Azerbaycan) XVIII-XIX Yüzyıllarda Rusya İmparatorluğu - Kafkasya Yazışmalarında

Diplomasi Dili Olarak Türkçe

5 17:15 - 17:30

Öğr. Gör. Gülnaz SATBAY (Kazakistan) Türk Kültürünün Öğrenilmesi ve Konuşma Becerisinin Geliştirilmesinde Çizgi Filmlerin Önemi

6 17:30 - 17:45

Doç. Dr. Eyüp AKMAN (Kastamonu Ü.) Osmanlı Nüfus Defterlerindeki Sülale Adlarının Soyadı Kanunuyla Aldığı

Şekiller Üzerine Bir Dil İncelemesi (Kastamonu Örneği)

17:45 - 18:00 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

8. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Leylâ KARAHAN Prof. Dr. Mehmet Dursun ERDEM

1 16:15 - 16:30 Prof. Dr. İrfan MORİNA (Kosova) Bosna’da Türk Kültürünün Yaşatılmasında “Prilozi” (Katkılar)

2 16:30 - 16:45 Doç. Dr. Lındıta XHANARI (LATIFI) (Arnavutluk) Bir Gerçek ve Tarihsel Dil Olgusu Olarak Balkandaki Türkçe Sözcükler

3 16:45 - 17:00 Yrd. Doç. Dr. Firuz FEVZİ (Afganistan) Afganistan'da Son Elli Yılda Yazılan Türkçe Eserlerin Biyografisi

4 17:00 - 17:15 Öğr. Gör. Kenjegül KALIEVA (Cumhuriyet Ü.) Kırgız Türkçesinin Batken Şivesinde Ev Eşyası İçin Kullanılan Sözcükler

5 17:15 - 17:30 Nilüfer YILDIRIM (MEB) Kutadgu Bilig’de İyilik Söylemleri

6 17:30 - 17:45

17:45 - 18:00 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

9. OTURUM

TARİH YER


OTURUM BAŞKANLARI

Prof. Dr. Muhammet YELTEN Doç. Dr. Nadir İLHAN

1 16:15 - 16:30

Prof. Dr. Nevzat ÖZKAN (Erciyes Ü.) 20. Yüzyılın Başlarına Kadar Çağatay Türkçesinin Yayılma ve Kullanılma Alanları

2 16:30 - 16:45 Doç. Dr. Paki KÜÇÜKER (Sakarya Ü.) Tirkeş, Okluk, Kiş ve Kişlik Kelimeleri Üzerine

3 16:45 - 17:00 Doç. Dr. Şaban DOĞAN (Abant İzzet Baysal Ü.) “Ańıg” ve Fonetik Varyantlarının Eski Uygurcadaki Kullanımları Üzerine

4 17:00 - 17:15

Arş. Gör. Şermin KALAFAT (Uludağ Ü.) Osmanlıda Cebirsel Notasyon Sistemi/ Cebirsel Sembolizm ve Terminolojisi Üzerine

5 17:15 - 17:30 Arş. Gör. Ebru KUYBU (Uludağ Ü.) Yûnus Emre Divanı’nın Bursa Nüshası ve Bu Nüshanın Önemi Üzerine

6 17:30 - 17:45 Şamil ÇAN (Işıklar Askeri Hava Lisesi/Bursa) XVI. Yüzyılda Yazılmış Bir Anonim Tevârih-i Âl-i Osman İncelemesi

17:45 - 18:00 TARTIŞMA



17 Ekim 2014 Cuma

DEĞERLENDİRME OTURUMU

TARİH YER

17 Ekim 2014 18:00

Kaşgarlı Mahmud Salonu

OTURUM BAŞKANI Prof. Dr. Abdurrahman GÜZEL

Documents

7. ULUSLARARASI DÜNYA DİLİ TÜRKÇE SEMPOZYUMUdunyadiliturkce.firat.edu.tr/program.pdf7. Uluslararası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu 16-18 Ekim 2014 ELAZIĞ Fırat Üniversitesi