LOS VICIOS DEL LENGUAJE

.

Vicios del lenguaje son formas incorrectas de hablar (dicción) o de escribir (construcción).

Vicio es un término que indica defecto, hábito negativo.

Por ejemplo, en lugar de decir “pues” se dice “pe”.

Por ejemplo, en lugar de escribir “El ganado de ovejas corría ” se escribe “El ganado de ovejas corrían”.

VICIOS DEL LENGUAJE

A • ANFIBIOLOGÍA

B• SOLECISMO

C• PLEONASMO

D• DEQUEÍSMO

E• ADEQUEÍSMO

F• BARBARISMO

G• ARCAÍSMO

H• NEOLOGISMO

I• EXTRANJERISMO

J• REDUNDANCIA

K• CACOFONÍA

ANFIBIOLOGÍAEstá relacionado con la semántica. La construcción del enunciado da lugar a más de una interpretación.

Ejemplo.INCORRECTO CORRECTO

Busco casacas para niños de lana.

Busco casacas de lana para niños.

Ese es el perro de mi vecino.

Ese perro pertenece a mi vecino.

SOLECISMOError de sintaxis. Ocurre cuando faltan o sobran palabras o letras en la expresión, o cuando se usa una palabra por otra, o cuando hay error de concordancia.

INCORRECTO CORRECTO

Llegastes ayer. Llegaste ayer.

Entra la ropa que va a llover.

Mete la ropa que va a llover.

Le vi en un cine de Lima. Lo vi en un cine de Lima.

Estaba media dormida. Estaba medio dormida.

Esas niñas son traviesos. Esas niñas son traviesas.

PLEONASMOEs un error de sintaxis. Se repite el mismo concepto o idea con frases análogas que son innecesarias.Ejemplo.

INCORRECTO CORRECTO

La persona humana¡Cállate la boca!

La personacállate

Salgan afuera, por favor.Miel de abeja.Salió volando por los aires

Salgan, por favor.

DEQUEISMO

Ocurre cuando se añade innecesariamente el enlace “de” cuando solo se requiere “que”. Ejemplo.

INCORRECTO CORRECTO

Contestó de que estaba enfermo.Dijo de que se ibaPienso de que es tardeCreo de que no está bien

Contestó que estaba enfermo.Dijo que se ibaPienso que es tardeCreo que no está bien

Dijo de que se iba. Dijo que se iba.

ADEQUEISMO Ocurre cuando se omite el término de enlace “de”.

Ejemplo.

INCORRECTO CORRECTO

Estoy convencido que saldrás adelante.

Estoy convencido de que saldrás adelante.

Estás cansado que todos te critiquen.

Estás cansado de que todos te critiquen.

BARBARISMO

Este vicio ocurre cuando se emplea términos impropios, o palabras con sustitución u omisión de fonemas. Ejemplo.

INCORRECTO CORRECTO

aereopuertoAmericano Aiga A grosso modo CafecesTrompezar

Areopuerto-aeropuertoEstadounidenseHayagrosso modocaféstropezar

Olvidé mi antiojos. Olvidé mis anteojos.

ARCAÍSMOCuando se emplea términos que están en desuso o fuera de época.

Ejemplo.

INCORRECTO CORRECTO

Envíame tu currículum. AcecharAdredeSopapoFogónaventar

Envíame tu currículo.

Olvidé apagar las candelas.

Olvidé apagar las velas.

NEOLOGISMOCuando se emplea acepciones o vocablos nuevos en forma excesiva o innecesaria. Pero, en ciertos casos, el uso de neologismos enriquece la expresión.

Ejemplo. •Smarthpone •Laptop •Tablet Navegador•Software •Clikear •Chatear •Blog

EXTRANJERISMOCuando se emplea vocablos de otra lengua en forma excesiva o innecesaria.Ejemplo.

INCORRECTO CORRECTO

No puedo salir, tengo full trabajo.Affiche All rightArrivederciAu revoireBaby

No puedo salir, tengo bastante trabajo.CartelDe acuerdoHasta la vistaHasta la vistaNiño

Llama al barman, por favor.

Llama al mozo, por favor.

REDUNDANCIACuando hay repetición innecesaria de palabras o conceptos.

Ejemplo.

INCORRECTO CORRECTO

El bombero subió arriba. El bombero subió.

Lo vi a él en la plazuela. Lo vi en la plazuela.

CACOFONÍACuando en la expresión hay encuentro de dos sílabas o letras iguales o parecidas, y se produce disonancia. Ejemplo.

•No comas coco con los codos.•Rosa, le hermosa, es una mocosa.•Tres tristes tigres comen trigo en un trigal.•Son las cinco menos cinco, faltan cinco para las cinco, ¿Cuántas veces dije cinco sin contar el último cinco?•Yo amo a mi mamá, mi mamá ama a mimo.•Cada caja encaja con la otra caja.

OTROS VICIOS DEL LENGUAJE

Pobreza léxica.

Empleo de vulgarismos.

Empleo excesivo de modismos y muletillas (rabo de paja, ¿no?)

Ubicación incorrecta de los signos de puntuación.

El concepto de vicio de la lengua se opone al de lengua culta. Sin embargo, las incorrecciones al hablar o al escribir el idioma no son consecuencia de la falta de cultura sino del escaso conocimiento de la norma. En determinadas situaciones comunicativas, el contexto y las variedades lingüísticas conducen a considerar ciertos usos de la lengua como vicios.