Информатор Градске општине ДЕЦЕМБАР 2014. број70

Општина Стари град - “Трећаци он лајн”

Захваљујући општинској акцији „Трећаци он лајн“, намењеној поди-

зању квалитета наставе и савременог образовања, у претходне четири годи-не подељено је 2.249 нетбук рачунара ученицима трећих разреда и њиховим учитељима.

Наша општина ће ускоро обрадова-ти са још 504 нетбука и пету генерацију трећака свих осам староградских ос-новних школа.

На основу досадашњих искустава основци трећих разреда користе нетбу-кове за наставу, читање, истраживање, учење језика, претраживање интернета, али, наравно, и за игрице и забаву. Уз ин-форматичку обуку брзо уђу у тајне рачу-нара и савладају све корисне програме.

Родитељи су, као и трећаци, оду-шевљени општинским поклоном, по-себно у породицама са више деце. Нас-тавно особље староградских основних школа истиче да је најзначајније што се нетбукови користе у настави и за учење.

Општина Стари град покренула је акцију „Трећаци он лајн“ да би школска настава основаца била примеренија ин-форматичком времену у којем живимо.

ПЕТА ГЕНЕРАЦИЈА

ИнформаторГрадске општине Стари градИздаје Градска општина Стари град Одсек за информисањеМакедонска 42, Београд

Телефони редакције: 011/3225-912, 3300-629Факс редакције: 011/3225912e-mail: informativna@starigrad.org.rshttp://www.starigrad.org.rsГлавни и одговорни уредник: Дарко МишићЗаменик уредника: мр Ђорђе ЧолаковићРедакција: Јелена Зимоњић, Јасмина НикачевићФотографија: Мирослав ДрагојевићПрелом: Раденко ТопаловићШтампа: Штампарија Комазец доо, Инђија

Садржај4 - “ЗАЈЕДНО ЗА ВАШУ ЗГРАДУ” У ДЕСПОТА СТЕФАНА 49: “СТАНАРИ ОБНОВИЛИ ДВОРИШНУ ФАСАДУ И УЛАЗ ЗГРАДЕ”

5 - „ЗАЈЕДНО ЗА ВАШУ ЗГРАДУ“:ЗАЈЕДНО УРЕЂУЈЕМО ЗГРАДЕ И СТАРИ ГРАД

6 - КАНЦЕЛАРИЈА ЗА МЛАДЕ СТАРИ ГРАД “А 5 ДАНА СОЛУНА”:“ПУНО УТИСАКА И ПОЗИТИВНЕ ЕНЕРГИЈЕ”

8 - ОЛИМПИЈСКО ДРУЖЕЊЕ ОСНОВАЦА

9 - ГО СТАРИ ГРАД: “ТАБЛЕТ РАЧУНАРИ ЂАЦИМА ГЕНЕРАЦИЈЕ И ВУКОВЦИМА “

10 - КЗМ СТАРИ ГРАД И УДРУЖЕЊЕ “КРУГ ДВОЈКЕ”: ВЕЛИКИ “КОРАК КА ПОСЛУ“

11 - НАЈБОЉИ СТАРОГРАДСКИ СРЕДЊОШКОЛЦИ У ПРЕСТОНИЦИ ЕВРОПСКЕ УНИЈЕ: “СТУДИЈСКО ПУТОВАЊЕ У БРИСЕЛ”

12 - ИЗМЕЂУ ДВА БРОЈА: “ЈА САМ ПРВАК СТАРОГ ГРАДА”

13 - ГО СТАРИ ГРАД: “ОБРАЗОВАЊЕ ЈЕ ПРИОРИТЕТ”

14 - РЕНОВИРАН ДНЕВНИ БОРАВАК: “ЈЕДАН ОД НАЈОПРЕМЉЕНИЈИХ И НАЈНОВИЈИХ ДНЕВНИХ БОРАВАКА У НАШЕМ ГРАДУ”

15 - САРАДЊА ОПШТИНЕ И БЕОГРАДСКЕ ЦРКВЕНЕ НАРОДНЕ КУХИЊЕ 16 - “ГАЛЕТОВА ПЛИВАОНИЦА”: “КАДА ЗНАШ КАКО, ПЛИВАЊЕ ЈЕ ЛАКО!”

18 - “ПОМОЋ У КУЋИ” ЗА СТАРИЈЕ СУГРАЂАНЕ ПРОЈЕКАТ

19 - “I-DONT-FALL”: ПРЕВЕНЦИЈА ПАДОВА КOД СТАРИЈИХ СУГРАЂАНА

20 - ВОЛОНТЕРСКИ СЕРВИС: МОЈ СТАРОГРАДСКИ МАЈСТОР

21 - БОТАНИЧКА БАШТА “ЈЕВРЕМОВАЦ” ОТВОРЕНА ЗА ПОСЕТИОЦЕ

22 – ПАРОБРОД: ВИЗУЕЛНИ ПРОГРАМ И МЕСЕЦ ШВЕДСКЕ КУЛТУРЕ

23- ПАРОБРОД БИОСКОП

24 - ПАРОБРОД ПОЗОРИШТЕ 24 – ПАРОБРОД „ЗАГРЕБАЧКА“

25 – ПАРОБРОД: МУЗИКА И КЊИЖЕВНА ПУБЛИЦИСТИКА

25 – ТРИБИНА О СРПСКОЈ КЊИЖЕВНОСТИ ПРВОГ СВЕТСКОГ РАТА

26 - СТАРОГРАЂАНи: МИРОСЛАВА ЦИЦКА ЈЕВТИЋ:“ХОРОВИ КАО ПРВА ЉУБАВ”

28 - ЕКОЛОГИЈА: ЕКО-КЕСЕ СТИЖУ НА КУЋНУ АДРЕСУ

29 - СКУПШТИНСКА ХРОНИКА: “УСВОЈЕН БУЏЕТ ГРАДСКЕ ОПШТИНЕ СТАРИ ГРАД ЗА 2014. ГОДИНУ”

29 - ОПШТИНА СТАРИ ГРАД: ПОМОЋ КЛАДОВУ

30 - СПОРТ: ПРВЕНСТВО БАЛКАНА У РАГБИЈУ 13: “РАГБИ 13 У СРБИЈИ ИМА ДУГУ ТРАДИЦИЈУ”

31 – ВАМА НА УСЛУЗИ

ВЕСТИ

УСКОРО АДАПТАЦИЈА МЕДИЦИНЕ РАДА

Општина Стари град, у оквиру програма помоћи установама из области здравства, обезбедила је наменска средства за радове на адаптацији и реконструкцији службе Медицине рада у улици Џорџа Вашингтона 19. Након окончања поступка јавне набавке и избора најповољнијег извођача кренуће се са радовима.

У свечаној сали општине Стари град, 10. децембра у 16 сати, одржаће се трибина о шећерној болести (дијабетесу). Предавач је ендокринолог, реномирани експерт из ове области. Заинтересовани суграђани моћи ће да учествују у дискусији, поставе питања, а добиће све потребне информације o могућностима даљих лекарских прегледа и евентуалног лечења. Улаз је слободан.

ТРИБИНА О ШЕЋЕРНОЈ БОЛЕСТИ 10. ДЕЦЕМБРА У 16 САТИ

Захваљујући петогодишњој акцији наше општине ускоро ће број старо-градских трећака који су добили бес-платне нетбукове износити - 2.753.

Д.М.

Општина Стари град - “Трећаци он лајн”

ПЕТА ГЕНЕРАЦИЈА

ТРИБИНА О ШЕЋЕРНОЈ БОЛЕСТИ 10. ДЕЦЕМБРА У 16 САТИ

Поделите празнично расположење са свим Старограђанима!

Градска општина Стари град и Канцеларија за младе вас позивају на новогодишњи концерт староградских хорова 15. децембра у 20 часова у Великој сали Задужбине Илије М. Коларца. На концерту наступају: Академски хор „Обилић“, Хор Првог београдског певачког друштва, Хор „Vox Slavicum“, Хор „Београдски мадригалисти“, Хор „Браћа Барух“ и Хор Српско-јеврејског певачког друштва.

Улаз је бесплатан!

НОВОГОДИШЊЕНОТЕ

| Стари град | децембар 2014.4

СТАРИ гРАд“Заједно за вашу зграду” у Улици деспота Стефана 49

СТАНАРИ ОБНОВИЛИ ДВОРИШНУ ФАСАДУ И УЛАЗ Програм „Заједно за вашу зграду“ већ даје прве резултате

Заједничком акцијом наше општине и станара из Улице Деспота Стефана 49,

дворишна фасада добија нови сјај, а у току су и радови у улазу зграде, сарађене 1926.

године. Како нам је рекао Мио-

мир Аранђеловић, пред-седник скупштине зграде, с обзиром да је сређи-

вање спољне фасаде било скупо и да је за њену обнову

дуга процедура са „још већом папирологијом“, јер је зграда под зашти-том Завода за заштиту споменика културе, станари су одлучили да прво обнове оро-нулу дворишну фасаду и ходник.

Пријавили су се за програм „Заједно за вашу зграду“ одмах по отварању општин-ског конкурса. Након потписивања угово-ра, крајем октобра, одобрена су средства и одмах су кренули обимни радови. Њи-хова вредност је око 600 хиљада динара, од општине је обезбеђено 200 хиљада, а разлику су прикупили станари.

- По завршетку радова наша зграда ће изгледати лепше „изнутра“, са дворишне стране, него споља, па она народна по-словица може да се преокрене у „споља јадац - изнутра гладац“! - каже Аранђело-вић.

Према његовим речима, „Заједно за вашу зграду“ је добро дошла Старограђа-нима и предлаже да општина провери колико је свака скупштина урадила, па да се на основу тога најбољи награде бонус средствима.

- Захваљујем се општини и председ-нику Ковачевићу, који је човек од речи, и захваљујући коме смо добили средства - додаје Аранђеловић.

Велику помоћ пружило је ЈКП „Градско стамбено“. Ненад Ристић из радне једини-це „Стари град“ послао је „алпинисте“ да скину пропали малтер, и монтирају олуке на зграду. Такође, драгоцена помоћ стигла је од Апотекарске установе „Београд“, њене директорке Јасминке Бјелетић. У приземљу зграде налази се апотека уста-нове, некадашња „Романија“. Станари се надају да ће ускоро решити још један про-блем. Са суседне, оронуле зграде, зими се вода слива у њихов улаз. Судећи по свему, добро организовани решиће и овај про-блем.

Ђ.Чолаковић

УТРОШЕНО 440м2 СТИРОПОРА И ПЕТ ТОНА ГРАЂЕВИНСКОГ ЛЕПКА

Приликом нашег обиласка, радови су били у завршној фази и још увек је била постављена грађевинска скела на згради. Затекли смо представ-ника извођача радова Зорана Цветковића. Он је навео да су кренули почетком новембра и да им је најтеже било да добро ураде припремне радове на фасади, као предуслов за изолацију унутрашњег зида зграде. - Обложено је 440 квадратних метара стиропора, за шта је утрошено око пет тона грађевинског лепка. У време кад је зграда грађена, није било цемента, већ се градило само од креча, песка и цигле - објашњава Цве-тковић.

Примери добре праксе: Добрачина 44 пре и после радова

Дворишна фасада:Радови при крају

децембар 2014. | Стари град | 5

СТАРИ гРАдПочела реализација општинског програма „Заједно за Вашу зграду“

ЗАЈЕДНО УРЕЂУЈЕМО ЗГРАДЕ И СТАРИ ГРАД

Партнерство Старограђана и општи-не даје брзе и видљиве резултате

Градска општина Стари град почела је реализацију програма „Заједно за

вашу зграду“ потписивањем уговора са председницима староградских скупшти-на и савета зграда.

Од 189 скупштина и савета зграда које учествују у програму, до 21. новем-бра, закључено је 50 уговора, а потписи-вање се наставља планираном динами-ком.

Наша општина је за поправке и радо-ве у просторијама, улазима и на зграда-ма определила око 27,5 милиона дина-ра. Радови се суфинансирају у износу до 200 хиљада динара, према условима из јавног позива.

Средства се, након закључења уго-вора, који је правни основ, а на основу

предлога Комисије програма и одлуке Већа, пребацују на рачуне скупштина и савета зграда, тако да радови могу одмах да почну.

Програм „Заједно за вашу зграду“ је јако добро прихваћен од Старограђана, јер даје брзе и видљиве резултате. Кроз досадашњу сарадњу 592 зграде добиле су окречене улазе, нова улазна врата, степеништа, нове поштанске санду-чиће, интерфоне и видео - надзор, нову столарију, уређена дворишта, а неке и нове кровове.

- „Заједно за вашу зграду“ постао је модел успешног партнерства и по-моћи суграђанима, посебно у време економске кризе. Старограђани су про-грам прихватили као свој - каже члан Већа Марко Бастаћ.

Он наводи да су искуства вишестру-ка и позитивна. Осим што је оснажена

припадност локалној заједници, про-грам је подстакао станаре да се инсти-туционално организују, увео је модерну расподелу средстава и променио однос станара према одржавању зграда.

- На Старом граду је пуно позитив-них примера шта све може да се уради за своју зграду и свој крај. Желим да се у име општине захвалим свима који су се пријавили за програм, као и на стр-пљењу и разумевању разлога који су ус-ловили продужење рока за реализацију заједничког циља - да Стари град буде боље и лепше место за живот – каже Марко Бастаћ, члан Већа и председник Комисије „Заједно за вашу зграду“.

У наредним информаторима из-вештаваћемо вас о томе шта су све Старограђани урадили, а у овом броју представљамо завршне радове у згради у Улици деспота Стефана 49.

Д.М.

Примери добре праксе: Добрачина 44 пре и после радова Марко Бастаћ

| Стари град | децембар 2014.6

МЛАДИКанцеларија за младе Стари град реализовала пројекат “А 5 ДАНА СОЛУНА”

40 младих Старограђана, од 21. до 26. октобра, боравило у Европској прес-тоници младих 2014. - Солуну

Четрдесеторо талентованих ђака, сту-дената, младих стручњака и члано-

ва невладиних организација са Старог града, изабраних на основу конкурса општинске Канцеларије за младе (КЗМ), провело је крајем октобра пет незабо-равних дана у студијској посети Европ-ској престоници младих 2014. Посету су, у оквиру пројекта студијских посета европским престоницама младих и кул-туре, организовали наша општина и КЗМ Стари град.

У Солуну их је очекивао садржајан програм са бројним активностима. Обишли су градску већницу и сусрели су се са представницима омладинских ор-ганизација из области предузетништва, заштите животне средине, волонтирања и невладиног сектора. Програм су упо-тпунили обиласци знаменитости града и околине: Беле тврђаве, Византијског и Археолошког музеја и вештачког језера Киркини. Путовање су улепшала дру-жења, изласци и свечаност поводом Св. Димитрија, славе Солуна. Незабораван део посете био је обилазак Зејтинлика и сусрет са старином Ђорђем Михајловићем, чува-рем српског војничког спомен-гробља из Великог рата.

ПУНО УТИСАКА И ПОЗИТИВНЕ ЕНЕРГИЈЕ

„БЕОГРАД“ У СРЦУ СОЛУНА – НА ТРГУ НАВАРИНО

Сарадња српских и грчких графитера резултирала је заједничким графитом „Београд“, на тргу Наварино у срцу Солуна. Београђани Јанко Почуча и Никола Сладаковић, у свету стрит арта познатији као Џанк и Кеш, заједно са мултиталентованим Аргирисом Сарасланидисом (надимак Сер) и његовом девојком Симони Фонтаном, током три кишна дана исцртавали су зид на тргу. Координатор староградске КЗМ Борис Радаковић, иницијатор овог пројекта, веома је задовољан како је сарадња протекла. - Током осликавања владала је карневалска атмосфера. Пролазници су нам тапшали, нудили храну и пиће, посматрали су нас као људе који чине добро њиховом граду. Власник ресторана коме припада део осликаног зида частио нас је ручком. Графит вероватно нико неће дирати наредне две до три године, јер су га начинили веома признати уметници и Солуњани га посматрају као вредно уметничко дело – истиче Борис. У плану је да се сарадња настави на пролеће, када би требало да један заједнички графит, али овај пут са мотивима Солуна, украси Стари град.

У Београд су се вратили са прегршт утисака и пуни позитивне енергије.

- Изузетно сам задовољан како је пројекат „ А 5 дана Солуна“ реализован. Остварили смо све планиране актив-ности. Посебно бих издвојио састанак са представницима Града Солуна и преда-вања на Аристотел и Шефилд универзите-тима, која су нашим студентима приказала услове студирања на грчким факултетима – рекао је координатор пројекта Ђорђе Спасић. Ана Хелајзен

децембар 2014. | Стари град | 7

млади

ПУНО УТИСАКА И ПОЗИТИВНЕ ЕНЕРГИЈЕ

Једна од учесница студијског путовања била је и Ана Хелајзен, ученица четвртог разреда Треће београдске гимназије.

- Најјачи утисак ми је оставило дружење са учесницима и са координаторима проје-кта из староградске КЗМ, захваљујући који-ма је све протекло јако добро. Упознала сам се са радом универзитета у Грчкој, такође бих издвојила предавање о лидерству на Шефилду. Највише ми је значио контакт са људима из УНЕСКО-а, пошто планирам да волонтирам у некој невладиној организа-цији, а УНЕСКО је једна од мојих опција – ис-тиче Ана, и открива да планира да студира политичке науке у иностранству. Пре студија жели да волонтира годину дана негде ван Србије, а нада се да ће учествовати и у новим пројектима КЗМ Стари град.

Студент економије Немања Митровић први пут је боравио у Солуну. Он оцењује

ГРАД ЈЕ МОЈ НАЈЈАЧИ УТИСАК

Ирени Стојимировић, апсолвент-кињи Факултета политичких наука - међународни смер, студијско путо-вање у Солун било је прво учешће у некој од акција староградске Канце-ларије за младе.- Најјачи утисак на мене је оставио сам град. Први пут сам имала при-лику да Солун детаљније упознам, а не као до сада само „у пролазу“, на пропутовању приликом одласка на летовање. У Солуну има пуно тога да се види, највише историјских знаменитости. Грци су као Срби који имају море! Јако смо слични, криза је, а сви су у кафићима и мало се ради - рекла нам је Ирена, и нагла-сила да је посебно била задовољна превозом и смештајем.

да програм посете није био пренапоран и да је остварена права мера између оба-везних и слободних активности.

- Пошто сам на мастер студијама, значило ми је да се упознам са органи-зацијом и функционисањем страних универзитета и начином рада са студен-тима. Главни утисак на мене оставило је предавање о лидерству на универзитету Шефилд. Није ме толико импресионира-ла тема, већ начин на који је одржано. Наиме, професор нас је укључивао у дискусију, сви су имали прилику да кажу своје мишљење и дају допринос теми – наводи Немања.

Он додаје да му је и посета градској већници била веома интересантна јер је имао прилику да види како изнутра функционише једна општина, посебно јер се седнице градског парламента ди-

ректно преносе, тако да сви грађани могу да виде какве се одлуке доносе.

Захваљујући пројекту студијских по-сета европским престоницама младих и културе, који општина и Канцеларија за младе Стари град спроводе већ четири године, до сада је 150 Старограђана, уз-раста од 18 до 30 година, имало прилику да се упозна са значајним институција-ма и културним установама европских градова. Прва група младих Старо-грађана посетила је 2010. немачки град Есен, тадашњу ЕУ престоницу културе. Пројекат је настављен 2011. упозна-вањем финског града Турку и Талина у Естонији. Следили су португалски Гима-раеш, Брага и Порто (2012), а прошле године је 25 младих посетило Кошице у Словачкој.

А.Филиповић/Ђ.Чолаковић

| Стари град | децембар 2014.8

СТАРИ гРАд

ОЛИМПИЈСКО ДРУЖЕЊЕ ОСНОВАЦА Емир Бекрић и ватерполисти са малишанима на Тргу Николе Пашића

Финално Олимпијско дружење у ор-ганизацији Олимпијског комитета

Србије и Војвођанске банке одржано је 1. новембра на Тргу Николе Пашића.

Деца од четвртог до шестог разреда из више београдских основних школа имали су прилику да се такмиче у тра-диционалним спортским играма и квизу знања, а подршку су им пружили олим-пијци Емир Бекрић и ватерполисти Сава Ранђеловић и Душан Мандић. Током протекла два месеца, Олимпијска дру-жења одржана су на трговима у Крагује-вцу, Лесковцу, Панчеву и Нишу.

На финалном рангирању за побед-ничку школу проглашена је ОШ „Иво Андрић“ из Београда, која је остварила уједно и најбољи резултат током цело-купног такмичења. Најбоље рангира-ни тим донеo jе својој школи награду у вредности од 1000 евра за опремање спортским реквизитима коју је обезбе-дила Војвођанска банка. Друго место ос-војила је ОШ „Ђура Јакшић“ из Панчева, а треће место припало је ОШ „Свети Сава“ из Крагујевца.

Општину Стари град представљала је ОШ „Дринка Павловић“, коју је поздра-вио и најавио члан Већа Петар Бојовић. Он им је том приликом пожелео да што пре постану врхунски спортисти као што су наши ватерполисти и Емир Бекрић.

- Изузетнo ми је драго што сам данас са београдским основцима. Ово је већ други пут да учествујем на оваквим дружењима које партнерски организују Олимпијски комитет Србије и Војвођан-ска банка - рекао је Емир Бекрић.

Ватерполиста Сава Ранђеловић истакао је да му је велика част да присуствује манифестацији и види

насмејану и раздрагану децу која се друже и у име своје школе боре за на-граду. Душан Мандић пожелео је деци

пуно среће у завршници такмичења и поручио им да поштују своје против-нике и дају све од себе.

Ј.З.

Подржали будуће шампионе: Члан Већа Петар Бојовић, олимпијци Емир Бекрић и ватерполисти Сава Ранђеловић и Душан Мандић са представницом Војвођанске банке

Волонтерски сервис ГО Стари град и Институт за трансфузију крви.

У свечаној сали Градске општине Стари град, Македон-ска 42, у уторак 9. децембра одржаће се још једна у

низу акција добровољног давања крви. Грађани који желе да покажу своју хуманост могу да

дођу и дају крв, у периоду од 10 до 15 часова. Организатори акције су Волонтерски сервис ГО Стари

град, Црвени крст „Стари град“ и Институт за трансфузију крви. Волонтери позивају све Старограђане, али и оне који раде или посећују општину да се прикључе акцији, позову своје рођаке, пријатеље или комшије, и покажу хуманост на делу. Дајте крв и спасите нечији живот.

Ђ.Ч.

ДАЈТЕ КРВ, СПАСИТЕ НЕЧИЈИ ЖИВОТ

децембар 2014. | Стари град | 9

ТаЛЕНТИГО Стари град четрнаесту годину за редом награђује најбоље ученике

Општина Стари град наставила је традицију награђивања најбољих ђака

Ђацима генерације и вуковцима, пред почетак нове школске годи-

не, додељено је 105 таблет уређаја. Usb flash меморијом награђени су и млади таленти, њих 71, који су већ ове године од општине добили новчану награду од по десет хиљада динара као подстицај да наставе са добрим резултатима.

Са најбољим ђацима, њиховим ро-дитељима и професорима разговарали су председник Дејан Ковачевић и чла-нови Већа.

- Понос свих нас Старограђана су управо ови вредни, талентовани и ус-пешни млади људи. Истовремено, на разне начине се трудимо да их подржи-мо и помогнемо да што лакше наставе своје школовање и да постану добри и успешни људи. Подстичемо их да оста-ну на нашој oпштини и у нашем граду – нагласио је Дејан Ковачевић, председ-ник ГО Стари град.

Он је истакао да ће се наша oпштина потрудити да и убудуће помаже тален-товане ђаке, да улаже у побољшање ус-лова наставе и да подстиче креативност код младе генерације.

Најбољи ђаци и њихови родитељи су се захвалили на поклонима, обећа-

ТАБЛЕТ РАЧУНАРИ ВУКОВЦИМА И ЂАЦИМА ГЕНЕРАЦИЈЕ

вајући још боље резултате у школској години која почиње за који дан.

Вуковац Александра Ковачевић, после завршене ОШ „ Вук Караџић“ упи-сала је Прву београдску гимназију. Каже да јој није било тешко, јер воли да учи, и додаје:

- Никада ме родитељи нису тера-ли да учим. Драго ми је што је општи-на препознала наш труд и залагање и

што нас је лепим и корисним поклоном наградила. Ово је само мотив да учимо даље и да постигнемо што више.

Александрина мама Јелена Коваче-вић има само речи хвале за ову тради-ционалну општинску акцију.

- Имам још двоје деце. Један је ове године од наше општине, као трећак, добио нетбук, а млађи ће следеће, и једва чека да пође у трећи разред.

Ђ.Ч.

Александра и мама Јелена Ковачевић Вредне награде: Таблет рачунари за талентоване ученике

Председник Дејан Ковачевић: Општина помаже вредне, талентоване и успешне младе људе

Волонтерски сервис ГО Стари град и Институт за трансфузију крви.

| Стари град | децембар 2014.10

МЛАДИКанцеларија за младе општине Стари град са Удружењем “Круг двојке”

ВЕЛИКИ „КОРАК КА ПОСЛУ“ Канцеларија за младе Стари

град (КЗМ) и Удружење грађа-на „Круг двојке“, под покрови-тељством Амбасаде САД и наше општине, организовали су проје-кат „Корак ка послу“.

Циљ пројекта је да се младим и образованим људима, који услед економске кризе нису имали при-лику да раде у струци, обезбеди стицање радног искуства и по-већа могућност запослења у об-ласти за коју су се школовали.

Од 230 пријављених, 21 особа је прошла жељену праксу, од 12 понуђених, у областима архитек-туре, графичког дизајна, марке-тинга, менаџмента, новинарства и других.

Остали су, кроз индивидуални рад са стручњацима за људске ре-сурсе прошли едукацију за тра-жење посла, писање пословне биографије (CV-ја) и мотивацио-ног писма. Додатна знања помоћи ће им у процесу тражења посла и што бољем представљању потен-цијалним послодавцима у компа-нијама за које су заинтерсовани. Најитересантније и најтраженије биле су праксе протоколарних послова у Управи општине Стари град и project managmentа.

Бранислав Вуковић, организа-тор пројекта, задовољан је реали-зацијом и намерава, да на основу практичних искустава у релиза-цији овогодишње праксе, идуће године пројекат унапреди и вре-менски га прошири.

- Показали смо младим и об-разованим људима да је некоме стало да им помогне и да није не-могуће наћи добар посао упркос тешким временима. Задовољан сам одзивом, али надам се да ће идуће године бити још већи, јер је пројекат сада већ познат и има кредибилитет и одрживост Оче-кујемо искуства осталих учесника. Онда ћемо имати комплетне ре-зултате и знаћемо на који начин можемо да унапредимо „Корак ка послу“ – каже наш саговорник, аутор овог пројекта.

А.Ф./Ђ.Ч.

Александра Филиповић: ПРАКСА СЕ НЕ УЧИ ИЗ КЊИГА

У Управи ГО Стари град радну праксу су стицала два практиканта. Ода-брани су након разговора са комисијом од представника Општине, КЗМ и „Круга 2“. Александра Филиповић (28) у Одсеку за информисање и Никола Тасић (28) у протоколу. Александрине текстове имате прилику да читате у овом броју. Она је дипломирани филолог опште лингвистике и надамо се, успешан новинар, а о свом искуству током рада у редакцији Информатора каже: - Веома ми је користила могућност да интервјуишем различите саговорнике на месту догађаја. Искуство које се тако стиче не може се надоместити читањем уџбеника за новинаре. Такође, значи-ла ми је прилика да осетим динамику рада у редакцији и да учествујем у писању сваког текста, од идеје до коначне форме на сајту и у листу. Научила сам колико су за сваки новинарски задатак важни припрема и детаљно упознавање са темом, а у пракси сам вежбала да одвојим битно од небитног и да се изражавам концизно. Захваљујем ментору и осталим колегама из Одсека за информисање.

децембар 2014. | Стари град | 11

млади

УСКОРО БЕСПЛАТНЕ ФИЛМСКЕ ПРОЈЕКЦИЈЕ У ОПШТИНСКОЈ САЛИ

Градска општина Стари град обавештава заинтересоване суграђане, а посебно пензионере и све заљубљенике у филмску уметност, да ће ус-коро почети са пројекцијама познатих светских филмских остварења у свечаној сали, која се налази у приземљу општинске зграде, у Ма-кедонској 42. Позивамо Старограђане да учествују у креирању филм-ског програма. Своје предлоге, препоруке и филмске жеље пријавите општинском Контакт центру, на број телефона: 785-2-999.

Најбољи староградски средњошколци у престоници Европске уније

СТУДИЈСКО ПУТОВАЊЕ У БРИСЕЛУ оквиру пројекта „Студијска путо-

вања у Брисел“, уз подршку Де-легације Европске уније у Србији, општине Стари град и Београдске отворене школе (БОШ), делегација од 24 најбољa и најталентованија уче-ника староградских средњих школа боравила је, од 16. до 21. септембра, у престоници Европске уније (ЕУ) - Бри-селу.

Староградски средњошколци упознали су се са институција-ма ЕУ, и радом Европског савета и Европског парламента, а посебна пажња домаћина посвећена је акти-визму, омладинским организација-ма и учешћу младих људи у развоју друштва.

Предавачи из неколико области, пре-зентовали су европске програме омла-динске и студентске размене, указали на значај омладинских иницијатива, и упознали их са волонтирањем, његовим утицајем на лични и професионални развој, и значајем за локалну заједницу и друштво. Делегација је посетила и мисију наше земље при ЕУ.

Поред званичног програма обишли су Планетаријум, Војни музеј и изложбу о Првом светском рату, центар стрип уметности, као и музеје музичких ин-струмената, аутомобила, и лепих умет-ности. Програм студијског путовања употпунио је и излет у Бриж.

Иван Танасијевић је ученик гене-рације Математичке гимназије. О сту-дијском путовању каже да му је била част и задовољство да посети неке од најбитнијих институција ЕУ, као и да присуствује предавањима на којима су се упознали са функционисањем ЕУ, и са тренутном позицијом наше земље,

на путу ка пуном чланству. Сличне утиске носи и Теодора

Бошковић (19), студенткиња прве године Правног факултета, коју је за путовање предложила средња ба-летска школа “Лујо Давичо”, као нај-бољу ученицу на одсеку за народну игру и традиционално певање.

- Ова посета је за мене посебна, јер сам упознала младе и успешне људе из различитих области науке и уметности. Овакво искуство пре-поручила бих свима. У Бриселу мо-жете уживати у најбољој чоколади,

упознати се са ЕУ и, барем мало, про-менити свој поглед на свет. Oсим Му-зеја музичких инструмената, на мене је снажан утисак оставио Музеј лепих уметности, као и излет у Бриж, који је један од најлепших белгијских градо-ва, надалеко чувен по Музеју чокола-де и бројним споменицима ренесанс-них уметника.

Пре одласка у студијску посету, ста-роградски средњошколци су посетили Канцеларију за европске интеграције Владе Републике Србије и Делегацију Европске уније у нашој земљи.

Ј. Н.

БЕОГРАД КРОЗ „ЗЕЛЕНИ ОБЈЕКТИВ“

У оквиру пројекта „Београд кроз зелени објектив“ Европског омладинског центра, Канцеларија за младе општине Стари град организовала је почетком октобра радионице на тему заштите животне средине и то у Првој београдској гимназији и Техничкој школи „Дрвоарт“.Радионице су бројале по 20-так ученика – представника свих разреда, којима је подељена брошура „Зелени бонтон“. Предавачи су били Милица Гавриловић, дипл.инж. пејзажне архитектуре и Тијана Лежаић, студент Географског факултета, смер основе животне средине.Циљ пројекта је скретање пажње омладинске популације у Београду на акутне проблеме загађења животне средине и подстицање на њихов шири ангажман на том пољу, као и промовисање одговорног понашања према животној средини.

Ђ.Ч.

| Стари град | децембар 2014.12

ШКОЛА

Градска општина Стари град, поводом почетка нове школске године, у оквиру

традиционалне акције, „Ја сам првак Ста-рог града“, обезбедила је поклон пакетиће за прваке осам староградских основних школа.

Председник општине Дејан Ковачевић овим поводом, посетио је ОШ за заштиту вида „Драган Ковачевић“, и пожелео пр-вацима и њиховим родитељима успешан полазак у школу.

У свим староградским основним школама приређен је свечани дочек најмлађим школарцима , а добродошлици су присуствовали: заменик председника Дејан Стефановић, помоћници председ-ника и чланови Већа наше општине.

- Овом акцијом трудимо се да помог-немо ђацима првацима да што веселије и безбрижније почну школовање. Биће нам велико задовољство да и даље награђује-мо ђаке са наше општине кроз бројне акције, које планирамо да спроведемо у наредном периоду - истакао је Дејан Кова-чевић, председник ГО Стари град.

Ђаци прваци из свих основних школа на територији општине Стари град на по-клон су добили комплетан школски при-бор, торбу, мајицу, качкет, као и медаљу за срећан почетак школовања.

Д.М.

ЈА САМ ПРВАК СТАРОГ ГРАДАТрадиционална добродошлица најмлађим школарцима Старог града

Породица Кепић: Првак Јован, тата Срећко и мама Олга

На добродошлици најмлађим основцима у ОШ „Браћа Барух“, која је ове године обележила 50 година од свог

оснивања, затекли смо Срећка и Олгу Кепић, родитеље ста-роградског првака Јована.

- Били смо узбуђени јер је то велики догађај у животу сва-ког детета, али и родитеља. Одрастање заправо почиње са поласком у школу. Деца су била срећна и изненађена лепим поклонима, а ми родитељи на тренутак као да смо се вратили у школске клупе – каже тата Срећко, и додаје да су поклони добродошлице били пријатно изненађење за све, нарочито за малишане.

- Занимљиво су осмишљени и деци дају осећај поноса што припадају првацима Старог града, многи су одмах ставили качкете! Осим ове, позната нам је и акција „Трећаци ОН ЛАЈН. Заиста одлична идеја, јер се подстиче и информатичка писме-ност деце, што је у данашње време неопходно. Поседовање рачунара омогућава интерактивно учење које је одавно при-сутно у развијеним земљама, па нам даје осећај да смо им се бар мало приближили – наглашава господин Срећко Кепић.

Д.М.

ВЕЛИКИ ДОГАЂАЈ У ЖИВОТУ СВАКОГ ДЕТЕТА

децембар 2014. | Стари град | 13

СТАРИ гРАдОбезбеђена средства за радове и набавку опреме за староградске школе

ОБРАЗОВАЊЕ ЈЕ УВЕК ПРИОРИТЕТУ последње четири године у староградске школе уложено је преко 380 милиона динара

Општина Стари град континуирано улаже значајна сред-ства у школе, вртиће и њихову инфраструктуру, како би

се староградској деци и ученицима обезбедили бољи, савре-менији и безбеднији услови за школовање.

Одлуком Већа, наша општина обезбедила је средства за набавке учила, компјутера, опреме и неопходне грађевинске радове за основне, средње школе и неколико вртића Предш-колске установе „Дечји дани“.

У последње четири године, рачунајући и ову, у староград-ске школе и њихову обнову уложено је преко 380 милиона динара.

Радови на промени дела фасадне столарије Електротех-ничке школе „Стари град“, у Високог Стевана, почели су након законских процедура јавних набавки и избора извођача. За-вршени су крајем новембра, пред закључење нашег броја. Ученици и особље образовне установе добили су топлије учионице и енергетски ефикаснију школу, а укупна вредност радова износила је око 2,6 милиона динара.

У Техничкој школи „Дрво Арт“ санираће се школска огра-да. У ОШ „Скадарлија“ предвиђена је реконструкција дво-ришта са спортским игралиштем, а Прву економску школу чека поправка просторија. Музичку школу „Мокрањац“ оче-кује извођење грађевинско - занатских радова на инвести-ционом одржавању саме зграде, док ће Правно пословна школа добити нову расвету.

Општинска средства су обезбеђена и за реконструкцију и реновирање фасаде старе зграде ОШ „Вук Караџић“.

Листу радова који нас очекују допуњује и адаптација пода свечане сале ОШ „Михајло Петровић Алас“, као и одржавање ограде и дворишта „Браће Барух“ на Дорћолу. На објекту ОШ „Стари град“ обавиће се инвестициони радови на крову.

Новим компјутерима у информатичком кабинету обрадо-ваће се основци и наставно особље „Дринке Павловић“.

Поред наведених радова у школама, староградску Предш-колску установу „Дечји дани“ очекују грађевинско - занатски радови у вртићима „Дамбо“, „Липа“ и „Лептирић“.

Д.М.

ЕТШ „ Стари град“: Замена фасадне столарије у учионицама, новембар 2014.

| Стари град | децембар 2014.14

ХРОНИКАДневни боравак за децу и омладину са сметњама у развоју “Стари град“

Простор некадашње МЗ „Лола Рибар“ у Кнеза Милоша број 4 општина Стари град уступила је пре четири године Центру за смештај и дневни боравак деце и омладине са сметњама у развоју Града Београда

У првој фази адаптације простора, 2010. године, општина Стари град

је уложила 1,6 милиона динара. Ове го-дине Дневни боравак проширен је на још једну стамбену јединицу средстви-ма општине од 3,6 милиона динара.

Радовима на проширењу и адапта-цији обезбеђен је функционални прос-тор са 175 квадратних метара корисне површине, који је допринео квалитет-ном унапређењу терапеутског и струч-ног рада са корисницима.

Реновирањем су обезбеђене: соба за креативне радионице и иновативне методе радне терапије, соба за физич-ке активности, опремљена рекреатив-ним справама, попут траке за ходање, бицикла и сувог весла, као и соба за спровођење радионица домаћинства. Дневни боравак има и нове тоалете, али и простране плакаре за сваког присутног корисника боравка.

- Општина Стари град, у складу са нашом стратегијом социјалне заштите, финансирала је проширење просто-ра, подизање капацитета и комплетно реновирање и опремање. Најважније квалитетно унапређење стручног рада уследиће након опремања новог садр-жаја, тзв. сензорне собе. Такви просто-ри, како код нас, тако и у свету, пред-стављају најсавременије терапијске модалитете, и дају најбоље резултате код корисника Боравка – истакао је Душан Раичковић, помоћник председ-ника општине Стари град, задужен за област социјалне заштите и спорта, a уједно и први руководилац Дневног боравка „Стари град”.

Душан Раичковић је, приликом оби-ласка Боравка, истакао да је у проте-кле четири године значајно унапређен квалитет стручног рада и свакодневни живот корисника и њихових роди-теља.

- Наша општина је препознала потребу родитеља који су се годинама борили да се на нашој општини отво-ри дневни боравак за њихову децу. Циљ нам је био и да се корисници не издвајају из својих породица, односно да дневни боравак буде што ближе њиховом месту становања – истакао је Душан Раичковић.

Дневни боравак деце и омладине са сметњама у развоју, захваљујући напорима наше општине, званично је отворен 2011. као први боравак за дневно збрињавање корисника разли-читог степена ометености, од аутизма до умерене менталне ометености. Са корисницима раде дефектолози, пси-холози, социјални радници, професо-

Дневни боравак: Помоћник председника општине за социјалну политику Душан Раичковић у посети деци - корисницима

Функционални простор на 175 м2 површине: Соба за креативне радионице повезана са собом за рекреацију

ЈЕДАН ОД НАЈОПРЕМЉЕНИЈИХ ДНЕВНИХ БОРАВАКА У НАШЕМ ГРАДУ

децембар 2014. | Стари град | 15

СТАРИ гРАд

СВЕТА ПЕТКА - КРСНА СЛАВА

Дневни боравак „Стари град“, про-славио je своју крсну славу Свету Петку у реновираном и прошире-ном простору. Прослави су при-суствовали представници општине Стари град, Београдске тврђаве, Музеја града Београда, Ботанич-ке баште и - институција са који-ма Боравак сарађује. Слави и се-чењу славског колача највише су се обрадовала деца – корисници Боравка.

Решен проблем Београдске црквене народне кухиње

САРАДЊА ОПШТИНЕ И БЕОГРАДСКЕ ЦРКВЕНЕ НАРОДНЕ КУХИЊЕНа иницијативу председника Град-

ске општине Стари град Дејана Ковачевића, успостављена је сарaдња између општине и Београдске црквене народне кухиње у Француској улици број 1, која ради под окриљем Архи-епископије београдско карловачке Српске православне цркве.

Општина Стари град је, имајући у виду намену за коју се користи постојећи објекат, обезбедила средства за отпла-ту дуга који је настао у претходном пе-риоду. Веће општине је затим, донело закључак којим се из фонда „Пословног простора општине Стари град“ искљу-чује поменути простор, и додељује се на коришћење Српској православној цркви без икакве накнаде, све док се користи за намену Београдске црквене кухиње.

- Већ четири године на поменутој локацији ради кухиња која свакодневно храни преко 1600 социјално најугроже-нијих Београђана, претежно Старограђа-

на. Број корисника се од почетка 2014. године вишеструко повећао. Руковод-ство општине је препознало наш вишего-дишњи рад и труд да помогнемо најсиро-

машнијима, што је у духу православља и ми јој захваљујемо на разумевању – рекао је секретар Верског добровољног стара-тељства јереј Владимир Марковић.

Ј.Н.

Припреме 1600 оброка дневно: Василије Ковачевић, главни координатор са волонтерима Црквене народне кухиње

ри физичког васпитања, медицинско особље и волонтери.

Рад боравака је у складу са стра-тегијом социјалне заштите општине Стари град, што подразумева инклу-зију особа са сметњама у развоју, њи-хово укључење у друштвене токове, са циљем да се прихвате и потврде као равноправни чланови друштва. Од уобичајених друштвених активности корисници Дневног боравка највећи степен задовољства показују када од-лазе на Ташмајдан на часове пливања, на Београдску тврђаву, Музеј Иве Ан-дрића и Ботаничку башту.

Ј.Зимоњић

ЈЕДАН ОД НАЈОПРЕМЉЕНИЈИХ ДНЕВНИХ БОРАВАКА У НАШЕМ ГРАДУ

| Стари град | децембар 2014.16

репортажа“Галетова пливаоница” - бесплатна обука за непливаче и школа пливања за децу

КАДА ЗНАШ КАКО, ПЛИВАЊЕ ЈЕ ЛАКО!Бесплатна обука за непливаче

намењена староградским ос-новцима и предшколцима у СРПЦ Милан „Гале“ Мушкатировић поче-ла је у октобру и трајаће до јуна.

Обука је организована у двоме-сечне циклусе, а места се попуња-вају по редоследу пријављивања. После обуке малишани могу нас-тавити да тренирају у „Галетовој школици пливања“, која је такође бесплатна.

Да би се дете пријавило, потреб-но је да има ђачку књижицу неке од староградских основних школа или какав други доказ пребива-лишта на Старом граду.

Пре обуке деца пролазе основ-ни лекарски преглед и тест плива-чких и моторичких способности. На основу тога се распоређују у групе од седам до осам полазника.

- Сви ће доћи на ред – поручује Андреа Симонов, помоћник дирек-тора „Галета“. Према њеним речима за родитеље је најзначaјније да су деца у добрим рукама.

- Обуку воде Димитрије Шек-лер и Јелена Мркић, дипломирани „дифовци“ и два инструктора из Асоцијације спасилаца Србије. Сви тренери поседују лиценце за рад са децом и за пружање прве по-моћи. Тренинзи се обављају на по-себно прилагођеном базену који садржи платформу за непливаче.

ТЕРМИНИ

Термини обуке за непливаче су радним данима од 8 до 9 часова пре подне, а тренинзи школице пливања одржавају се у вечерњем термину од 19 часова. - Увели смо и поподневне термине прилагођене деци која имају целодневну наставу – наводи Димитрије Шеклер и додаје да се тренери труде да децу која прођу обуку задрже и у почетном програму школице пливања, која се обавља на олимпијском базену.

Под надзором професионалних и стручних инструктора: Обавезно загревање пре школе пливања

децембар 2014. | Стари град | 17

хроникагаЛЕ

КАКО СЕ ПРИЈАВИТИ За обуку, као и за школицу пливања, пријављује се на телефон 011/26 22 578. Пре обуке обавезан је основни лекарски преглед и тест пливачких и моторичких способности. На осно-ву узраста и резултата теста деца се распоређују у групе. Термини су прилагођени дечјим обавезама. Места се попуњавају по редоследу пријављивања, а потребно је донети ђачку књижицу или какав други доказ да је дете живи на Старом граду.

Дубина воде је 80 цм, а температура 27 степени, а ту је и амбуланта са дежурним лекарима. Посетили смо један тренинг на малом базену и затекли инструкторе Димитрија и Јелену окружене живахним пливачима-почетницима. Питали смо полазнике, Михајла, Ивану и Саву да ли се лепо забављају – „Даа“, одговорили су углас, уз пљускање по води и весели осмех.

- Има деце која се мало боје, пажљиво и лагано радимо с њима и временом се ослободе страха, кроз игру све може. – објашњава Јелена Мркић.

А.Филиповић/Ђ.Чолаковић

| Стари град | децембар 2014.

волонтери

18

децембар 2014. | Стари град | 19

СТАРИ гРАд

ПРЕВЕНЦИЈА ПАДОВА КOД СТАРИЈИХ СУГРАЂАНА Пројекат Европске уније “I-DONT-FALL” улази у завршну фазу на Старом граду

Брига о нашим старијим суграђани-ма је један од најважнијих програма који општина Стари град успешно спроводи дужи низ година

Научноистраживачки пројекат „I-DONT-FALL“, посвећен детек-

цији и превенцији падова код старих особа, у коме је општина Стари град један од пилот учесника и који се фи-нансира средствима из фондова Ев-ропске Уније, успешно се приводи крају.

Пројектом је у више земаља обух-ваћено 500 старијих особа, а поред наше општине учесници у пројекту су угледни партнери из ове области: Уни-верзитетска ортопедска болница из Барселоне, Универзитетска болница из Мадрида, Ортопедска болница Санта Лучија из Рима, Центар за социјални рад из Атине, Центар за помоћ инвалидним особама из Копенхагена.

Стари град јe једина општина из региона која учествује у пројекту, зах-ваљујући успеху досадашњих програма бриге о старијима, попут услуга геронто-домаћица, програма за активно треће доба и помоћи дневним геронтоцен-трима. Тако је у сарадњи са староград-ским удружењима пензионера и Домом здравља, 90 Старограђана имало при-лику да користи најсавременије техно-

логије медицинске праксе у овој области.

Шездесет шестогодишња Савета Вукојевић, која је прошла тромесечни програм физичких вежби на роботичкој ходалици, пренела нам је своје утиске.

- Мислим да је програм јако важан, јер помаже да се стари што дуже одрже на ногама и у животу. Вежбе нису биле тешке и временом су постајале све лакше. Биле су ефектније од физикалне терапије, тако да су болови у ногама, које сам дуго имала, нестали. Волела бих да се програм настави и да се уведе као стандардни програм за старије. Инструктрои су радећи са нама пока-зали велико стрпљење, стручност и тактичност. Ове вежбе су за мене биле веома корисне, осећала сам се боље, ПОСТИГНУТИ ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ

У посети Старом граду, почетком новембра, боравили су др Роберта Аникјарико, специјалиста геријатрије из Рима, др Нилс Бој, неуропсихолог из Копенхагена и Матео Мелидео, главни менаџер пројекта. Сусрели су се са суграђанима који учествују у истраживању. Руководилац пројекта у општини Мило Ковачевић, рекао је да су доктори веома задовољни резултатима и да подржавају извођење наредне фазе. Последња група старијих од 65 година проћи ће тромесечни програм физиотерапеутских и менталних вежби у нашој општини. Проф. др Радмила Грозданић и Ристо Рацо, координатор пројекта, представиће модел социјално одговорне локалне заједнице општине Стари град, на позив Danube Networkers for Europe (DANET) и Универзитета из Улма, на семинару у Бад Ураху (Немачка), од 8. до 12. децембра.

мање сам се замарала и била сам све сигур-нија у кретању - прича Савета Вукојевић.

Учесници истра-живања изабрани су на

основу медицинских кри-теријума. Учествују у тренин-

зима ходања уз помоћ роботичке хода-лице, као и у когнитивним (менталним) тренинзима, који служе за побољшање памћења и у превенцији деменције код старих особа.

Циљ истраживања „I-DONT-FALL“ проје-кта је да се покаже да физиотерапеутске и когнитивне вежбе повећавају квалитет живота старих особа, да смањују могућ-ност падова и незгода, и да се укаже на значај превентиве као примарног облика здравствене заштите. А.Ф./Ј.Н.

| Стари град | децембар 2014.

волонтери

20

Aкција “Мој староградски мајстор” омогућила више од 500 бесплатних поправки

НЕ БРИНИТЕ, ШАЉЕМО ВАМ МАЈСТОРЕ

На позив пензионерке Марије Д, којој је нестала топла вода у кухињи, Во-

лонтерски сервис општине Стари град послао је староградске мајсторе Бран-ка и Воју на још један задатак у оквиру општинске акције која траје већ четири године.

Иако јој је десна рука у гипсу због незгодног пада у кухињи, седамдесет петогодишња бака дочекала је мајсторе са осмехом на лицу. Бранка и Воју зна од раније.

- Прошли пут смо се овде „окупали“ – шале се мајстори, присећајућу се интер-венције када је отпала чесма изнад лава-боа па је вода прскала на све стране.

Пошто су се консултовали, мајстор Воја одлази у подрум да затвори цен-трални вентил за воду, а Бранко тражи квар.

- Овде је сито које се напуни камен-цем из бојлера. Може бити и да је цев

запушена, нема трећег – закључује ис-кусни староградски мајстор.

Бака Марија је за услуге бесплатних поправки сазнала из Информатора. Док мајстори раде прича о свом живо-ту.

- Дуго живим овде. Била сам домаћи-ца. Муж ми је умро 1977. године, ћерка ми је тада имала 11 година. Живеле смо од његове пензије. Она је сада у Аустра-лији и има два сина. Била сам код ње 4 пута, али сваки пут кажем хвала вам, враћам се у моју Србију! Не бих дала Београд и Србију, поготово мој Стари град. Толико сам навикла на њега, не могу да замислим да негде одем, ствар-но - наглашава Старограђанка Марија.

- Кад добијем староградски лист, лепо прочитам све, нађем број и позо-вем. Господин који се јавља на телефон је био толико љубазан и његов глас ми је одмах улио поверење. Рекла сам

да живим сама а он каже „не брините, шаљемо Вам мајсторе“. Кад то причам другима, не верују ми. Ја на то кажем: „Зато је наша општина најбоља општина у Београду“‘.

Акција „Мој староградски мајстор“ до сад је омогућила више од 500 бес-платних поправки на територији наше општине. Право на услуге мајстора имају особе са инвалидитетом, пензио-нери са нижим примањима, корисници социјалне помоћи и туђе неге, особе без примања, као и самохрани роди-тељи са Старог града. Ако имате про-блем са струјом, водом, канализацијом, посао за бравара или столара, a припа-дане наведеним социјалним категорија-ма, јавите се на телефон Волонтерског сервиса 011/3300 – 509 или имејлом : volonterskiservis@starigrad.org.rs

А.Ф./Ђ.Ч.

ОДРЖАНА VII ОЛИМПИЈАДА СПОРТА, ЗДРАВЉА И КУЛТУРЕ ТРЕЋЕГ ДОБА

Под покровитељством ГО Стари град и Владе Србије, а у организацији „Покрет трећег доба“ Савеза пен-зионера Србије, Спортског савеза Србије и општи-не Врњачка бања, од 29. 9. до 3. 10. одржана је VII Олимпијада спорта, здравља и културе трећег доба у Врњачкој бањи. На Олимпијади су учествовали пред-ставници Савеза пензионера општине Стари град, који су се са још 800 колега такмичили у дисципли-нама: штафета у брзом ходу, пикадо, пенали на мале голове без голмана, слободно бацање лопте у кош, стрељаштво, шах и риболов. Осим такмичења ово је била још једна прилика да се најстарији суграђани друже и уживају у лепотама једне од најлепших срп-ских бања. Ј. Н.

децембар 2014. | Стари град | 21

СТАРИ гРАдAкција “Мој староградски мајстор” омогућила више од 500 бесплатних поправки

Обновљени велики стакленик свеча-но су, 3. октобра, отворили шеф Де-

легације Европске уније у Србији Мајкл Девенпорт и министар просвете, науке и технолошког развоја Срђан Вербић, а свечаности је присуствувовао члан Већа општине Петар Бојовић.

Реновирање је почело још у јулу 2012, али је због недостатка новца заус-тављено. Највећа инвестиција била је реконструкција великог и малог стакле-ника, коју је финансирала ЕУ у вреднос-ти од 150 милиона динара.

- Посебно ми је драго што смо успели да очувамо аутентичност објекта великог стак-леника, који је у 19. веку купљен у Дрездену. Истовремено смо допринели српској бота-ници и науци и очували дух викторијанске културе, као дела европске културне башти-не у Србији - рекао је шеф Делегације Европ-ске уније у Србији Мајкл Девенпорт.

После две године реконструкције Ботаничке баште

Захваљујући пријатељима из Земље излазећег сунца у Ботаничкој башти постоји и „Јапански врт“. Обнову језера, са пратећим објектима финансирала је наша општина.- ГО Стари град и „Јевремовац“ сарађују дуго година. Последња донација од 2,7 милиона динара искоришћена је за замену инсталација у језеру. Интересантно је да су

„ЈЕВРЕМОВАЦ“ ОТВОРЕН ЗА ПОСЕТИОЦЕ

пројектанти успели да извуку воду са око 90 метара дубине, како би омалено језеро било природно. Позивамо суграђане да дођу у врт и накратко осете како се ужива у нама далекој, али пријатељској земљи Јапану – поручио је Петар Бојовић, члан Већа општине обилазећи тек обновљен „Јевремовац“.

Управник Ботаничке баште Петар Марин истакао је да је у великом стакленику уграђена најсавременија опрема за одржавање и наводњавање биљака. У оквиру „Јевремовца“ постоји око хиљаду врста на отвореном, и исто толико у затвореном простору. Ту су биљке са свих континената.

- Ово невероватно место у срцу Бе-ограда представља планету у малом. Коначно смо добилии хидрантску мрежу, која ће омогућити боље на-водњавање биљака, али и сигурну заштиту у случају евентуалних пожара. Поплочан је и највећи део шеталишта, а реновирана је и фонтана у централном делу, као и травњаци око стаза - каже Петар Марин.

Европска унија уложила је 30 мили-она евра у двогодишњи пројекат по-моћи високом школству - “Унапређење

инфраструктуре високошколских уста-нова у Србији EU HEТIP”, која обухвата обнову факултета и испоруку савре-мене наставно научне опреме, учила и намештаја за 27 факултета на свих пет државних универзитета. Девенпорт је истакао да је Европска унија од 2000. године до сада, на име помоћи образов-ном систему у Србији, донирала 63 ми-лиона евра.

- Циљ је да што више младих, учених људи допринесу економском и научном бољитку у Србији. Реконструкција ових објеката је део тог плана: искрено верујем да ће пружити боље услове студентима и професорима и отворити нове перспек-тиве биолозима и истраживачима.

На крају свечаности амбасадор Деве-нпорт је заједно са министром Вербићем засадио Панчићеву оморику као симбол пријатељства.

Ј.З.

ОПШТИНА СТАРИ ГРАД ОБНОВИЛА „ЈАПАНСКИ ВРТ“

| Стари град | децембар 2014.22

Култура

ВИЗУЕЛНИ ПРОГРАМ И МЕСЕЦ ШВЕДСКЕ КУЛТУРЕ УК „Пароброд“ са своје 3 галерије представља најбољу мо-

гућу купажу визуелног програма, од графике до архитек-туре, од нове домаће сцене до коначне интернационализа-ције садржаја.

Јесења сезона почела је првом наградом за архитектуру Ани Вирјевић, заједно са web порталом weigtheless.rs, кроз резултат првог конкурса афирмације младих архитеката Србије и Београда. По жирију, критеријум за одабрир радова био је способност учес-ника да у форми графичких и текстуалних прилога, кроз јасан став тематизују и формулишу идентитет кризе.

Наставили смо са досад најозбиљнијом изложбом са светске турнеје, пет уметничких фотографкиња “Different Distances”, у ок-виру месеца шведске културе „Swe u svemu“, током којег су се де-шавали различити мултимедијални садржаји у Пароброду и целом граду (више у антрфилеу). Напокон током новембра и децембра, равноправно је заступљенa домаћа средња генерација престонич-ке ликовне сцене: Горан Мусић, Ненад Баћановић, Вера Марковић и Огњен Здравковић, али и интернационална гледишта Данца Мадс

Ovogodišnji najznačajniji muzički program „Amstel Unpluged“, tonski je zabeležen na prvoj domaćoj kompilaciji tog žanra, u produkciji Parobroda. „Najbolje od“ izvedenih kompozicija Vasila Hadžimanova, Kojota, Kristala, Velikog Prezira, DLM-a, Svi na Pod i Damira Imamovića. Događaj je bez presedana u pop kulturi. Nastavljena je saradnja sa Fakultetom muzičke umetnosti na „Das Boot“ sceni, ексклуѕивном простору za promocije različitih klasa na koncertima klasike i jazz-a. Nastavljena je saradnja sa gđom Brankom Parlić, ali i Britanskim savetom – koncertom kvarteta saksofona Borealils.

SWE U СВЕМУ

Пароброд, као мали културни центар локалне са-моуправе, успева немогуће, да европске престони-це културе приближи домаћој јавности. Пету годину за редом, пројекат је довео 7. град по реду – Умеа са севера Скандинавије. То је био и мотив за досад највећи follow up путовања, који представља светска изложба у организацији Шведског института “Different distances”, великих формата модне, документарне и art фотографије, у организацији Амбасаде Краље-вине Шведске у Београду и Belgrade Fashion Week-a. Одржана је и премијера ТВ путописа “Шведски сто/стандард културе”, уз различите радионице и панел референце савремене поп културе, прича о детабуи-зацији и деметрополизацији културе.

Теглера, Шпанца Давида Пужада, и Француза Бертанда Келеа. Па ипак, највећу уметничку субверзију представљао је главни програм првог Фестивала Толеранције у организацији Heartfact-a, загреба-чка колекција “Антимасонског плаката” између два рата у избору реномираног графичара Мирка Илића, која је заправо ретроспек-тива истоимене изложбе одржане у Београду 1941-2.

UNPLUGED, KLASIKA I JAZZ

Установа културе Градске општине Стари град „Пароброд“

децембар 2014. | Стари град | 23

култура

ПАРОБРОД БИОСКОП

„НЕПОСЛУШНИ“ - СВАКОГ РАДНОГ ДАНА ОД 20,00 ДО 20. ДЕЦЕМБРА

Дугометражни играни филм редитељке Мине Ђукић кренуо је у свој живот на „Санденс фестивалу“, преко мини премијера и фестивалских наступа, започео је и својеврсну атмосферу култног филма нове indy генерације. Приштина, Нови Сад, Карлове Вари, Њујорк, Ротердам, Ниш, Сарајево и коначно бео-градска премијера, од „Звезде“ и ФАФ-а до Пароброда, јединог биоскопа за домаћи ауторски филм. Хана Селимовић, Младен Совиљ, Миња Субота, из ре-несансних пејсажа Војводине, на великом платну у Пароброду, сваког радног дана до краја децембра, од 20 часова.

На четвртој манифестацији уличног биоскопа „Filmstreet“, упркос кишном

лету, одржали смо скоро 40 пројекција (и две позоришне представе), уз омаж 100 – годишњици Првог светског рата филмом “Марш на Дрину” на Калемегдану, али и 50 - годишњици каријере Драгана Николића.

Узевши његов лик за заштитни знак, преселили смо се у једини биоскоп у центру града – биоскоп Пароброда у Капе-тан Мишиној. Континуитет домаћег филма почео је документарцем о Арсену Дедићу и „Варварима“ Ивана Икића. Поводом 25 - годишњице пада Берлинског зида при-казиван је „Воз у слободу“ Гете Института. Чак 2 фестивала (управо завршене „Толе-ранције“) али и 20. јубиларни Фестивал ау-торског филма (са музичким филмовима) први пут се, са паралелним програмом, одржао овде. Коначно, оно по чему смо једини и познати су “Трезор” – омажи пос-већени: октобар - Бора Тодоровић, новем-бар - Павле Вујисић, децембар - Алексан-дар Гаврић.

Бора Тодоровић је остварио чак 65 улога пре него што га је широка ЈУ - филм-ска публика заволела и упамтила по се-рији „Врућ ветар“, филмовима „Маратон-ци“ и „Балкан експрес“. Када смо правили омаж глумцу Владимиру Поповићу, са драмом „Позициони случај љубавних генерала“, у ком је глумио и Тодоровић, Бора се на наш позив да дође оправдао предстојећом операцијом, обећавши да

ZAGREBAČKATamo gde je ulica promenila ime, ostala je u emotivnom umetničkom i kulturnom prostoru jugonostalgije. Jer šta je zapravo taj grad nama, sem činjenice, poput Arsenove - da se sa Zagrebom volimo tajno. Gudački kvartet Rucner, Robert Kurbaša, Neno Belan, Zrinka Cvitesić/Planet Art, Kawasaki 3P, Ivana Simić Bodrožić, Cinkuši, Luka Belani, Ante Perković, Stillnes, Stampedo, Matija Čop, Zagreb film festival /ZG priče 1 i 2, Pepermint - Tomo Ricov, Žrtve zemljopisa/ITD teatar…deo su niza umetnika koji su nastupali u prethodnih pet godina. Drugi vikend decembra, očekuje nas saradnja sa reprezentacijom prijatelja spomenutog Peperminta, ali i Weekend media festivala - Nevene Rendeli, portala Buro247.hr i Mikser House koprodukcije, nastupa trenutno najpopularnijeg elektro pop sastava „Detour“.

ћемо се видетина јесен. Ми смо његово обећање испунили, кроз епизоду серије „Рађање радног народа“ – Аце Попо-вића, чији је Тодоровић био најомиље-нији глумац, те ТВ драмом Саве Мрмка „Стан“ (1968), у којој је у свом најбољем шармантном, козерском и заводничком стилу. Златна епоха драмске продукције ТВ Београд, 60. и 70. година, отворила нам је архив другачијег и опет, најбољег Павла Вуисића у ТВ драми “Нирнбершки епилог”, у улози Хермана Геринга. Вуисић је ликом сличан Орсону Велсу, који је био најбољи глумац на свету. Једини бољи од њега, како га је сам Велс описао, био је Паја. За крај у децембру преостаје нам, југословенски Џорџ Клуни, глумац чија је прерана смрт отворила простор свим другима да израсту - Александар Гаврић. Из времена, када је партизански филм, драматургијом и буџетом био на нивоу америчких вестерна, и легитимно имао ликове Албанаца као суперхероја, при-казаћемо филм „Капетан Леши“, и поново “Марш на Дрину”.

Установа културе Градске општине Стари град „Пароброд“

| Стари град | децембар 2014.24

Култура

Опростили смо се од Јована Ћирилова на начин на који би он као театролог и утеменитељ сцене нових позоришних тенденција био поносан. Београд је са „Пароброд Театром“ добио квалитет и квантитет тзв. „оф сцене“ – алтернативног израза и експериментал-ног истраживања. Након представа „У самоћи памучних поља“ и „Шарлота“, 27. новембра је одржана премијера представе „Чекање“, која је истовремено била и премијера глумца Ивана Јевтовића као редитеља и драматурга. Улоге тумаче Јанко Цекић и Лазар Дубовац. Урађена по италијанском хит драмском предлошку “Чекајући Мар-чела”, аутора Стефано Ричиа и Ђани Фортеа, представа говори о усамљености и отуђености, одвојености од реалног живота, о чове-ковој потреби за социјализацијом, о нади да ћемо бити прихваћени од друштва. Тео и Елио су реинкарнација чувених Бекетових Влади-мира и Естрагона. Поменута представа “Шарлота – реконструкција” урађена је по мотивима дела Дага Рајта о Шарлоти фон Малсдорф, познатој геј икони, трансвеститу, колекционару антиквитета из ис-точног Берлина. То је драматично искуство из њеног живота, уз лу-цидне рефлексије друштвено-политичке историје друге половине XX века. У представи редитељке Анђелке Николић игра Слободан Бештић. Умерено, прецизно и суптилно, не правећи карикатуру од узбудљивих личних драма једне ексцентричне особе.

„Бити“ за краj...За краj, трећа, нова продукциjа, у сарадњи са редитељком

Аном Григоровић. „Бити“ је представа двоје глумаца за две врсте публике. Бави се проблемом запослености и незапос-лености кроз интимну и професионалну исповест глумаца, који су увек на клацкалици -институционално незапослени, а у неодређеним временским интервалима презапослени. Боре се не само са улогама које морају да изведу на сцени, већ и онима које изводе ван ње, како би опстали у ономе што су одлучили да буду и што јесу – глумци! Играју Хана Селимовић и Марко Јанкетић, а текст је дело Вање Николић. ПРЕМИЈЕРА– СУБОТА, 20. ДЕЦЕМБАР.

ПАРОБРОД ПОЗОРИШТЕ – ЧЕТИРИ ПРЕДСТАВЕ

МУЗИКА И КЊИЖЕВНА ПУБЛИЦИСТИКА Пароброд је, на трагу богате поп културне биографске публицистике, постао ексклузивно место представљања нових књига посвећених звездама светске музичке ис-торије. Први догађај у агенди јесен/зима, био је tribute дан Ејми Вајнхаус. Домаћин, глумац Жарко Степанов представио је стрип издање посвећено њеном животу, уз критички осврт домаћих теоретичара популарне културе. Наредна промоција 29.9. била је посвећена светском бестселеру, јединој ауторизованој биографији о „Битлсима“’ из 1968. британског новинара и писца Хантера Дејвиса. Објављена је први пут на српском (Лагуна, 2014) захваљујући преводу Дејана Цукића. О биографским подацима Џона, Пола, Џорџа и Ринга, осим Цукића, говорили су Александар С. Јанковић, Растко Ћирић, Никола Нешковић, Саша Стојановић. У новем-бру о феномену Леонарда Коена, његовој светској популар-ности, уочи његовог 80-тог рођендана говорили су Алексан-дар Шурбатовић, Милан Влајчић и др Ивана Медић. Открили су нам зашто му се већ деценијама свуда указује дубоко по- штовање, док се његове песме, као химне и молитве не скидају са врха топ-листа, уз непрес-тану заступљеност у филмској и музичкој индустрији.

УК Пароброд /Редакција

Установа културе Градске општине Стари град „Пароброд“

децембар 2014. | Стари град | 25

култура

У организацији Иницијативе младих Београда и општине Стари град, у

Библиотеци града Београда одржана је трибина посвећена српској књижевнос-ти из периода Првог светског рата, на којој су говорили професор Филолош-ког факултета Мило Ломпар и истори-чар проф. Предраг Марковић.

Говорећи о српској књижевности тог периода професор Мило Ломпар рекао је да су у њој победничка осећања врло брзо замењена разочарањем, од-носно да књижевност која говори о том периоду бележи врло супростављена осећања: узвишеност човекове жртве и страх пред њеном бесмисленошћу.

- Време победе коју је донео крај Првог светског рата, претворило се у време пораза због начина стварања Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца. Ипак, постојала су различита стано-вишта о стварању ове државе. Крлежа је према њој показивао велику резерву, а Андрић ју је видео као гаранта ост-варења историјских могућности свих народа који се налазе у њој - рекао је професор Ломпар у препуној „Римској дворани“ у Библиотеци града Београда.

Ломпар је истакао да је држање српс-ке интелигенције за време рата било на нивоу историјског изазова, јер су се во-дећи интелектуалци тог доба одазвали војном позиву у „Турском, Бугарском и Великом рату“.

Говорећи о значају књижевности за разумевање Првог светског рата, Лом-пар је указао да многи о том периоду више знају на основу дела Драгише Ва-сића и Добрице Ћосића, него на основу историјске фактографије. Он је то упо-редио са сагледавањем 18. века, који је јавности открио својим делима Милош Црњански. За развој српске књижевнос-ти тог периода Ломпар је истакао „Крф-ски забавник“, који је уређивао Бранко Лазаревић, а који је био место окупљања многих аутора за време ратних година.

Историчар проф. др Предраг Марко-вић рекао је да се колективно памћење формира на основу личних и породич-них доживљаја, на основу научних саз-нања и уметничких дела.

- У проучавању историје код нас је књижевност често мењала науку, а данас интернет и ТВ замењују књижев-ност- истакао је Марковић. Марковић је указао на разлику у сагледавању Првог

У Библиотеци града одржана трибина o српској књижевности Првог светског рата

КЊИЖЕВНОСТ СУПРОСТАВЉЕНИХ ОСЕЋАЊА

светског рата у свету, посебно на Западу и у Србији.

- На Западу је Први светски рат врло рано осуђен као непотребна кланица, док је код нас приказан као најсветлија страница историје. То је потпуно раз-умљиво, јер то јесте била највећа побе-да у историји српског народа, рат у ком је мала српска војска победила Голија-та. Такође, Први светски рат је изузет-но важан за свест српског народа, јер у њему није било неслоге, није било жига издаје. Постојало је јединство народа и

елите - указао је Марковић.Марковић је истакао да песимисти

истичу да Срби више нису тај народ и да никада неће моћи да направе такав историјски подвиг.

- Међутим, Страдија у којој је народ приказан као поткупљив, лењ, склон издаји написана је само 10 година пре српске победе у Првом светском рату, највећег војничког подвига после Тер-мопила. Таквом усправљању ја се надам и данас - закључио је Марковић.

Ј.З.

ПОДРШКА ИНИЦИЈАТИВИ МЛАДИХ

Трибини су присуствовали чланови Већа општине Стари град Петар Бојовић и Андреја Миливојевић. - Веће је подржало идеју Иницијативе младих Београда, која даје велики допринос животу младих, првенствено са општине Стари град. Захваљујући њима матуранти Прве београдске гимназије имали су прилику да чују предавање еминентних професора Београдског универзитета, Мила Ломпара и Предрага Марковића - рекао је Петар Бојовић.

| Стари град | децембар 2014.26

старограђаниМирослава - Цицка Јевтић прославила 55 година бављења музиком

ХОРОВИ КАО ПРВА ЉУБАВ„Музика нам у животу све даје“ а у хору „сви музиком дишемо ... жели-мо... волимо... живимо“...

Мирослава Цицка Јевтић, дипломи-рани архитекта, посветила је ве-

лики део живота музици и хорском пе-вању. Они су њена прва љубав од првих школских дана.

У незаборавном амбијенту препу-не Коларчеве задужбине, 21. септем-бра, уметница се представила јавности, наступом прожетим емоцијама, са пет великих хорова, прослављајући јубилеј 55 година своје „хорске магије“.

Величанствени концерт био је посвећен и великом јубилеју - сто-годишњици рођења Стевана Стоја-новића Мокрањца, под чијим је три-десетогодишњим руководством и диригентском палицом „Прво певачко друштво“, данас под именом „Прво бе-оградско певачко друштво“, доживело своје златно доба.

На Коларцу су наступили КУД „Бран-ко Цветковић“ (диригент Дијана Цве-тковић), Певачко друштво „Мокрањац при храму светог Саве“(диригент Јелена Јеж), Српско јеврејско певачко друштво „Браћа Барух“(диригент Стефан Зекић), Дечји хор Првог београдског певачког друштва (диригент Емилија Милин) и Прво београдско певачко друштво (ди-ригент Светлана Вилић).

С обзиром на јубилеј, домини-рала су дела Мокрањца, па Стевана Христића, Јосифа Маринковића, Рах-мањинова, Станковића и других.

ПРВО БЕОГРАДСКОПЕВАЧКО ДРУШТВОМузиколог Маја Васић Чолаковић каже да су осмех, ведрина, пре-дусретљивост, али и елеганција, софистицираност, љубазност – речи које описују нашу саговор-ницу. Цицка је међу најредов-нијим члановима, увек присутна на пробама, литургијама, кон-цертима и гостовањима. Никад јој ништа није било тешко, међу првима је који ће помоћи. Осим што је драгоцени члан, она је и његов својеврсни хроничар који фотоапаратом бележи готово све догађаје везане за Хор.

У години јубилеја - 100 година од почетка Великог рата, свих пет хоро-ва је, уз дириговање Јелене Јеж пева-ло „Тамо далеко“. То је било потресно сећање на пале борце и учеснике гол-готе, међу којима је био и Цицкин деда Панта Ђ. Величковић, артиљеријски пуковник, њен најбољи професор ис-торије. На крају, поздрав присутној публици и хористима, са жељом да сви доживе овако лепе јубилеје, учи-нила је Цицка певајући са свим хоро-вима „Многаја љета“, из кантате „Иван Грозни“, Сергеја Прокофијева, под ди-ригентском палицом Светлане Вилић.

Цицка је певала у бројним хоровима, сада је члан „Првог београдског певачког друштва“. Увек је спремна да запева, и на Унука Јана наследила Цицку

децембар 2014. | Стари град | 27

старограђаниМирослава - Цицка Јевтић прославила 55 година бављења музиком

ЗАХВАЛНОСТ ОПШТИНИ СТАРИ ГРАД И ХОРОВИМА

- Неизмерно сам захвална мојој Општини Стари град, која је подршка свих нас на сваком кул-турном задатку. У топлом тону и са пуно разумевања, председ-ник Дејан Ковачевић са својим сарадницима, омогућио ми је ово дружење са вама. Сви моји пријатељи неспоменути овом приликом, моја су подршка у све-му и они су у мом срцу удобно смештени на заједничку радост. Моји драги диригенти и хорски певачи, хвала вам за 55 година хорске магије! –истакла је у Ве-ликој дворани Коларца Миросла-ва Цицка Јевтић.

венчањима, кршењима, па и на опелима, али и на општинској слави „Цвети“.

- Студије архитектуре су биле импе-ратив, хорске пробе одмор и уживање, а турнеје задовољство. Моје родитеље зближила је песма. Мама Миланка сопран и тата Богомир тенор, у својим дуетима налазили су одмор и добијали снагу да решавају проблеме које живот после рата доноси. Својој „јединици мезимици“ пру-жили су љубав и то је била храна којом смо се увек гостили – каже Цицка Јевтић.

Породична традиција се наставља, јер унука Јана, пева у Дечјем хору „Првог бе-оградског певачког друштва“ и на овом концерту на Коларцу наступила је и као солиста у захтевној композицији „Тјело Христово“, Миодрага Говедарице.

„Изгледа као да је цео свој живот певала, мада јој често живот није личио на песму.

У низу бројних акција које већ годинама организује за најстарије Старограђане - пензионере, Општина Стари град је одлучила да у сусрет празницима, почне са поделом бесплатних карата за позориште. - Сви наши, заинтересовани пензионери, могу да се пријаве за бесплатне позоришне карте на телефон општинског Контакт центра. Пријављивања ће трајати током читавог месеца децембра, а на основу броја пријављених, наша општина ће обезбедити бесплатне карте за позоришне представе - каже Дејан Ковачевић, председник општине Стари град.

Позовите Контакт центар на телефон: 785 - 2 - 999

Ј.Н.

Али, она се песмом борила да га улепша себи и другима – на концертним подијуми-ма или у кући како пева деци или унуцима успаванке или онако за своју душу неке вечне шлагере које сви певушимо, али не тако срчано и пуним гласом и душом. Као што њен животни позив – архитектура улеп-шава градове маштовитим фасадама, тако и њен изабрани хоби певање – улепшава њен и живот других људи“ – наводи Гордана Крајачић.

Мирослава Цицка Јевтић завршила је V Београдску гимназију и музичку школу „Станковић“. Почасни је члан и певач вокал-ног ансамбла „Октоих“, а певала је и у Бео-градским мадригалистима. Дипломирала на Архитектонском факултету 1965. године. Највећи део свог радног века провела је у Урбанистичком заводу Београда и пројект-ном бироу „Беоплан“.

Ђ.Чолаковић

БЕСПЛАТНЕ ПОЗОРИШНЕ КАРТЕ ЗА ПЕНЗИОНЕРЕ

| Стари град | децембар 2014.28

СТАРИ гРАд

Општина Стари град доделила признања Полицајац месеца припадницима МУП-а

НАГРАДА КОЈА ОБАВЕЗУЈЕ И МОТИВИШЕ Председник општине Стари град Дејан Коваче-

вић наградио је 36 припадника Министарства унутрашњих послова Републике Србије. Полицајци, припадници речне полиције и ватрогасци, посебно су се истакли у очувању јавног реда и мира, имови-не и безбедности Старограђана, у првих шест месе-ци ове године.

Ненад Караџић из ватрогасне станице „Звезда-ра“, други пут добија награду.

- Осећај је обавезујући. Награда ме мотивише да и даље наставим овако да радим. Новац ћу иско-ристити да помогнем колегама којима је то најпо-требније.

Његов колега, полицајац месеца априла Милан Младеновић каже да није очекивао награду и да је пријатно изненађен. Он каже да је лепо кад неко мисли на Вас и цени ваш рад.

Општина већ тринаест година награђује најуспеш-није полицајце и ватрогасце који раде на територији Старог града. Награде, у висини од четири и пет хиља-да динара полицајцима месеца уручене су на седница-ма Већа, одржаним 20. и 27. новембра, ове године.

Ђ.Ч.

Рециклирај и учини „Мали корак за наш крај“

ЕКО-КЕСЕ СТИЖУ НА КУЋНУ АДРЕСУГрадска општина Стари град наставља

са акцијом бесплатне поделе еко- кеса, намењених за рециклажу кућног отпада, на вашу кућну адресу.

Довољно је да Старограђани позову општински Контакт центар на телефон 785 - 2 – 999 и оставе личне податке. Потом ће вас контактирани, и еко-кесе стижу на кућну адресу!

Акција “Мали корак за наш крај”, коју у протеклих шест месеци спроводи општински Савет за заштиту животне средине, показала се као више него ус-пешна јер је наишла на добар одзив су-грађана. У сарадњи са партнерима еко-кесе су достављане свим староградским домаћинствима, са циљем да се што више корисника пријави за ову еколош-ку акцију.

Нажалост, ЈКП „Градска чистоћа” до-нела је одлуку да их више не доставља на кућну адресу, већ да се оне преузи-мају у њиховом дистрибуционом центру. Убрзо је одустала и од даље поделе еко-кеса, наводно, због уштеда у буџету пре-дузећа.

Општина је одлучила да подржи све одговорне и савесне суграђане и да, без обзира на све потешкоће и проблеме, настави са доставом еко кеса на кућну

адресу, јер је заједнички циљ да што више домаћинстава на Старом граду врши сепарацију кућног отпада, који

затим одлази на рециклажу, а не на град-ску депонију.

Ваша Градска општина Стари град

На позив г-дина Милоша Павловића еко - кесе стигле на кућну адресу

КОНТаКТ ЦЕНТар гО СТарИ град ТЕЛЕФОН: 785 - 2 - 999:

децембар 2014. | Стари град | 29

хроникахроникаОдржана 20. седница Скупштине Градске општине Стари град

На 20. седници Скупштине Градске општине Стари град, одржаној

17. новембра у присуствову 47 од 56 одборника, разматрано је шест тачака дневног реда.

На почетку рада седнице, већином гласова присутних одборника, конста-тован је престанак мандата одборнику Владимиру Димитријевићу, са избор-не листе „Покренимо Стари град – То-мислав Николић“.

Скупштина је, такође, након диску-сије већином гласова одборника усвоји-ла Одлуку о ребалансу буџета ГО Стари град за 2014. годину, којом су укупни приходи и примања утврђени у износу од 915.550.944 динара.

Известилац је био руководилац Одељења за буџет, привреду и друштве-не делатности Богица Петровић, који је одборницима предочио и образложио техничке и процедуралне разлоге за до-ношење нове одлуке о ребалансу укуп-них прихода и расхода општине за ову годину.

- Поштујући сугестије Државне ре-визорске институције, која је ове. го-дине вршила финансијски надзор, ми смо применили њихов метод прокњи-жавања и тако је урађена Одлука о ре-балансу од 29. 9. 2014. године. Међу-тим, Управа за трезор, због примњене нове методе, доведена је у ситуацију да мора да изврши прекњижавање свих плаћања у првих девет месеци 2014. па

је због тога тражено од Државне ре-визорске институције да се овај Нацрт одлуке о ребалансу буџета за ову годи-ну прикаже по старом методолошком начину. Због неусклађених програма затражили смо од Државне ревизорске институције да се нова методологија примењује од 2015. године – појаснио је руководилац Одељења за буџет, при-вреду и друштвене делатности.

У даљем раду седнице, већином гла-сова присутних одборника усвојене су Одлука о изменама и допунама одлуке о финансирању активности корисника средстава буџета ГО Стари град у 2014. и 2015. години, као и Решење о давању

УСВОЈЕН РЕБАЛАНС БУЏЕТА ЗА 2014. ГОДИНУ

ОПШТИНА СТАРИ ГРАД ДОНИРАЛА 300 ХИЉАДА ДИНАРА КЛАДОВУ

сагласности на правилник о раду и за-радама ЈП СРПЦ „Милан Гале Мушкати-ровић“, које је образложио директор предузећа Бранислав Крекић.

На седници су већином гласо-ва одборници избрали два заменика Јавног правобраниоца – Филипа Ника-чевића и Мирка Милорадовића, дипло-миране правнике, и усвојили Решење о изменама и допунама Одлуке о образо-вању Штаба за ванредне ситуације ГО Стари град. Уместо досадашњег члана Синише Рaдивојевића, за члана штаба именован је Небојша Ђурић, из ЈКП „Градска чистоћа“.

Ј. Никачевић

Општина Стари град, одлуком Већа, упутила је новчану по-моћ становништву Кладова, страдалом у септембарским поплавама, у износу од 300 хиљада динара. Делегација наше општине, заменик председника Дејан Стефановић и члан Већа Душко Јовичић, посетила је Кладово, и обишла ОШ „Светозар Радић“, која је оштећена током водене стихије. На састанку са председником општине Радованом Режином, договорено је да се део новчане помоћи употреби за обнову школе, а да се са већином средстава помогне пострадалом становништву. Подсећамо да су Старограђани током мајских поплава показали хуманост, солидарност и заједно са општи-ном пружили помоћ угроженом становништву. Помоћ коју су појединци и друштвено одговорне фирме свакодневно до-носили у општинску зграду, примали су млади волонтери, коoрдинатори Волонтерског сервиса и Канцеларије за мла-де. Студенти, ђаци и средњошколци, њих шездест, радили су 24 сата дневно да би се помоћ разврстала, упаковала и утоварила у транспортна возила. ГО Стари град помогла је при смештају, набавци опреме и средстава, неоходним на-мирницама и новчано најугроженије становништво и општи-не стадале у поплавама широм Србије.

Ђ.Ч.

| Стари град | децембар 2014.30

СПОРТПод покровитељством општине Стари град одржано Првенство Балкана у рагбију 13 на теренима РК „Дорћол“ и Наставног центра Макиш

Прво Првенство Балкана у рагбију 13 одржано је од 17. до 19. октобра под покровитељством општине Стари град

Први такмичарски дан одигран је на терену рагби клуба „Дорћол“, у Доњем граду. У првој утакмици,

коју је свечано отворио председник Дејан Ковачевић, Србија је победила Мађарску са 50:0, а Грчка је била боља од Босне и Херцеговине победивши резултатом 58:6.

- Ово је једна у низу спортских манифестација које наша општина помаже. Као локална заједница труди-мо се да помогнемо и подржимо младе људе. Спорт не зна за границе и желимо да се њиме успоставе нова пријатељства – рекао је Дејан Ковачевић.

Други такмичарски дан отворен је утакмицом за треће место, у којој су се састали Босна и Херцего-

вина и Мађарска, две репрезентације које тек крче пут у европској рагби 13 породици. Мађарска се на-лази на 25. месту европске ранг листе, док Босне и Херцеговине још увек нема на њој, јер је Балкански шампионат прво званично такмичење за ову репре-зентацију. Ипак, Босна и Херцеговина је направила изненађење и сасвим заслужено тријумфовала са 32:6.

Репрезентација Грчке је у финалном мечу, који је одигран на стадиону Наставног центра Макиш у Бе-ограду, победила репрезентацију Србије резултатом 50:22. Победничка репрезентација, која је углавном састављена од играча који играју у Аустралији, била је прејака за „Орлове“, иако су наши званично девети у Европи, док Грчка заузима осамнаесто место.

Почетни ударац на финалном мечу извео је члан Већа Петар Бојовић. Он је поручио да ће општина

РАГБИ 13 У СРБИЈИ ИМА ДУГУ ТРАДИЦИЈУ

Свечано отварање, терен РК „Дорћол“: Председник Дејан Ковачевић и репрезентативци Србије

Финале: Почетни ударац извео члан Већа Петар Бојовић

децембар 2014. | Стари град | 31

Одељење за буџет, привреду и

друштвене делатности 3225-515, 3220-721/лок. 264Одељење за општу управу, имовинско-правне и стамбене послове 3226-906, 3220-807, 3220-721/лок. 262Одељење за грађевинске послове

3222-209, 3220-721/лок.260Одељење за комуналне послове и

комуналну инспекцију 3227-104, 3220-721/лок.380 Комунална инспекција 3225-512, 3220-721/лок.279 Одељење за грађевинску инспекцију

3222-719, 3220-721/лок.273 Грађевински инспектори 3220-721, локали 269 и 291 Пријава бесправне градње дежурни

телефон 24 сата 3222-719 Одсек за послове Већа и

председника општине 3227-859, 3220-721/лок.331Одсек за скупштинске послове

3227-859, 3220-721/лок. 284Одсек за пружање правне помоћи

3223-152, 3220-721/ лок. 245Служба за финансијске и заједничке

послове: 3222-828, 3220-721/ лок. 235Јавно правобранилаштво: 3225-573

ЈП „Пословни простор Стари град“

info@ppstarigrad.rs 3248-893 и 3220-910, факс 3374-102

Канцеларија за младе „Стари град“ Македонска 42, IV спрат, соба 75,

3300-657, kzmstarigrad@gmail.com www.kzmstarigrad.org.rs

Установа културе „Пароброд“

Капетан Мишина 6а,2639-639, www.ukparobrod.rs

ЈП СРПЦ „Милан Гале Мушкатировић“

Тадеуша Кошћушка 63, 218-22-42, www.srcmgm.rs

Кућа Ђуре ЈакшићаСкадарска 34, телефон 011/723 - 03 02www.kucadjurejaksica.rs

Градски судија за прекршаје

Македонска 42, IV спрат, 3300-655Центар Министарства одбране Стари град, Македонска бр.42/V, спрат, соба 85а, тел: 3300-675 и 322-4747

КОРИСНИ ТЕЛЕФОНИУправа јавних прихода града Београда Стари град: порез на имовину правних лица: 3300-542, порез на имовину физичких лица: 3300-688Пријава предузећа - комуналне таксе и грађевинско земљиште 3300-693 Полицијска станица Стари град Мајке Јевросиме 33, 3239 -732:Дом здравља Стари град, Симина 27

Волонтерски сервис ГО Стари град, Македонска 42, 011/33-00-509volonterskiservis@starigrad.org.rs

ИНФО ЦЕНТАРрадним данима од 08:00 до 15:00 3215-600 / 3215-700факс: 3215-601 / 3215-701Друштво за бригу о старим лицима,

Добрачина 11, 2629-662

ДВД Стари град, Ђорђа Јовановића 11,2623 -476Пријатељи деце-Дечји савез општине,

Хиландарска 7а, 3223-377, 063-222-141Савез спортова Старог града,

Македонска 42, 063-437-539

Црвени крст Стари град, Студентски трг 18, 2628-882

Биро за нађене ствари 3300-672, 3220-721 /лок. 372Беоком - Служба за комуникацију и координацију односа са грађанимa 0800/110011 и 30-90-007

Матичари – Секретаријат за управу Града Београда 3220-721/лок. 276

Удружење пензионера Стари градКраља Перта 54, 3242-112

Градска општина Стари градМакедонска 42, Београдтелефон: 011/3220-721

www.starigrad.org.rse-mail: opstina@starigrad.org.rs

ПИБ: 102689765матични број: 07027125

рачун буџета општине: 840-146640-06

Председник Градске општине

Дејан Ковачевићpredsednik@starigrad.org.rsdkovacevic@starigrad.org.rs

3225-791 и 3226-476

Заменик председника Градске општине

Дејан Стефановићdstefanovic@starigrad.org.rs

3221-114 и 3227-016

Заменик секретара Скупштине Градске општине

Мило Ковачевић milo.kovacevic@starigrad.org.rs

3221-114, 3227-016

Начелник Управe Градске oпштине

Славко Перовићsperovic@starigrad.org.rs

3221-114 и 3227-016

Заменик начелника Управе Градске општине

Божидар Вулић bvulic@starigrad.org.rs

3222-626, 3222-627

Секретар Скупштине Градске општине

Зоран Ђорђевићzdjordjevic@starigrad.org.rs

3221-114, 3227-016

ЧЛАНОВИ ВЕЋА ГРАДСКЕ ОПШТИНЕ:Марко Бастаћ (mbastac@starigrad.org.rs), Андреј Белингар (abelingar@starigrad.org.rs),

Ђорђе Лазаревић (djordje.lazarevic@starigrad.org.rs), Лазар Лешњак (llesnjak@starigrad.org.rs), Коста Андрић (kosta.andric@starigrad.org.rs),

Петар Бојовић (bojovic@starigrad.org.rs) Андреја Миливојевић (a.milivojevic@starigrad.org.rs) Никола Ђоковић (nikoladjokovic@starigrad.org.rs)

Душко Јовичић (djovicic@starigrad.org.rs)телефони:3222-626 и 3220-721/лок. 212

ПОМОЋНИЦИ ПРЕДСЕДНИКА ГРАДСКЕ ОПШТИНЕ:Душан Раичковић, помоћник председника за област социјалне заштите и спорта

телефон: 3220-720, 3300-552 (draickovic@starigrad.org.rs)Ђорђе Спасић, помоћник председника за област омладинске политике и екологије

телефон: 3220-720, 3300-586 (djspasic@starigrad.org.rs)Момчило Чулић, помоћник председника за област економског развоја

телефон: 3220-720, 3300-641 (mculic@starigrad.org.rs)

www.facebook.com/GOStariGrad. #GOStariGrad.

Вама На уСЛузИПод покровитељством општине Стари град одржано Првенство Балкана у рагбију 13 на теренима РК „Дорћол“ и Наставног центра Макиш

ПРЕДСЕДНИК МЕЂУНАРОДНОГ КРИКЕТ САВЕЗА ЕВРОПЕ У ПОСЕТИ СТАРОМ ГРАДУ

У оквиру посете Крикет федерацији Србије, Ник Пинк, председник Међународног крикет савеза Европе и директор за регионални развој кри-кета старог континента, посетио је и општину Стари град. Њега је примио члан Већа Петар Бојовић, који је изразио велико задовољство што општина Стари град има прилику да се укључи у промоцију овог спорта у Србији.Ник Пинк, председник Међународног крикет савеза Европе, стигао је у Београд на позив Хариса Дајча, председника Крикет федерације Србије, како би се упознао са структуром и радом до-маћег савеза и да би упознао све релевантне представнике овог спорта у земљи.Гост из Енглеске је истакао да је импресиони-ран изузетно добром сарадњом између локал-них власти и крикет клуба „Стари град“.- Таква сарадња је основа развоја спорта у једном граду, у једној заједници, то важи и за Брајтон одакле долазим, али и за Лондон где је седиште енглеског крикета. Права је реткост да не само држава, већ и локална заједница стаје иза једног малог спорта – закључио је Пинк.

Ј.З.

РАГБИ 13 У СРБИЈИ ИМА ДУГУ ТРАДИЦИЈУ

Стари град и даље стајати иза овако озбиљних такми-чења која промовишу српски спорт у земљи и ино-странству.

- Рагби федерацију Србије препознали смо као организацију која веома успешно представља нашу земљу. Рагби у Србији има дугу традицију. Игру су донели наши војници који су боравили на југу Фран-цуске за време Првог светског рата – подсетио је Петар Бојовић.

Ј.З.

Драги СТАРОГРАЂАНИ,

Позивамо вас да у петак, 19. децембра у 16 часова донесете истрошене сијалице и батерије у зграду ГО Стари град.

Као награду за уложени труд и допринос у заштити животне средине добићете једну ШТЕДЉИВУ СИЈАЛИЦУ на поклон.

Хвала вам што чувате Стари град!