even

ti -

cult

ura

- so

ciet

à

lam

a©

APRILE 2015

70 ° anniversario della Liberazione, piccoli cittadini crescono

Comune di RozzanoPiazza G. Foglia, 1Rozzano, Milano

Direttore ResponsabileMara Del Fante

Autorizzazione Tribunale n° 521 del 15.9.97

A cura dell’Ufficio ComunicazioneStaff del Sindacotel. 02.8226304www. comune.rozzano.mi.itstaffsindaco@comune.rozzano.mi.it

APRILE 2015

E’ nato il nuovo Consiglio Comunale dei Ragazzi e delle Ragazze di Rozzano, un’importante opportunità per dare voce ai cittadini più giovani, renderli partecipi delle scelte che riguardano la città ed educarli all’impegno civico e a quei valori della Costituzione e della Democrazia celebrati in occasione del 25 Aprile. Quei valori democratici sono il sale della loro partecipazione e della nostra attività politica. Proprio per questo, in occasione del 70° anniversario della Liberazione l’amministrazione comunale rinnova il racconto di un periodo fondamentale della storia d’Italia. In questo numero sono diversi gli spunti di riflessione. In calendario anche gli incontri in biblioteca, le proposte per gli anziani, gli spettacoli di solidarietà e di musica. Buona lettura a tutti. E buon 25 aprile.

Il SindacoBarbara Agogliati

Teniamoci in contatto Cultura, arte, spettacolo

e intrattenimento. La città è luogo di incontro e laboratorio di idee per vivere bene anche il tempo libero.

Se fai parte di un gruppo o di un’associazione di Rozzano e

intendi realizzare un evento di interesse generale per la città

contatta la redazione di Tutto Rozzano

TuttoRozzano 3pag.

Quest’anno ricorre il 70° anniversario della liberazione. I festeggiamenti per questo importante evento nazionale iniziano venerdì 24 aprile, alle ore 20.30 al cinema teatro Fellini. L’amministrazione comunale promuove lo spettacolo “La musica racconta la storia”. Una suggestiva serata musicale che racconta la Resistenza attraverso melodie di rara bellezza, appassionate testimonianze e immagini di grande forza evocativa. L’ orchestra della scuola civica di musica eseguirà dal vivo

una selezione di brani vocali e strumentali che si intrecceranno a filmati storici e alle parole e ai racconti di chi ha visto e vissuto quel periodo. Fra le personalità ospiti della serata Gabriella De Gasperi, nipote del grande statista, e Carla Bianchi Iacono, figlia di un partigiano assassinato nel campo di smistamento di Fossoli. Sabato 25 aprile, alle ore 11.15 in piazza Foglia, si svolgerà inoltre la cerimonia istituzionale di commemorazione con la deposizione delle corone al monumento ai caduti. La

cerimonia sarà preceduta dal consueto corteo per le vie cittadine cui parteciperanno le autorità e le associazioni patriottiche dei partigiani e degli alpini. Tutta la cittadinanza è invitata a partecipare a questa festa che ricorda la liberazione dall’oppressione nazifascista e l’inizio di un periodo storico che ha contribuito alla nascita della nostra democrazia.

Venerdì 24 aprile ore 20.30, cinema teatro Fellini viale Lombardia. Sabato 25 aprile ore 11.15 piazza Giovanni Foglia

Festa della liberazione,settantesimo anniversario

eventi istituzionali

Insediato il nuovo Consiglio Comunale dei ragazzi di Rozzano

TuttoRozzano 4pag.

Si è costituito lo scorso 12 marzo il nuovo consiglio comunale dei ragazzi e delle ragazze di Rozzano (CCR), organismo di progettazione partecipata promosso dall’assessorato alle politiche educative e scolastiche del Comune con l’obiettivo di avvicinare le giovani generazioni ai principi della democrazia e della cittadinanza attiva. I 36 membri del consiglio, formato dai giovani delle classi terze, quarte e quinte delle scuole primarie e delle classi prime, seconde e terze delle scuole secondarie, sono stati eletti attraverso una vera e propria consultazione tra gli studenti delle 12 scuole dell’obbligo di Rozzano. I neo consiglieri sono stati eletti in rappresentanza delle diverse fasce d’età e nel rispetto della rappresentanza di genere. Resteranno in carica 3 anni durante i quali avranno il compito di rappresentare i loro compagni di scuola, di discutere e affrontare le tematiche che riguardano la città in cui vivono e la

scuola che frequentano, e di sottoporre poi le proposte e i progetti più rilevanti al consiglio comunale dei grandi. Un’attività intensa quella del consiglio comunale dei ragazzi di Rozzano che negli ultimi 9 anni ha visto avvicendarsi circa 500 ragazzi tra consiglieri e vice. Diverse le questioni affrontate tra cui il tema dei diritti e dei doveri, che viene discusso ogni anno in occasione della giornata internazionale dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza del 20 novembre, la legalità, il cyberbullismo, l’alimentazione e la conoscenza di Rozzano secondo i

principi della cittadinanza attiva. Anche quest’anno sono tanti i progetti sui quali i baby amministratori potranno lavorare in continuità con i risultati già ottenuti gli anni scorsi. Per ora i consiglieri delle scuole primarie sono impegnati in un’indagine sull’alimentazione nelle scuole e in particolare sulla mensa mentre

Obiettivo su...

Insediato il nuovo Consiglio Comunale dei ragazzi di Rozzano

5TuttoRozzano pag.

quelli delle secondarie stanno raccogliendo un questionario per mappare i reali bisogni dei coetanei. Fra le proposte già emerse: manutenzione delle scuole, acquisto di attrezzature per tutte le classi, festa di raccolta fondi per migliorare l’attrezzatura elettronica dei laboratori, nuovi spunti sulla refezione scolastica. Anche quest’anno da parte dell’amministrazione comunale c’è la massima attenzione per le proposte del CCR le cui attività sono svolte in stretta collaborazione con le direzioni didattiche e gli insegnanti di riferimento del progetto, con il coordinamento da parte della cooperativa “La Fucina”.

Il sindaco Barbara Agogliati: “Il CCR è il luogo in cui i ragazzi e le ragazze delle scuole elaborano proposte per migliorare la città, esprimono opinioni, confrontano le idee e discutono liberamente nel rispetto delle regole”.

LA NOVITA’DEL VOTO POPOLARE

Nelle elezioni per comporre il nuovoConsiglio Comunale dei Ragazzi e delle Ragazze c’è stata una grande novità quest’anno. Tutti i cittadini sopra i 14 anni hanno infatti potuto votare il proprio candidato ideale tramite il “voto popolare”. La votazione popolare non ha influenzato i risultati ufficiali delle elezioni svolte presso le scuole ma ha conferito una menzione d’onore al candidato che ha ottenutopiù voti. Il vincitore sarà rivelato nella prossima assemblea del CCR in programma questo mese.

Le scuole del CCRAlberelle, Cervi, Foscolo, Garofani, Milano, Mincio, Orchidee, Curiel/Lambro,Curiel/Alberelle, Luini, media Garofani.

Il 23 aprile un libro in omaggio a tutti i nuovi iscritti in biblioteca

biblioteca

Giornata mondiale del libro

TuttoRozzano 6pag.

Promuovere la lettura e la pubblicazione dei libri. Questo il messaggio della Giornata del libro indetta dall’Unesco, che si celebra in tutto il mondo il 23 aprile. Per festeggiare questa giornata la biblioteca adulti ha scelto di donare un libro a tutti i nuovi iscritti e agli utenti che porteranno un amico che non frequenta ancora la biblioteca. Una bella iniziativa per avvicinarsi al fantastico mondo dei libri che può essere scoperto a tutte le età. Anche in biblioteca ragazzi, infatti, tutti i nuovi iscritti da 0 a 3 anni

riceveranno un libro in omaggio. Alle ore 17 inoltre è prevista l’iniziativa “Libri, libroni , libricini... storie per grandi e piccini” con I Mangiafavole che si faranno interpreti di alcune letture ad alta voce dedicate alla giornata mondiale del libro. E’ in programma sabato 18 aprile, alle ore 16 in biblioteca ragazzi, invece la presentazione del libro di Laura Pasi “Anna e il dito in bocca”, una storia simpatica e divertente a misura di bambino che strapperà un sorriso anche agli adulti. A seguire laboratorio per

bambini dai 3 anni, ispirato alla piccola Anna. Ogni bimbo si disegnerà utilizzando carta, forbici e colla, senza utilizzare matite, con dito in bocca o senza...Fino al 9 maggio saranno in esposizione anche le tavole originali tratte dell’omonimo libro.

Giovedì 23 aprile ore 17 e sabato 18 aprile ore 16. Biblioteca, centro culturale Cascina Grande via Togliatti. Per info 02.89.25.334 www.cascinagrande.it

Tra le categorie di lettori ne esiste una particolare, sono quelli che frequentano i gruppi di lettura. Si accontentano di leggere da soli per poi ritrovarsi con altri che stanno leggendo lo stesso libro, e ne parlano, condividendo le proprie impressioni. Da questo mese a Rozzano nasce un nuovo gruppo di lettura in lingua inglese promosso dall’associazione AIM-ArteInMovimento. Il primo appuntamento è per giovedì 16 aprile alle ore 18.30 in biblioteca adulti, una nuova opportunità per migliorare l’inglese discutendo piacevolmente di libri. Mercoledì 22

aprile, alle ore 10 presso lo spazio di via Garofani 4, si costituirà anche il gruppo di lettura su Jane Austen, con la scelta del libro “Orgoglio e pregiudizio”, sarà il primo di tre incontri organizzati in collaborazione con la Banca del tempo. Il 17 aprile, alle ore 15 in biblioteca, si riunirà inoltre il già esistente gruppo di lettura della biblioteca per discutere del libro “Miele” di Ian McEwan.

Giovedì 16 aprile ore 18.30, biblioteca Venerdì 17 aprile ore 15 biblioteca Mercoledì 22 aprile ore 10 spazio via Garofani 4. Per info centro culturale Cascina Grande, via Togliatti. Tel. 02.89.25.931

Al via gli incontri dei gruppi di lettura

eventi

Due serate di cabaret e di solidarietà con gli artisti di Colorado e Zelig. Sabato 18 aprile e lunedì 4 maggio, alle ore 21 presso il cinema teatro Fellini, si svolge la nona edizione di “Un sorriso per la pace”, evento organizzato da Vento di terra con il patrocinio del Comune. Volti noti della televisione, comici, personaggi famosi si avvicenderanno in una carrellata di battute spiritose, monologhi, parodie ed irresistibili sketch che divertiranno un pubblico di tutte le età. L’incasso delle serate sarà interamente devoluto ai progetti sviluppati dall’associazione Vento di terra a favore dei bambini in Palestina. L’iniziativa è realizzata in collaborazione con Salvatore Ferrara. Per informazioni 330.99.46.71

Un sorriso per la pace

terza età

Soggiorni climatici

TuttoRozzano 8pag.

La serenità di un paesaggio, l’accoglienza di una struttura confortevole e la possibilità di godere del proprio tempo senza pensare agli affanni quotidiani. Anche quest’anno il Comune, in collaborazione con i centri anziani, propone soggiorni climatici per la terza età in località di mare, di montagna o presso stazioni termali. Il centro anziani Pertini organizza una vacanza ad Abano Terme, dal 12 al 26 aprile, e a Spotorno, in Liguria, dal 12 al 26 maggio. Il centro anziani Foglia invece propone un soggiorno a Sibari in Calabria,

dal 5 al 12 giugno, e a Pesaro nelle Marche, dal 28 al 12 luglio. A settembre si parte invece per Costa Rei in Sardegna e per Cefalù in Sicilia. In autunno è in programma anche il tour delle meraviglie in Austria. Tante occasioni per visitare nuove località in tranquillità e sicurezza.

Per informazioni ed iscrizioni rivolgersi ai centri anziani. “G.Foglia” tel. 02.82.43.475 - “L.Grossi” tel. 02.57.56.95.94 - “S.Pertini” tel. 02.57.51.08.80 - Circolo Auser “Sempreverdi” tel. 331.26.85.976 - Don Pierino Bottazzoli” tel. 339.35.74.702

Venerdì 17 aprile, alle ore 21 in Cascina Grande, l’APIDA organizza la conferenza “Empatia: animali umani e non”. Nel corso della serata la relatrice Roberta Iuliano illustra i diversi significati del termine empatia, dalla sua origine etimologica agli sviluppi in ambito psicologico, filosofico e neuroscientifico. Si prenderà in considerazione il concetto di empatia in riferimento all’intelligenza emotiva elaborata dallo psicologo Daniel Goleman, si parlerà di empatia negli animali e di come essa si sviluppi nelle relazioni tra animali e uomo, fino alla proposta di inserire veri e propri corsi sull’empatia nelle scuole. Per informazioni 347.13.26.620 www.apida.it

Questione di empatia

I centri anziani propongono vacanze al mare, in montagna e nei centri termali

Allestita dal 22 aprile al 3 maggio in Cascina Grande, la mostra ricostruisce una pagina luminosa della storia della Resistenza conosciuta come Repubblica dell’Ossola. Questo periodo durò solo 33 giorni, dal 10 settembre al 14 ottobre 1944, durante i quali un territorio di quasi duemila chilometri quadrati fu liberato dai partigiani e diventò un vero e proprio Stato con un governo, un esercito e una capitale: Domodossola. Fu un esperimento democratico che stupì il mondo intero perché venne realizzato all’interno di un paese in guerra. La mostra dal titolo “Ricordo la

luce” è articolata in 4 sezioni: la nascita della Repubblica d’Ossola, l’attività della giunta di governo, le donne nella Resistenza e Milano liberata. In esposizione fotografie dei gruppi partigiani, riproduzioni di giornali, cartine e immagini storiche. Il tutto accompagnato da pannelli didattici e biografie di alcuni protagonisti fra cui Gisella Floreanini, ricordata come prima donna ministro italiana, Aldo Aniasi ed Ezio Vigorelli.

Inaugurazione 25 aprile ore 10 Dal 22 aprile al 3 maggio. Spazio espositivo centro culturale Cascina Grande, via Togliatti.

Ricordo la luce, in mostra la Resistenza

TuttoRozzano 9pag.

cultura

Con la conquista della luna, avvenuta il 20 luglio del 1969, si è scoperto che più di un secolo prima, Giulio Verne nel suo romanzo di fantascienza “Dalla terra alla luna”, aveva anticipato questo storico avvenimento. Moltissime sono le coincidenze e le analogie che saranno illustrate martedì 14 aprile alle ore 21 nell’incontro “Giulio Verne e la conquista della luna” , organizzato dal gruppo astrofili in Cascina Grande. L’iniziativa fa parte del ciclo di conferenze “I martedì della scienza”. I romanzi di Verne ci narrano come questo fantasioso autore abbia precorso i tempi della scienza e del progresso e di come sia stato, in tal senso, quasi “profetico”. Relatore della serata è Luigi Folcini. Per info tel. 380.31.24.156 www.astrofilirozzano.it

Dalla Terra alla Luna

MERCOLEDI 8 ■ Cinema

Mommy, proiezione del film di Xavier Dolan. Ore 16 e 21.15Cinema Teatro FelliniIngresso pomeridiano € 3Ingresso serale € 6 – ridotto

€ 5.50 Amici del Fellini € 4.50

VENERDI 10 ■ Musica

Esibizione Big Band, a cura della scuola civica di musica.Ore 21 Cascina Grande

ingresso libero

DOMENICA 12 ■ Mercato

Campagna AmicaVendita diretta di prodotti alimentari Dalle 8.30 alle 13.30piazza G. Foglia

■ MostraLa conoscenza della stagione delle stragi. Mostra di pittura di Gaetano PorcasiInaugurazione ore 11(fno al 19 aprile) Spazio espositivo Cascina Grande - Ingresso gratuito

■ MercatiniSvagamente Esposizione di hobbistica, artigianato

Dalle ore 10 alle ore 18Cascina Grande Ingresso libero

MARTEDI 14 ■ Astronomia

Giulio Verne e la conquista della LunaConferenza a cura del Gruppo astrofili Rozzanoore 21 sala conferenze Cascina GrandeIngresso libero

MERCOLEDI 15 ■ Cinema

In guerra, proiezione del film di Davide SibaldiOre 16 e 21.15Cinema Teatro FelliniIngresso pomeridiano € 3Ingresso serale € 6 – ridotto € 5.50 Amici del Fellini € 4.50

VENERDI 17 ■ Conferenza

Empatia: animali umani e nonConferenza a cura dell’associazione ApidaOre 21 - sala conferenze Cascina Grande

SABATO 18 ■ Cabaret

Un sorriso per la pace, evento benefico promosso dall’associazione Vento di terra

Ore 21Cinema Teatro Fellini

DOMENICA 19 ■ Mercatino

Festa di Primaveraa cura dell’associazione AmarDalle ore 8 alle 19vie Lombardia - Mimose

■ MercatiniSvagamente Esposizione di hobbistica, artigianato e mostra mercato festa dei fioriDalle ore 10 alle ore 18Cascina Grande Ingresso libero

■ MusicaSesta rassegna di musica da cameraDuo violino e pianoforteOre 16Sala conferenze Cascina Grande - Ingresso gratuito

MERCOLEDI 22 ■ Cinema

Il nome del figlio, proiezione del film di Francesca Archibugi. Ore 16 e 21.15Cinema Teatro FelliniIngresso pomeridiano € 3Ingresso serale € 6 – ridotto € 5.50 Amici del Fellini € 4.50

TuttoRozzano 10pag.

aprile

Alla scoperta di Sant’Ambrogio

Venerdì 10 aprile la “Banca del tempo e… Rozzano” organizza la visita guidata alla parrocchia di Sant’Ambrogio, un piccolo gioiello architettonico della città le cui prime notizie risalgono alla fine del XIII secolo. In particolare ci si soffermerà sugli affreschi attribuiti al Luini e si apprezzerà l’antico organo del Bernasconi risalente al 1874. La visita è curata dalla guida turistica Nicoletta D’Amico e dall’architetto Cinzia Venturini. Il ritrovo è alle ore 10 davanti alla parrocchia in via XXV Aprile. L’iniziativa fa parte delle attività di scambio di saperi e di conoscenze e si inserisce nel progetto Arte in Rozzano. Per info 331.35.97.512

VENERDI 24 ■ Eventi

La musica racconta la storia, spettacolo per celebrare la festa della Liberazione a cura della scuola civica di musicaOre 20.30Cinema Teatro FelliniIngresso gratuito

SABATO 25 ■ Mostra

Ricordo la luce. La mostra è articolata in 4 sezioni: la nascita della Repubblica d’Ossola, l’attività della giunta di governo, le donne nella Resistenza e Milano liberata. In esposizione fotografie dei gruppi partigiani, riproduzioni di giornali, cartine e immagini storiche. Inaugurazione ore 10 (fno al 3 maggio) Spazio espositivo Cascina Grande - Ingresso gratuito

■ EventiFesta della Liberazione.Celebrazioni in occasione del 70° anniversario della Liberazione

Ore 11.15 piazza Foglia

DOMENICA 26 ■ Mercato

Campagna AmicaVendita diretta di prodotti alimentari Dalle 8.30 alle 13.30piazza G. Foglia

■ BambiniLa domenica dei piccoliProiezione del film “Spongebob, fuori dall’acqua”Ore 17Cinema Teatro FelliniIngresso intero € 6, ridotto con merenda € 4

MARTEDI 28 ■ Conferenza

Il lavoro siamo noiTra diritti, sicurezza, lavoro agile e start up. L’ Amministrazione comunale promuove l’incontro in occasione della giornata internazionale per la sicurezza sul lavoro e in vista della festa dei lavoratori del 1°maggioOre 15 sala conferenze Cascina Grande Ingresso gratuito

MERCOLEDI 29 ■ Cinema

Nessuno si salva da

solo, proiezione del film di Sergio Castellitto. Ore 16 e 21.15Cinema Teatro FelliniIngresso pomeridiano € 3Ingresso serale € 6 – ridotto € 5.50 Amici del Fellini € 4.50

Biblioteca Centro culturale Cascina GrandeVia TogliattiTel. 02.89.25.931

Cinema teatro FelliniViale Lombardia, 53Tel. 02.57.50.19.23

Sala conferenze e spazio espositivo Centro culturale Cascina GrandeVia Togliatti

DOVEComune di RozzanoPiazza G. Foglia, 1Infoline 800.31.32.32

aprile

TuttoRozzano 11pag.TuttoRozzano 11pag.

L’Italia dellestragi

Sarà esposta in Cascina Grande dall’11 al 19 aprile la mostra pittorica del maestro Gaetano Porcasi. In esposizione i quadri del “pittore antimafia” che ripercorrono la storia del nostro Paese attraverso le stragi che l’hanno caratterizzata. L’evento ha un carattere formativo culturale sui temi della legalità e coinvolge anche le scuole di Rozzano con visite guidate. In programma due serate informative pubbliche, il 13 e il 16 aprile dalle ore 20.30, e una raccolta fondi per il centro di aggregazione giovanile “la casa di Paolo”, sorto per volontà della famiglia Borsellino nel quartiere Kalsa di Palermo. Iniziativa organizzata dall’associazione “Le agende rosse - Gruppo Peppino Impastato” con il patrocinio del Comune. Inaugurazione domenica 12 aprile alle ore 11 Per info 338.31.400.93